Корінь Бернетта садовий 地榆

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ді Ю робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Ді Ю в основному використовують для підтримки таких сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Підтримка геморою

Догляд за опіками

Жіноче здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ді Ю здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Зніміть жар і усуньте токсичність

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Як працюють ці дії

'Охолоджує Кров і зупиняє кровотечу' означає, що Di Yu усуває Жар на рівні Крові, що допомагає зупинити кровотечу, спричинену Жаром, який виштовхує Кров з судин. Його холодна, гірка та в'яжуча природа змушує її спадати і осідати у нижній частині тіла, тому він особливо ефективний при кровотечах у нижніх частинах тіла: ректальні кровотечі, кров'яниста дизентерія, гемороїдальні кровотечі та маткова кровотеча. Гіркий смак усуває Жар, у той час як кислий і в'яжучий смак скорочує судини і утримує Кров на місці.

'Відсікає тепло і виводить токсини' означає, що Di Yu може лікувати стани токсичного тепла, особливо в кишечнику. Це стосується таких станів, як бактеріальна дизентерія та інфіковані рани, де тепло та токсини викликають запалення та пошкодження тканин. Його антимікробні таніни сприяють цій дії з точки зору біомедицини.

«Обтяження виразок і сприяння загоєнню» означає зовнішнє застосування Ді Ю при опіках, опіках, екземі та виразках шкіри. При подрібненні в дрібний порошок і змішуванні з кунжутною олією він утворює захисний шар на обпеченій або пошкодженій шкірі, що зменшує втрату рідини, знімає біль і прискорює загоєння. У китайській медицині є відоме прислів'я, яке приблизно перекладається так: «Якщо у вас вдома гавка Ді Ю, не бояйтеся опіків.» Вважається однією з найважливіших трав для лікування теплових опіків і опіків.»

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Ді Ю використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Ді Ю використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Кровотеча

Кишкова кровотеча через жар у крові

дизентерія

Кров’яна дизентерія через вологу і спеку

Екзема

Гострий екзема з гнійними виділеннями (місцеве або внутрішнє)

Післяменструальна кровотеча

Надмірна маткова кровотеча через жар у крові

Пептична виразка

Шлункові та дванадцятипалі виразки з кровотечею

Кератит

Контактний дерматит та запальні захворювання шкіри

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кислий (酸 suān), Таніновий (涩 sè)

Канали, які впливають

Печінка

Товста кишка

Шлунок

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Di Yu: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6-15g

Максимальна доза

До 30 г у вигляді відвару при гострих кровотечах; свіжа трава може використовуватися від 30 до 120 г. Для місцевого застосування доза визначається за потреби. Не перевищуйте 30 г сухого кореня без нагляду фахівця.

Нотатки щодо дозування

Щоб зупинити кровотечу (止血), використовуйте обвуглений варіант (Di Yu Tan, 地榆炭) у дозі 6-15 г, оскільки обвуглений варіант посилює гемостатичний ефект. Щоб усунути жар і розв’язати токсини (наприклад, при опіках, екземі, виразках), використовуйте сирий варіант (Sheng Di Yu) у дозі 6-15 г всередину або за потреби зовнішньо. Лі Шичжен зазначав, що верхня частина кореня (上截) віддається перевагу для зупинки кровотечі, тоді як кінчик кореня (梢) має дію, що сприяє руху крові. При зовнішньому застосуванні для опіків сиру траву перемелюють до дрібного порошку і змішують із кунжутною олією для утворення пасти. При виразковому коліті або хронічній дизентерії можна використовувати вищі дози до 30 г. Свіжий сік Di Yu можна приймати у кількості, еквівалентній 30-120 г, при гострих станах.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Ді Ю додають у каструлю разом з іншими травами і відварюють стандартним способом. Коли його використовують у вигляді обвугленого (Di Yu Tan) для зупинки кровотечі, впевніться, що обвуглення виконано правильно: зовні він повинен бути почорнілим, а всередині залишатися інтенсивно жовтувато-коричневого кольору.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Ді Ю

Ді Ю Тан (地榆炭)

Метод обробки

Обсмажте скибочки Di Yu на сильному вогні (wu huo) до чорного обвуглення поверхні та темно-коричневого всередині, потім посипте невеликою кількістю води, щоб загасити іскри. Зніміть і дайте повністю охолонути.

Як змінює свої властивості

Карбонізований зменшує дещо вміст танінів, але підвищує в'яжучий і гемостатичний ефект. Ослаблюються освіжаючі властивості та властивості видалення тепла, тоді як здатність звужувати кровоносні судини та зупиняти кровотечу посилюється. Карбонізована форма менш холодна, ніж свіжа трава, що робить її трохи більш підходящою для пацієнтів, які не відносяться до сильно гарячого типу. Експериментальні дослідження показують, що карбонізований Ди Ю скорочує час кровотечі приблизно на 45%, порівняно з близько 32% у свіжій формі.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте Di Yu Tan (кальцинована форма), коли основною метою є внутрішній гемостаз, наприклад, у випадках стійкого кров'янистого калу, гемороїдальної кровотечі або маткової кровотечі. Це стандартна форма, призначена для внутрішнього застосування для зупинки кровотечі.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ди Ю для покращеного терапевтичного ефекту

Хуай Хуа

1:1 (Di Yu 10 г: Huai Hua 10 г)

Di Yu та Huai Hua (квітка софори) є класичною комбінацією для охолодження Крові та зупинки кровотечі у нижній частині тіла. Обидва потрапляють у канал Товстої кишки та усувають Жар Крові. Huai Hua виділяється тим, що усуває Печінковий Вогонь, який штовхає Кров униз, тоді як сильніша в’яжуча дія Di Yu стискає кровоносні судини та утримує Кров на місці. Разом вони вирішують як корінь проблеми (Жар), так і симптом (кровотеча).

Коли застосовувати: гемороїдна кровотеча, ректальна кровотеча, дизентерія з кров'ю або будь-яка кишкова кровотеча через Жар у Крові. Це одна з найчастіше використовуваних пар лікарських трав у китайській медицині для кровотечі в нижній частині тіла.

Хуанг Цін

1:1 (Di Yu 10 г: Huang Qin 10 г)

Ді Ю охолоджує кров і зупиняє кровотечу, поки Хуан Цінь (Скутелларія) видаляє тепло і висушує вологу. Разом вони ефективніше охоплюють тепло-вологу в кишечнику, ніж окремі рослини. Ді Ю зосереджується на рівні крові, а Хуан Цінь діє на рівні Ці, створюючи двосторонню атаку на кишкове тепло-вологість.

Коли використовувати: кров'яниста дизентерія, запальний пронос з мокротою та кров'ю, або виразки та шкірні ураження, що сверблять, спричинені Вогкістю-Жаром. Класичні джерела конкретно зазначають цю пару для лікування сверблячих виразок (свербіж типу Жару).

Сань Ці

3:1 (Ді Ю 9-15г: Сан Ці 3-6г)

Di Yu охолоджує кров і зупиняє кровотечу за допомогою в'яжучого механізму, тоді як San Qi (Notoginseng) зупиняє кровотечу, не викликаючи застою крові. Поєднання забезпечує ефективну зупинку кровотечі, одночасно запобігаючи накопиченню старої крові, яке могла б спричинити в'яжуча природа Di Yu. Дія San Qi, що активує кров, урівноважує стягувальну тенденцію Di Yu.

Коли використовувати: Будь-який випадок кровотечі, при якому існує занепокоєння щодо утворення застою крові після зупинки кровотечі, або кровотеча, що триває та вимагає використання як охолодження, так і активації.

Хуай Цзяо

1:1

Ді Ю та Хуай Цзяо (фрукт Софора) обидва охолоджують кров і зупиняють кровотечу в нижній частині тіла, але Хуай Цзяо також зволожує кишечник і сприяє евакуації. Разом вони розглядають поширений клінічний сценарій гемороїдальної кровотечі, ускладненої закрепами, коли навантаження погіршує кровотечу.

Коли використовувати: Гемороїдна кровотеча при запорах або сухому та твердому кале. Ця пара утворює основну частину відомого патентованого препарату Di Yu Huai Jiao Wan.

У цих відомих формулах Ді Ю відіграє помітну роль

Хуай Цзяо Вань

槐角丸

Додано

Huai Jiao Wan — це класична формула для кишкових кровотеч через вітер і геморой. Di Yu виступає як Секретар, посилюючи дії охолодження Крові та гемостатичні властивості трави Царя Huai Jiao, одночасно додаючи в'яжучу здатність для зупинки кровотечі. Ця формула ідеально демонструє головну силу Di Yu: охолоджувати Кров і зупиняти кровотечу в нижній частині тіла.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ді Ю

vs

Хуай Хуа

Обидва охолоджують кров і зупиняють кровотечу в нижній частині тіла, а обидві потрапляють у канал товстої кишки. Однак Ді Ю більш терпкий і має сильнішу гемостатичну дію, що робить його кращим для сильної кровотечі. Хуай Хуа найкраще підходить для видалення печінкового вогню і переважає, коли кровотеча спричинена підйомом печінкового тепла і штовханням крові вниз. Ді Ю має додаткову перевагу зовнішнього використання для опіків і екземи, чого Хуай Хуа не поділяє.

Ді Ю

vs

Це Бай Є

Обидва охолоджують кров і зупиняють кровотечу, але Це Бай Є (листя Платикладу) більш універсальний для кровотеч у різних частинах тіла (верхня, середня та нижня), тоді як Ді Ю спеціалізується на кровотечах нижньої частини тіла. Це Бай Є також має легку здатність розсіювати слиз і зупиняти кашель, а коли його вуглефікують, його можна використовувати як при гарячих, так і при холодних кровотечах. Ді Ю має сильніші в’яжучі та загоювальні властивості, що робить його кращим для зовнішнього застосування при опіках та шкірних захворюваннях.

Ді Ю

vs

Бай Цзі

Обидві трави є в’яжучими і зупиняють кровотечу, але діють у різних місцях. Бай Цзі (кореневище Блетілли) спеціалізується на кровотечі з легень і шлунка (гемоптизис, шлункова кровотеча) і має потужні властивості для з'єднання тканин у внутрішніх ранах. Ді Ю спеціалізується на кровотечі зі слизової товстої кишки та нижньої частини тіла. Бай Цзі не використовується для зовнішніх опіків, як це робить Ді Ю, тоді як Ді Ю не застосовується при легеневій кровотечі, як це робить Бай Цзі.

Легітимні клінічні заміни, коли Di Yu недоступний, обмежений або протипоказаний

Хуай Хуа

Хуай Хуа

槐花

Квітка дерева японської пагоди

Покриття: Покриває основну дію Dì Yú з охолодження Крові та зупинення кровотечі через Жар у Крові, особливо при кровотечах у нижній частині тіла, таких як гематохезія (кров у калі), гемороїдальна кровотеча та кров’яниста дизентерія. Обидві трави мають холодну природу, входять у канал Товстої кишки та поділяють основну дію охолодження Крові для зупинки кровотечі, що робить їх взаємозамінними для цього конкретного показання. Багато китайських клінічних джерел документують ці дві як двосторонні замінники.

Не покриває: Huái Huā має більш слабку в’яжучу дію, ніж Dì Yú, і не має сильної місцевої здатності Dì Yú до загоєння ран та виведення токсинів. Тому він не є підходящою заміною для зовнішнього застосування Dì Yú при опіках, опіках гарячою рідиною та хронічних шкірних виразках, що є одним із найцінніших клінічних застосувань Dì Yú. Huái Huā також має більшу схильність до виведення Жару з печінкового каналу та зниження артеріального тиску, що не є дією Dì Yú.

Використовувати коли: Використовувати коли Dì Yú недоступний і основною метою лікування є охолодження Крові для зупинки кровотечі з нижньої частини тіла через вогняні патерни в Крові (гематохезія, кровотеча з геморою, кровянистий дизентерійний пронос). Не є придатним як заміна, коли Dì Yú використовується місцево для опіків або захворювань шкіри.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Ді Ю

Два офіційних джерельних види – це Sanguisorba officinalis L. (Di Yu власне) та його варіант з довгим листям S. officinalis var. longifolia (Mian Di Yu, 绵地榆). Обидва вважаються законними, але мають дещо різні фізичні характеристики: Mian Di Yu має більш м’яку та волокнисту структуру та волокна кори, схожі на бавовну, тоді як стандартний Di Yu більш твердий та компактний. На деяких регіональних ринках можуть замінюватися корені інших видів Sanguisorba або навіть інших рослин із родини Rosaceae. Ключова ознака для розпізнавання справжнього Di Yu – поперечний розріз рожево-червоного до блідо-рожевого кольору з радіальним візерунком деревини та гірко-в'язким смаком. Підробки можуть не мати характерного рожевого кольору, мати іншу текстуру або інший смак. Історично відомий варіант, відомий як Shu Wei Di Yu (鼠尾地榆) з Юньнаню, стосується інших. види і має відрізнятися від стандартного ліків.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ді Ю

Нетоксичний

Di Yu класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Його корінь містить приблизно 17% танінів і 2,5-4% тритерпеноїдних сапонінів (включаючи зіюглюкозид I і II), разом із галовою кислотою, елаговою кислотою та сангвініною H-6. У стандартних оральних дозах ці сполуки добре переносилися. Однак класичні джерела зазначають, що надмірне використання може пошкодити Шлунок, потенційно викликаючи втрату апетиту або симптоми, подібні до тризмуса (口噤不食). При місцевому використанні для великих опіків існує занепокоєння щодо того, що великі кількості танінів, що всмоктуються через пошкоджену шкіру на великій площі, можуть вплинути на печінку. З цієї причини застосування місцево на опіки, що перевищують 30% поверхні тіла, слід проводити з обережністю.

Ситуації, в яких Ді Ю не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Холодні патерни через дефіцит Селезінки та Шлунка. Ді Ю гіркий і холодний за своєю природою, що може ще більше пошкодити вже слабку і холодну травну систему. Класичні джерела попереджають, що «може пошкодити Шлунок» (性能伤胃).

Обережність

Дефіцит Ці, що проявляється як хронічна кровотеча, схожа на пролапс (崩漏) або тривала діарея з темною, каламутною кров'ю. Бен Цзін Фен Юань зазначає, що це є твердою протипоказанням (切禁), оскільки цей стан вимагає тонізації та підвищення Ці, а не охолодження і зниження рівня.

Обережність

Кровотеча через застій крові (瘀血), а не через жар у крові. В’яжуча та охолоджуюча природа Ди Ю може затримувати застій і погіршувати стан. Використовувати лише коли кровотеча яскраво-червона і спричинена жаром у крові.

Обережність

Кровотеча верхньої частини тіла (гематемезис, епістаксис) як основна мета. Хоча Ди Ю може використовуватися для цього, його низхідна природа робить його більш придатним для кровотечі нижньої частини тіла. Для кровотечі верхньої частини тіла інші трави можуть бути більш доречними як основний засіб.

Обережність

Діарея або дизентерія на ранніх стадіях, до того як патоген був усунений. Передчасне використання в'яжучих трав може затримати патоген всередині. Як зазначив Коу Цзонгші: «При діареї та дизентерії через дефіцит-холод, або на початку, протипоказано.»

Обережність

Опіки великої площі (більше 30% поверхні тіла). Хоча Di Yu є ключовим місцевим засобом для опіків, при великих опіках високий вміст танінів може системно всмоктуватися через пошкоджену шкіру і потенційно викликати гепатотоксичність. Використовувати обережно та під медичним наглядом.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Di Yu

Ді Ю не з'являється в списках Вісімнадцяти Невідповідностей (十八反) і Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте класична Лікарська Матеріа зазначає, що Ді Ю «боїться» (恶) Маї Мен Дун (麦门冬, Ophiopogon), що означає, що обидва можуть зменшувати ефективність один одного. Це традиційне поєднання «взаємного антагонізму» (相恶), а не справжньої несумісності, і деякі практики все ще комбінують їх, коли це клінічно доцільно.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Di Yu зазвичай використовують обережно під час вагітності. Його гіркий і холодний характер та властивості охолодження крові теоретично можуть вплинути на плід або матковий кровообіг, особливо якщо його застосовують у високих дозах або протягом тривалого часу. Хоча він не внесений до списку суворо заборонених речовин під час вагітності, вагітні жінки повинні використовувати його лише під керівництвом кваліфікованого фахівця та в найнижчій ефективній дозі. Його, швидше за все, застосовують під час вагітності лише при лікуванні станів гострої кровотечі, коли клінічна користь перевищує ризик.

Грудне вигодовування

Не встановлено конкретних проблем із безпекою застосування Ди Ю під час лактації при стандартних дозах. Як гірка й холодна трава, теоретично вона може зменшувати якість або тепло грудного молока, якщо її приймати у великих кількостях або протягом тривалого часу. Матері-годувальниці з холодною конституцією Селезінки та Шлунка повинні бути особливо обережними. Застосування стандартних доз протягом коротких курсів під керівництвом фахівця зазвичай вважається прийнятним.

Діти

Di Yu можна використовувати у дітей, але у зменшених дозах, відповідно до віку та маси тіла. Класичні педіатричні формули застосовують його для таких станів, як дитяча дизентерія та виразки на обличчі (наприклад, для промивання відваром). Для дітей молодше 6 років типовими є дози приблизно від чверті до третини дорослої дози. Для дітей від 6 до 14 років звичайною є приблизно половина дорослої дози. Через його холодну, гірку та в’яжучу природу слід уникати тривалого використання у дітей із слабким травленням. Зовнішнє застосування (наприклад, промивання відваром при екземі або виразках) зазвичай добре переноситься у дітей.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Di Yu

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Ді Ю продемонстрував гемостатичні ефекти (зсідання крові) в фармакологічних дослідженнях, включаючи зменшення часу кровотечі та стимулювання агрегації тромбоцитів завдяки вмісту танінів. Теоретично це може протидіяти ефектам антикоагулянтів (наприклад, варфарин, гепарин) та антитромбоцитарних препаратів (наприклад, аспірин, клопідогрель). Якщо пацієнт приймає такі препарати, одночасне використання Ді Ю слід обговорити з лікарем, який його призначив.

Добавки заліза та препарати, що містять залізо: Високий вміст танінів у Di Yu (близько 17%) може утворювати нерозчинні комплекси з залізом та іншими металевими іонами, що може зменшувати всмоктування добавок заліза. Їх слід приймати в різний час.

Ліки, що містять алкалоїди: Таніни також можуть зв'язувати та осаджувати алкалоїдні сполуки, що може зменшити біодоступність лікарських засобів на основі алкалоїдів, якщо їх приймати одночасно.

Гепатотоксичні препарати: Хоча Ді Ю сам по собі не вважається токсичним, у ситуаціях, коли можуть поглинатися великі кількості танінів (особливо при місцевому застосуванні на великих ділянках опіків), існує теоретична занепокоєність щодо адитивного навантаження на печінку при поєднанні з іншими гепатотоксичними лікарськими засобами.

Харчування та харчові аспекти при прийомі Ді Ю

Під час прийому Ди Ю уникайте надмірного споживання гострої, гарячої їжі та напоїв або тих, що містять алкоголь, оскільки вони викликають тепло в крові та протидіють освіжаючій та кровоспинній дії цієї трави. Також слід помірно вживати холодні та сирі продукти, якщо у людини є прихована слабкість селезінки, оскільки холодна природа Ди Ю може погіршити травну напругу. Продукти, які підтримують селезінку та ніжно живлять кров (такі як варені крупи, рисова каша та легкі супи), зазвичай є відповідними супутниками при лікуванні цією травою.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ді Ю

Sanguisorba officinalis L. (Гран Кемадор) — це багаторічна трав'яниста кореневищна рослина, що утворює кущі, з родини Розових (трояндових). Зазвичай росте від 30 до 100 см у висоту, з прямими й тонкими стеблами, які іноді мають червонуватий відтінок і слабко розгалужені до верхньої частини. Листя переважно бічне, непарноперисте, з 7–25 листочками. Кожен листочок від яйцеподібного до продовгуватого, завдовжки 1,5–3 см, з зубчастими краями, основа кругла або серцеподібна, середньо-зеленого кольору.

Квіти з’являються з червня по вересень у щільних колосках, кінцевих, короткої циліндричної форми, завдовжки від 1 до 2,5 см. Окремі квіти маленькі, з чотирма чашолистками темно-бордового до пурпурно-червоного кольору (пелюстки відсутні) та чотирма тичинками з потовщеними нитками. Рослина росте в природних умовах на вологих луках, мокрих пасовищах, схилах, болотах, берегах потічків та на краях лісів у помірних регіонах Європи, Північної Азії та частинах Північної Америки. Лікарський корінь і кореневище товсті, деревні та нерегулярно веретеноподібної форми, з темно-сірим коричневим зовнішнім шаром та рожево-жовтою всередині.

Де отримують Ді Ю, коли його збирають або колекціонують і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весна (до появи нових пагонів) або осінь (після того як надземні частини зів’яли). Корені збирають через 2-3 роки росту.

Головні регіони вирощування

Ди Ю широко поширений по всьому Китаю і не має єдиного та чітко визначеного регіону 道地 (daodi), але історичні та сучасні джерела вказують, що найвищу якість забезпечують східні та центральні провінції. Основні області виробництва включають провінції Цзянсу, Аньхой, Хенань, Хебей та Чжецзян. Також значною мірою виробляють у Ганьсу, Цзянсі, Шеньсі, Внутрішній Монголії, Хунані, Хубеї, Цзиліні та Ляонін. Найстаріші зафіксовані джерела були Тунбай (桐柏, сучасний Хенань) та Юаньцзю (冤句, сучасний Шаньдун). Сорти з довгим листям, відомі як Мянь Ди Ю (绵地榆), головним чином вирощують в Аньхой, Чжецзян, Цзянсу та Цзянсі. Рослина росте на природних кущах у гірських районах, на луках, схилах пагорбів та вздовж країв полів у більшій частині Китаю.

Показники якості

Корінь високоякісного Di Yu (地榆) товстий, важкий і твердий, з зовнішнім покривом від сіро-коричневого до темно-коричневого кольору з поздовжніми зморшками. Поперечний зріз повинен бути відносно плоским, зі світло-рожевим або рожево-червоним характерним кольором (чим яскравіше рожевий/червоний, тим краще) та частиною деревини, що демонструє тонкий радіальний візерунок. Смак має бути трохи гірким і терпким, з дуже слабким ароматом. Уникайте коренів, які м'які, легкі, порожнисті, потемнілі на всій довжині або надто волокнисті. Для Mian Di Yu (绵地榆, сорт з довгим листям) шукайте поверхню коричневого відтінку із червонуватим або пурпурним підтоном з тонкими поздовжніми лініями; поперечний зріз повинен бути жовтувато-коричневого до червоно-коричневого кольору, з видимими волокнами блідо-жовтого кольору в шарі кори. В обох типах запах має бути слабким і ніжним.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Ді Ю та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лікує біль у грудях у жінок під час годування груддю та судоми, сім видів пошкоджень, вагінальні виділення, зупиняє біль, видаляє аномальні нарости м’яса, зупиняє потовиділення та лікує рани, спричинені металевими лезами.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Він зупиняє гній і кров, лікує різні атрофії та злоякісні виразки, усуває алкогольне сп'яніння, усуває спрагу до зношування, доповнює серйозні травми, лікує післяпологову внутрішню непрохідність і може стати пастою для лезових ран.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Di Yu усуває жар нижнього пальника та лікує кровотечу в сечі та калі. Щоб зупинити кровотечу, використовуйте верхню частину кореня, нарізану та підсмажену на сухо. Натомість кінцева частина може рухати Кров, про що не варто забувати.

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)

Якщо Жар не буде усунутий, кровотеча не зупиниться. Як тільки Жар буде очищений, Кров осідає сама по собі. Крім того, його природа в основному в'яжуча: він може як охолоджувати, так і опускати, а також збирати і зв’язувати. Тому його очищення не має ризику викликати надмірне очищення, а його в'яжучі властивості не мають ризику спричинити застій. Це справді ліки, що очищають Жар і зупиняють Кров.

Історія та розвиток використання Ді Ю у китайській медицині протягом століть

Ди Ю був зафіксований вперше у Шен Нонг Бень Цао Цзін (близько часів династії Хань), віднесений до середнього ступеня лікарських засобів. Його назва буквально означає «земляний вільх» тому, що, як пояснив Тао Хунцзін (陶弘景) з Південних династій, його листя схоже на листя вільхи, а рослина спочатку поширюється по землі (初生布地). Він також зазначав, що його квіткові головки темно-пурпурні майже чорні, схожі на ферментовану сою (豉), звідси її альтернативна назва Ю Чі (玉豉, «жадейні боби»). Лі Шичжень у Бень Цао Ган Му цитував алхімічний текст, який називав його Суань Че (酸赭, «кисла охра»), зазначаючи його кислий смак і червоно-коричневий колір.

Особливо важливим клінічним знанням, яке приписують Лі Шичженю, є диференційне використання різних частин кореня: верхня частина (shang jie) спалюється для зупинки кровотечі, тоді як кінчик кореня (shao) використовується сирим для пересування Крові. Це розрізнення між гемостатичними властивостями та властивостями для пересування Крові різних частин кореня стало широко відомим навчальним пунктом у пізнішій літературі з Фармакології. Ця рослина також має довгу історію у лікуванні опіків, про що свідчить народне прислів’я "家有地榆皮，不怕烫伤皮" ("Якщо у вашому домі є кора yu, не потрібно боятися опіків шкіри"). Назва роду латинською Sanguisorba відображає сама по собі гемостатичну репутацію рослини, походячи від латинських слів sanguis (кров) і sorbeo (всмоктувати).

Протягом століть розуміння Ді Ю розвивалося від його перших загальних показань (ран, потовиділення, вагінальні виділення) до більш специфічної ролі як охолоджувача Кров'яного Жару в нижній частині тіла, особливо при кишкових кровотечах, кров’янистій дизентерії, гемороїдальних кровотечах та опіках. Сучасна клінічна практика ще більше розширила його застосування, включаючи виразковий коліт, екзему та як допоміжний засіб при лейкопенії, спричиненій хіміотерапією (через Di Yu Sheng Bai Pian).

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ді Ю

1

Детальний огляд роду Sanguisorba: традиційне використання, хімічні компоненти та медичні застосування (Огляд, 2021)

Чжоу П, Лі Дж, Чень Ц, Ван Л, Янг Дж, Ву А, Цзян Н, Лю Ю, Чень Дж, Цоу У, Цзень Дж, Ву Дж. Frontiers in Pharmacology, 2021, 12:750165.

Цей огляд узагальнив дослідження щодо роду Sanguisorba, охоплюючи понад 270 хімічних сполук, ідентифікованих у цих рослинах. Було повідомлено, що екстракти S. officinalis демонструють фармакологічні ефекти, включаючи протиракову, противірусну, протизапальну, антибактеріальну, нейропротекторну та гепатопротекторну активності. Огляд зазначив, що обвуглений S. officinalis (Di Yu Tan) показував значно сильніший гемостатичний ефект порівняно із сирою формою при еквівалентних дозах у тваринних моделях.

DOI

2

Фітотерапевтичні активності Sanguisorba officinalis та його хімічних компонентів: Огляд (Огляд, 2018)

Jang E, Inn KS, Jang YP, Lee KT, Lee JH. Американський журнал китайської медицини, 2018, 46(2):299-318.

Цей огляд зібрав докази щодо фармакологічних профілів S. officinalis та його основних активних компонентів, включаючи зіюглікозид I, зіюглікозид II та сангвін H-6. У ньому підкреслено їхні ролі у лікуванні запальних захворювань, геморагічних розладів та раку, виявляючи, що основні механізми включають переважно сигнальні шляхи p38 MAPK.

DOI

3

Антибактеріальна активність in vitro та аналіз фармакології мереж S. officinalis проти інфекції Helicobacter pylori (дослідження in vitro + мережна фармакологія, 2021)

Chin Med, 2021, 16(1):33.

Це дослідження перевіряло екстракт S. officinalis проти кількох штамів H. pylori, включаючи клінічно ізольовані мультирезистентні штами. Мінімальні інгібуючі концентрації коливалися від 160 до 320 мікрограмів на мілілітр. Екстракт показав адитивну взаємодію з чотирма загальноприйнятими антибіотиками та здійснював свій антибактеріальний ефект, змінюючи морфологію бактерій без індукції резистентності до ліків.

PubMed

4

Екстракт етилового ацетату S. officinalis зменшує виразковий коліт шляхом інгібування шляху PI3K-AKT/NF-kappaB/STAT3, виявленого за допомогою одноядерного РНК секвенування (Преклінічне дослідження, 2023)

Фітемедицина, 2023.

Використовуючи модель коліту, індукованого DSS у мишей, та секвенування РНК окремих клітин, це дослідження показало, що екстракт етилацетату S. officinalis значно знижував активність захворювання, відновлював довжину товстої кишки та пом'якшував пошкодження тканини товстої кишки. Терапевтичний механізм включав придушення сигнальних шляхів PI3K-AKT, NF-kappaB та STAT3.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави