Кореневище папороті-ланцюжка 狗脊
Gou Ji
Cibotium barometz (L.) J. Sm.
Що робить в тілі
- Розвійте вологу від вітру
- Живить інь печінки та нирок
- Зміцнює нижню частину спини та коліна.
- Зміцнює сухожилля та кістки.
- Розігрійте та тонізуйте нижнє джерело
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Го Цзі в організмі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Гоу Цзи використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:
Здоров'я кісток і суглобів
Здоров'я нижньої частини спини та колін
Сечова здоров'я
Мобільність і гнучкість
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Гоу Цзі виконує для відновлення рівноваги в організмі:
Розвійте вологу від вітру
Живить інь печінки та нирок
Зміцнює нижню частину спини та коліна.
Зміцнює сухожилля та кістки.
Розігрійте та тонізуйте нижнє джерело
Як працюють ці дії
«Знімає вітер-вологість» означає, що Гоу Цзи допомагає усувати патогенні впливи вітру, холоду та вологи з м’язів, суглобів та меридіанів. Це особливо актуально для людей, які відчувають біль у суглобах, скутість або тяжкість у поперековій області та колінах, що посилюється під впливом холодної або вологої погоди. Гіркий смак трави висушує Вологу, тоді як її тепла природа розсіює Холод.
'Тонізує печінку та нирки' означає, що Gou Ji живить і зміцнює системи органів печінки та нирок. У традиційній китайській медицині нирки керують кістками, а печінка керує сухожиллями (сухожилля та зв’язки). Коли ці органи ослаблені, людина може відчувати біль і слабкість у поперековій ділянці, м’якість колін і труднощі при стоянні або ходьбі протягом тривалого часу. Солодкий смак і тепла природа цієї трави забезпечують м’яку поживу цим системам органів.
'Зміцнює поперек і коліна' відноситься до особливої здатності Гоу Цзі впливати на нижню частину спини та коліна. Класичні тексти описують його як здатного робити хребет міцним, так що нахилятися і випрямлятися знову стає легко. Ось чому його особливо цінують для літніх людей або будь-кого, хто має хронічну слабкість у нижній частині спини.
'Підігрівання та зміцнення нижнього джерела' означає, що Гоу Цзі може посилити функцію утримування нирок. Коли Ці нирок слабке, воно не може правильно утримувати сечу або вагінальні виділення. Тому для частого сечовипускання, нетримання сечі та надмірних вагінальних виділень через дефіцит нирок використовується оброблена (запечена в піску) форма Гоу Цзі.
Розглянуті зразки
У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Гоу Цзи використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Недостатність Інь нирок і печінки
Коли печінка та нирки виснажені, сухожилля та кістки втрачають своє живлення, що призводить до болючості та слабкості нижньої частини спини, слабкості колін і труднощів під час ходьби. Гоу Цзі потрапляє в канали печінки та нирок, а його солодкий і теплий характер м’яко тонізує ці органи. Його гіркий смак також висушує будь-яку супутню Вологу. Класичний Шень Нун Бень Цао Цзин зазначав, що…
Коли Вітер, Холод і Вологість проникають у канали та суглоби, вони перешкоджають потоку Ці та Крові, спричиняючи біль, скутість і тяжкість. Го Цзі теплий і гіркий, що дозволяє йому розсіювати Холод і висушувати Вологість у суглобах та хребті. На відміну від трав, які лише розсіюють Вітер-Вологість, Го Цзі одночасно тонізує Печінку та Нирки, будучи…
Коли Ці нирок недостатньо, нирки втрачають здатність утримувати та консолідувати, що призводить до нетримання сечі, частого сечовипускання або надмірних вагінальних виділень. Тепла природа Гоу Цзі підсилює Ці нирок і зміцнює їхню функцію консолідації. Ця дія посилюється у обробленій формі (запеченій у піску), яка є переважною для цього типу порушення. Також вона…
Загальне використання
Це умови, де Гоу Цзі використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках
Біль у нижній частині спини
ТКМ вважає нижню частину спини «оселею нирок». Коли нирки слабкі, нижня частина спини втрачає свою структурну підтримку і стає болючою та слабкою. Холод та Волога також можуть осідати в поперековій області, блокуючи канали і спричиняючи скутість та біль. Хронічний біль у попереку часто включає як дефіцит нирок (основну причину), так і…
Гоу Цзі безпосередньо охоплює обидва аспекти хронічного болю в попереку. Його тепла й солодка природа тонізує Печінку та Нирки для зміцнення хребта зсередини, тоді як його гіркий смак сушить Вологу, а тепло розсіює Холод у поперекових каналах. Класичні коментатори описували його як «підживлювати, поки рухаєшся» (补而能走), що означає, що він живить, не викликаючи…
остеопороз
У традиційній китайській медицині нирки виробляють мозок, який живить кістки. Коли ниркова есенція зменшується з віком, кістки втрачають щільність і стають крихкими. Це особливо актуально після менопаузи, коли Інь і ниркова есенція природним чином зменшуються швидше. Печінка, яка зберігає кров і керує сухожиллями, також відіграє підтримуючу роль у здоров'ї кісток. Через це…
Gou Ji тонізує печінку та нирки, щоб живити кістки та сухожилля. Сучасні дослідження підтверджують це традиційне застосування: дослідження показали, що екстракти Cibotium barometz можуть сприяти проліферації остеобластів (клітин, що формують кістки), пригнічувати утворення остеокластів (клітин, що руйнують кістки) та допомагати запобігати втраті кісткової маси у тваринних моделях…
osteoartritis
Традиційна китайська медицина розглядає остеоартрит як синдром Бі (синдром блокування), який став хронічним. Спочатку зовнішні Вітер, Холод і Волога блокують канали навколо суглобів. З часом це хронічне блокування виснажує Печінку та Нирки, послаблюючи сухожилля та кістки і прискорюючи дегенерацію суглобів. Результатом є порочне коло: слабкі Нирки…
Го Цзі порушує цей цикл, працюючи з обох боків одночасно. Він розсіює Вологість-Вітер, щоб полегшити біль і жорсткість у суглобах, одночасно тонізуючи Печінку та Нирки для відновлення структурної цілісності суглобів. Сучасні фармакологічні дослідження підтвердили його протизапальні та знеболюючі властивості, що підтримує його традиційне використання при захворюваннях суглобів.
Також його часто використовують для:
Ревматоїдний артрит
Біль у суглобах і скутість через Бі від Вітру-Холоду-Вологи
Ішіас
Іррадіюючий біль у нижній частині спини та нозі
Часте сечовипускання
Через дефіцит ниркової Ці
Нетримання сечі
Особливо у літніх людей
Тонкі вагінальні виділення
Надмірна прозора/біла секреція через ниркову недостатність
Анкілозуючий спондиліт
Скутість і біль у хребті
Кісткові шпори
Поперекові та шийні остеофіти
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
тепла
Смак
Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)
Канали, які впливають
Печінка
Нирки
Використані частини
Ризома (根茎 gēn jīng)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Гоу Цзі: завжди слідуйте порадам вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
6–12г
Максимальна доза
До 15–20 г у відварі при тяжкій болючій непрохідності або значній нирковій недостатності, під наглядом фахівця.
Нотатки щодо дозування
Використовуйте стандартну дозу (6–12 г) для загального тонізування печінки та нирок та зміцнення нижньої частини спини та колін. Можна застосовувати більші дози (до 15 г) при більш вираженій болісній закупорці від вітрів-вологи з істотною скутою у нижній частині спини. Обсмажена на піску форма (tang gou ji) переважає для тонізування печінки та нирок і зміцнення кісток, тоді як сирий варіант підкреслює усунення вітрів-вологи та звільнення суглобів. Для зовнішнього гемостатичного застосування золоті волоски можна наносити безпосередньо на рани після стерилізації.
Підготовка
Золотисті волоски на кореневищі повинні бути повністю видалені перед внутрішнім використанням. Для відвару зазвичай використовується Гоу Цзи у формі смаженої на піску (tang gou ji), що робить матеріал хрустким і полегшує відварювання, одночасно видаляючи залишкові волоски. Для належним чином обробленої форми не потрібна спеціальна обробка відвару (така як попереднє відварювання або упаковка).
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Гоу Цзі
Тан Гоу Цзі (烫狗脊)
Метод обробки
Сирі скибочки Gou Ji обсмажують на гарячому піску (гасіння в піску) до того моменту, поки вони не роздуються, а золотисте волосся не стане темно-коричневим. Потім пісок просіюють, а залишки волосся видаляють після охолодження.
Як змінює свої властивості
Приготування в піску робить твердий корінь хрустким і легшим для приготування відвару, дозволяючи краще видобувати активні компоненти. Також видаляє подразнюючі золотисті волоски. Терапевтичний акцент зміщується від виведення Вітру-Вологи та розслаблення суглобів (сила сирої форми) до зміцнення Печінки та Нирок і укріплення сухожиль і кісток. Тепла та зміцнювальна дія стає більш помітною. Температура залишається теплою.
Коли використовувати цю форму
Використовуйте запечену у піску форму, коли основною проблемою є дефіцит Печінки-Нирок, як-от хронічна слабкість нижньої частини спини, м’які коліна, часте сечовипускання, сперматорея або надмірні вагінальні виділення через дефіцит-холоду Чонг-Рен. Це найпоширеніша форма, яка застосовується в клінічній практиці.
Щасливі собачі папери (熟狗脊片)
Метод обробки
Сирий Гоу Цзі готують на пару (іноді з чорними бобовими оболонками або рисовим вином), потім сушать на сонці до 60–70% вологості, нарізають товстими шматками і повністю висушують. Отримані скибки мають темно-коричневий або чорний колір.
Як змінює свої властивості
Пар зменшує гіркуватість і сушильні властивості та підсилює тонізуючі та живильні властивості. Трава стає м’якшою і менш розсіювальною. Деякі регіональні традиції додають шкірки чорної квасолі під час пропарювання, що ще більше покращує тонізуючу дію нирки.
Коли використовувати цю форму
Використовуйте парову форму при хронічній недостатності Печінки-Нирок у хворих з крихким станом або літніх пацієнтів, де переважає більш м’який та поживний ефект над сильною дією для розсіювання Вітру-Вологи.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Го Цзі для підвищення терапевтичного ефекту
Сюй Дуань
1:1 (Гоу Цзі 15 г: Сюй Дуань 15 г)
Обидві трави тонізують печінку та нирки і зміцнюють сухожилля та кістки, але кожна надає різну силу. Гоу Цзі виділяється тим, що розсіює вологу-вітер і полегшує біль у хребті, тоді як Сю Дуань сильніший для тонізації нирок і сприяє кровообігу для загоєння пошкоджених тканин. Разом вони забезпечують більш повний ефект при хронічних станах нижньої частини спини та колін.
Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини та колінах через дефіцит Печінки та Нирок, ускладнений Вітром-Вологістю, особливо при скутості хребта та труднощах у згинанні.
Бі Сє
1:1 (Гоу Цзи 15 г: Бі Сьє 15 г)
Гоу Цзі тонізує нирки та зміцнює нижню частину спини, тоді як Бі Сіє видаляє Вітер-Вологу та сприяє розділенню чистих і каламутних рідин. Разом вони впливають як на корінь (недостатність нирок), так і на гілку (застій через Вітер-Вологу) болю та хронічної скутості внизу тіла.
Коли використовувати: похилі пацієнти або ті, хто має слабку конституцію, з болем Bi через Вітер-Вологу в нижній частині спини та колінах, особливо коли це супроводжується важкістю або набряком ніг.
Ду Чжун
1:1 (Гоу Цзи 15 г: Ду Чжун 15 г)
Обидві трави тонізують печінку та нирки і зміцнюють нижню частину спини. Ду Чжун є найсильнішим тоніком нирок і також може заспокоювати Ян печінки та стабілізувати плід, тоді як Гоу Цзі краще підходить для усунення Вітру-Вологи. Разом вони забезпечують міцну підтримку попереку з діями як тонізуючими, так і патогенівидаляючими.
Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини з дефіцитом нирок як основним фактором, де також присутній вплив вітру-холоду-вологи.
Бу Гу Чжи
1:1 (Гоу Цзі 15 г: Бу Гу Чжі 10 г)
Гоу Цзі розсіює вітер-вологу і зміцнює сухожилля та кістки, тоді як Бу Гу Чжі зігріває Янь нирок і зміцнює есенцію. Разом вони зігрівають і зміцнюють поперек для станів, що виникають через дефіцит Янь нирок із болями в попереку холодного типу.
Коли використовувати: Холодний біль у нижній частині спини та колінах, слабкі та м'які ноги, а також часте сечовипускання через недостатність Ян нирок.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Гоу Цзі
vs
Ду Чжун
Обидва тонізують Печінку та Нирки та зміцнюють нижню частину спини. Du Zhong є більш сильним тонізатором Нирок і також може заспокоювати Ян Печінки та стабілізувати плід, що робить його першим вибором при болю в попереку через чисту дефіцитність Нирок або під час вагітності. Gou Ji має додаткову здатність усувати Вітер-Вологу, що робить його більш придатним, коли синдром Bi (суглобовий біль через зовнішні патогени) поєднується з дефіцитом Нирок.
Гоу Цзі
vs
Санг Цзі Шен
Обидва розсіюють Вітер-Вологу та тонізують Печінку і Нирки, мають схожі смаки (гіркий, солодкий) і канали входу. Sang Ji Sheng нейтральний за температурою та має додаткову здатність збагачувати Кров і заспокоювати плід, що робить його більш підходящим для вагітних жінок або тих, хто має дефіцит Крові. Gou Ji теплий і має більш сильний ефект зігрівання та укріплення в поперековій зоні, що робить його кращим для синдрому Бі холодного типу та виділення сечі або вагінальних виділень через дефіцит Ян Нирок.
Гоу Цзі
vs
Ба Цзи Тянь
Обидва є «гарячими» травами, які тонізують нирки та усувають Вітер-Вологу. Ба Цзи Тянь більш зволожуюча і також сильно тонізує Ян нирок та зміцнює репродуктивну функцію, що робить її кращим вибором для імпотенції та безпліддя. Гоу Цзи краще висушує Вологу (через свій гіркий смак) і має особливу спорідненість із хребтом, що робить її переважною для жорсткості хребта та болю в попереку при Бі.
Ідентичність та домішки
Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Гоу Цзі
У деяких регіонах Хунань кореневище Woodwardia unigemmata (Ding Ya Gou Ji, 顶芽狗脊) іноді використовується як місцевий замінник офіційного Cibotium barometz. Їх можна розрізнити за морфологією: справжній Jin Mao Gou Ji має характерні густі шовковисті золоті волоски на поверхні кореневища, тоді як у Woodwardia unigemmata відсутнє це характерне золотаве пухнасте покриття. Крім того, класичні тексти описують більш стародавню різновид Gou Ji, яка нагадує кістку хребта собаки, що є іншою рослиною, відмінною від різновиду з золотим волоссям, який використовується в сучасній практиці. Завжди перевіряйте наявність золотисто-коричневих пухнастих волосків на кореневищі, щоб підтвердити автентичність матеріалу.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Gou Ji
Нетоксичний
Гоу Цзи класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має тривалу історію безпечного використання у стандартних дозах. Золотисті волоски, що покривають кореневище, повинні бути повністю видалені перед внутрішнім використанням, оскільки вони можуть подразнювати горло та травний тракт. Обробка шляхом обсмаження в піску (tang gou ji) робить матеріал хрустким, легшим для відварювання та допомагає видалити залишкові волоски. У фармакологічних дослідженнях значущі токсичні компоненти не виявлені.
Протипоказання
Ситуації, в яких Гоу Цзи не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Обережність
Ниркова недостатність із ознаками тепла (недостатність Інь із теплом), яка проявляється у вигляді малої кількості темно-жовтої сечі, сухості рота, гіркого смаку та сухого язика. Гоу Цзи має теплу природу і погіршував би ці ознаки тепла.
Обережність
Утруднене сечовипускання (дизурія) через Жару або жаро-вологість у нижньому печі. Тепла і зміцнююча природа Гоу Цзі може погіршити сечову обструкцію, спричинену Жаром.
Обережність
Стану з явними ознаками Гарячки або Вогню, такі як червоні та опухлі суглоби через болюче запалення гарячого типу (ре бі). Тепла природа Го Цзи не підходить, коли переважає запальний Жар.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
У класичних або сучасних джерелах не широко документується жодних специфічних протипоказань для вагітності. Однак, оскільки Гоу Цзі є теплою травою, яка рухає Ці та зміцнює нижню частину спини й нирки, її слід використовувати обережно під час вагітності. Вагітні жінки повинні приймати її тільки під керівництвом кваліфікованого фахівця, особливо з огляду на її теплі та зміцнювальні властивості, які теоретично можуть впливати на динаміку нижнього обігрівача під час вагітності.
Грудне вигодовування
У класичних або сучасних джерелах спеціальних занепокоєнь щодо грудного вигодовування не зафіксовано. Гоу Цзі не є токсичним і зазвичай вважається малоризикованим. Однак специфічних достатніх даних про передачу через грудне молоко немає. Лактаційні матері повинні проконсультуватися з фахівцем перед його використанням.
Діти
Не існує конкретного класичного керівництва щодо педіатричного використання. Оскільки Гоу Цзі здебільшого лікує захворювання літніх людей та тих, у кого є дефіцит печінки та нирок, його рідко призначають дітям. Якщо його використовують у педіатричних випадках, дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла під наглядом фахівця.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Гоу Цзі
У перевіреній рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Gou Ji. Одна китайська клінічна довідка радить обережність при комбінуванні його з ферментними препаратами, сульфатом заліза, сульфатом цинку, серцевими глікозидами, амінопірином, тетрацикліном, рифампіцином, хлорамфеніколом, еритроміцином та сульфаніламідами, хоча ці взаємодії не мають хорошої підтримки в фармакологічних дослідженнях. Як і у багатьох трав, що містять таніни, теоретично Gou Ji може зменшувати всмоктування деяких пероральних ліків, якщо їх приймати одночасно. Рекомендується розділяти прийом щонайменше на 1–2 години при одночасному вживанні з західними препаратами.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Гоу Цзі
При прийомі Gou Ji для зміцнення печінки, нирок і нижньої частини спини, надавайте перевагу теплим і поживним продуктам, таким як кісткові бульйони, баранина, горіхи та чорна квасоля, які підтримують функцію нирок. Уникайте надто холодної, сирої їжі та напоїв з льодом, які можуть шкодити Ян селезінки та нирок. Оскільки Gou Ji протипоказаний при дефіциті нирок з жаром, тим, у кого є схильність до жару через дефіцит Інь, слід помірно вживати гостру, гарячу або суху їжу під час використання цієї трави.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Гоу Цзі
Cibotium barometz (L.) J. Sm. — великий багаторічний деревоподібний папороть, що належить до родини Cibotiaceae. Він росте від дерев’янистого, товстого і лежачого кореневища, щільно покритого довгим м’яким золотаво-коричневим волоссям, що надає йому вражаючий шерстяний вигляд, який нагадує тварину. Рослина може досягати висоти до 2,5–3 метрів. Її вайї дуже великі, зазвичай довжиною 2,5–4 метри, двічі або майже тричі перисті, з верхньою поверхнею інтенсивно-зеленого кольору та нижньою стороною світлішою. Листочки мають довжину від 40 до 80 см. Структури, що несуть спори (соруси), розташовані вздовж країв листочків.
Рослина процвітає у теплих і вологих середовищах, зазвичай росте в затінених долинах, вздовж берегів струмків, на краях лісів та в ярках на схилах на висотах від 100 до 1600 метрів. Вона дуже віддає перевагу ґрунтам, багатим на гумус, та кислим, і вважається видом-індикатором кислих ґрунтових умов. Походить зі сходу та південного сходу субтропічної та тропічної Азії. Через тривалу надмірну експлуатацію в природі та повільне відновлення, C. barometz зараз внесена до Додатку II CITES і класифікується як рослина національної охорони II класу в Китаї.
Отримання та Збір
Де отримують Гоу Цзи, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Осінь та зима (після того як надземні частини зів'яли), зазвичай з кінця осені до початку зими.
Головні регіони вирощування
Основними районами виробництва є провінції Сичуань, Фуцзянь, Чжецзян і Юньнань у Китаї. Додаткове виробництво походить з Гуансі, Гуандун, Гуйчжоу, Цзянсі та Хубей. На даний час Юньнань вважається головним регіоном виробництва. Рослина росте дикоросло в субтропічних і тропічних зонах півдня Китаю, а також у країнах Південно-Східної Азії, включаючи В’єтнам, М’янму, Таїланд і Малайзію. Через надмірне використання, тепер вона є національною охоронюваною видом у Китаї та включена до Додатку II CITES.
Показники якості
Сире кореневище хорошої якості Гоу Цзі має неправильну брускоподібну форму, завдовжки від 8 до 18 см і діаметром від 3 до 7 см, з темно-коричневою поверхнею, на якій зберігаються деякі шовковисті волоски золотисто-жовтого кольору. Верхня сторона має показувати кілька дерев'яних основ черешків листя червоно-коричневого кольору, тоді як нижня частина має групи тонких темних коренів. Матеріал повинен бути твердим та важким для розлому. Нарізані шматки (сирі чи оброблені) повинні мати рівну товщину, бути суцільними без порожнин і без залишків золотистих волосків. Сирі скибки показують видимий темніший тканинний кільце біля зовнішнього краю (внутрішня ендодерма). Зовнішня зона виглядає темно-коричневою і м’якою, тоді як внутрішня частина світліша з крохмалистою текстурою. Оброблені скибки (смажені в піску) напухлі, хрусткі та легко ламаються. Трава без запаху і має прісний, трохи терпкий смак. Слід уникати частин, які порожні, надто м’які або які ще мають багато золотистого волосся, що не були зрізані.
Класичні тексти
Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Гоу Цзі та його терапевтичне застосування
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Гоу Цзі, гіркий на смак і збалансований за природою. В основному лікує жорсткість нижньої частини спини, слабкість або напруженість суглобів, загальні болючі непрохідності, холод-вологу та біль у коліні. Особливо корисний для літніх людей. Також його називають Бай Чжи. Росте у річкових долинах.
Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)
Лікує неконтрольоване сечовипускання, слабкість ніг і біль у попереку у чоловіків, злого вітру та вагінальні виділення, нестачу дихання та розмите бачення, зміцнює хребет, полегшує нахиляння та випрямлення, і лікує внутрішні травми та важкі суглоби у жінок.
Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》) автором Чжан Шаньлей
Може тепло живити Печінку та Нирки, регулювати всі судини, зміцнювати нижню частину спини та коліна, укріплювати хребет, звільняти суглоби, розсіювати стійку болісну закупорку та піднімати атрофію та параліч. Також може зміцнювати судини Чун та Дай і зміцнювати судини Ду та Жень. Крім того, він теплий, але не сушить, рухливий, але не викликає витоку, і корисний без шкоди, маючи м’який та збалансований характер.
Ben Cao Цзін Shu (《本草经疏》) Мяо Сійонг
Гоу Цзі: його гіркота може висушувати вологу, його солодкість може живити Кров, а його теплота може розвивати Ці. Це трава, яка тонізує і водночас може рухати.
Історичний контекст
Історія та розвиток використання Гоу Цзі у китайській медицині протягом століть
Гоу Цзі був вперше зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》), де його класифікували як траву середньої категорії. Його назва буквально означає «собача колючка» (狗脊), що відображає форму кореневища, яке нагадує собачий хребет. Найпоширеніший сьогодні сорт, Цзін Мао Гоу Цзі (金毛狗脊, «собача колючка з золотим хутром»), отримав свою яскраву назву завдяки густому покриву золотисто-коричневого блискучого волосся на кореневищі, що робить усе кореневище схожим на маленького золотого собачку, що згорнувся. Класичний текст фіксує кілька інших назв, зокрема Бай Чжі (百枝, «сто гілок»), Цян Лю (强膂, «зміцнює хребет») і Фу Цзін (扶筋, «підтримує сухожилля»), які всі відображають його терапевтичну репутацію у зміцненні спини та кісток.
В європейській ботанічній історії ця рослина стала відомою як легендарна «Тартарська рослинна вівця» або «Скіфський ягня» (Agnus scythicus). Коли пухкий кореневище перевертали догори дригом, його золотиста шерсть і коренеподібні вирости нагадували маленьке ягня на чотирьох лапах. Ця дивна зовнішність спричинила століття європейських міфів про гібрид рослини та тварини, що росте в Центральній Азії. Епітет виду «barometz» походить від татарського слова, яке означає «ягня». Автор «Ben Cao Zheng Yi» Чжан Шанлей хвалив Гоу Цзі за те, що він «теплий, не висушуючи, рухливий, не спричиняючи протікання», називаючи його травою м'якого та збалансованого характеру, особливо придатною для літніх людей та тих, хто має слабку конституцію.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Гоу Цзі
1
Антиостеопорозна активність екстракту Cibotium barometz щодо втрати кісткової маси, спричиненої оваріектомією у щурів (Доклінічне дослідження, 2011)
Чжао С, У ЗС, Чжан Й, Ян ЙБ, Хе Ц, Цао ПС, Лей В. Журнал етнофармакології, 2011, 137(3):1083-1088.
Це дослідження на тваринах вивчало вплив екстракту Cibotium barometz (CBE) на втрату кісткової маси у щурів, яким видалили яєчники для моделювання постменопаузного остеопорозу. Щури, які отримували CBE перорально протягом 16 тижнів, продемонстрували збережену мінеральну щільність кісток, зменшення маркерів кісткового обміну, покращення міцності кісток та кращу мікроархітектуру трабекулярної кістки порівняно з нелікованими щурами. Дослідження дійшло висновку, що CBE може бути потенційною альтернативою для запобігання постменопаузному остеопорозу.
2
Інгібітори утворення остеокластів з ризомів Cibotium barometz (Фіт-хімічне дослідження, 2009)
Nguyen PH та ін. Journal of Natural Products, 2009, 72(9):1673-1677.
Дослідники ізолювали вісім сполук із кореневищ Cibotium barometz, включно з двома новими похідними фурана (cibotiumbarosides A та B) і новим глікогліцеролідом. Кілька з цих сполук інгібували формування остеокластів (клітин, що руйнують кістку) у лабораторних дослідженнях, не впливаючи на життєздатність макрофагів кісткового мозку, надаючи молекулярну основу для традиційного використання цієї трави у захисті кісток.
3
Два нових полісахариди з кореневищ Cibotium barometz сприяють утворенню кісткової тканини шляхом активації шляху сигналізації BMP2/SMAD1 (доклінічне дослідження, 2020)
Хуанг Д, Хоу С, Чжан Д, Чжан Ц, Ян С. Полімери вуглеводів, 2020, 231:115732.
Це дослідження виділило два полісахариди з Cibotium barometz та перевірили їхні ефекти на пре-остеобластні клітини. Обидва полісахариди сприяли росту, диференціації та мінералізації кісткоутворювальних клітин. Було показано, що механізм включає активацію шляху сигнальної передачі BMP2/SMAD1, ключового шляху кісткоутворення. Результати свідчать про те, що ці полісахариди можуть бути потенційними природними агентами проти остеопорозу.
4
Полісахариди Cibotium barometz стимулюють проліферацію хондроцитів in vitro, сприяючи переходу клітинного циклу G1/S (дослідження in vitro, 2017)
Fu CL, Zheng CS, Lin J, Ye JX, Mei YY, Pan CB, Wu GW, Li XH, Ye HZ, Liu XX. Звіти з молекулярної медицини, 2017, 15(5):3027-3034.
Це лабораторне дослідження показало, що полісахариди, виділені з Cibotium barometz, можуть стимулювати ріст клітин хряща (хондроцитів) залежно від дози та часу. Механізм полягав у стимулюванні клітин проходити через ключову точку контролю в циклі клітинного поділу. Оскільки остеоартрит передбачає недостатню проліферацію клітин хряща, ці полісахариди можуть бути потенційним підходом до лікування.
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
You Gui Wan · Zhi Bao Dan · Ban Liu Wan
Оброблені форми
Tang Gou Ji · Shu Gou Ji Pian
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Gou Ji?
Гоу Цзи — це сухе кореневище папороті золотисто-шерстистого типу, покрите характерним золотисто-жовтим пухом. Його в основному використовують при болях у попереку, скутість хребта, слабких колінах і суглобовому болю, викликаному холодом і вологістю, особливо у людей похилого віку. Також він допомагає при частому сечовипусканні та надмірних виділеннях із піхви, пов’язаних зі слабкістю нирок.
Які патерни розглядає Гоу Цзі?
Gou Ji розглядає ці закономірності дисбалансу за ТКМ: недостатність інь нирок і печінки, вітер-холод, недостатність ци нирок.
Для яких станів використовується Gou Ji?
Гоу Цзі зазвичай використовується для: болю в попереку, остеоартриту, ревматоїдного артриту, остеопорозу, ішіасу, частого сечовипускання, нетримання сечі, рідких виділень з піхви, анкілозуючого спондиліту, кісткових шпор. Практик ТКМ розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через конкретні шаблони, які вона лікує.
Які дії МТК Гоу Цзи?
Дії ТКМ Гоу Цзі включають: Розсіює Вітер-Вологу, Живить Інь Печінки та Нирок, Зміцнює Нижню частину спини та коліна, Зміцнює Сухожилля та Кості, Прогріває та Тонізує Нижнє Джень.
Рослини родини
Наукові докази
Антиостеопорозна активність екстракту Cibotium barometz щодо втрати кісткової маси, спричиненої оваріектомією у щурів (Доклінічне дослідження, 2011)
Це дослідження на тваринах вивчало вплив екстракту Cibotium barometz (CBE) на втрату кісткової маси у щурів, яким видалили яєчники для моделювання постменопаузного остеопорозу. Щури, які отримували CBE перорально протягом 16 тижнів, продемонстрували збережену мінеральну щільність кісток, зменшення маркерів кісткового обміну, покращення міцності кісток та кращу мікроархітектуру трабекулярної кістки порівняно з нелікованими щурами. Дослідження дійшло висновку, що CBE може бути потенційною альтернативою для запобігання постменопаузному остеопорозу.
Інгібітори утворення остеокластів з ризомів Cibotium barometz (Фіт-хімічне дослідження, 2009)
Дослідники ізолювали вісім сполук із кореневищ Cibotium barometz, включно з двома новими похідними фурана (cibotiumbarosides A та B) і новим глікогліцеролідом. Кілька з цих сполук інгібували формування остеокластів (клітин, що руйнують кістку) у лабораторних дослідженнях, не впливаючи на життєздатність макрофагів кісткового мозку, надаючи молекулярну основу для традиційного використання цієї трави у захисті кісток.
Два нових полісахариди з кореневищ Cibotium barometz сприяють утворенню кісткової тканини шляхом активації шляху сигналізації BMP2/SMAD1 (доклінічне дослідження, 2020)
Це дослідження ізолювало два полісахариди з Cibotium barometz і перевірило їхні ефекти на пре-остеобластних клітинах. Обидва полісахариди сприяли росту, диференціації та мінералізації кісткоутворюючих клітин. Було показано, що механізм включає активацію сигнального шляху BMP2/SMAD1, ключового шляху у формуванні кісток. Результати свідчать про те, що ці полісахариди можуть бути потенційними природними агентами проти остеопорозу.
Полісахариди Cibotium barometz стимулюють проліферацію хондроцитів in vitro, сприяючи переходу клітинного циклу G1/S (дослідження in vitro, 2017)
Це лабораторне дослідження показало, що полісахариди, виділені з Cibotium barometz, можуть стимулювати ріст клітин хряща (хондроцитів) залежно від дози та часу. Механізм полягав у стимулюванні клітин проходити через ключову точку контролю в циклі клітинного поділу. Оскільки остеоартрит передбачає недостатню проліферацію клітин хряща, ці полісахариди можуть бути потенційним підходом до лікування.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.