Корінь колючого ясена з блискучим листям 两面针
Liang Mian Zhen
Zanthoxylum nitidum (Roxb.) DC.
Що робить в тілі
- Оживлює кров і розсіює стазис
- Рухає Ці та полегшує біль
- Розсійте вологу вітру та розблокуйте гарантії
- Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має певний набір дій: це те, що робить Лян Мян Чжень у тілі, що пояснюється як у повсякденному, так і в ТКМ термінах
Терапевтичний підхід
У практичних термінах, Лян Міан Чжень використовується переважно для підтримки цих областей здоров’я:
Контроль болю
Здоров'я суглобів та м'язів
Травне здоров'я
Ротове та зубне здоров’я
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які виконує Лян Міань Чжен для відновлення рівноваги в організмі:
Оживлює кров і розсіює стазис
Рухає Ці та полегшує біль
Розсійте вологу вітру та розблокуйте гарантії
Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.
Як працюють ці дії
'Тонізує кров і усуває застій' означає, що ця трава активно сприяє кровообігу та допомагає розчиняти ділянки, де кров скупчилася або застоювалася. Саме тому її використовують при травмах, таких як розтягнення, синці та падіння, коли набряк і біль викликані кров'ю, що застрягла в тканинах.
'Рухати Ці та зупиняти біль' стосується здатності цієї трави полегшувати біль, сприяючи безперешкодному потоку Ці. Коли Ці застояна, виникає біль. Ця дія робить Лян М’янь Чжен особливо корисним для болю в шлунку, болю в животі та зубного болю, коли основною причиною є застій Ці. Його гострий та гіркий смак сприяє цій розсіювальній та спускаючій дії.
'Розвійте вітер і розблокуйте колатералі' означає, що трава може лікувати біль та скутість у суглобах і м’язах, спричинені Волого-Вітром, який осідає в найменших каналах тіла (колатералях). Саме з цієї причини її використовують при ревматичному болю в суглобах, онімінні та обмеженні рухливості.
'Розчиняє токсини і зменшує набряк' стосується його здатності протидіяти певним токсичним станам, включаючи укуси отруйних змій, біль у горлі та абсцеси на шкірі. Зовнішньо використовується також для лікування опіків та обпалених ділянок.
Розглянуті зразки
У КТМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Liang Mian Zhen використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Стаз Крові
Лян Мянь Чжен безпосередньо лікує застій крові через свої різкі та гіркі смаки, які розсіюють і рухають застійну кров. Її спорідненість з печінковим каналом (органом, який зберігає кров і забезпечує її вільний потік) робить її особливо ефективною для руйнування застою крові, що проявляється як постійний пульсуючий біль через травматичні ушкодження. Дія цієї трави на активацію…
Гіркі та терпкі смаки Лян Міань Чжен дозволяють рухати застійний Ці, особливо у шлунковому каналі, де він має прямий зв'язок. Коли Ці застрягає у шлунку, це викликає епігастральний біль, здуття та неприємні відчуття. Відновлюючи плавний потік Ці, Лян Міань Чжен полегшує розтягуючий біль, характерний для цього типу. Його дія з руху Ці також сприяє його ефекту…
Вітер-Вологість
Здатність Лян Міань Чжень розсіювати вітер і розблокувати побічні речовини безпосередньо стосується патологічного механізму синдрому Bi Wind-Moisture, коли вітер і волога блокують канали та колатеральні речовини, викликаючи біль, скутість і оніміння в суглобах. Його різкий смак розсіює Вітер, а її кровостимулююча дія також лікує застійну кров...
Загальне використання
Це умови, за яких Лян Мянь Чжен часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках
зубний біль
У китайській традиційній медицині біль у зубах найчастіше пов'язують із каналом Шлунка, який проходить через верхню та нижню щелепи. Біль може виникати через Вогонь Шлунка, що піднімається вздовж каналу, через вторгнення Вітру-Жару в колатералі зубів або через застій Ці та Крові у місцевій зоні. У багатьох випадках, особливо при карієсі або хронічному зубному болю, місцевий застій…
Лян Міань Чжень потрапляє безпосередньо в шлунковий канал і має сильні властивості руху Ці та стимуляції крові, що вирішують локальний застій у яснах і щелепі. Його різкий смак розсіює стазис, а вміст алкалоїдів забезпечує локальний знеболюючий і знеболюючий ефект на тканини ротової порожнини. Його можна приймати всередині як відвар або використовувати як...
Біль при русі
Ревматичний суглобовий біль у традиційній китайській медицині розглядається як синдром Бі, коли зовнішні патогенні фактори (Вітер, Холод і Вологість) проникають у канали тіла та осідають у суглобах і м’язах. З часом ця обструкція впливає як на циркуляцію Ці, так і Крові, що призводить до болю, набряку, скутості та оніміння. У хронічних випадках розвивається застій Крові через…
Лян Міан Чжень підходить до лікування ревматичного болю в суглобах на кількох рівнях. Його дії з розсіювання вітру та розблокування колатералей безпосередньо усувають патогенні чинники, що знаходяться в суглобах. Його властивість активувати кров вирішує вторинний крововилив, який супроводжує хронічну обструкцію. Його спорідненість з каналом печінки є особливо важливою, оскільки печінка…
Біль у шлунку
Хронічний біль у шлунку в китайській традиційній медицині часто пов'язаний із поєднанням застою Ці та стазу Крові в середньому горщику. Емоційний стрес, нерегулярне харчування або накопичення Вогко-Тепла можуть впливати на низхідну функцію шлунка, викликаючи застій Ці. З часом застій Ці призводить до стазу Крові, що викликає більш постійний і сильний біль. У…
Подвійна здатність Лян Міан Чжен переміщувати Ці та активувати Кров безпосередньо впливає на комбінований патерн застою, що спостерігається при хронічному болю в шлунку. Його вплив на канал Шлунка означає, що він доставляє терапевтичний ефект саме туди, де це необхідно. Це ключовий інгредієнт у гранулах Сан Цзю Вей Тай, одному з найпоширеніших запатентованих лікарських засобів у Китаї для…
Також його часто використовують для:
синці
Травматичні ушкодження з набряками та синцями
Біль у нижній частині спини
Біль у попереку через напруження або вологу, вітер
невралгія
Міжреберна невралгія та ішіас
болі в горлі
Різкий біль у горлі та тонзилярний абсцес
Опіки та опіки
Застосовувати зовнішньо у вигляді порошку для опіків
укус змії
Укус отруйної змії, взятий внутрішньо і нанесений зовні
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
Нейтральна
Смак
Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)
Канали, які впливають
Печінка
Шлунок
Використані частини
Корінь (根 gēn)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Лян Міань Чжен: завжди дотримуйтеся рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
5-10g
Максимальна доза
Не перевищуйте 10 г у відварі. Це трохи токсична трава, і передозування може спричинити серйозні шлунково-кишкові розлади, серцеві ефекти та потенційно небезпечні побічні реакції.
Нотатки щодо дозування
Стандартна доза від 5 до 10 грамів використовується для внутрішнього відвару для лікування таких недуг, як зубний біль, біль у шлунку та біль у суглобах при ревматизмі. Для зовнішнього використання немає суворого обмеження в грамах: порошок трави змішують з відповідним носієм і наносять на уражену ділянку, або використовують відвар як промивання для опіків, опіків окропом або захворювань шкіри. При зубному болю можна наносити невелику кількість порошку кори кореня безпосередньо в порожнину зуба, або можна приготувати відвар з 3 до 9 грамів і використовувати як полоскання рота. Оскільки ця трава трохи токсична, важливо не перевищувати рекомендовану дозу. Уникайте одночасного вживання з кислими або кислуватими продуктами, що є класичною специфічною запобіжною мірою для цієї трави.
Підготовка
Не вимагається жодного спеціального способу приготування відвару. Скибочки або сегменти сухого кореня зазвичай відварюють у воді. Для зовнішнього застосування траву можна подрібнити в порошок і змішати з носієм для місцевого застосування, або відварювати та використовувати як промивання.
Методи обробки
У ТКМ одну і ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Лян Міань Чжень
Дев'ять стібків на двох сторонах шовку (酒炙两面针)
Метод обробки
Кільця кореня обсмажують з рисовим вином (хуандзю), поки вино повністю не вбереться і кільця не стануть сухими.
Як змінює свої властивості
Обробка вином підсилює дії трави щодо кровообновлення та розблокування колатералей. Теплота вина допомагає більш ефективно спрямовувати терапевтичні ефекти трави в канали та колатералі, посилюючи її здатність виводити Вітер-Вологу. Загальний тепловий характер стає трохи теплішим.
Коли використовувати цю форму
Переважно використовується при ревматичних суглобових болях та травматичних ушкодженнях, де переважають застій крові та обструкція каналів. Оброблена вином форма посилює полегшення болю при м’язово-скелетних станах.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно комбінують з Лян Міан Чжен для покращеного терапевтичного ефекту
Джі
Цзю Лі Сян
Залежно від приготування; у Сан Цзю Вей Тай обидва використовуються у схожих пропорціях
Коли Лян Мянь Чжень поєднують з Цзю Лі Сян (九里香, звичайний апельсиновий жасмін), обидві трави рухають Ці та зупиняють біль, але доповнюють одна одну важливими способами. Цзю Лі Сян має місцеві анестезуючі властивості і особливо добре розсіює застій Ці, тоді як Лян Мянь Чжень додає більш сильний ефект у стимуляції Крові. Разом вони забезпечують знеболювання як на рівні Ці, так і на рівні Крові, і коли їх використовують у ін’єкційних препаратах, більш тривалий час індукції Цзю Лі Сян компенсується швидким початком дії Лян Мянь Чжень.
Коли використовувати: Біль у шлунку, зубний біль і для місцевої анестезії при незначних хірургічних процедурах. Ця пара є основним компонентом гранул San Jiu Wei Tai для хронічного гастриту.
Сюй Чан Цін
1:1 (обидва 10-15 г)
Обидві трави є сильними аналгетиками з дією на розсіювання Вітру. Xu Chang Qing (Xu Changqing) виділяється у полегшенні болю та свербежу, пов'язаних з Вітром, тоді як Liang Mian Zhen має більш сильний ефект для активації Крові та розблокування колатералів. Разом вони забезпечують комплексне полегшення болю при ревматичних станах, що включають як обструкцію Вітру, так і застій Крові.
Коли використовувати: Синдром Бі від Вітру-Вологи з інтенсивним болем, особливо у хронічних випадках з симптомами Вітру (блукаючий біль) та ознаками застою Крові (локалізований біль, темний язик).
Му Сян
Лян Мянь Чжен 10г: Му Сян 6-9г
Му Сян (木香) — це основна трава, яка рухає Ці у середньому вогнищі, тоді як Лян Мянь Чжень додає дію активації Крові до ефекту регуляції Ці. Разом вони вирішують як застій Ці, так і застій Крові у Шлунку, забезпечуючи більш повне полегшення епігастрального болю, ніж будь-яка з трав окремо.
Коли використовувати: Хронічний біль у шлунку з розтягуванням (застій Ці) і фіксованими/колючими (кров'яний стазис) ознаками, як при хронічному гастриті.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Лян Міань Чжень
vs
Сюй Чан Цін
Обидві є сильними болезаспокійливими травами, які використовуються при ревматичних болях, зубному болю та укусах змій. Xu Chang Qing (徐长卿) тепла, нетоксична і особливо ефективна для вигнання Вітру та зупинки свербежу, що робить її більш придатною для болю з шкірними симптомами або алергічними станами. Liang Mian Zhen нейтральна, має легку токсичність і має більш сильні дії для активізації Крові та розблокування меридіанів, що робить її більш придатною, коли переважає застій крові (травматичні ушкодження, постійний пульсуючий біль). Liang Mian Zhen також має помітні місцеві анестезуючі властивості.
Лян Міань Чжень
vs
Янь Ху Суо
Обидві класифікуються як трави, що підбадьорюють і знеболюють. Янь Ху Суо (延胡索) теплий і проникає в канали серця, печінки та селезінки, майстерно переміщуючи Ці та Кров при різних болючих станах у тілі, особливо при менструальному та грудному болі. Лян Мян Чжень нейтральний і проникає в печінкові та шлункові канали, з додатковими діями розсіювання вітру та розщеплення токсинів, що робить його більш придатним для зубного болю, ревматичного болю в суглобах і укусів змії. Yan Hu Suo м'якший і нетоксичний, що робить його безпечнішим для тривалого використання або у високих дозах.
Лян Міань Чжень
vs
Чуань Сюн
Обидві підсилюють Кров і знімають біль. Чуань Сюн (川芎) за природою теплий і піднімаючий, використовується головним чином для головного болю, менструального болю та як «траву Вітру на рівні Крові», що спрямовує інші трави вгору. Лян Мянь Чжен має більш широке застосування для локалізованого болю (зубний біль, біль у суглобах, травматичні ушкодження) і додає дії видалення Вітру-Вологи та розв'язування токсинів, яких бракує Чуань Сюну. Чуань Сюн використовується значно ширше у класичних формулах, тоді як Лян Мянь Чжен застосовується головним чином у традиціях народної медицини та патентованих ліках південного Китаю.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Лян Міань Чжен
Лян Міан Чжен (Zanthoxylum nitidum) може бути сплутаний або замінений двома спорідненими видами роду рутові. Фей Лон Чжан Сюе (飞龙掌血, Toddalia asiatica) має подібний вигляд, але поверхня його кореня темно-коричнева з набагато дрібнішими білуватими численними чечевичками, розташованими вертикальними лініями, а поперечний розріз не має характерного яскраво-жовтого кольору. Чжу Є Хуа Цзяо (竹叶花椒, Zanthoxylum armatum) є ще одним поширеним фальсифікатом, поверхня кореня якого сіро-коричневого до темно-коричневого кольору з більшими видимими чечевичками, розташованими вздовж. Його шипи спрямовані вгору, а не вигнуті вниз, як у Z. nitidum. Справжня трава найкраще визначається за внутрішньою корою яскраво-жовтого кольору, різким пекучим смаком, що онімляє язик, та характерним візерунком концентричних кілець. видимий у поперечному перерізі.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Лян Мянь Чжен
Легко токсичний
Лян Міань Чжен містить алкалоїди бензофенантридину, головним чином хлорид нітидину (氯化两面针碱), квалетрин, сангвінарин та оксинітидин. Ці алкалоїди відповідають як за терапевтичні ефекти, так і за потенційну токсичність. Симптоми передозування включають нудоту, блювання, біль у животі та діарею. Серйозніші реакції можуть включати підвищений артеріальний тиск, почервоніння шкіри, свербіж, запаморочення та занепокоєння. Було задокументовано випадки вживання свіжих стебел і листя, що призводили до раптової зупинки серця та дихання, що закінчувалися смертю. Дослідження на тваринах також показали, що хлорид нітидину може викликати гіпертрофію серця та залежну від дози дисфункцію серця при високих дозах. Лікування передозування включає викликання блювання або індуковану катарсис, введення підсолодженої води та внутрішньовенну інфузію глюкози. Л Китайська фармакопея класифікує цю траву як з «легкою токсичністю» (有小毒) та вказує, що вміст нітідинового хлориду в сухому корені не повинен бути меншим за 0,25%. Вважається, що трава безпечна в межах стандартної дози від 5 до 10 грамів при правильному висушуванні та обробці.
Протипоказання
Ситуації, коли Лян Мян Чжень не слід використовувати або потребує додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Лян Міан Чжень сильно зміцнює Кров і рухає Ці, що може стимулювати матку і потенційно викликати викидень.
Уникати
Передозування. Ця трава класифікується як слабко токсична і не слід перевищувати рекомендовані дози. Передозування може викликати нудоту, блювоту, біль у животі, діарею і, у тяжких випадках, підвищений артеріальний тиск, запаморочення або порушення роботи серця.
Обережність
Вживати з кислою або солоною їжею. Класичні джерела конкретно вказують, що цю траву не слід приймати разом із кислою їжею, оскільки це може посилити небажані реакції або змінити її ефекти.
Обережність
Нестача Інь з теплом. Оскільки трава гостра і стимулює кровообіг, ті, хто має основну нестачу Інь і внутрішнє тепло (вогонь через нестачу Інь), повинні використовувати її обережно, щоб уникнути погіршення свого стану.
Обережність
Кровотечні розлади або одночасне застосування антикоагулянтної терапії. Як трава, що активує кров, може підвищувати ризик кровотечі у тих, хто має порушення кровообігу або приймає антикоагулянтні препарати.
Обережність
Пацієнти з попередньо наявними серцевими захворюваннями. Дослідження на тваринах показали, що нітидин хлорид, основний алкалоїд цієї рослини, може викликати серцеву гіпертрофію при високих дозах, що свідчить про обережність у тих, хто має серцеві захворювання.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Лян М'янь Чжень – це трава, яка активує кров і рухає Ці, класифікується як слабко токсична. Її активні алкалоїди (особливо хлорид нітидину) продемонстрували значну біологічну активність, яка може стимулювати скорочення матки та ставити під загрозу плід. Класичні та сучасні китайські джерела чітко вказують, що вагітним жінкам не слід приймати цю траву (孕妇忌服). Корінь також має еменагогічні властивості згідно з записами традиційного використання в Азії.
Грудне вигодовування
Не рекомендується під час грудного вигодовування. Liang Mian Zhen класифікується як слабко токсичний і містить біоактивні алкалоїди (нітидин хлорид, целерітрин, сангвінарин), які можуть потрапляти у грудне молоко. Даних про безпеку його використання під час лактації не існує. З огляду на відомий токсичний профіль, включаючи можливий вплив на серце при вищих дозах, слід уникати використання цієї трави матерями, що годують, з обережності.
Діти
Зазвичай не рекомендується для дітей через легку токсичність трави та високий вміст біоактивних алкалоїдів. Якщо її використовують під керівництвом досвідченого фахівця для старших дітей, дози слід значно зменшити (зазвичай до однієї третини або половини дози для дорослих). Цю траву не слід давати немовлятам або маленьким дітям. Сильний, різкий і знеболюючий смак також може ускладнити прийом.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, враховуйте можливі взаємодії з Лян Мянь Чжен
Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Лян Мянь Чжен стимулює кровотік і продемонстрував ефекти на згортання крові в дослідженнях на тваринах. Спільне використання з варфарином, гепарином, аспірином або клопідогрелом може підвищити ризик кровотечі.
Серцеві препарати: Дослідження на тваринах показали, що нітидин хлорид може збільшувати частоту серцевих скорочень, серцевий викид і може викликати серцеву гіпертрофію. Рекомендується обережність при поєднанні цієї трави з серцевими глікозидами (наприклад, дигоксин), антиаритміками або бета-блокаторами.
Седативні та депресивні препарати ЦНС: Траву досліджували на наявність седативних та спазмолітичних властивостей у фармакологічних дослідженнях. Її поєднання з бензодіазепінами, барбітуратами або іншими депресантами ЦНС потенційно може посилити седативний ефект.
Ліки, які метаболізуються в печінці: Деякі алкалоїди в Лян Міан Чжень можуть впливати на активність ферменту цитохром П450. Пацієнти, які приймають ліки з вузьким терапевтичним індексом, що метаболізуються в печінці, повинні проявляти обережність.
Дієтичні поради
Харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Лян Мянь Чжен
Уникайте кислих і кисло-терпких продуктів під час прийому Лян Мянь Чжень. Це класична конкретна запобіжна міра (忌与酸味食物同服), задокументована в Китайській фармакопеї та традиційних джерелах. Прикладами є оцет, цитрусові, консервовані овочі та кислі ферментовані продукти. Також краще мінімізувати вживання холодних і сирих продуктів, оскільки трава використовується для руху Ці та Крові, а холодні продукти можуть нейтралізувати її теплий і кровообіговий ефект.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Liang Mian Zhen
Zanthoxylum nitidum (Roxb.) DC. — це багаторічна деревна ліана з родини рутових (цитрусові). Коли вона молода, росте як прямостоячий кущ, але зі зрілістю розростається і лізе на іншу рослинність, досягаючи висоти до 5 метрів. Рослина відрізняється характерними вигнутими колючками на стеблах, гілках, черешках листків і, що примітно, по обидва боки головної жилки листочка, що дало траві її китайську назву 'Liang Mian Zhen' (两面针, буквально 'голки з обох боків'). Колючки темно-червонувато-пурпурного кольору і трохи загнуті вниз, довжиною від 1 до 2,5 мм.
Листя складне непарноперисте, довжиною від 7 до 15 см, з 3–11 протилежними листочками, шкірясте, від овального до подовжено-овального, блискуче на верхній поверхні. Квіти маленькі, з чотирма пелюстками, блідо-зелено-жовтого кольору, розташовані в пазушних китицях типу волоті, цвітуть з березня по травень. Плоди — маленькі коробочки, які достигають червоно-пурпурного кольору з вересня по листопад, містять круглі, чорні та блискучі насіння. Головний корінь товстий і міцний з багатьма бічними коренями; зовнішня кора кореня глиняно-жовтого кольору, тоді як внутрішня кора має характерний сірко-жовтий колір, м’якої текстури, з легким ароматичним запахом і дуже гострим, онімівчим язик і гірким смаком.
Отримання та Збір
Де отримують Лян Мянь Чжень, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Можна збирати протягом усього року (全年均可采挖); корені витягують, миють, нарізають кружальцями або сегментами і сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Основні регіони виробництва розташовані на півдні Китаю, особливо в провінціях Гуансі, Гуандун і Фуцзянь, які є основними комерційними джерелами. Також їх можна знайти в Юньнані, Гуйчжоу, на Тайвані та в Чжецзяні. Гуансі зазвичай вважається найважливішим районом виробництва, де багаті дикорослі ресурси і де виникла відома марка зубної пасти «Liang Mian Zhen». Рослина росте в теплих і вологих районах на висоті менше 800 метрів, зазвичай у відкритих лісах, на схилах із кущами та вздовж гірських схилів. Також її можна знайти в усій тропічній та субтропічній Азії, включаючи Індію, М’янму, Таїланд, В’єтнам, Малайзію, Філіппіни та навіть на півночі Австралії.
Показники якості
Корінь доброї якості Liang Mian Zhen твердий і щільний, з зовнішньою поверхнею від блідо-жовто-коричневого до блідо-жовтого кольору, що має характерні округлі плями яскраво-жовтого або жовтувато-коричневого кольору, схожі на чечевичні вічка. Поперечний зріз має бути відносно гладким, показуючи шар блідо-коричневої кори та блідо-жовтої деревини з видимими концентричними кільцями і дрібними порами, щільно розподіленими. Трава повинна мати слабкий ароматичний запах і сильно різкий смак, який онімлює язик і гіркий при жуванні. Традиційно вважається, що найкращими є корені з товстою корою та сильним концентрованим смаком. Китайська фармакопея вимагає, щоб сухий матеріал містив не менше 0,25% хлориду нітидину за масою. Уникайте матеріалу, який м’який, пліснявий або не має гострого смаку. характерний.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Лян Мян Чжень та його терапевтичне застосування
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》) — під назвою Man Jiao (蔓椒, плід цього виду): Man Jiao, гіркий на смак, теплий за природою. Лікує застій вітру-холоду-вологи, скрофульозний суглобовий біль, виводить холодний зворотний Ці з чотирьох кінцівок та біль у коліні. Також називається Jia Jiao. Зростає у річкових долинах та серед пагорбів.
Ben Cao Qiu Yuan (《本草求原》, династія Цін) — найдавніший текст, який зафіксував корінь під назвою Ru Di Jin Niu (入地金牛): Цей текст династії Цін вперше задокументував медичне використання кореня цієї рослини, зазначаючи, що сорти з тонким листям були вищої якості. Було встановлено, що саме корінь, а не плід, є основною лікувальною частиною, яку використовували у народній медицині півдня Китаю для полегшення болю та травм.
Китайська фармакопея (《中华人民共和国药典》видання 2015): Оригінал китайською: 「活血化瘀,行气止痛,祛风通络,解毒消肿。用于跌扑损伤,胃痛,牙痛,风湿痹痛,毒蛇咬伤;外治烧烫伤。」 Переклад: «Стимулює кровообіг і розщеплює застій, рухає Ці і знімає біль, виводить Вітер і розблоковує канали, усуває токсини і зменшує набряк. Використовується при травмах, болях у шлунку, зубного болю, болях через застій Вітру та Вологи, укусу отруйної змії; зовнішньо при опіках і опіках окропом.»
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Лян Мянь Чжен у китайській медицині протягом століть
Зв'язок між Лян Мян Чжень і стародавньою травою «Ман Цзяо» (蔓椒), зафіксованою в «Шень Нонг Бен Цао Цзін», століттями є предметом наукових дискусій. Останні текстові дослідження (2025) вченими з Гуансіського університету китайської медицини та Китайської академії китайських медичних наук прояснили, що Man Jiao у стародавніх класиках насправді стосується Zanthoxylum armatum (竹叶花椒), а не Z. nitidum. Ці два види є різними видами з різними лікувальними частинами та властивостями. Корінь Z. nitidum вперше був зафіксований під назвою «Ru Di Jin Niu» (入地金牛, що означає «Золотий бик, що входить на землю») у тексті династії Цін Ben Cao Qiu Yuan (《本草求原》). Ім'я «Лян Мян Чжень» (两面针) пізніше з'явилося у Лін Нань Цай Яо Лу (《岭南采药录》) і стало стандартною назвою, що описує характерні вигнуті жала, які використовувалися в Лін Нань Цай Яо Лу (《岭南采药录》) і стали стандартною назвою, що описує характерні вигнуті жала, що використовувалися в Лін знаходяться по обидва боки центрального жилка листка.
У сучасні часи Liang Mian Zhen стала однією з найвідоміших лікарських рослин Китаю завдяки її комерційному використанню в догляді за порожниною рота. Марка зубної пасти "Liang Mian Zhen", запущена в Гуансі, була першою китайською зубною пастою, яка просувала концепцію "захисту зубів китайськими травами", і вона стала загальнонаціональною відомою маркою. Трава також є ключовим інгредієнтом у широко використовуваному патентованому препараті San Jiu Wei Tai (三九胃泰) для розладів шлунка. Типовий зразок Z. nitidum був зібраний на околицях Гуанчжоу і доставлений до Ботанічного саду Калькути в 1812 році, де він був формально описаний Вільямом Роксбургом. Специфічний епітет "nitidum" означає "блискучий" або "глянцевий", що відноситься до блискучого вигляду його лусочок і насіння.
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, які вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Лян Мянь Чжен
1
Комплексний огляд: Традиційне використання, фітохімія, фармакологічна активність та токсикологія Z. nitidum (2020)
Lu Q, Ma R, Ян Y, Mo Z, Pu X, Li C. Journal of Ethnopharmacology, 2020, 260: 112946.
Цей систематичний огляд охопив 60 років досліджень щодо Liang Mian Zhen, підсумовуючи його ботанічні характеристики, традиційне використання, хімічні компоненти (понад 100 виявлених сполук, включаючи алкалоїди, кумарини, лігнани та флавоноїди) та фармакологічну активність (анальгетичну, протизапальну, антимікробну, протипухлинну, противірусну та гепатопротекторну). У огляді зазначено, що багато традиційних використань були підтверджені фармакологічними дослідженнями, хоча клінічних випробувань все ще бракує.
PubMed
2
Доклінічне дослідження: Інгібування сигналізації STAT3 хлоридом нітидину пригнічує ріст і ангіогенез раку шлунка (2012)
Chen J, Wang J, Lin L та ін. Molecular Cancer Therapeutics, 2012, 11(2): 277-287.
Це дослідження in vitro та in vivo показало, що хлорид нітидину, основний алкалоїд Лян Мян Чжень, пригнічує ріст клітин раку шлунка та ангіогенез пухлини шляхом пригнічення сигнального каскаду JAK2/STAT3. У моделях ксенотрансплантатів на мишах інтрачеретонеальна ін'єкція у дозві 7 мг/кг/день суттєво пригнічувала об'єм, вагу та щільність мікросудин пухлини.
PubMed
3
Доклінічне дослідження: Хлорид нітидину викликає апоптоз при раку нирок шляхом пригнічення шляху ERK (2014)
Пан X, Хан H, Ван L та ін. Food and Chemical Toxicology, 2014, 66: 210-216.
Це дослідження показало, що нітидин хлорид пригнічував ріст клітинних ліній раку нирки (786-O та A498) залежно від часу та дози, а також зменшував ріст пухлини в моделях ксенотрансплантатів у голих мишей. Механізм включав зниження фосфорилювання ERK та Akt з підвищенням регуляції P53, Bax та каспази-3.
PubMed
4
Дослідження доклінічної токсикології: Хлорид нітидину викликає гіпертрофію серця, спрямовуючись на цистеїнову пептидазу, пов'язану з аутофагією 4B (2022)
Hong Y, Xu WQ, Feng J та ін. Acta Pharmacologica Sinica, 2023, 44(4): 860-871.
Це важливе дослідження безпеки виявило, що як водний екстракт Z. nitidum, так і очищений нітидин-хлорид викликають гіпертрофію серця та серцеву дисфункцію, що залежить від дози, на моделях гризунів. Високі дози нітидин-хлориду призводили до смерті у собак породи бігль. Механізм включав пригнічення серцевого аутофагії через вплив на ATG4B. Це дослідження підкреслює важливість контролю дози цієї трави.
PubMed
5
Огляд: Хімічні компоненти та фармакологічна активність Liang Mian Zhen (2021, китайська)
Fu JL, Ян LM, Fan XY, Guo QR, Zhou WM, Zhang JY. Acta Pharmaceutica Sinica (药学学报), 2021, 56(8): 2169-2181.
Комплексний огляд китайською мовою, який узагальнює більш ніж 100 ізольованих хімічних сполук з Liang Mian Zhen, з детальним обговоренням антимікробної, протипухлинної, протизапальної та антиоксидантної активності гідрохлориду нітідину та інших бензофенантридинових алкалоїдів, а також занепокоєнь щодо гепатотоксичності та нефротоксичності при вищих дозах.
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Оброблені форми
Jiu Zhi Liang Mian Zhen
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Лян Мянь Чжен?
Лян Міан Чжень — це традиційна китайська трава, яка в основному використовується для полегшення болю, особливо зубного болю, болю в шлунку та суглобового болю, спричиненого вітром і вологою. Вона сприяє кровообігу та розблоковує канали в тілі, що робить її корисною при травмах та ревматичних станах. Має легку токсичність і не слід приймати у надмірних кількостях або поєднувати з кислими продуктами.
Які шаблони розглядає Лян Міан Чжень?
Лян Мянь Чжень розглядає ці моделі дисбалансу ТКМ: застій крові, застій Ці, вітер-волога.
Для яких станів використовується Лянь Мянь Чжень?
Лян Мянь Чжень зазвичай використовується для: зубного болю, болю в животі, болю під час руху, синців, болю в попереку, невралгії, болю в горлі, опіків та опіків окропом, укусу змії. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні шаблони, які вона лікує.
Які дії МТК Лян Мян Чжен?
Дії ТКМ Ляна Мяня Чжень включають: зміцнює кров і розсіює застій, рухає Ці і полегшує біль, розсіює вітер-вологу і розблоковує колатералі, усуває токсичність і зменшує набряк.
Рослини родини
Наукові докази
Комплексний огляд: Традиційне використання, фітохімія, фармакологічна активність та токсикологія Z. nitidum (2020)
Цей систематичний огляд охопив 60 років досліджень щодо Liang Mian Zhen, підсумовуючи його ботанічні характеристики, традиційне використання, хімічні компоненти (виявлено понад 100 сполук, включаючи алкалоїди, кумарини, лігнани та флавоноїди) та фармакологічну активність (знеболювальну, протизапальну, антимікробну, протипухлинну, противірусну та гепатопротекторну). Огляд зазначив, що багато традиційних використань були підтверджені фармакологічними дослідженнями, хоча клінічні випробування все ще відсутні.
Доклінічне дослідження: Інгібування сигналізації STAT3 хлоридом нітидину пригнічує ріст і ангіогенез раку шлунка (2012)
Це дослідження in vitro та in vivo показало, що нітидин хлорид, головний алкалоїд Liang Mian Zhen, пригнічував ріст клітин шлункового раку та ангіогенез пухлин через пригнічення сигнального каскаду JAK2/STAT3. У моделях ксенотрансплантатів у мишей внутрішньочеревне введення у дозі 7 мг/кг/день значно зменшувало обсяг, масу пухлини та мікросудинну щільність.
Преклінічне дослідження: Хлорид нітідину індукує апоптоз у нирковому раку шляхом пригнічення шляху ERK (2014)
Це дослідження показало, що нітидин хлорид пригнічував ріст клітинних ліній раку нирки (786-O та A498) залежно від часу та дози, а також зменшував ріст пухлини в моделях ксенотрансплантатів у голих мишей. Механізм включав зниження фосфорилювання ERK та Akt з підвищенням регуляції P53, Bax та каспази-3.
Дослідження доклінічної токсикології: Хлорид нітидину викликає гіпертрофію серця, спрямовуючись на цистеїнову пептидазу 4B, пов'язану з аутофагією (2022)
Це важливе дослідження безпеки виявило, що як водний екстракт Z. nitidum, так і очищений нітидин-хлорид викликають гіпертрофію серця та серцеву дисфункцію, що залежить від дози, на моделях гризунів. Високі дози нітидин-хлориду призводили до смерті у собак породи бігль. Механізм включав пригнічення серцевого аутофагії через вплив на ATG4B. Це дослідження підкреслює важливість контролю дози цієї трави.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.