Брунька квітки магнолії 厚朴花

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Хоу По Хуа робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Хоу По Хуа використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Полегшення набряків

Проблеми з травленням, пов'язані зі стресом

Підтримка апетиту

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Хоу По Хуа здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Регулює Ці і розширює середній обігрівач.

Він вентилює обмеження і перетворює вологу.

Ароматично перетворює вологу

Заспокоює шлунок

Як працюють ці дії

«Сприяє руху Ці та розширює Середній підігрівач» означає, що Хоу По Хуа допомагає системі травлення працювати безперебійно, полегшуючи застій Ці в грудях і животі. Коли Ці застоюється у Слізній залозі та Шлунку, виникає відчуття повноти, здуття та дискомфорту після їжі. Ця трава м’яко рухає застій Ці та відкриває груди і верхню частину живота, полегшуючи дихання та травлення. Через те, що вона м’якша за кору магнолії (Хоу По), вона більше підходить для легких випадків тиску в грудях і шлунку.

«Відкриває скутості і перетворює Вологу» стосується здатності трави вирішувати дві поширені проблеми, які часто трапляються разом: емоційну скутость (коли стрес або емоційна напруга плутають Ці) і Вологу (важкий і повільний стан, при якому надлишок рідин накопичується в травній системі). Як ароматична трава, Хоу По Хуа використовує свою пряно-мелодійну природу, щоб «пробудити» Селезінку і прорізати Вологу, тоді як її гіркий смак допомагає Ці опускатися і розв’язувати застій. Це робить її особливо корисною, коли відсутність апетиту, відчуття тяжкості в тілі та емоційна напруга поєднуються з відчуттям здуття або нудоти.

'Гармонізує шлунок' означає, що заспокоює буремний шлунок, допомагаючи Ці шлунка опускатися так, як повинно. Коли Ці шлунка піднімається замість того, щоб опускатися, можуть виникати такі симптоми, як нудота, відрижка та втрата апетиту. Hou Po Hua м'яко відновлює цей низхідний рух.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Hou Po Hua використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Хоу По Хуа використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Втрата апетиту

Слабкий апетит, пов'язаний із вологістю селезінки або емоційними обмеженнями

Нудота

Легка нудота через вологу, що перекриває навколишнє середовище, включно з ранковою нудотою

Синдром подразненого кишечника

Коли переважає застій, пов'язаний зі стресом і вологою, Ці

Ранкова нудота

Класичне використання при нудоті, пов’язаній із вагітністю (妊娠恶阻), часто у поєднанні з Bai Bian Dou Hua

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Ароматний (芳香 fāng xiāng)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Використані частини

Квітковий брунька (花蕾 huā lěi)

Це загальні рекомендації щодо дозування Hou Po Hua — завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-9g

Максимальна доза

Зазвичай не використовується понад 9 г. Деякі джерела вказують до 6 г як типовий верхній межі для рутинного клінічного застосування.

Нотатки щодо дозування

Використовувати на нижньому кінці діапазону (3-5 г) при легкому дискомфорті в грудях або епігастрії та для легкого стимулювання апетиту. Можна використовувати вищі дози (6-9 г) при більш вираженому застої вологості з здуттям живота. Hou Po Hua діє аналогічно корі (Hou Po), але м’якше, що робить його придатним, коли ефект кори був би занадто сильним, або для пацієнтів, які конституційно слабші. Він особливо підходить для верхніх і середніх частин тіла (грудей та шлунка) і має особливу спорідненість для регулювання Ці Печінки, крім Ці Селезінки та Шлунка.

Підготовка

Висушені бутони квітів крихкі та пахнучі. При використанні в відварі їх слід додавати протягом останніх 5-10 хвилин приготування (后下, hou xia/«додати після»), щоб зберегти леткі ароматичні олії, які суттєво сприяють їхньому терапевтичному ефекту. Тривале кип'ятіння знижує ароматичні властивості, які рухають Ці.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Хоу По Хуа для покращеного терапевтичного ефекту

Бай Бянь Доу

1:1 (Хоу По Хуа 6г: Бай Біан Доу Хуа 6г)

Hou Po Hua розкриває здавлення і перетворює Вологу в Селезінку та Шлунок, тоді як Bai Bian Dou Hua (квітка бобу гіацинтового) м’яко зміцнює Селезінку і усуває Вологу через Літню Спеку. Разом вони впливають на Вологу та застій Ці в Середньому Обігрівачі, не пересушуючи занадто сильно, роблячи комбінацію достатньо м’якою для делікатних станів, таких як ранкова нудота під час вагітності.

Коли використовувати: нудота та блювання, пов’язані з вагітністю (ранкова нудота), або вологість через літню спеку з розладами травлення та малою апетитом. Також використовується для здуття живота під час менструального періоду.

Чень Пі

1:1 (Hou Po Hua 5g: Chen Pi 6g)

Hou Po Hua розширює Середню Піч і трансформує Вологу, тоді як Chen Pi (мандаринова шкірка) регулює Ці та висушує Вологу, водночас гармонізуючи Шлунок. Разом вони забезпечують повний ефект регуляції Ці та розв’язання Вологості для Селезінки та Шлунка, при цьому Chen Pi додатково надає більш сильну дію з висушування та розв’язання мокроти.

Коли використовувати: Вологість, яка перешкоджає Середньому Жару з повнотою в епігастрії, поганим апетитом, нудотою та товстим і жирним нальотом на язику.

Фо Шу

1:1 (Хоу По Хуа 5 г: Фо Шоу 6 г)

Hou Po Hua розкриває стискання і перетворює Вологу, тоді як Fo Shou (цедра плоду Будди) заспокоює Печінку і регулює Ці своєю приємною ароматом. Разом вони підходять до дисгармонії Печінка-Шлунок з м’якого та ароматного боку, вирішуючи як емоційне стискання, так і застій травлення.

Коли використовувати: Застій Ці печінки, який впливає на шлунок, з відчуттям тиску в грудях та епігастрії, змінами апетиту, пов’язаними зі станом духу, та відрижкою. Підходить для пацієнтів з чутливою конституцією, які не можуть терпіти сильні трави, що рухають Ці.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хоу По Хуа

vs

Хоу По

Hou Po (кора магнолії) і Hou Po Hua (квітка магнолії) походять з одного дерева, але мають різні властивості. Кора має сильніший ефект, з більш виразним, гірким і різким смаком, і є ключовою травою для осушування вологи, руху Ці, полегшення запору та зниження Ці легень при астмі. Вона входить у канали Селезінки, Шлунка, Легенів і Товстої кишки. Бутони квітки більш м’які, зосереджені більше на верхніх і середніх ділянках травлення, і краще розкривають обмеження (开郁) та м’яко трансформують Вологу. Квітку віддають перевагу при легкому стані, коли пацієнт слабкий (включаючи вагітність) або коли головні області дискомфорту – груди та епігастрій.

Хоу По Хуа

vs

Чень Пі

Обидва регулюють Ці і трансформують Вологу у Середньому Печі. Чень Пі (шкірка мандарина) використовується ширше та є більш універсальною, з більш сильним осушуючим ефектом на мокротиння. Також потрапляє в канал Легенів і зазвичай використовується для лікування кашлю з мокротинням. Хоу По Хуа більше зосереджується на відкритті застою та лікуванні дисгармонії Печінки-Шлунка, має ароматний характер, який особливо ефективний для усунення каламутної Вологи. Чень Пі зазвичай є першим вибором для загальної регуляції Ці; Хоу По Хуа переважно використовується, коли емоційний застій сприяє розвитку травної проблеми.

Хоу По Хуа

vs

Сян Фу

Обидва підходять до застою Ці з емоційним компонентом. Xiang Fu (цирперус) є основною травою для регуляції Ці при застої Ці в Печінці, маючи сильніший вплив на канал Печінки та менструальний біль. Hou Po Hua більше орієнтований на Селезінку та Шлунок, усуваючи наслідки застою Ці для травлення (здуття, поганий апетит, Вологість), а не на саму обмеженість Печінки. Коли застій Ці Печінки викликає як емоційні симптоми, так і травну Вологість, обидва можуть доповнювати один одного.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Hou Po Hua

Hou Po Hua має кілька домішок та подібних продуктів, відомих, що походять із тієї ж родини рослин (Magnoliaceae). Найпоширеніші плутані замінники включають: (1) Shan Yu Lan Hua (山玉兰花, квітка Magnolia delavayi), (2) Shen Shan Han Xiao Hua (深山含笑花, квітка Michelia maudiae) та (3) Dian Mian Hou Po Hua (滇缅厚朴花, квітка Magnolia rostrata). Їх можна розрізнити за морфологічними характеристиками та характеристиками мікроскопічного порошку. Слід зазначити, що Shen Shan Han Xiao і Ze Yu Lan (види Michelia), хоча й належать до тієї ж родини, що і Hou Po, не мають таких самих лікувальних властивостей і не повинні використовуватися як замінники. Справжній Hou Po Hua повинен мати характерну подовжену конусоподібну форму з 12 м’ясистими тичинками та специфічно ароматним запахом. Також його не слід плутати з Xin Yi Hua (辛夷花), яка походить від Magnolia liliiflora або M. denudata і має різні показання (зокрема для закладеності носа).

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Hou Po Hua

Нетоксичний

Hou Po Hua вважається нетоксичним у стандартних дозах. Він містить ті ж активні неолігнанові сполуки (магнолол і хонокіол), що й у корі, але в нижчих концентраціях, що робить його м’якшим у дії. Значущих токсичних ефектів при нормальному терапевтичному застосуванні не повідомлялося. Надмірні дози потенційно можуть викликати легке запаморочення або головний біль через його ароматичну та розсіюючу Ці природу.

Ситуації, в яких Хоу По Хуа не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Інь із сухістю рідин (阴虚液燥). Інь Pian Xin Can (饮片新参) спеціально застерігає від його використання при цьому синдромі, оскільки тепла та сушильна природа цієї трави може ще більше виснажити рідини та погіршити симптоми сухості.

Обережність

Шаблони дефіциту Ці. Hou Po Hua рухає та розсіює Ці. У людей, чиє основне захворювання — слабкість Ці, а не застій Ці або накопичення вологи, він може ще більше виснажити Ці.

Обережність

Внутрішнє тепло без вологості. Як трава теплої природи, Хоу По Хуа не підходить для симптомів, що виникають через перешкоду від тепла або вогню, а не від холодної вологості.

Обережність

Вагітність. Властивості трави, що рухає Ці, теоретично можуть впливати на стабільність плода. Класичні запобіжні заходи для основної трави Хоу По (кора) широко перераховують вагітність як протипоказання, і подібна обережність застосовується до квітки.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Властивості Хоу По Хуа щодо переміщення Ці та розігрівання теоретично можуть порушити стабільність плода. Основна трава Хоу По (кора) має численні класичні протипоказання для вагітності, згадані у Бень Цао Цзін Шу, які охоплюють різні стани, пов’язані з вагітністю. Хоча квітка більш м’яка у своїй дії, ніж кора, застосовується та сама загальна обережність. Цікаво, що деякі сучасні джерела гінекології ТКМ зазначають, що Хоу По Хуа використовували в низьких дозах при нудоті, пов’язаній з вагітністю (ранкова нудота/гіперемезис), коли її поєднували з відповідними допоміжними травами, але це слід робити лише під керівництвом досвідченого фахівця.

Грудне вигодовування

Не задокументовано жодних класичних або сучасних специфічних протипоказань для його використання під час грудного вигодовування. Як м’яка та тепла трава, що регулює Ці, яка застосовується в низьких дозах, зазвичай вважається малоризиковою. Однак її ароматична та тепла природа теоретично може вплинути на склад грудного молока. Використовуйте у стандартних дозах під керівництвом фахівця за потреби.

Діти

Hou Po Hua можна використовувати у дітей із відповідним зменшенням дози, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози залежно від віку та ваги тіла. Оскільки органні системи дітей ще розвиваються, теплі трави та ті, що рухають Ці, слід використовувати обережно. Рекомендується професійна консультація для педіатричного використання.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Hou Po Hua

У науковій літературі клінічні взаємодії Hou Po Hua з лікарськими засобами, добре документовані, не встановлені. Однак, з огляду на його активні сполуки, спільні з кори Магнолії (магнолол та хонокінол), застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Препарати для артеріального тиску: Фармакологічні дослідження показують, що екстракти Hou Po Hua можуть знижувати артеріальний тиск у тваринних моделях. Одночасне використання з антигіпертензивними препаратами теоретично може мати адитивний ефект.

• Депресанти та седативні препарати для ЦНС: Магнолол і хонокіол продемонстрували анксіолітичні та центральні нервові модуляційні властивості. Слід бути обережним у поєднанні з бензодіазепінами, барбітуратами або іншими седативними препаратами.

• Протизсіданні/антиагрегантні препарати: Деякі дослідження свідчать, що магнолол може мати легкі антиагрегантні властивості. Пацієнти, які приймають варфарин або подібні препарати, повинні використовувати його обережно, хоча ця взаємодія не доведена конкретно для квітки.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Hou Po Hua

Під час прийому Hou Po Hua рекомендується уникати холодної, сирої та жирної їжі, оскільки вона може створювати більше Вологи та протидіяти трансформуючому ефекту Вологи цієї трави. Легка, тепла та легко засвоювана їжа підтримує її вплив на Селезінку та Шлунок. Уникайте надмірного вживання молочних продуктів та холодних або заморожених напоїв під час курсу лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Hou Po Hua

Magnolia officinalis Rehd. et Wils. (або сорт M. officinalis var. biloba) — це листопадне дерево, яке є рідним для гір і долин центрального та західного Китаю, що росте на висоті від 300 до 1 500 метрів. Досягає висоти до 20 метрів з товстою, коричневою, безтріщинною корою. Листя широке і овальне, довжиною від 20 до 40 см і шириною від 11 до 20 см, зібране біля кінців гілок групами по 7–9 листків, що надає дереву пишного, майже тропічного вигляду.

Квіти великі, запашні та кремово-білого до блідо-зеленого кольору, діаметром 10–15 см, з 9–12 м’ясистими тичинками (структурами, схожими на пелюстки). Цвітуть з травня по червень на кінцях гілок. Лікарський продукт Hou Po Hua — це висушений квітковий бутон, зібраний навесні до розкриття квітки. Магнолія — це надзвичайно давній рід, літописи якого налічують близько 95 мільйонів років, що передує появі бджіл. Вважається, що її квіти еволюціонували для приваблення жучків-запилювачів.

Де отримують Хоу По Хуа, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весна, перед тим як розкриються квіткові бруньки (зазвичай з квітня по травень). Бруньки злегка готують на пару, а потім сушать на сонці або при низькій температурі.

Головні регіони вирощування

Hou Po Hua виробляється головним чином у провінціях Сичуань (四川), Хубей (湖北) та Чжецзян (浙江), з додатковим виробництвом в Аньхої, Цзянсі, Хунані та Фуцзяні. Традиційно Сичуань вважалася головним регіоном даоді (道地) для продуктів Magnolia officinalis, звідси загальна комерційна назва «Chuan Hou Po» (川厚朴, сичуанська магнолія). Гірські райони західного Хубея та східного Сичуаню, на висотах від 300 до 1 500 метрів, виробляють матеріал особливо високої якості.

Показники якості

Пагони хорошої якості Hou Po Hua подовжені і конічної форми, довжиною від 4 до 7 см, з діаметром у основі від 1,5 до 2,5 см. Колір має бути від червоно-коричневого до коричнево-коричневого. Квітковий бутон зазвичай має 12 м’ясистих тичинок: зовнішній шар продовгувато-обернений, а внутрішній має ложкоподібну форму. Має бути видно численні тичинки з лінійними пильниками блідо-жовто-коричневого кольору. Стебло квітки (довжиною від 0,5 до 2 см) має бути густо вкрите дрібними волосками жовтувато-сірого кольору. Текстура крихка і легко ламається. Аромат має бути виразно приємним, а смак - м’яким або трохи гіркуватим. Уникайте пагонів, що вже розкрилися або не мають аромату, оскільки це вказує на погану якість або неправильний час збору врожаю.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Хоу По Хуа та його терапевтичне використання

《饮片新参》(Інь Pian Xin Can, Нова довідка з приготованих трав, 1936)

Форма, що обіймає пагін, темно-фіолетового кольору; тепла і ароматна, злегка гіркувата. Розширює Середину та регулює Ці, лікує відчуття стискання в грудях.

Це найдавніше зареєстроване медичне посилання саме для Хоу По Хуа.

《飲片新參》(Інь Pian Xin Can) — про функцію

Розширює середостіння та регулює Ці. Лікує відчуття стискання в грудях та перетворює мутну вологу Селезінки-Шлунка.

《四川中药志》(Si Chuan Zhong Yao Чжі, Травна медицина Сичуань)

Розширювати груди та регулювати діафрагму, знижувати протитечію та регулювати Ці.

《饮片新参》— протипоказання

Протипоказано тим, хто має дефіцит Інь та сухість рідин.

Історія та еволюція використання Hou Po Hua у китайській медицині протягом століть

Хоу По Хуа є відносно сучасним доповненням до китайської медичної матеріальної літератури. У той час як кора Magnolia officinalis (Хоу По) використовувалася в медицині понад 2000 років і була вперше зафіксована в Шень Нун Бень Цао Цзін, квітковий пагін не документувався як окремий лікарський засіб у класичних трав’яних текстах. Найдавніша відома медична записка про Хоу По Хуа датується 1936 роком, коли вона з’явилася в Інь Pian Xin Can (饮片新参, Нова довідка про приготовані трави). Вона була внесена до всіх видань Китайської фармакопеї, починаючи з видання 1963 року.

Її народна назва "Tiao Geng Hua" (调羹花, "Квітка Ополонника для Приправ") відображає її традиційне кулінарне використання. Hou Po Hua зараз офіційно класифікується як речовина подвійного призначення — їжа та медицина (药食两用) у Китаї. Відомі практики ХХ століття включали її у свою клінічну роботу: Shi Jinmo (施今墨), один із "Чотирьох Великих Лікарів" Пекіна, включав Hou Po Hua у формули, такі як його "Jian Pi Tiao Gan Tang" (健脾调肝汤) для лікування жінок із порушенням роботи печінки, дефіцитом тепла та безсонням. Лікар Шанхаю Gao Wenwu створив "Відвар зі Сливою та Кісточкою" (梅核气汤) з Hou Po Hua, а лікар з Цзянсу Dai Zuming придумав "Відвар Чотирьох Квітів для Усунення Депресії" (四花解郁汤), використовуючи її властивості для руху Ці та перетворення вологи.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Hou Po Hua

1

Біологічна активність та токсичність китайської трави Magnolia officinalis Rehder & E. Wilson (Houpo) та її компонентів (Огляд, 2017)

Poivre M, Duez P. Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, 2017, 18(3): 194-214

Детальний огляд фармакологічної активності та безпеки Magnolia officinalis та її ключових сполук магнололу та хонокіолу. Огляд виявив докази антиоксидантних, протизапальних, антибактеріальних та спазмолітичних ефектів, хоча дані клінічних досліджень на момент публікації залишалися дуже обмеженими.

2

Безпека та токсикологія магнололу та хоноколу (Огляд, 2018)

Sarrica A, Kirika N, Romeo M, Salmona M, Diomede L. Planta Medica, 2018, 84(16): 1151-1164

Огляд, який досліджує профіль безпеки двох основних біоактивних сполук, знайдених у продуктах Magnolia officinalis, включаючи квітку. Автори оцінили дані про токсичність in vitro та in vivo і виявили, що магнолол і хонокіол демонструють сприятливі профілі безпеки при терапевтичних концентраціях, хоча огляд відзначив прогалини у даних клінічної безпеки у людей.

3

Серцево-судинні модулюючі ефекти магнололу та гонокіолу, двох поліфенольних сполук традиційної китайської медицини — Magnolia officinalis (Огляд, 2020)

Юань Ю, Чжоу С, Ван Ю, Ван Ю, Тенг С, Ван С. Current Drug Targets, 2020, 21(6): 559-572

Цей огляд узагальнив серцево-судинні ефекти магнололу та хонокіолу, основних активних сполук, що містяться у корі та квітці магнолії. Було встановлено, що ці сполуки чинять ефекти зниження артеріального тиску та кардіопротекторні через численні механізми, що відповідає раннім фармакологічним дослідженням, які показують, що настойкові екстракти Hou Po Hua мають гіпотензивний ефект у тваринних моделях.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави