Плід сибірського сердцевика 苍耳子

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Цан Ер Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Cang Er Zi використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Носове та синусове здоров'я

Полегшення головного болю

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Цан Ер Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Розсіяний холодний вітер

Розблокуй носові проходи

Розвійте вологу від вітру

Полегшує біль

Як працюють ці дії

'Розсіює холодний вітер' означає, що Cāng Ěr Zǐ допомагає організму виводити початкові стадії застуди, спричиненої впливом вітру та холоду. Його тепла та гостра природа може розсіювати холодні патогени з поверхні тіла, усуваючи симптоми, такі як озноб, головний біль та болі у тілі. Однак його здатність викликати потовиділення відносно слабка, тому його рідко використовують як основну траву для загальних застуд. Він особливо ефективний, коли холод особливо впливає на голову та ніс.

'Відкриває носові проходи' (通鼻窍 tōng bí qiào) — це характерна дія цієї трави. Cāng Ěr Zǐ має особливу здатність підніматися до голови та розчищати закупорки в носі. З цієї причини її вважають ключовою травою при закладеності пазух, втраті нюху та густих виділеннях з носа. Класичні тексти описують її як здатну 'досягати вершини голови та усувати Вітер-Холод з мозку.'

«Розсіює вітер-вологу» означає здатність трави виводити поєднання вітру та вологи з м'язів і суглобів. Коли ці патогенні фактори застрягають в організмі, вони викликають біль у суглобах, скутість і труднощі з рухом кінцівок. Гострий смак трави розсіює вітер, а гіркий смак сушить вологу, що робить її корисною при таких станах, як біль у суглобах, що посилюється у вологу чи холодну погоду.

'Полегшує біль' тісно пов'язано з його ефектами розсіювати вітер і розкривати канали. Усуваючи блокування, спричинені вітром і вологою, Cāng Ěr Zǐ допомагає полегшити головний біль (особливо лобний), зубний біль і біль у суглобах.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Цан Ер Цзи використовується для допомоги у корекції цих конкретних патернів.

Це умови, за яких частіше використовують Cang Er Zi, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Хронічний риніт

Тривалий нежить і втрата нюху

головний біль

Лобовий головний біль, пов’язаний із закладеністю носових пазух

Екзема

Стійкий екзема та свербіж шкіри, спричинені вітром і вологістю

кропив'янка

Вітрова висипка з свербежем

зубний біль

Біль у зубах, пов'язаний із вторгненням Вітру-Холоду

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Cang Er Zi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

Не перевищуйте 10 г на день у вигляді відвару. Дози для дорослих понад 30 г або вживання більше 10 свіжих насінин спричинили важке отруєння, включаючи печінкову та ниркову недостатність.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза для відвару становить 3-10 г обробленої форми (підсмаженої, без колючок). Використовуйте нижчі дози (3-6 г) при легкій закладеності носа або як частину формули з кількома травами. Більш високі дози в межах діапазону (6-10 г) можуть використовуватися короткочасно при гострій болісній закладеності, спричиненій Вітром-Вологістю, або при тяжкій закладеності носа, але завжди з обережністю. Не слід використовувати постійно більше 2-4 тижнів без повторної оцінки. Поєднання з Хуан Ці (Астрагал) у приблизному співвідношенні 2:1 (Цан Ер Цзи до Хуан Ці) довело свою ефективність у захисті печінки від токсичності. Завжди використовуйте оброблену форму для внутрішнього застосування; сирий траву можна використовувати лише зовнішньо (наприклад, для промивання при сверблячих станах шкіри).

Підготовка

Слід обсмажити (чжао) перед внутрішнім використанням: нагрійте очищені плоди на середньому вогні, постійно помішуючи, поки поверхня не стане жовто-коричневою, а шипи не обвугляться. Зніміть з вогню, дайте охолонути, потім подрібніть обвуглені шипи і процідіть чисто. Подрібніть шкаралупи перед додаванням у відвар. Сирий (необроблений) Cang Er Zi слід використовувати лише для зовнішнього застосування, наприклад для промивання шкіри.

У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Цан Ер Цзи

Смажений Цан Ер Цзи (炒苍耳子)

Метод обробки

Сиру фрукту обсмажують насухо на середньому вогні, поки поверхня не набуде темно-жовто-коричневого кольору, а колючки не стануть крихкими та обвугленими, потім її знімають, щоб вона остигла. Обвуглені колючки подрібнюють і просівають. Оброблену фрукту розминають перед використанням.

Як змінює свої властивості

Смаження на сухо є важливим для безпеки. Тічки сирого плоду концентрують токсичний компонент карбоксіатрактіозид (CAT). Тепло смаження розкладає CAT на атрактіозид, значно менш токсичний (приблизно в 50 разів менш токсичний), одночасно роблячи тічки досить крихкими для видалення. Основна теплова природа (гаряча) та дії (відкривання носових проходів, усунення вологи-вітру) залишаються такими ж, але токсичність значно зменшується. Оброблена форма також набуває легкого аромату.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма, яка використовується практично у всіх клінічних застосуваннях. Сирі та необроблені насіння Cāng Ěr Zǐ не слід приймати всередину. Суха смажена форма використовується в відварах, порошках та таблетках для лікування синуситу, риніту, головного болю та болю в суглобах. Лише зовнішня форма для промивання іноді може застосовуватися сире насіння на непошкоджену шкіру (ніколи на відкриті рани або слизові оболонки).

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Cang Er Zi для покращеного терапевтичного ефекту

Сін Ї Хуа

1:1 (наприклад, Cāng Ěr Zǐ 6г: Xīn Yí 6г)

Cāng Ěr Zǐ та Xīn Yí (бутон квітки магнолії) є класичною парою для відкриття носових ходів. Обидва мають теплу та гостру природу, з піднесеною тенденцією, що спрямована до голови та носа. Cāng Ěr Zǐ зосереджується на видаленні Вітру-Вологи та полегшенні болю, у той час як Xīn Yí ароматний і особливо потужний для розблокування закладеності носа. Разом їх ефект для відкриття носових шляхів значно сильніший, ніж у будь-якої з трав окремо.

Коли використовувати: закладеність носа з густими або каламутними виділеннями, втрата нюху та біль у лобовій ділянці голови, як спостерігається при синуситі, хронічному риніті або алергічному риніті.

Бай Чжі

1:1 до 1:2 (наприклад, Cāng Ěr Zǐ 6г: Bái Zhǐ 6–12г)

Cāng Ěr Zǐ та Bái Zhǐ (корінь Angelica dahurica) поєднуються для вигнання Вітру, очищення носа та полегшення головного болю. Bái Zhǐ є основною травою при болю в передній частині голови та щоках вздовж шлункового каналу, а також має властивості для виведення гною. Разом вони сильно впливають як на закладеність носа, так і на біль у обличчі та приносових пазухах, що з нею пов’язаний.

Коли використовувати: Синусовий головний біль з болем у обличчі, закладенням носа та гнійними виділеннями з носа.

Вей Лін Сян

1:1 (наприклад, Cāng Ěr Zǐ 9г: Wēi Líng Xiān 9г)

Cāng Ěr Zǐ y Wēi Líng Xiān (корінь клематису) утворюють потужну пару для розсіювання вітро-вологого. Wēi Líng Xiān особливо ефективний для проникнення в канали та полегшення болю та скутості в суглобах. Разом вони лікують як вітер, так і вологу в суглобах, відкривають заблоковані канали і полегшують біль.

Коли використовувати: Синдром Бі через вітер-вологу з болем у суглобах, скутістю та обмеженням рухливості, особливо при станах ревматоїдного артриту або остеоартриту, що погіршуються вологим кліматом.

Хуанг Ці

2:1 (Cāng Ěr Zǐ: Huang Qi, наприклад, Cāng Ěr Zǐ 6 г: Huang Qi 3 г)

Хуанг Ці (Астрагал) тонізує Ці та підтримує захисну функцію легень, одночасно зменшуючи гепатотоксичність Цан Ер Цзи. Це поєднання врівноважує розсіювальну та виснажуючу Ці природу Цан Ер Цзи з тонізуючою підтримкою Хуанг Ці, роблячи його більш безпечним для тривалого або повторного використання.

Коли використовувати: Коли потрібен Cāng Ěr Zǐ для хронічних ринітів, але у пацієнта є базова недостатність Ці, або коли є побоювання щодо тривалого токсичного впливу. Дослідження свідчить, що комбінація може зменшити пошкодження печінки, спричинене Cāng Ěr Zǐ.

Ці добре відомі формули представляють Цан Ер Цзи у видатній ролі

Цан Ер Цзи Сан

苍耳子散

Король

Cāng Ěr Zǐ Sǎn (з Jì Shēng Fāng, династія Сун) є відмінною формулою для цієї трави та найвідомішим рецептом для закладеності навколоносових пазух (鼻渊 bí yuān). Cāng Ěr Zǐ діє як Цар, проявляючи свою основну дію — відкривати носові порожнини та розсіювати Вітер. У поєднанні з Xīn Yí, Bái Zhǐ та Bò He формула спрямована на закладеність носа, мутні виділення з носа, втрату нюху та головний біль у лобовій частині. Ця формула досі широко використовується для хронічного риніту, синуситу та алергічного риніту.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цан Ер Цзи

vs

Сін Ї Хуа

Як Cāng Ěr Zǐ, так і Xīn Yí (пуп'янок квітки магнолії) є теплими та гострими травами, що відкривають носові проходи і є основними варіантами при закладеності носових пазух. Ключова різниця полягає в тому, що Cāng Ěr Zǐ має більш широкі дії: він також усуває Вітер-Вологу з суглобів і полегшує свербіж шкіри. Xīn Yí більш цілеспрямований і спеціалізований як носова трава з більш сильною ароматичною деконгестантною дією. Cāng Ěr Zǐ трохи токсичний і має бути оброблений перед використанням, тоді як Xīn Yí нетоксична. Я обираю Cāng Ěr Zǐ, коли носові симптоми супроводжуються болем у суглобах або проблемами зі шкірою; я обираю Xīn Yí, коли єдина проблема — закладеність носа.

Цан Ер Цзи

vs

Бай Чжі

Обидві трави усувають задух, знімають біль і допомагають при закладеності носа. Bái Zhǐ (Angelica dahurica) найефективніша при болю в обличчі та лобі, зменшує набряк і може сприяти виходу гною з пазух або шкірних абсцесів. Cāng Ěr Zǐ більш спеціалізований на відкритті носових проходів і має додаткову дію — видалення вітрової вологи при болю в суглобах. Bái Zhǐ також набагато безпечніший (нетоксичний) і може використовуватися у вищих дозах. Їх часто комбінують, а не використовують як заміну.

Цан Ер Цзи

vs

Сі Сін

І Cāng Ěr Zǐ, і Xì Xīn (Asarum) — це теплі, різкі трави, які розсіюють холод вітру і можуть полегшити закладеність носа та головний біль. Xì Xīn набагато сильніший у розповсюджуванні глибокого холоду і часто використовується при сильному та глибокому холодному болю (наприклад, зубному болю через дефіцит нирки ян). Він також нагріває легені, щоб перетворити холодну слизьку. Cāng Ěr Zǐ більше спрямований на ніс і має кращу дію для виведення вітрової вологи з суглобів і шкіри. Обидва препарати токсичні у високих дозах і потребують обережного дозування.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Цан Ер Цзи

Cang Er Zi (Xanthium sibiricum) іноді можна сплутати з пов’язаним видом Xanthium mongolicum (Xanthium mongol), який має схожий зовнішній вигляд, але є окремим видом із потенційно різними хімічними профілями. Два види можна відрізнити за незначними відмінностями в розмірі щетинок, густоті шипів та морфології листя. Молоді рослини Xanthium strumarium (Cang Er Miao) іноді помилково збирають або вживають як зелень, що надзвичайно небезпечно, оскільки молоді рослини набагато токсичніші за зрілі плоди. Свіжі молоді рослини Xanthium спричиняли випадки масового фатального отруєння. Cang Er Zi не слід плутати з Cang Zhu (Atractylodes lancea), незважаючи на схожі назви. Це повністю не пов’язані трави з різними властивостями та застосуваннями. різні.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Cang Er Zi

токсичний

Основними токсичними компонентами в Cang Er Zi є карбоксіатрактилозид (CAT) та атрактилозид, які є сульфатними дітерпеновими глікозидами, концентрованими в насінні та паростках. Ці сполуки інгібують окисне фосфорилювання, блокуючи мітохондріальний аденінну транслоказу, що перешкоджає синтезу АТФ. Печінка є основним ураженим органом, за нею слідують нирки, серце та центральна нервова система. Симптоми легкої токсичності включають нудоту, блювання, біль у животі, діарею, головний біль, втому та почервоніння обличчя. Тяжке отруєння може прогресувати до жовтяниці, збільшення печінки, печінкової недостатності, ниркової недостатності, судом, коми та смерті. Період початку токсичності зазвичай триває від 1 до 10 днів після прийому. Відповідна обробка (смаження до жовтувато-коричневого кольору та видалення колючок) значно знижує токсичність шляхом денатурації токсичних білків за допомогою тепла та видалення колючок. Пов’язані токсини. Поєднання з Хуанг Ці (Астрагал) у співвідношенні 2:1 показало здатність зменшувати гепатотоксичність. Ніколи не використовуйте сиру та необроблену форму внутрішньо і ніколи не перевищуйте рекомендовані дози або використовуйте її постійно більше ніж 30 днів.

Ситуації, коли Цан Ер Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність. Цан Ер Цзи є токсичним і має властивості розсіювача та виведення вітру, які можуть зашкодити плоду. У Китайській фармакопеї його включено до списку заборонених трав під час вагітності.

Уникати

Попередня печінкова або ниркова дисфункція. Основні токсичні компоненти (карбоксіактрактилозид і актрактилозид) викликають гепатотоксичність і нефротоксичність, що робить цю траву небезпечною для тих, хто має порушену функцію органів.

Уникати

Використання необробленого (сирого) Cang Er Zi для внутрішнього вживання. Сирі плоди мають значно вищу токсичність. Внутрішньо слід приймати тільки обсмажені (chao) з видаленими шипами.

Обережність

Схеми нестачі крові (Сюе Xu), які проявляються головним болем або болем у суглобах. Як зазначено в класичних джерелах, ця трава розсіює Ці і виснажує Кров, і її слід уникати у пацієнтів зі слабкою або дефіцитною конституцією.

Обережність

Довгострокове або тривале використання, що перевищує 30 днів. Накопичувальна токсичність може розвиватися навіть при стандартних дозах, з’являючись токсичними реакціями після тривалого застосування.

Обережність

Недостатність Інь із ознаками тепла. Теплий і розсіюючий характер трави може ще більше пошкодити рідини Інь і погіршити сухість.

Обережність

Діти до 6 років. Діти значно чутливіші до токсичних компонентів; Вживання всього 5-6 сирих насінин спричиняло отруєння у дітей.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Cang Er Zi класифікується як токсична в Китайській фармакопеї та включена до списку 30 трав, явно заборонених для вагітних жінок. Її токсичні компоненти (карбоксіатрактилозид, атрактилозид) викликають гепатотоксичність і можуть пошкоджувати кілька органних систем. Крім того, її розсіююча та вітровивідна природа, а також теплі властивості можуть негативно впливати на розвиток плода. Не існує обставин, за яких цю траву слід використовувати під час вагітності.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час грудного вигодовування. Cang Er Zi містить токсичні глікозиди (карбоксіатрацілозид і атрацілозид), які можуть потрапляти в грудне молоко та становити ризик для немовляти, чия печінка має незрілу здатність до детоксикації. Немає досліджень безпеки, які підтверджують безпечне використання під час грудного вигодовування. Якщо годуючій матері потрібне лікування закладеності носа або риніту, слід розглянути більш безпечні альтернативи.

Діти

Використовувати з крайньою обережністю у дітей і лише під ретельним наглядом фахівця. Діти дуже чутливі до токсичності Cang Er Zi. Звіти свідчать, що вживання всього 5-6 сирих насінин може спричинити інтоксикацію у дітей. Якщо призначається для старших дітей (зазвичай старших за 6 років), дозу слід значно знизити порівняно з дорослими, зазвичай не більше ніж 1-3 г, і використовувати лише належним чином оброблену форму (смажену, без колючок). Тривалість застосування слід підтримувати якомога коротшою. Ця трава зазвичай протипоказана для маленьких дітей та немовлят.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Cang Er Zi

Не встановлено добре задокументованих взаємодій лікарських засобів у контрольованих клінічних дослідженнях. Однак, базуючись на відомій фармакології та профілі токсичності Cang Er Zi, виправданими є наступні запобіжні заходи:

• Гепатотоксичні ліки: Слід уникати одночасного застосування з іншими гепатотоксичними препаратами (наприклад, ацетамінофен/парацетамол у високих дозах, метотрексат, деякі статини, протитуберкульозні препарати), оскільки карбоксіатракілозид є потужним гепатотоксином, і комбіноване використання може значно підвищити ризик ушкодження печінки.

• Нефротоксичні препарати: Будьте обережні з препаратами, що впливають на функцію нирок (наприклад, НПЗП, аміноглікозидні антибіотики, деякі імунодепресанти), оскільки Цан Ер Цзи може спричинити пошкодження ниркових труб.

• Гіпоглікемічні засоби: Дослідження на тваринах свідчать про те, що глікозиди Cang Er Zi можуть значно знижувати рівень цукру в крові. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні перебувати під наглядом через можливе посилення гіпоглікемічних ефектів.

• Антикоагулянти: Тяжка токсичність Cang Er Zi передбачає порушення згортання крові. Одночасне використання з варфарином або іншими антикоагулянтами може підвищувати ризик кровотечі.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Цан Ер Цзи

Класичні джерела спеціально попереджають проти споживання свинини (zhu rou), кінського м'яса (ma rou) та води після промивання рису (mi gan) під час прийому Cang Er Zi. Уникайте надмірного вживання алкоголю, оскільки це може підвищити ризик гепатотоксичності. Віддавайте перевагу легко засвоюваним продуктам, які підтримують Селезінку. Уникайте холодної, сирої та жирної їжі, яка може шкодити травній функції та заважати розсіювальній дії Вітру трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Cang Er Zi

Xanthium sibiricum (син. X. strumarium) — це однорічна трав’яниста рослина родини Айстрові (маргаритка), яка досягає висоти від 20 до 90 см. Уся рослина вкрита коротким білим волоссям. Стовбур біля основи пурпуровий, тоді як верхня частина зеленого кольору з пурпуровими смугастими плямами. Листки мають широко овальну до трикутно-овальної форму, довжиною 5–20 см і шириною 4–16 см, чергуючого розташування, загострені на кінцях, з нерівними, грубо зубчастими краями (іноді злегка трилопатевими) та основою у формі серця на черешку довжиною 3–10 см.

Рослина цвіте влітку, утворюючи маленькі пазушні або кінцеві суцвіття у формі голови. Квіти одностатеві, рослина однодомна (має як чоловічі, так і жіночі квіти). Лікувальною частиною є зрілий плід, укладений в затверділу та колючу обгортку (панцир). Панцир має веретеноподібну або яйцеподібну форму, довжиною від 1 до 1,5 см та діаметром від 0,4 до 0,7 см, кольору жовтувато-коричневого до жовтувато-зеленого і густо вкритий вигнутими шипами з двома більшими шипами на вершині. Кожен панцир містить два горішки. Рослина зазвичай росте на пустирях, узбіччях доріг, берегах річок, межах полів та на схилах у помірних регіонах.

Де отримують Cang Er Zi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (серпень-вересень), коли плоди повністю достиглі. Можна зрізати всю рослину та відокремити плоди, або можна збирати прямо капсули. Потім їх висушують на сонці та очищають від стебел, листя та інших домішок.

Головні регіони вирощування

Cang Er Zi росте дикоросом по всьому Китаю і не культивується як сільськогосподарська трава. Найбільше комерційне виробництво походить з провінцій Шаньдун, Цзянсу та Хубей. Рослина надзвичайно адаптивна і росте на порожніх ділянках, узбіччях доріг, полях та схилах у більшості помірних регіонів країни. Зазвичай її вирощують і продають автономно в кожному населеному пункті, без чітко встановленого регіону dao di (терруар), хоча матеріали зі Шаньдуну часто вважаються стандартними.

Показники якості

Лушпинки хорошої якості Cang Er Zi мають веретеноподібну або овальну форму, довжиною від 1 до 1,5 см, із забарвленням поверхні від жовтувато-коричневого до жовтувато-зеленого. Гачкуваті шипи повинні бути цілими та рівномірно розподіленими, з двома більш великими виступаючими шипами на верхівці. Текстура повинна бути твердою й міцною. Після розрізання повинен бути чіткий поздовжній перегородок, що ділить на дві камери, кожна з яких містить горішок. Горішок має веретеноподібну форму з тонкою стінкою плоду сірого-чорного кольору та видимими поздовжніми смужками. Оболонка насіння тонка, сірувато-бліда, із двома видимими олійними зародками всередині. Запах повинен бути слабким, а смак трохи гіркуватим. Уникайте матеріалу, що запліснявілий, зламаний, пошкоджений черв’яками або надто темний. Для обробленої трави (обсмаженої при постійному помішуванні) поверхня повинно бути рівномірно жовтувато-коричневим з обвугленими колючками, а колючки повинні бути видалені та просіяні чистими.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цан Ер Цзи та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Плід лопуха. Солодкий на смак, теплий за природою. Керує головним болем вітряного типу з болем від холоду, болісними закупорками вітряно-вологого типу по всьому тілу, судомним болем у чотирьох кінцівках та нездоровою плоттю й мертвими м’язами. Довготривале використання корисне для Ці, загострює слух і зір, зміцнює волю та полегшує тіло.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Гіркий смак. Рекомендовано при болю в коліні та токсичності струмків.

Гіркий на смак. Контролювати біль у коліні та токсин річки [тип токсичного набряку гірських потоків].

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》)

Обсмажують до появи аромату і настоюють у вині для прийому всередину, виводить Вітер і доповнює тіло. Особливо ефективний при станах Вітру на шкірі, роблячи шкіру чистою та ясною. Відзначається тим, що відкриває верхівку і з’єднується з мозком [тобто очищає носові проходи до голови].

Бень Цао Цун Сінь (《本草从新》)

Розсіює Ці та виснажує Кров; ті, хто має слабку конституцію, не повинні його приймати.

Історія та еволюція використання Цан Ер Цзи в китайській медицині протягом століть

Cang Er Zi має одну з найдавніших документованих історій серед китайських лікарських трав. Її перша літературна згадка з’являється в Shi Цзін (Книга Пісень, близько XI–VII ст. до н.е.) під назвою «Juan Er» (卷耳), а в Er Ya (близько III ст. до н.е.) — як «Ling Er» (苓耳). Як лікарську речовину її вперше зафіксовано в Шень Нун Бень Цао Цзін під назвою «Xi Er Shi» (枲耳实), класифіковану як траву середнього рівня. Назва «Cang Er Zi» з’явилася вперше в Qian Jin Shi Чжі (Рецепти тисячі золотих, Харчова терапія) Сунь Сімяо за часів династії Тан.

Поет Ду Фу, страждаючи від хронічної болісної непрохідності через Вітер-Вологість (синдром Бі) у свої останні роки, написав вірш "Qu Shu Zi Zhai Cang Er" (Веду слугу збирати лопух), який містить рядок "Juan Er kuang liao feng, tong er qie shi zhai" (卷耳况疗风，童儿且时摘), документуючи його використання трави на пару та зовнішньо й внутрішньо для свого стану Вітру-Вологи. Лі Бай також зробив відому згадку про цю рослину у гумористичному вірші про те, як загубитися та покриватися лопухами. У літературній традиції "Лі Сао" та "Цзю Си" використовували лопух як метафору дріб’язкових людей через його нав'язливу та липку природу.

Цікава сучасна спадщина: швейцарський інженер Жорж де Местраль надихнувся гачкуватими колючками плодів лопуха, щоб винайти липучку (застібки-гак і петля) в середині XX століття.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Цан Ер Цзи

1

Всебічний огляд: Традиційне використання, ботаніка, фітохімія, фармакологія, фармакокінетика та токсикологія Xanthium strumarium L. (2019)

Fan W, Fan L, Peng C, Zhang Q, Wang L, Li L, Wang J, Zhang D, Peng W, Wu C. Molecules. 2019;24(2):359.

Систематичний огляд, який ідентифікує більш ніж 170 хімічних сполук Xanthium strumarium та підсумовує їх широкомасштабні фармакологічні ефекти, включаючи протиалергічну активність при риніті, протипухлинну, протизапальну, знеболювальну, антиоксидантну, антибактеріальну, протигрибкову, антидіабетичну та противірусну діяльність. Огляд також розглянув питання токсичності та детоксикації шляхом обробки.

PubMed

2

Гепатотоксичні компоненти та токсикологічний механізм плодів Xanthium strumarium L. (2014, дослідження In Vitro/In Vivo)

Li Y та ін. Journal of Ethnopharmacology. 2014;152(2):272-282.

Було виявлено атрактилиозид, карбоксіатрактилиозид та 4'-десульфато-атрактилиозид як три основні гепатотоксичні компоненти в водних екстрактах Cang Er Zi. Використовуючи метаболоміку на основі ЯМР у щурів, дослідження показало, що механізм гепатотоксичності включає дисфункцію мітохондрій, порушення метаболізму жирних кислот та модифікацію метаболізму амінокислот.

PubMed

3

Протиалергічний ефект на риніт кофеоксіантіазонозиду, виділеного з плодів Xanthium strumarium L., у гризунів (2014, доклінічне дослідження)

Huang MH та ін. International Immunopharmacology. 2014;20(1):5-11.

Було виділено сполуку кофеїлксантіазонозид (CXT) з Цан Ер Цзи, а її сприятливі протиалергічні, протизапальні та знеболювальні ефекти продемонстрували на тваринних моделях. CXT покращив носові симптоми та знизив рівень IgE у щурів з алергічним ринітом, підтримуючи його використання як кандидата для лікування алергічного риніту.

PubMed

4

Протизапальна активність, спрямована на MAPK/AP-1 Xanthium strumarium (2016, in vitro/in vivo дослідження)

Кім YJ та ін. Американський журнал китайської медицини. 2016;44(6):1111-1125.

Було досліджено протизапальний механізм метанольного екстракту Xanthium strumarium у макрофагах, стимульованих ЛПС, та в моделі гепатиту у мишей. Було виявлено, що екстракт пригнічує прозапальні цитокіни (IL-1β, IL-6, TNF-α) шляхом інгібування сигнального шляху MAPK/AP-1, надаючи молекулярні докази для його традиційного протизапального використання.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави