Кора евкоммії 杜仲

Кожна трава має певний набір дій: це те, що робить Ду Чжун у тілі, що пояснюється як у повсякденному, так і в термінах ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ду Чжун використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я нижньої частини спини та колін

Здоров'я кісток і суглобів

Підтримка під час вагітності

Підтримка артеріального тиску

Здоров’я нирок

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ду Чжун виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Живить інь печінки та нирок

Зміцнює сухожилля та кістки.

Заспокой плід

Знижує артеріальний тиск

Як працюють ці дії

'Зміцнює печінку та нирки' означає, що Дю Чжун поповнює системи нирок та печінки, які у ТКМ відповідно керують кістками та сухожиллями. Коли ці органічні системи виснажені, людина може відчувати хронічний біль у попереку, слабкі або болючі коліна, часте сечовипускання, імпотенцію або запаморочення. Дю Чжун, зі своєю теплою та солодкою природою, безпосередньо живить Ян нирок і кров печінки, що підтримують структурну цілісність нижньої частини тіла. Її вважають основною травою при болю в попереку через дефіцит нирок, а класичні тексти описують її як еталонну траву, коли залучена область попереку.

«Зміцнює сухожилля та кістки» безпосередньо походить від його тонулюючої дії на печінку та нирки. Оскільки печінка керує сухожиллями, а нирки — кістками, коли ці органи добре живляться, опорно-рухова система стає міцною та стійкою. Ця дія клінічно застосовується при слабких колінах, труднощах ходьби, скутості або станах, коли кістки та сухожилля потребують підтримки, наприклад, при відновленні після переломів або дегенеративних захворюваннях суглобів.

'Заспокоює плід' означає, що Ду Чжун стабілізує вагітність у випадках, коли системи печінки та нирок матері слабкі. У ТКМ нирки та меридіани Чун і Жень відповідають за утримання плоду на місці. Коли вони дефіцитні, можуть з'являтися симптоми, такі як біль у попереку під час вагітності, вагінальна кровотеча або відчуття тривожності плоду. Тонізуюча та зміцнювальна природа Ду Чжун усуває цю дефіцитність в її корені. Може використовуватися окремо або в комбінації з травами, такими як Сюй Дуань (корінь дерези) та Сан Цзі Шен (омела шовковиці).

'Допомагає знижувати артеріальний тиск' відображає сучасні клінічні спостереження. Ду Чжун продемонстрував легкий та стійкий ефект у зниженні артеріального тиску, ймовірно, через центральні механізми та розслаблення судин. Оброблена сіллю форма та відвари зазвичай мають більш сильний ефект, ніж настоянки. Часто використовується як допоміжна рослина у формулах для гіпертонії, особливо коли високий артеріальний тиск супроводжує недостатність печінки та нирок.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ду Жонг використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ду Чжун використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

osteoartritis

Дегенеративні захворювання суглобів колін та поперекового відділу хребта

остеопороз

Зміцнює кістки через тонізацію нирки

Ішіас

У супроводі печінково-ниркової дефіцитності

Часте сечовипускання

Через слабкість ниркового Ян

імпотенція

Через дефіцит ниркового Ян

біль у коліні

Слабкість і біль через печінково-ниркову недостатність

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ду Чжун: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6–15 г

Максимальна доза

Можна використовувати до 20–30 г у випадках тяжкого болю в попереку через ниркову недостатність або загрозу викидня, під наглядом фахівця. Деякі історичні записи описують використання до одного ляна (приблизно 30 г) як однієї трави, відвареної у вині та воді.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (6–10 г) як частину тонічної суміші з кількох трав для загального зміцнення нирок і печінки. Використовуйте вищі дози (10–15 г або більше), коли Ду Чжун є основною травою для гострого болю в нижній частині спини через дефіцит нирок або для стабілізації загрозливого вагітності. Оброблена сіллю форма (ян ду чжун) віддається перевага в клінічній практиці, оскільки вона краще направляє дію трави на нирки та підсилює її ефекти щодо зміцнення кісток і сухожиль. Обсмажування також руйнує гумову матрицю, що дозволяє активним сполукам легше розчинятися у відварі. Сирий Ду Чжун (необроблений) використовується рідше.

Підготовка

Ду Чжун. Кора містить гумову матрицю, яка може ускладнити виділення активних сполук під час декокації. Настійно рекомендується використовувати оброблену солю форму (янь ду чжун), яку смажать з постійним помішуванням, поки гумові нитки легко не розриваються. Це обробка не з міркувань безпеки, а для ефективності: вона руйнує гумовий бар’єр і дозволяє краще екстрагувати лігнани та іридоїди у рідину декокації. Якщо використовується необроблена кора, її слід розбити на маленькі шматочки перед декокацією.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Ду Чжун

Янь Ду Чжун (盐杜仲)

Метод обробки

Кору нарізають на бруски або смужки, змочують у солоній воді (зазвичай 3 частини солі на 100 частин трави, розчинені в киплячій воді), потім обсмажують на слабкому вогні до тих пір, поки тонкі сріблясті нитки смоли легко не порвуться і поверхня не стане темно-коричневою або обвугленою.

Як змінює свої властивості

Обробка солі не змінює температуру значно, але додає злегка солоний смак. Солоний смак спрямовує дію трави вниз, до ниркового каналу, підсилюючи її тонізуючий ефект на нирки. Смаження також руйнує латексну смолу (каучукові нитки), роблячи активні сполуки легшими для вилучення під час відварювання. Результатом є тепліша трава, більш спрямована на нирки, менш клейка та клінічно ефективніша у відварі.

Коли використовувати цю форму

Обсмажений на солі Ду Чжун є стандартною клінічною формою і переважає у більшості випадків. Його спеціально обирають, коли метою лікування є тонізація нирок при болях у попереку, імпотенції, частому сечовипусканні або нестабільності плода. Сирий варіант рідко використовується в сучасній практиці, оскільки цілі гумові волокна ускладнюють ефективне виділення активних компонентів.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ду Чжун для підвищення терапевтичного ефекту

Сюй Дуань

1:1 (наприклад, Ду Чжун 10 г: Сюй Дуань 10 г)

Du Zhong і Xu Duan обидва тонізують Печінку та Нирки і зміцнюють сухожилля та кістки, але вони доповнюють один одного: Du Zhong більше зосереджений на рівні Ці Нирок та кістковій силі, тоді як Xu Duan більше працює над відновленням та ремонтом пошкоджених сухожиль і сприяє кровообігу в ушкодженій зоні. Разом вони забезпечують комплексну підтримку опорно-рухової системи і також є класичною парою для заспокоєння плоду.

Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини через дефіцит печінки та нирок, загоєння переломів, ушкоджені сухожилля та зв'язки, або загроза викидня з болем у нижній частині спини.

Ні

Ню Сі

1:1 (наприклад, Du Zhong 10g: Niu Xi 10g)

Ду Чжун тонізує Печінку та Нирки зсередини, тоді як Ню Сі (корінь Очирантесу) спрямовує дії вниз до нижніх кінцівок, зміцнює сухожилля та кістки, і активізує циркуляцію Крові у нижній частині тіла. Класичні джерела зазначають, що Ду Чжун керує аспектом Ці нижньої частини тіла, тоді як Ню Сі керує аспектом Крові, роблячи їх природно взаємодоповнюючими.

Коли використовувати: Біль у нижній частині спини та в колінах із слабкістю в обох ногах, труднощі при ходьбі або будь-який стан дефіциту Печінки-Нирок, що впливає на нижні кінцівки.

Бу Гу Чжи

1:1 (як у Qing E Wan)

Du Zhong і Bu Gu Чжі (плід Psoralea) обидва зігрівають Ян нирок, але Bu Gu Чжі сильніше зігріває і додатково тонізує Ян селезінки. Разом вони потужно зігрівають основу Ян нирок, усувають холод і біль у попереку та зміцнюють нижню частину тіла. Це поєднання становить ядро класичної формули Qing E Wan (Пігулка Блакитної Феї).

Коли використовувати: Недостатність ниркового Ян з сильним болем у попереку, ніби він ось-ось зламається, труднощі при вставанні з сидячого положення, імпотенція або часте сечовипускання через холод у нижній частині тіла.

Санг Цзі Шен

1:1 (наприклад, Ду Чжун 15г: Сан Цзи Шен 15г)

Обидві трави тонізують печінку та нирки, а також зміцнюють сухожилля та кістки. Sang Ji Sheng (весняний омела) крім того видаляє Вітер-Вологу та має ефект зниження артеріального тиску. Разом вони вирішують подвійні проблеми внутрішньої нестачі та зовнішнього патогенного вторгнення, що є поширеним у хронічних захворюваннях суглобів, і обидві мають заспокійливі властивості для плоду.

Коли використовувати: Хронічний артрит або болі в попереку при дефіциті Печінки-Нирок та стійкій Вітро-Вологоті, гіпертензія при ослабленні Печінки-Нирок або ризик викидня.

Ці добре відомі формули виділяють Du Zhong у провідній ролі

Цін Е Вань

青娥丸

Король

Qing E Wan (Пігулка Синьої Феї) від Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang є остаточною формулою для болю в попереку через дефіцит Ян нирок. Ду Чжун слугує як головна трава, поєднана з Бу Гу Чжі та горіхом. Ця формула ідеально показує центральну роль Ду Чжуна як головної трави для зігрівання нирок та зміцнення поперекової зони.

Ду Хо Цзи Шен Тан

独活寄生汤

Асистент

Du Huo Ji Sheng Tang (Відвар з Angelica Pubescens та омели) з Bei Ji Qian Jin Yao Fang є класичною формулою для хронічного синдрому Bi (суглобового болю) з дефіцитом печінки-нірок та недостатністю Ці і Крові. Du Zhong служить помічником поряд з Sang Ji Sheng та Niu Xi, демонструючи свою роль у підтримці структурної основи, коли хронічне захворювання виснажило печінку та нирки.

Йоу Гуй Ван

右归丸

Асистент

You Gui Wan (Таблетка для відновлення правої нирки) з «Цзін Yue Quan Shu» Чжан Цзіньює є основною формулою при дефіциті Янь нирок з виснаженою есенцією. Ду Чжун діє як допоміжний компонент у кількості 12 г, сприяючи зміцненню сухожиль і кісток разом із розігріваючими травами, такими як Фу Цзи та Жоу Гуй. Ця формула підкреслює роль Ду Чжун у комплексному відновленні Янь нирок.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ду Чжун

vs

Сюй Дуань

Обидва тонізують Печінку та Нирки, зміцнюють сухожилля та кістки, і заспокоюють плід. Ключова різниця полягає в тому, що Сюй Дуань також рухає Кров і краще відновлює пошкоджені тканини (його назва буквально означає «відновлювати те, що зламано»), що робить його більш підходящим для травматичних ушкоджень, переломів та станів із застоїм Крові. Ду Чжун є найсильнішим тоніком Ян Нирок і його надають перевагу, коли основною проблемою є глибокий дефіцит Нирок із хронічним болем у спині, а не гостре пошкодження тканин.

Ду Чжун

vs

Санг Цзі Шен

Обидва потрапляють у канали Печінки та Нирок і зміцнюють сухожилля та кістки. Проте Санг Цзи Шен є нейтральним або слабко теплим (не таким теплим, як Ду Чжун) і, крім того, виводить Вітер-Вологість та живить Кров, що робить його кращим при синдромі Бі (суглобовий біль через вторгнення Вітру-Вологи) з підлягаючою дефіцитністю. Ду Чжун є найсильнішим тоніком Нирок і надається перевага, коли основною проблемою є чистий дефіцит Ян Нирок без значних зовнішніх патогенних факторів.

Ду Чжун

vs

Гоу Цзі

Обидві трави тонізують Печінку та Нирки і використовуються при болях у нижній частині спини та колінах. Gou Ji (Cibotium, Собача колючка) додатково виводить Вітер-вологу та має особливу схильність до жорсткості та нерухомості хребта, що робить її більш придатною, коли біль у спині супроводжується вираженою скутістю та впливом вологих умов. Du Zhong більшою мірою тонізуючий з посиленою дією розігрівання Ян Нирок, краще підходить для випадків, що переважно проявляються дефіцитом.

Легітимні клінічні замінники, коли Ду Чжун недоступний, обмежений або протипоказаний

Сюй Дуань

Сюй Дуань

续断

корінь чорнобильника

Покриває: Покриває основні функції Дуджунга з тонізації печінки та нирок, зміцнення сухожиль і кісток, та заспокоєння плода (ан тай). Багато китайських клінічних джерел документують Сю Дуань як основну заміну Дуджунгу в цих показаннях. Вважається, що ці дві трави можна замінювати одна одною, особливо для стабілізації вагітності.

Не охоплює: Тонізуюча сила печінки та нирок у Сюй Дуан слабша, ніж у Ду Чжун. Сюй Дуан має сильнішу дію у з’єднанні переламаних кісток і сухожиль після травми — функція, якою Ду Чжун не володіє —, але це не компенсує тонічний дефіцит. Дія Ду Чжун зниження артеріального тиску також не відтворюється надійно Сюй Дуаном.

Використовувати коли: Використовувати коли Dù Zhòng недоступний або його недостатньо. Поширеною клінічною рекомендацією є збільшення дози Xù Duàn, щоб компенсувати його відносно слабшу тонізуючу дію.

Ду Чжун Є

Ду Чжун Є

杜仲叶

лист євкоммії

Покриття: Покриває більшість клінічних функцій кори Dù Чжунґ: тонізує Печінку та Нирки, зміцнює сухожилля та кістки, а також підтримує регуляцію артеріального тиску. Dù Чжунґ Є (листя Eucommia, 杜仲叶) походить з того ж дерева, містить схожі активні сполуки і був офіційно доданий до Китайської фармакопеї в 2005 році як замінник для багатьох клінічних функцій кори. Особливо виділяється своїм ефектом зниження артеріального тиску.

Не охоплює: Лист більш м’який у своїй загальній тонізуючій дії, ніж кора. Класична функція кори заспокоювати плід (安胎) вважається більш сильною та усталеною; лист не використовується рутинно у класичних формулах для вагітності так само. Кора залишається традиційним стандартом у більшості контекстів класичних формул.

Використовувати коли: Використовувати, коли кора Dù Zhòng високої якості є дорогою, рідкісною або існує стурбованість щодо сталого отримання. Лист збирають легше та сталим способом, не вбиваючи дерево, що робить його практичною альтернативою, визнаною фармакопеєю для більшості показань поза вагітністю.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Du Zhong

Du Zhong єдиний вид у своєму роді, що обмежує ботанічну плутанину. Проте декілька рослин у регіональному використанні носять народну назву 'Du Zhong': Niu Jiao Teng (牛角藤, види Parabarium) з Юньнаню іноді називають 'Tu Du Zhong' (місцевий Du Zhong), а Hong Du Zhong Teng (红杜仲藤) з Гуансі відноситься до Pottsia laxiflora. Це ліани, які містять каучук і мають спільну характеристику витягування нитки, але їх фармакологічні профілі абсолютно різні. Крім того, кора деяких видів Euonymus історично використовувалася помилково як замінник. Справжній Du Zhong легко визначити за плоскою формою кори, її внутрішньою поверхнею коричнево-фіолетового кольору та характерними численними біло-сріблястими каучуковими нитками при ламанні. Типові замінники зазвичай мають рідші, тонші або відсутні каучукові нитки й Різна текстура і колір шкірки.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ду Чжун

Нетоксичний

Ду Чжун класифікується як нетоксичний як у класичних текстах, так і в Китайській фармакопеї. У "Мін І Біє Лу" чітко зазначено, що він є 'wu du' (无毒, нетоксичний). Сучасні дослідження безпеки на щурах не показали ознак гострої токсичності при дозах до 1 200 мг/кг стандартизованого екстракту, який вводили щодня протягом 28 днів. Основні активні компоненти кори (лігнани, такі як пінорезинол диглюкозид, ірідиоїди, такі як аукубін і геніпосидова кислота) мають сприятливий профіль безпеки. Спеціальних побоювань щодо токсичності або проблем безпеки, пов'язаних з обробкою, немає. Метод обробки сіллю (yan chao) використовується для спрямування дії трави на нирки та для зменшення її висушувальної дії, а не з метою детоксикації.

Ситуації, в яких Ду Чжун не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Інь зі ознаками Жару (сухість у горлі, дратівливість, нічна пітливість, припливи жару). Ду Чжун має теплу природу і може посилювати Жар при недостатності Інь.

Обережність

Умови надмірної спеки без основної недостатності нирок або печінки. Як теплий тонік, Ду Чжун не підходить, коли головною проблемою є патогенна спека.

Обережність

Загроза викидня через опускання Ці (патерн колапсу Ці). Класичні тексти попереджають, що якщо плід нестабільний через опускання Ці і не вдається утримати Кров вгору, низхідна природа Du Zhong може посилити кровотечу замість того, щоб стабілізувати вагітність.

Обережність

Одночасне застосування з Сюань Шен (корінь Скрофулярії). Класичні джерела, включаючи Мін І Б’є Лу, зазначають, що Ду Чжун «боїться» (e, 恶) Сюань Шен, що вказує на традиційно визнану несумісність.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Ду Чжун

Ду Чжун не з’являється у списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) і Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Однак у Ming Yi Bie Lu зазначено, що Ду Чжун «боюся» (畏) Ше Туї Пі (шкіра німої змії) і «має відразу до» (恶) Сюань Шеня (корінь Scrophularia). Це несумісності, які традиційно визнають поза основними списками 18/19.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Ду Чжун традиційно вважається безпечним під час вагітності і, насправді, є однією з найчастіше використовуваних трав при загрозі викидня (tai dong bu an) через недостатність Нирок. Він заспокоює плід і стабілізує матку. Однак класичний текст Ben Cao Qiu Zhen містить важливе попередження: якщо нестабільність плода спричинена падінням Ці, а не Холодом через недостатність Нирок, низхідний і теплий характер Ду Чжуна може погіршити стан, додатково притягуючи Ці та Кров униз. Тому практики повинні уважно диференціювати патерн. Коли причиною є недостатність Нирок з Холодом, Ду Чжун доречний і корисний. Коли головним механізмом є колапс Ці, слід використовувати трави, що піднімають і піднімають Ці.

Грудне вигодовування

Не існує класичних або сучасних специфічних протипоказань до вживання Ду Чжун під час грудного вигодовування. Це теплий тонік, нетоксичний, традиційно використовуваний у відновлювальних післяпологових формулах для зміцнення нижньої частини спини та поповнення Ці нирок після пологів. Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час грудного вигодовування. Не повідомлялося про шкідливі ефекти на грудне молоко або немовлят.

Діти

Ду Чжун зазвичай безпечний для дітей у зменшених дозах, відповідних віку, але його тонік і тепла природа роблять його рідкісним у педіатричній практиці. Його можна застосовувати у дітей із характером ниркової дефіцити, що проявляється затримкою розвитку кісток або хронічною слабкістю нижніх кінцівок. Зазвичай дозу зменшують до третини або половини дорослої дози, залежно від віку та ваги тіла. Його зазвичай не призначають дітям віком до 3 років. Як і з усіма тоніками у дітей, тривалість лікування має бути обмежена, а реакція дитини — контролюватися.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Du Zhong

Антигіпертензивні препарати: Ду Чжун продемонстрував ефекти зниження артеріального тиску через кілька механізмів, включаючи модуляцію оксиду азоту та блокуючу активність бета-адренорецепторів. Одночасне використання з фармацевтичними антигіпертензивними засобами (інгібітори АПФ, блокатори рецепторів ангіотензину, бета-блокатори, блокатори кальцієвих каналів) теоретично може призвести до додаткових гіпотензивних ефектів. Артеріальний тиск слід контролювати при поєднанні Ду Чжун з цими препаратами.

Протизсідачні/антиагрегантні препарати: Хоча Ду Чжун не є травою, яка сильно стимулює кровообіг, деякі її біоактивні сполуки мають легкий вплив на функцію судин. Рекомендується обережність при одночасному використанні з варфарином або подібними засобами, хоча взаємодія при стандартних дозах малоймовірна.

Гіпоглікемічні засоби: Попередні дослідження свідчать, що екстракти Eucommia можуть впливати на рівень глюкози в крові. Людям, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, слід усвідомлювати можливі адитивні ефекти, хоча клінічних доказів значущої взаємодії наразі немає.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Ду Чжун

Як тонізуючий засіб для нирок і печінки, Ду Чжун працює найкраще, коли його підтримують теплою та легко засвоюваною дієтою. Уникайте надмірного споживання холодної або сирої їжі (салати, холодні напої, сирі морепродукти) під час прийому Ду Чжун, оскільки це може вплинути на функцію Ян селезінки та нирок і протидіяти терапевтичним зігріваючим ефектам трави. Продукти, що підтримують нирки, такі як чорний кунжут, горіхи, кістковий бульйон і баранина, добре доповнюють дії Ду Чжун. Традиційно Ду Чжун відварюють із вином для покращення циркуляції в поперековій області та ногах.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ду Чжун

Eucommia ulmoides — листяне дводомне дерево і єдиний живий вид родини Eucommiaceae, що робить його ботанічною рідкістю. Родом із пагорбів і гір центрального та східного Китаю, він вважається «живим викопним» з родом, що сягає понад два мільйони років. Дерево зазвичай росте від 15 до 20 метрів у висоту, має куполоподібну крону, розкидані гілки та глибоко тріснуту сіро-коричневу кору.

Листя чергується, від еліптичного до овального, з загостреними кінцями та зубчастими краями, довжиною від 8 до 16 см. Верхня частина темно-зелена та блискуча, нижня світліша. Характерна ознака для ідентифікації: коли обережно розірвати лист або шматок кори, тонкі сріблясто-білі нитки латексу (каучук Eucommia, транс-поліізопрен) тягнуться між двома половинами і утримують їх разом. Квіти невеликі, зеленуваті та непримітні, цвітуть з березня по травень. Чоловічі квіти зібрані групами, тоді як жіночі квіти розташовані в пазухах листків. Плід – крилата сім'янка, схожа на насіння в'яза, довжиною 2–3 см, достигає з червня по листопад.

Вид стійкий до холоду (витримує температури до -30°C) та стійкий до посухи. Віддає перевагу теплим та вологим кліматам із глибокими, родючими ґрунтами, багатими на перегній. Хоча колись він був широко поширений по Північній півкулі (в Європі та Північній Америці знайдено викопні рештки), льодовиковий період скоротив його ареал до невеликого притулку в центральній та західній частинах Китаю, зробивши його унікальним ендеміком Китаю.

Де отримують Ду Чжун, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З квітня по червень (між Цінмін та літнім сонцестоянням), з дерев віком від 15 до 20 років або більше. Кора знімається за допомогою методу часткового зрізу, щоб захистити живе дерево.

Головні регіони вирощування

Ду Чжун в основному виробляється в китайських провінціях Гуйчжоу, Сичуань, Шеньсі, Хубей, Хенань, Юньнань та Хунань. Визнаними регіонами дао ді (терруар) є Сичуань і Гуйчжоу, які виробляють найбільші обсяги та найвищу якість, традиційно звані 'Чуань Ду Чжун' (川杜仲). Матеріал з Шеньсі та Хубей також високо цінується і комерційно відомий як 'Хань Ду Чжун' (汉杜仲). Перші історично зафіксовані регіони виробництва в книзі Мін Ї Б’є Лу включають Шандан (сучасна провінція Шаньсі) і Ханьчжун (сучасний південь Шеньсі). Ду Чжун також включений до списку представницьких трав провінції Хунань, 'Сян Цзю Вей' (湘九味).

Показники якості

Кора високоякісного Du Zhong товста (ідеально 3 мм або більше), поставляється великими та плоскими шматками і має гладку внутрішню поверхню темно-коричневого кольору з пурпуровими відтінками. Зовнішню шорстку кору слід ретельно зішкребти. Найважливіший тест якості: при розламі переріз повинен показувати велику кількість тонких білих сріблястих гумових ниток (jiao si), що тягнуться між зламаними краями. Більша кількість ниток свідчить про кращу якість і вищий вміст лігнанів/гумових речовин. Кора повинна відчуватися трохи вологою та щільною, не сухою та ламкою. Аромат слабкий; смак – трохи гіркий. Оброблена сіллю Du Zhong (yan du zhong) повинна мати темно-коричневий колір поверхні з меншою еластичністю ниток і трохи солоний смак.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Ду Чжун та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лікує біль у поперековій зоні та хребті. Доповнює центр і збільшує Ці есенції. Зміцнює сухожилля та кістки. Зміцнює волю. Усуває свербіж і вологу в області нижнього Інь та залишкове сечовипускання. Тривале використання полегшує тіло та протистоїть старінню. Також називається Si Xian [«прагнення до безсмертя»].

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Солодкий на смак, теплий за своєю природою, нетоксичний. Лікує болючий біль у ногах із небажанням ходити.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Ду Чжун: у стародавніх рецептах її знали лише для живлення нирок. Лише Ван Хаогу [лікар епохи Цзінь-Юань] визначив її як траву рівня Ці для печінкового каналу, зволожуючи сухість печінки та доповнюючи дефіцит печінки, розкриваючи те, що попередні вчені не виявили. Печінка керує сухожиллями, а нирки керують кістками. Коли нирки повні, кістки міцні; коли печінка повна, сухожилля здорові. Всі рухи згинання і розгинання належать до сухожиль. Ду Чжун має пурпуровий колір і вологу, солодкий із легким терпким смаком, теплий і збалансований за природою. Тепла солодкість може доповнювати, легка кислотність може зволожувати. Тому вона може входити до печінки та доповнювати нирки: син [печінка/дерево] може допомогти матері [нирка/вода] бути повною.

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)

Ду Чжун входить у Печінку і доповнює Нирки, син змушує матір ставати повною. Він необхідний при атрофії, онімінні та в’ялості; необхідний при болісному Ці в ногах; і критичний для ковзаючого плоду та нічного сім'явипускання.

Історія та розвиток використання Ду Чжун у китайській медицині протягом століть

Du Zhong має одну з найдавніших документованих історій серед будь-яких китайських лікарських трав, вперше згадану як траву вищого ґатунку в Шень Нун Бень Цао Цзін понад 2000 років тому. Згідно з Ben Cao Gang Mu Лі Шичжень, назва трави походить від легенди про чоловіка на ім’я Ду Чжун, який «взяв цю траву і досяг Дао (безсмертя)». Її стародавній псевдонім, Si Xian (思仙, «тяжіння за безсмертними»), посилює цей зв’язок з довголіттям. Інші популярні назви, такі як Che Si Pi (扯丝皮, «кора з витягнутого волокна») та Si Mian Pi (丝棉皮, «кора з шовкової вати»), описують характерні гумові нитки, видимі при розриванні кори.

Ключовий прогрес у розумінні стався в період династій Цзінь-Юань, коли лікар Ван Хаогу визначив Дую Чжун не лише як тонізуючий засіб для нирок, а саме як траву на рівні Ці для каналу печінки. Лі Шичжен підкреслив цю ідею у «Бень Цао Ган Му», пояснюючи принцип «син годує матір» (цзи нень лін му ши): заповнюючи печінку (Дерево/син), Ду Чжун також збагачує нирки (Вода/мати). Це нове тлумачення пов’язало його ефекти зміцнення сухожиль з його схильністю до печінки, виходячи за межі одномірного погляду на тонізацію нирок.

Відомий клінічний випадок, зареєстрований у Tan Sou (《谈薮》) Пана Юанїна, цитований Лі Шичженем, розповідає історію молодого чоловіка з тяжкою слабкістю в ногах, якому помилково поставили діагноз «Qi стопи» (бери-бери). Лікар Сунь Лін визначив, що це дефіцит нирок, і призначив Ді Чжун у дозі лише одного ляна (приблизно 30 г), вареного в половині вина і половині води. Через три дні пацієнт зміг ходити, а через шість днів повністю одужав. Ця анекдота стала відомим прикладом точного диференціального діагнозу та надзвичайної ефективності Ді Чжун при станах слабкості нижньої частини спини та ніг через дефіцит нирок.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Du Zhong

1

Рандомізоване контрольоване дослідження стандартизованого екстракту кори Eucommia при гіпертонії (2011)

Greenway FL, Liu Z, Yu Y, Gupta A. Альтернативні терапії у здоров'ї та медицині, 2011, 17(1): 22-28.

У серії з трьох досліджень було випробувано стандартизований водний екстракт кори Eucommia (8% диглюкозиду пінорезинолу) у здорових дорослих із підвищеним прикордонним артеріальним тиском. При найвищій дозі (1 г тричі на день протягом двох тижнів) артеріальний тиск знизився в середньому на 7,5/3,9 мм рт. ст. у порівнянні з вихідним рівнем (P<0,008). Екстракт добре переносився, токсичність не спостерігалася, а також він проявив бета-адреноблокуючу активність у випробуванні на жирових клітинах.

PubMed

2

Комплексний огляд етнофармакології, фітохімії та фармакології (2014)

He X, Wang J, Li M та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2014, 151(1): 78-92.

Цей систематичний огляд задокументував понад 112 сполук, виділених з кори та листя Eucommia ulmoides, включаючи основні активні групи: лігнани (пінорезинол диглюкозид, сиринга резинол) та іридоїди (аукубін, геніпозидна кислота). Фармакологічні дані підтверджують антигіпертензивну, антиостеопоротичну, гепатопротекторну, протизапальну, антиоксидантну та імуномодулюючу активність.

3

Екстракт Eucommia ulmoides знижує артеріальний тиск і покращує ниркову гемодинаміку у гіпертонічних щурів (2021)

Ishimitsu A, Tojo A, Satonaka H, Ishimitsu T. Біомедицина та фармакотерапія, 2021, 141: 111901.

Це доклінічне дослідження показало, що екстракт кори Eucommia ulmoides та його активний компонент генипозидова кислота значно знижують артеріальний тиск у спонтанно гіпертензивних щурів, одночасно покращуючи кровообіг у нирках. Профілактичні ефекти для нирок були пов'язані з модуляцією ренін-ангіотензинової системи та шляхів оксиду азоту.

4

Безпека та ефективність екстракту Eucommia ulmoides у спонтанно гіпертензивних щурів (2005)

Ланг С, Лю З, Тейлор Г.В., Бейкер Д.Г. Американський журнал китайської медицини, 2005, 33(2): 215-230.

Це преклінічне дослідження встановило профіль безпеки та ефекти зниження кров'яного тиску екстракту Du Zhong. Щури не проявляли токсичності при дозах до 1200 мг/кг протягом 28 днів. У щурів зі спонтанною гіпертензією, які отримували щоденне лікування протягом 22 днів, середні та високі дози суттєво знизили систолічний артеріальний тиск у самців тварин, починаючи з 8 дня.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави