Трава золотих монет 金钱草

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Цзінь Цянь Цао робить в організмі, пояснено як у звичайних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Джин Цянь Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я нирок і сечового міхура

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Здоров'я печінки

детоксикація

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Jin Qian Cao виконує для відновлення балансу в організмі:

Виводить вологу жару та лікує жовтяницю

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Виводить сечові камені

Зніміть жар і усуньте токсичність

Зменшити набряк

Як працюють ці дії

«Видаляє вологу-спеку і полегшує жовтяницю» означає, що Jīn Qián Cǎo виводить комбінацію вологи та спеки, яка може накопичуватися в печінці та жовчному міхурі, викликаючи пожовтіння шкіри та очей (жовтяниця), темну сечу та відчуття тяжкості. Його солодкий і солоний смак допомагає виводити вологу через сечу, тоді як його прохолодна природа усуває компонент спеки. З цієї причини це трава вибору щоразу, коли жовтяниця з’являється разом із ознаками внутрішньої спеки та вологи.

'Сприяє сечовипусканню та усуває болючі розлади сечовидільної системи' означає здатність трави збільшувати продукцію сечі та полегшувати печіння та пульсуючий біль при розладах сечовидільної системи, які в традиційній китайській медицині називаються 'синдром лін'. Особливо цінують її при лін типу каменів (shí лін), коли гравій або камені викликають різкий біль при сечовипусканні. Трава діє, очищуючи сечовивідні шляхи, одночасно охолоджуючи запальне тепло, що часто супроводжує ці стани.

«Виводить камені» – можливо, найвідоміша дія Jīn Qián Cǎo. Його солоний смак у ТКМ розуміється як пом’якшувач твердості, що безпосередньо застосовується до затверділих мінеральних відкладень у нирках, сечовому міхурі та жовчному міхурі. Трава використовується у великих дозах (часто від 30 до 60 грамів) як для розчинення, так і для виведення каменів із жовчовивідних та сечових шляхів. Сучасні дослідження показали, що вона може пригнічувати кристалізацію оксалату кальцію, основного компонента ниркових каменів.

'Прояснити спеку та вивести токсини' означає, що ця трава може лікувати гарячі та запальні стани, такі як фурункули, абсцеси і навіть укуси змій. Свіжу траву можна віджати і приймати всередину або розтерти і нанести безпосередньо на уражену ділянку. Ця дія відображає її холодну природу, яка працює, щоб протидіяти теплу та отруті, що спричиняють ці стани.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Цзінь Цян Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, при яких Джін Цянь Цао часто використовують, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Інфекція сечовивідних шляхів

Коли з’являються ознаки волого-теплового стану, такі як печіння, позиви та темна сеча

colecistitis

Гостре та хронічне запалення жовчного міхура

гепатит

Гострий жовтяничний гепатит із проявом волого-тепла

Печінкові черви

gota

Використовується для сприяння виділенню сечової кислоти через його сечогінну дію

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Солодке (甘 gān), солоне (咸 xián), прісне (淡 dàn)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Нирки

Сечовий міхур

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування Jin Qian Cao: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

15–60 г

Максимальна доза

До 60 г сухої трави (120 г свіжої) у гострих випадках наявності каменів, приймається як сильний відвар. Деякі відомі практики використовували дози 60 г і більше для активного виведення жовчних або ниркових каменів, але це слід робити лише під професійним наглядом і протягом обмеженого часу, щоб уникнути шкоди через холод Селезінці та Шлунку.

Нотатки щодо дозування

Для загальних умов волого-теплого типу (жовтяниця, інфекції сечовивідних шляхів) підходять стандартні дози 15–30 г. Для активного видалення каменів (жовчні камені, ниркові камені, уретеральні камені) зазвичай використовують вищі дози 30–60 г, а траву можна варити окремо як концентрований чай. Коли є свіжа трава, її використовують у подвійній дозі від сушеної, а свіжий сік можна застосовувати місцево для виразок, опіків або укусів змій. Через холодну природу, пацієнтам зі слабким травленням слід комбінувати її з теплими травами, такими як сухий імбир, щоб компенсувати охолоджуючий ефект при тривалому використанні.

Підготовка

Не вимагається спеціального оброблення відвару. Суху траву розрізають на сегменти і звичайно кип’ятять. Для цілей виведення каменів її часто кип’ятять окремо у великій кількості води і п'ють як чай протягом дня. Свіжу траву, коли вона доступна, можна розтерти, щоб видобути сік як для внутрішнього, так і для зовнішнього використання.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Джін Цян Цао для покращеного терапевтичного ефекту

Хай Цзінь Ша

Цзінь Цянь Цао 30 г: Хай Цзінь Ша 15 г

Jīn Qián Cǎo та Hǎi Jīn Shā є класичною парою для лікування каменів. Обидва сприяють сечовипусканню та розблоковують болісні розлади сечовидільної системи, але діють через різні канали та механізми. Jīn Qián Cǎo виділяється здатністю розм'якшувати камені (завдяки своєму солоному смаку) та усуває вологу-спеку печінки та жовчного міхура, тоді як Hǎi Jīn Shā потрапляє в канали тонкого кишечника та сечового міхура, зосереджуючись на зменшенні болю при сечовипусканні, а також охолоджує кров для лікування сечі з кров’ю. Разом вони забезпечують ширший і сильніший ефект для виведення каменів та полегшення болю, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: Камені сечовивідних шляхів (ниркові камені, камені у сечоводі, сечові камені) при болючому та утрудненому сечовипусканні, особливо коли воно супроводжується кров’ю в сечі або піском.

Цзи Ней Цзінь

Цзінь Цянь Цао 30г: Цзі Ней Цзін 10–15г

Jīn Qián Cǎo розм'якшує та виводить каміння завдяки своїм солоним і сечогінним властивостям, тоді як Jī Nèi Jīn (оболонка курячої шлункової мішечки) традиційно вважається здатним розчиняти тверді накопичення та перетравлювати кам'янисту матерію зсередини. Разом вони утворюють потужну комбінацію для розчинення та виведення каменів, яка підходить до каменів з двох взаємодоповнюючих кутів: зовнішнє виведення та внутрішнє розчинення.

Коли використовувати: Як при жовчнокам'яній, так і при сечокам'яній хворобі. Особливо корисно, коли камені вже утворилися і потрібне як розм'якшення, так і механічне видалення. Часто використовується як основа формул 'три золота' або 'чотири золота'.

Йін Чен

Цзінь Цянь Цао 30г: Інь Чень Хао 15–30г

Обидві трави усувають жар-вологість Печінки та Жовчного міхура та полегшують жовтяницю, але через доповнювальні механізми. Yīn Chén Hāo (Artemisia scoparia) гірка та ароматна, вирізняється в розкладанні мутної вологи та зменшенні жовтяниці. Jīn Qián Cǎo додає здатність розм'якшувати та виводити камені й забезпечує сильнішу сечогінну дію. Разом вони створюють набагато потужніший ефект у видаленні жовтяниці та стимулюванні вироблення жовчі, ніж кожна з них окремо.

Коли використовувати: Жовтяниця через вологу та тепло, спричинена гепатитом, холециститом або жовчної обструкцією. Також захворювання жовчних каменів, ускладнене жовтяницею.

Ю Джін

Цзінь Цянь Цао 30 г: Юй Цзінь 10–12 г

Юй Цзінь (кореневище куркуми) рухає Ці та зміцнює Кров у Печінці та Жовчному міхурі, одночасно сприяючи потоку жовчі. У поєднанні з діями пом'якшення каменів та усунення волого-теплового стану Цзінь Цянь Цао, ця пара бореться з жовчними каменями як з боку руху Ці (Юй Цзінь розблоковує застій, що спричиняє утворення каменів), так і з боку волого-тепла (Цзінь Цянь Цао усуває патологічне середовище та виводить камені).

Коли використовувати: Хвороба жовчних каменів з болем у боці та здуттям. Також використовується при холециститі та жовчній застої з каменями.

У цих відомих формулах Цзінь Цянь Цао відіграє помітну роль

Сан Цзінь Пай Ши Тан

三金排石汤

Король

Відвар для вигнання каменів із жовчних шляхів використовує Цзінь Цянь Цао у великій дозі (30–50 г) як основну траву разом із Ін Чень для видалення волого-тепла з печінки та жовчного міхура та вигнання жовчних каменів. Ця формула демонструє головну роль трави у лікуванні жовчних каменів у поєднанні з її функцією видалення жовтяниці.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цзін Цянь Цао

vs

Хай Цзінь Ша

Обидві трави сприяють сечовиділенню та допомагають виводити сечові камені. Проте 金錢草 (Jīn Qián Cǎo) має ширший спектр дії: він також видаляє жар-вологу з печінки та жовчного міхура, полегшує жовтяницю та виводить жовчні камені, що робить його оптимальним вибором, коли камені або жар-волога впливають на жовчну систему. 海金砂 (Hǎi Jīn Shā) більше концентрується на сечовивідних шляхах і більш ефективний для полегшення болю під час сечовипускання; також він може охолоджувати Кров для лікування крові в сечі. Для чистих сечових каменів із сильним болем і кровотечею Hǎi Jīn Shā може бути точнішим; для жовчних каменів або комбінованих патологій жовчної/сечової системи Jīn Qián Cǎo є найкращим варіантом.

Цзін Цянь Цао

vs

Йін Чен

Обидві усувають вологе тепло та полегшують жовтяницю. Yīn Chén Hāo — це найвищий трав'яний засіб від жовтяниці, гіркий та ароматний, виділяється здатністю розкладати каламутну вологу і більш потужний у зменшенні пожовтіння шкіри. Jīn Qián Cǎo — найкраща трава для виведення каменів, її солоний смак пом'якшує тверді утвори, а прісний смак сприяє більш сильному діурезу. Для жовтяниці без каменів Yīn Chén Hāo є основною травою; для жовчних або сечових каменів з жовтяницею чи без неї, Jīn Qián Cǎo займає головне місце. Їх часто використовують разом.

Цзін Цянь Цао

vs

Цянь Цао

Guǎng Jīn Qián Cǎo (Desmodium styracifolium) — це цілком інша рослина з іншої ботанічної родини (Fabaceae vs. Primulaceae), хоча назви схожі та можуть заплутувати. Обидві усувають жар, сприяють сечовипусканню та виведенню каменів. Проте Jīn Qián Cǎo (Lysimachia) віддають перевагу при жовчнокам’яній хворобі, жовтяниці та гепатобіліарних станах, тоді як Guǎng Jīn Qián Cǎo традиційно використовують для каменів сечовивідного тракту, особливо в регіонах Гуандун та Гуансі. Їх не слід використовувати взаємозамінно.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Цзінь Цянь Цао

Jin Qian Cao має одну з найзаплутаніших ситуацій щодо ідентичності в китайській медичній системі, з принаймні п'ятьма або шістьма різними видами рослин, що регіонально використовуються під однією назвою. Китайська фармакопея (видання 2020 року) визначає Lysimachia christinae Hance (Primulaceae) як офіційне джерело. Поширені замінники та фальсифікати включають: 1. Guang Jin Qian Cao (广金钱草, Desmodium styracifolium, Fabaceae): Використовується в Гуандуні та Гуансі. Має круглого листя, але вони розташовані почергово (не навпроти), з білуватим войлочним опушенням на нижньому боці. Окрема стаття в фармакопеї; різний хімічний профіль. 2. Lian Qian Cao / Huo Сюе Dan (连钱草/活血丹, Glechoma longituba, Lamiaceae): Використовується в Цзянсу, Шанхаї та Аньхої. Відрізняється квадратними стеблами, листями у формі нирки з зубчастими краями, ароматним запахом при розтиранні та злегка гірким смаком. 3. Ji Сюе Cao (积雪草, Центелла азіатська, Apiaceae): Іноді її плутають з Jin Qian Cao в деяких регіонах. Це зовсім інше родинне рослин. 4. Ju Hua Guo Lu Huang (聚花过路黄, Lysimachia congestiflora) та Dian Xian Guo Lu Huang (点腺过路黄, Lysimachia hemsleyana): той самий рід, але різні види з різною хімією, раніше плуталися в Сичуані та інших провінціях. Справжній Jin Qian Cao можна впізнати за протилежними листками у формі серця, з цілими краями та характерними чорними або темно-коричневими залозистими смужками, які видно, якщо замочити їх і потримати на світлі, за суцільними стеблами та дуже м’яким (майже безсмаковим) смаком.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Jin Qian Cao

Нетоксичний

Jin Qian Cao класифікується як нетоксичний. Дослідження токсичності на тваринах показали, що одноразове пероральне введення водного екстракту у дозі 50 г сирої сировини на 1 кг маси тіла мишей не спричиняло смертей, жодних пошкоджень органів та жодних змін у біохімії крові чи гістоморфології. Клінічні звіти зазначали випадки контактного дерматиту при зовнішньому використанні свіжої трави, але пероральне застосування у стандартних дозах не має відомих токсичних ефектів. У траві не було виявлено токсичних компонентів.

Ситуації, в яких Джин Цянь Цао не слід застосовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність холодності в Селезінці та Шлунку (脾胃虚寒): Jin Qian Cao має холодну природу і сильно виводить вологу. Тривале застосування або в великих дозах у людей з холодною та слабкою травною системою може ще більше пошкодити Ян Селезінки, погіршуючи рідкий стілець, відсутність апетиту та відчуття холоду в животі.

Обережність

Недостатність ниркового Ян: холодна та низхідна природа цієї трави непридатна для патернів внутрішнього холоду з прозорим і рясним сечовипусканням, холодними кінцівками та болем у попереку через недостатність ниркового Ян.

Обережність

Ризик контактного дерматиту: клінічні звіти підтверджують, що зовнішнє застосування свіжого Цзінь Цянь Цао (у вигляді миття або компресу) спричинило контактний дерматит і алергічні реакції у деяких людей. Людям з чутливою шкірою слід бути обережними при використанні місцевих засобів.

Обережність

Недостатність Інь без жару-вологи: Як холодна трава, що відводить вологу, вона не підходить, коли основним проявом є недостатність Інь без супутнього жару-вологи, оскільки може ще більше виснажити рідини.

Обережність

Вагітність: Класичні джерела радять обережність для вагітних жінок через холодну природу трави та її сильний дренажний ефект вниз, що потенційно може вплинути на плід.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Холодна природа Jin Qian Cao та її сильні властивості сприяння відтоку та видаленню вологи можуть потенційно порушити стабільність плода. Класичні джерела зазначають вагітність як застереження. Специфічних досліджень щодо тератогенності не існує, але потужні сечогінні та каменевидільні дії цієї трави передбачають значний рух рідин та спрямовану вниз силу, яку зазвичай уникають під час вагітності без чіткої клінічної необхідності.

Грудне вигодовування

Немає конкретних досліджень щодо безпеки Жин Цянь Цао під час лактації. Ця трава класифікується як нетоксична і не має відомих компонентів, які викликали б специфічні занепокоєння щодо передачі через грудне молоко. Однак її холодна природа та сильні властивості зволоження та виведення вологи теоретично можуть впливати на травну функцію матері та вироблення молока, якщо її використовувати у великих дозах протягом тривалого часу. Короткострокове використання у стандартних дозах під керівництвом фахівця зазвичай вважається прийнятним, проте рекомендується обережність.

Діти

Jin Qian Cao використовувався в народній педіатричній медицині для станів, таких як дитяче недоїдання (gan ji, 疳积), зазвичай у зменшених дозах близько 9 г, приготованих з печінкою тварини. Як нетоксична трава, її зазвичай вважають безпечною для дітей у дозах, відповідних їхньому віку (приблизно від однієї третини до половини дорослих доз для старших дітей). Однак через її холодну природу слід уникати тривалого використання у дітей з ослабленим травленням. Використання у дітей має контролювати фахівець.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Jin Qian Cao

Протипухлинні/антиагрегантні препарати: Фармакологічні дослідження показують, що Цзінь Цянь Цао має легкі властивості пригнічення агрегації тромбоцитів та розслаблення гладкої мускулатури судин. Хоча він не сильно сприяє руху крові, одночасне застосування з антикоагулянтами (варфарин, гепарин) або антиагрегантними препаратами (аспірин, клопідогрел) слід контролювати, оскільки може виникнути додатковий ефект на ризик кровотечі.

Імуносупресивні препарати: Дослідження на тваринах показали, що Jin Qian Cao має імуносупресивні ефекти як на клітинний, так і на гуморальний імунітет, в деяких випадках порівнянні з циклофосфамідом, і обидва засоби разом викликали підвищене пригнічення. Пацієнти, які проходять імуносупресивну терапію, повинні повідомити свого лікаря, якщо вони використовують цю траву.

Діуретичні препарати: Як потужний трав'яний діуретик, комбінація Jin Qian Cao з фармацевтичними діуретиками може призвести до додаткової втрати рідини та електролітів. У таких випадках слід контролювати рівень калію та гідратацію.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Цзінь Цянь Цао

Під час прийому Цзінь Цянь Цао для лікування кам'яних умов рекомендується пити багато води для підтримки діуретичної та видалення каменів від цієї трави. Уникайте надмірного споживання жирних продуктів, багатих на холестерин, оскільки вони сприяють утворенню каменів. Для тих, хто має слабке травлення, який використовує цю холодну траву, уникайте холодних сирих продуктів, щоб захистити функцію селезінки. Класичні джерела щодо місцевого використання при опіках стверджують, що під час лікування слід уникати квасолі, люфки, ікри та риби.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цзінь Цянь Цао

Lysimachia christinae Hance (родина Primulaceae) — це багаторічна повзуча трава, яка походить зі Східної Азії. Стебла м’які, тонкі та стеляться по землі, вкорінюються у вузлах. Зазвичай їхній колір від сіро-зеленого до червоно-фіолетового. Листки супротивні, овальні до широко серцеподібної форми (1,5–8 см завдовжки, 1–6 см завширшки), з цілими краями та черешками приблизно тієї ж довжини, що й листова пластинка. Як листки, так і чашечка характеризуються наявністю чорних або темно-коричневих залозистих плям та смужок, видимих крізь світло після замочування у воді.

Маленькі яскраво-жовті квіти з п’ятьма пелюстками з’являються поодинці в пазухах листків протягом літа. Плоди – це маленькі кулясті коробочки. Уся рослина гола або мало опушена. Природно росте у вологих і затінених місцях, таких як береги струмків, кромки іригаційних каналів, узбіччя доріг та межі лісів на півдні та в центрі Китаю, утворюючи щільні ковдри листя. Уся наземна трав’яниста частина (вся висушена рослина) використовується в медицині.

Де отримують Jin Qian Cao, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо та осінь. У перший рік вирощування урожай збирають з вересня по жовтень. У наступні роки можливі два врожаї: перший у червні, а другий у вересні.

Головні регіони вирощування

Визнаним регіоном виробництва dao di (道地) є провінція Сичуань, де її називають «Sichuan Da Jin Qian Cao» (四川大金钱草). Вона широко поширена вздовж басейну річки Янцзи та на півдні Китаю, включаючи Юньнань, Гуйчжоу, Гуансі, Гуандун, Цзянсу, Чжецзян, Аньхой, Фуцзянь та Цзянсі. Сичуанський матеріал (особливо з таких районів, як Бачжун) традиційно вважається стандартним і найвищої якості. Рослина росте дикоросло у вологих та затінених місцях на низьких та середніх висотах.

Показники якості

Суха трава високої якості Цзінь Цянь Цао (Herba Lysimachiae) представлена у вигляді заплутаних мас з повного рослинного матеріалу. Стебла повинні бути від коричневого до темно-коричнево-червоного кольору з видимими подовжніми смужками, а поперечний розріз має бути твердим (не порожнім). Листя, при притисканні, повинно бути широко овальним або серцеподібним, зверху сіро-зеленого до коричнево-зеленого кольору, а знизу світліше, з помітно піднятою головною жилкою. Ключовий тест на автентичність: коли листя замочують у воді і тримають на світлі, справжнє листя Цзінь Цянь Цао демонструє характерні смужки та чорні або темно-коричневі точки (секреторні залозисті канали). Деякі шматочки можуть мати жовті квіти на довгих стеблах. Запах повинен бути слабким, а смак м’яким і прісним. Уникайте матеріалу, що занадто темний, запліснявілий, зі стеблами порожнини або відсутність прозорих темних смуг, характерних для листків.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цзінь Цянь Цао та його терапевтичне використання

«Бен Цао Ган Му Ші Ї» (Bĕn Cǎo Gāng Mù Shí Yí) автор: Чжао Сюемін

Розсіює вітер і розсіює токсини. Кип’ятити у воді та обмивати всі виразки та коросту.

«Дзеркало трав» (Bǎi Cǎo Jìng)

Лікує травматичні ушкодження, малярію, післяпологові судоми, абдомінальні абсцеси, токсичні запалення, геморой та свищі; натирайте при лишаях на руках; робіть полоскання соком при зубному болю.

《Бенцао Цююань》

Виводить вітер і вологу, полегшує біль у кістках. Настоювання на алкоголі розслабляє сухожилля і активізує кровообіг, полегшує удари та розтягнення; у суміші з його соком і алкоголем ефективніше.

Розсіює вологу та вітер і зупиняє біль у кістках. Замочений у вині розслаблює сухожилля і зміцнює кровоносні судини, зупиняючи біль від травматичних ушкоджень. Змішування соку з вином ще ефективніше.

《Ліки Аньхую》 (Ānhuī Yào Cái)

Лікує сечові камені.

Історія та еволюція використання Цзінь Цянь Цао в китайській медицині протягом століть

Цзінь Цянь Цао (金钱草, «Золота монетна трава») — відносно новий приклад у китайському травництві порівняно з травами класичної епохи. Вперше вона згадується в тексті династії Цін Bǎi Cǎo Jìng (《百草镜》) під назвою «Shén Xiān Duì Zuò Cǎo» (神仙对坐草, «Трава безсмертних, що сидять обличчям обличчям»), описуючи її листя парами. Bĕn Cǎo Gāng Mù Shí Yí (《本草纲目拾遗》) Чжао Сюеміня 1765 року додатково зафіксував його, зазначаючи, що це повзуча лоза з круглим листям і дрібними жовтими квітами, які з'являються парами на кожному вузлі. Чжі Ву Мін Ші Ту Као (《植物名实图考》) пізніше описував його під назвою «Го Лу Хуан» (过路黄), що збігається з сучасною ботанічною ідентифікацією.

Назва "Jin Qian Cao" (Трава Золотої Монети) походить від її круглих листків у формі монети. Відома народна легенда розповідає історію дружини, яка зберігала жовчний камінь свого покійного чоловіка в шовковому мішечку на шиї. Коли вона збирала трави на схилі пагорба, вона помітила, що камінь зменшився через контакт з рослинами. Лікар дослідив це і врешті-решт ідентифікував траву, яка розчиняє камені, назвавши її "Травою Золотої Монети", оскільки її сила вважалася ціннішою за золоті монети. Кілька видатних сучасних лікарів традиційної китайської медицини, включаючи національних майстрів таких як ДЕН Тєтао, Чжу Лянчунь, Лі Чженхуа та Го Ченцзе, широко використовували Jin Qian Cao у своїх рецептах для лікування каменів, зазвичай у дозах близько 30 г або більше.

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Цзінь Цянь Цао

1

Lysimachia christinae Hance відсуває заздалегідь встановлені холестеринові жовчні камені у мишей (доклінічне дослідження, 2015)

Deng J, Ren ML, Dai XQ, Qu DH, Ян MX, Zhang T та інші. Журнал етнофармакології, 2015, 166: 102-108.

Це дослідження на мишах показало, що водний екстракт Jin Qian Cao майже повністю усунув наявні холестеринові камені після 2 тижнів при високій дозі або 4 тижнів при низькій дозі. Екстракт сприяв виділенню жовчі та знижував рівень холестерину в жовчі та сироватці. Тестування токсичності одноразовою дозою 50 г/кг не показало шкідливих ефектів, що підтверджує його традиційне використання та безпечний профіль.

PubMed

2

Водний екстракт Lysimachia christinae Hance запобігає утворенню холестеринових жовчних каменів у мишей, впливаючи на кишкову мікрофлору (доклінічне дослідження, 2021)

Liu XM та ін. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2021, ID статті 3584363.

Це дослідження показало, що водний екстракт Jin Qian Cao значно зменшив утворення холестеринових жовчних каменів у мишей, яким протягом 8 тижнів давали дієту, що індукує камені. Також він зменшив збільшення ваги та покращив ліпідний профіль крові. Важливо відзначити, що екстракт вплинув на шкідливі зміни у складі кишкової мікробіоти, спричинені дієтою з високим вмістом жирів, що свідчить про те, що модулювання мікрофлори кишечника може бути одним із механізмів його антижовчнокам'яного ефекту.

PubMed

3

Фармакологічне мережеве дослідження механізмів Lythrum Христини для лікування нефролітіазу (Фармакологічне мережеве дослідження, 2020)

Wang Z, Li X, Chen H та ін. Medical Science Monitor, 2020, 26: e920747.

Використовуючи методи комп’ютерної фармакології, дослідники виявили 16 активних сполук у Jin Qian Cao та 11 молекулярних цілей, пов’язаних із нирковими каменями. Аналіз показав, що флавоноїди та їх глікозиди є основними активними компонентами, які діють через метаболізм пуринів, сигнальний шлях IL-4/IL-13 та шляхи дегрануляції нейтрофілів, щоб здійснювати терапевтичний ефект на ниркові камені.

PubMed

4

Захисні ефекти загальних флавоноїдів Lysimachia christinae при окислювальному стресі, викликаному оксалатом кальцію (Доклінічне дослідження, 2021)

Лін Т та ін. Комплементарна та альтернативна медицина, заснована на доказах, 2021.

Це дослідження показало, що загальний екстракт флавоноїдів Jin Qian Cao зменшував концентрації кальцію та оксалатної кислоти в сечі, перешкоджаючи утворенню кристалів кальцієвого оксалату. Він захищав клітини нирок від окислювального пошкодження, спричиненого кристалами кальцієвого оксалату, шляхом активації антиоксидантного шляху Nrf2/HO-1, забезпечуючи молекулярний механізм для його традиційного використання при хворобі сечокам'яної хвороби.

PubMed

5

Водний екстракт Lysimachia christinae інгібує втрату трабекулярної кістки та накопичення жиру у оваріектомізованих мишей (доклінічне дослідження, 2020)

Shim KS та ін. Nutrients, 2020, 12(7): 2019.

Поза межами своїх традиційних показань, це дослідження виявило, що водний екстракт Jin Qian Cao пригнічував диференціацію остеокластів і зменшував втрату кісткової тканини у моделі остеопорозу у мишей з оваріектомією. Він також знижував накопичення жиру в печінкових та кісткових тканинах, що свідчить про потенційні застосування для здоров’я кісток у постменопаузі, які виходять за межі його класичного використання.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави