Насінина лічі 荔枝核

Кожна трава має певний набір дій: це те, що робить Лі Чжи Хе в тілі, пояснюється як у повсякденних термінах, так і в термінах ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані лі Чжі Хе використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Підтримка при грижі

Полегшення болю в шлунку

Полегшення менструального болю

Полегшення болю в нижній частині живота

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Лі Чжі Хе виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Рухає Ці та розсіює вузли.

Розсіює холод і полегшує біль.

Заспокоює печінку та регулює Ці

Розігрійте середній пальник і зупиніть біль.

Як працюють ці дії

'Регулює Ці та розсіює вузли' означає, що ця трава руйнує застій там, де Ці застоюється і утворює ущільнення або набряки вздовж каналу Печінки. Саме тому це траву обирають для таких станів, як грижі та набряки яєчок, коли Холод змушує Ці зсістися в нижній частині живота та паху. У класичному уявленні форма насіння навіть нагадує яєчко, відображаючи традиційний принцип 'лікувати схоже схожим' (取象比类).

'Розсіює холод і зупиняє біль' стосується теплої природи трави, яка витісняє Холод, що осів у каналі Печінки та нижній частині тіла. Коли Холод блокує потік Ці та Крові, це викликає спазми, різкий біль у нижній частині живота або біль у яєчках. Теплота Лі Чжі Хе розблоковує ці шляхи та полегшує біль. Це дія, яка обґрунтовує її використання при менструальних спазмах і післяпологовому болю в животі, викликаному застоєм Холода.

'Полегшує печінку та регулює Ци' означає, що воно м’яко рухає застій Ці печінки, що може проявлятися болем у боці, дискомфортом у шлунку або емоційним напруженням, яке призводить до проблем із травленням. Коли печінка не може забезпечити плавний потік Ці, і це впливає на шлунок, Лі Чжі Хе може допомогти відновити гармонію між цими двома органами, полегшуючи здуття живота та епігастральний біль.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Лі Чжи Хе використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, за яких Лі Чжі Хе часто використовують, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Орхіт

Набряк і біль у яєчках

Післяпологовий біль у животі

Низький біль у животі після пологів

hidrocele

Накопичення рідини в мошонці (鞘膜积液)

Міжреберна невралгія

Нервовий біль у ділянці ребер

epididimitis

Хронічний епідидиміт із ознаками застуди

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ), В'яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Лі Чжі Хе: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5–10 г

Максимальна доза

До 15 г при сильному болю через застій від холоду, під наглядом фахівця. Класичні формули іноді використовують насіння окремо (ціле насіння, обвуглене) для гострих станів.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза 5–10 г використовується у відварі при болю від грижі та болю в животі через холод. Для посиленого ефекту у каналах Печінки та Нирок (як-от біль у яєчках та пахова грижа) віддають перевагу Li Чжі He, обробленому сіллю (yan li Чжі he). Насіння слід подрібнити або розламати перед відварюванням, щоб вивільнити активні компоненти. У класичній практиці насіння інколи карбонизували (спалювали, щоб зберегти властивості, 'shao цунь xing') і змелювали до дрібного порошку, потім приймали з теплим вином при гострому болю, зазвичай по одному насінині за раз.

Підготовка

Насіння слід подрібнити або розламати на шматочки (da sui, 打碎) перед додаванням у відвар, оскільки ціле насіння занадто тверде, щоб ефективно його екстрагувати. Для обробки сіллю (yan Чжі, 盐炙) подрібнене насіння обсмажують з солоною водою, поки воно не висохне. Жодного іншого спеціального оброблення відвару не потрібно.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Лі Чжі Хе

Ян Лі Чжи Хе (盐荔枝核)

Метод обробки

Сирі насіння лічі подрібнюють і обсмажують у солоній воді до висихання (盐水炙法).

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю спрямовує дію трави вниз, до нирок та нижньої частини тіла (нижній цзяо), покращуючи її здатність впливати на канали печінки та нирок. Це посилює її знеболюючий ефект у нижній частині живота, на яєчках і в області паху. Теплова природа залишається теплою, але спрямованість загострюється вниз.

Коли використовувати цю форму

Форма, оброблена сіллю, віддається перевага при болю від грижі, набряку яєчка та холодному болю в нижній частині живота, коли клінічний підхід явно зосереджений на нижній частині тіла. Це стандартна форма аптечного відпуску, коли в рецепті просто зазначено Li Чжі He.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Лі Чжи Хе для посилення терапевтичного ефекту

Джу Хе

1:1 (Лі Чжі Хе 9г: Чжу Хе 9г)

Обидві трави потрапляють у канал Печінки і спрямовуються до нижньої частини живота та паху. Ju He (насіння мандарина) спускається вниз і спеціалізується на рухові Ці та розчиненні вузлів, тоді як Li Чжі He додає теплоти для розсіювання Холоду. Разом вони сильно рухають Ці, розсіюють Холод і зменшують набряк у паховій та мошонковій областях.

Коли використовувати: Біль від грижі, набряк яєчок та біль у мошонці, спричинені холодно-вогкістю, що замерзає в печінковому каналі.

Сян Фу

1:2 (Лі Чжі Хе 15 г: Сян Фу 30 г), на основі класичного Цзюань Тун Сан

Xiang Fu (Cyperus) відомий тим, що заспокоює Ці печінки та регулює менструацію, тоді як Li Чжі He приносить тепло та здатність розсіювати холод. Разом вони впливають як на застій Ці, так і на компонент холоду при гінекологічному болю, роблячи їх ефективною парою для болю на рівні Крові та Ці у жінок.

Коли використовувати: Менструальні спазми, передменструальний біль та післяпологовий біль у животі, коли існує застій Ці печінки та Холод.

Му Сян

Лі Чжи Хе 3 г: Му Сян 2,4 г (від Лі Сян Сана)

Му Сян (корінь Костуса) виділяється здатністю переміщувати Ці в Середньому Джяо (Селезінка та Шлунок), тоді як Лі Чжи Хе зосереджується на Ці Печінки. Разом вони вирішують дисгармонію Печінки та Шлунка з двох боків, забезпечуючи всебічне покриття для переміщення Ці та полегшення болю по всьому животу.

Коли використовувати: хронічний та рецидивуючий епігастральний або шлунковий біль, спричинений застою Ці Печінки, що впливає на шлунок, особливо коли він провокується емоційним стресом.

Сяо Хуї Сян

1:1 (Лі Чжі Хе 9г: Сяо Хуей Сян 9г)

Обидві є теплими травами, які розсіюють Холод і рухають Ці в нижній частині тіла. Xiao Hui Xiang (насіння фенхелю) зігріває Нирки і розсіює Холод, тоді як Li Чжі He фокусується на каналі Печінки. Разом вони одночасно лікують Холод Печінки та Нирок, потужно полегшуючи біль від грижі та спазми від Холоду в нижній частині живота.

Коли використовувати: Холодна грижа з запаленням і болем у яєчках, низькі болі у животі, що посилюються на холоді.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лі Чжі Хе

vs

Сяо Хуї Сян

Обидві трави виштовхують Холод із нижньої частини тіла та лікують біль при грижі та набряк яєчок. Однак Лі Чжи Хе сильніше розганяє застій Ці та Холоду в каналі Печінки та також діє на застій Крові, тоді як Сяо Хуї Сян більше спрямована на зігрівання Нирок та Шлунка, а її дія з переміщення Ці м'якша. Для грижі чисто холодного типу Сяо Хуї Сян зазвичай є першим вибором; коли існує значний застій Ці з вузликовим набряком, віддають перевагу Лі Чжи Хе.

Лі Чжі Хе

vs

Джу Хе

Обидва потрапляють у канал Печінки і лікують грижу та біль у яєчках. Ju He (насіння мандарина) більше спрямоване на розсіювання вузликів та твердих набряків, будучи кращим для пальпованих мас у мошонці або грудях. Li Чжі He має сильнішу дію з підігрівання та розсіювання Холоду, що робить його більш придатним, коли Холод є домінуючим патологічним фактором. На практиці їх часто використовують разом.

Лі Чжі Хе

vs

Чуань Лянь Цзи

Обидва регулюють Ці печінки та полегшують біль у боці, животі та паху. Критична різниця полягає в термічній природі: Чуань Лянь Цзи (плід Мелії) холодний і очищає Жар печінки, тому підходить для застою Ці печінки зі знаками Жару (роздратованість, гіркий смак, червоний язик). Лі Чжі Хе теплий і розсіює Холод, тому підходить для застою Ці печінки зі знаками Холоду (біль зменшується при теплі, блідий язик, холодні кінцівки). Вибір неправильного може погіршити стан.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Лі Чжи Хе

Лі Чжи Хе досить впізнаваний і зазвичай не підроблений, оскільки насіння лічі є у достатку і недороге. Однак насіння Лонг Янь (龙眼, longan, Dimocarpus longan) іноді можна сплутати з насінням лічі, оскільки обидва належать до родини Sapindaceae і мають дещо схожий вигляд. Насіння лонганів зазвичай кругліше і темніше чорно-коричневого кольору, тоді як насіння лічі більш подовжене, світліше червонувато-коричневе та яскравіше. Купуючи сушене насіння, переконайтеся, що воно не порожнисте, не поїдене комахами або не замінене насінням інших видів Sapindaceae. Різні сорти лічі дають насіння різного розміру; Більші, м'ясисті насінини віддають перевагу для лікувального використання.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Лі Чжі Хе

Нетоксичний

Лі Чжі Хе класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в класичних текстах, таких як Бень Цао Ган Му, який явно зазначає, що він «солодкий, теплий, в’яжучий, нетоксичний» (甘，温，涩，无毒). Він не містить відомих токсичних сполук у стандартних дозах. Активна сполука альфа-метиленциклоприлгліцин (знайдена в насінні личі) має гіпоглікемічні властивості, тому дуже великі дози теоретично можуть викликати гіпоглікемію у схильних осіб. При стандартних лікарських дозах (5-10 г у відварі) проблем із токсичністю не було зареєстровано.

Ситуації, в яких не слід використовувати Li Чжі He або потрібна додаткова обережність

Обережність

Не підходить для людей без застою Ці через холодно-вологу. Як вказано в класичному тексті Бень Цао Цун Сінь, ті, хто не має застою холодно-вологого та Ці, не повинні приймати цю траву. Використання її за відсутності патерну холоду може погіршити стан тепла.

Обережність

Використовувати обережно при конституціях із дефіцитом Інь або надлишком тепла. Тепла природа Лі Чжи Хе може посилювати внутрішнє тепло або висушувати рідини Інь у осіб із дефіцитом Інь або паттернами надлишку тепла.

Обережність

Застосовувати обережно у пацієнтів з проявами вологого-гарячого типу. Підігріваюча природа цієї трави та здатність рухати Ці призначені для застою холоду і можуть погіршити стан при вологому-гарячому типі.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

У класичних текстах щодо Лі Чжі Хе не зазначено жодних специфічних протипоказань під час вагітності. Однак, як тепла трава, що рухає Ці і впливає на канал Печінки, її слід використовувати з обережністю під час вагітності. Її властивості рухати Ці теоретично можуть стимулювати маткову активність. Вагітні жінки повинні консультуватися з кваліфікованим фахівцем перед її використанням, а загалом її слід уникати за відсутності чітких ознак застою від холоду.

Грудне вигодовування

У класичних чи сучасних джерелах не зазначено жодних конкретних протипоказань для грудного вигодовування. Лі Чжі Хе не є токсичним і зазвичай вважається низькоризиковим. Проте, як і у випадку більшості лікарських трав, його слід використовувати під час грудного вигодовування лише під керівництвом фахівця. Даних щодо того, чи передаються його активні компоненти в грудне молоко, немає.

Діти

Лі Чжи Хе іноді використовується у педіатричній практиці для лікування таких станів, як дитяча грижа (шань ці), але дозу слід зменшувати пропорційно віку та вазі дитини (зазвичай від третини до половини дорослої дози). Його слід використовувати лише під наглядом кваліфікованого фахівця. Зазвичай це не рекомендується для дуже маленьких дітей без конкретних симптомів.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лі Чжі Хе

Гіпоглікемічні препарати: Фармакологічні дослідження показали, що екстракти насіння личі мають суттєвий ефект зниження цукру в крові. Пацієнти, які приймають пероральні гіпоглікемічні засоби (такі як метформін або сульфонілсечовини) або інсулін, повинні проявляти обережність, оскільки одночасне використання може посилити гіпоглікемічний ефект та ризик надмірного зниження рівня цукру в крові. Слід ретельно контролювати рівень глюкози в крові, якщо цю траву приймають разом із препаратами для лікування діабету.

Антикоагулянти/антиагреганти: Специфічні взаємодії не задокументовані, але оскільки Лі Чжи Хе активує Ці та Кров, теоретично рекомендується обережність у пацієнтів, які приймають варфарин або подібні препарати.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Лі Чжі Хе

При вживанні Лі Чжі Хе від болю через застій холоду уникайте холодної та сирої їжі, напоїв з льодом та охолоджуючих фруктів, оскільки вони можуть протидіяти зігрівальним і активізуючим Ці властивостям трави. Рекомендуються теплі та легко засвоювані продукти. Якщо його використовують при станах застою Ці печінки, також слід зменшити споживання жирної, важкої їжі та алкоголю, які навантажують печінку.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Лі Чжі Хе

Лічі (Litchi chinensis Sonn.) — це вічнозелене дерево родини сапіндових (Sapotaceae). Зазвичай досягає висоти від 5 до 15 метрів, з круглою і густою кроною та гладким сірим стовбуром. Листя шкірясте, непарноперисте, з 4–8 парами еліптичних або ланцетоподібних листочків, блискуче, червонувате у молодому віці, дозріває до насиченого зеленого. Малі квіти біловато-жовтого кольору з'являються у сильно розгалужених верхівкових суцвіттях довжиною від 5 до 30 см. Плід приблизно круглий або овальний, діаметром близько 2,5 см, вкритий червоною шорсткою оболонкою (перикарпом). Всередині знаходиться прозорий і соковитий арил (їстівна м’якоть), що містить одну тверду насінину.

Лікарська частина, Лі Чжі Хе, — це насінина. Вона овальна або подовжена, злегка сплюснена, довжиною 1,5–2,2 см і діаметром 1–1,5 см, з гладкою і блискучою поверхнею від червоно-коричневого до фіолетово-коричневого кольору. Дерево процвітає в тропічному та субтропічному кліматі з теплою температурою та високою вологістю, і широко вирощується на півдні Китаю.

Де отримують Лі Чжі Хе, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо (з червня по серпень), коли плід личі повністю дозріває. Насіння збирають після того, як з’їдають або обробляють м'якоть плоду, потім їх миють і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

В основному виробляється в провінціях Фуцзянь, Гуандун і Гуансі на півдні Китаю. Гуандун (особливо Маомін і Чжаньцзян) та Фуцзянь (особливо Путянь, відоме як 'Місто Лічі') вважаються регіонами найвищої якості виробництва (dao di yao cai). Лічі також вирощується на Хайнані, у Сичуані, Юньнані та на Тайвані, а також у тропічних регіонах Південно-Східної Азії й Індії.

Показники якості

Насіння високоякісного Li Чжі He велике, м’ясисте та щільне, з гладкою та блискучою поверхнею від червоно-коричневого до пурпурно-коричневого кольору. На поверхні повинні бути легкі вм’ятини та тонкі хвилясті лінії, з чітко видимим круглим жовтувато-коричневим рубчиком на одному кінці, приблизно 7 мм у діаметрі. Насіння має бути дуже твердим і міцним. При розрізанні два сім’ядолі всередині повинні бути жовтувато-коричневими. Аромат слабкий, а смак трохи солодкий, трохи гіркуватий і терпкий. Уникайте насіння, яке є маленьким, зморщеним, матовим, пошкодженим комахами або з цвіллю.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Лі Чжи Хе та його терапевтичне застосування

Бень Цао Ян Ї 《本草衍义》 (династія Сун, 1116 р. н.е.)

Повільно підсмажуй насіння на вогні до вуглецевого стану (зберігаючи його властивості), змели його до порошку і приймай кількість, еквівалентну одному насінню, змішавши з свіжим вином. Лікує серцевий біль та біль Ці тонкої кишки.

Бень Цао Ган Му 《本草纲目》 (Лі Шичжен, династія Мін)

Насіння личі потрапляє в канал Цює Ін (Печінка) і розсіює застій Ці. Подвійні насіння за формою нагадують яєчка, тому їх використання при лікуванні грижі та запалення яєчок ґрунтується на принципі 'подібне лікує подібне' (доктрина симпатичних властивостей).

Ben Cao Gang Mu 《本草纲目》

Рухає та розсіює застій Ці. Лікує біль при грижах та колючий біль у жінок, спричинений застоєм Крові та Ці.

Бень Цао Бей Яо 《本草备要》

«Розсіює застій Ці, виводить патогенні холодні фактори. Лікує біль у епігастрії.»

Бень Цао Цун Сін 《本草从新》

Ті, у кого немає застою Ці через холодну вологість, не повинні це приймати.

Історія та еволюція використання Лі Чжі Хе в китайській медицині протягом століть

Лі Чжі Хе (насіння личі) був вперше зареєстрований як лікарський засіб у тексті династії Сонг Ben Cao Yan Yi (本草衍义, 1116 р. н. е.) авторства Коу Цзунши, де його описували як лікування серцевого болю та Ці тонкої кишки, коли його підсмажували і приймали з вином. Плід личі має набагато довшу історію, вперше з’явившись у Shang Lin Fu (上林赋) Сіма Сянжжу династії Хань (близько II століття до н. е.), де його писали як «li Чжі» (离支), що означає «відрізане від гілки», тому що він швидко псується після відділення від дерева.

«Бень Цао Ган Му» Лі Шичженя (династія Мін) надав найвпливовіший класичний аналіз, зазначаючи, що парна форма насіння нагадує яєчка, що пояснює його традиційне використання при грижі та захворюваннях яєчок через «доктрину знаків» (以形补形). Декілька відомих формул включають це насіння, як-от Li Xiang San (荔香散) з Цзін Yue Quan Shu Чжан Цзіньюя, який поєднує його з Mu Xiang для лікування хронічного епігастрального болю, та Li He San (荔核散) із Shi Yi De Xiao Fang для тяжкого набряку яєчок. Народна легенда приписує відкриття медичного використання насіння личі поету династії Тан Бай Цзюйї, чиєю дружиною, як стверджується, випадково було виявлено, що насіння може лікувати грижу.

5 опублікованих досліджень, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Li Чжі He

1

Насіння личі як потенційний гіпоглікемічний агент та дослідження його підлягаючих механізмів (систематичний огляд, 2021)

Чжан Й, Цзинь Д, Ан С, Дуан Л, Дуан Й, Лян Ф. Frontiers in Pharmacology, 2021, 12: 737803.

Цей огляд узагальнив докази зменшення рівня цукру в крові насінням личі. Дослідження на клітинах та тваринних моделях показали, що екстракти насіння личі покращують чутливість до інсуліну, знижують рівень глюкози в крові, регулюють обмін ліпідів та забезпечують захист нирок і нервової системи в умовах діабету. Автори дійшли висновку, що насіння личі демонструє перспективний потенціал як природний гіпоглікемічний засіб, хоча потрібні додаткові клінічні випробування на людях.

2

Огляд потенційних медичних властивостей, токсикології та фітохімії шкірки та насіння плоду личі (Огляд, 2021)

Chukwuma CI, Izu GO, Chukwuma MS, Samson MS, Makhafola TJ, Erukainure OL. Журнал харчової біохімії, 2021, 45(12): e13997.

У цьому огляді було проаналізовано опубліковані дослідження медичних і фітохімічних профілів лушпиння та насіння лічі. Було виявлено, що насіння містить біоактивні сполуки, які мають антиоксидантні, антидіабетичні, профілактичні властивості від раку, ожиріння та протизапальні властивості. Автори зазначили, що достатньо досліджень токсичності досі нестачі, і закликали до подальших досліджень.

3

Екстракт, багатий на поліфеноли з насіння Litchi chinensis, зменшує ниркове ушкодження, викликане гіпертензією, у щурів (доклінічне дослідження, 2021)

Яо Й., Ліу Т., Йін Л., Ман С., Є С., Ма Л. Journal of Agricultural and Food Chemistry, 2021, 69(7): 2138-2148.

Щурам з артеріальною гіпертензією вводили екстракт насіння личі, багатий на поліфеноли, і виявили, що він знижує систолічний артеріальний тиск та захищає нирки від пошкоджень, пов’язаних з гіпертензією. Захисний ефект опосередковувався через зменшення запалення та оксидативного стресу. Екстракт також сприятливо впливав на кишкову мікробіоту, збільшуючи Lactobacillus і виробництво коротколанцюгових жирних кислот.

4

Litchi chinensis: Медичні застосування, фітокімія та фармакологія (Огляд, 2015)

Ibrahim SR, Mohamed GA. Journal of Ethnopharmacology, 2015, 174: 492-513.

Докладний огляд традиційного використання личі, його хімічних компонентів та фармакологічної активності. Екстракти та чисті сполуки продемонстрували значні антиоксидантні, протиракові, протизапальні, антимікробні, противірусні, антидіабетичні, антиожирінні, гепатопротекторні та імуномодулюючі властивості. З точки зору безпеки встановлено, що сік фрукта личі та екстракти є безпечними у дозах до 1 г/кг у дослідженнях на тваринах.

5

Системні порушення ключових метаболітів у щурів з діабетом 2 типу, яких лікували екстрактами поліфенолів насіння Litchi chinensis (Доклінічне дослідження, 2017)

Ман С, Ма Ж, Яо Ж, Цуй Ж, Ван С, Лі Й, Ма Л, Лу Ф. Журнал сільськогосподарської та харчової хімії, 2017, 65(35): 7698-7704.

Екстракт поліфенолів насіння личі вводили щурам з діабетом 2 типу. Екстракт знижував інсулінорезистентність і рівень глюкози в крові, покращуючи функцію підшлункової залози, підвищуючи експресію транспортерів глюкози та відновлюючи порушені сигнальні шляхи інсуліну в печінці. Дослідження показало, що екстракти насіння личі широко регулюють метаболізм глюкози та жирних кислот.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави