Каламін 炉甘石

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Лу Ган Ши робить в організмі, пояснено звичайними словами і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Лу Ган Ши використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я очей та зір

Здоров'я шкіри

Догляд за шкірою та ранами

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Лу Гань Ши для відновлення рівноваги в організмі:

Очищає токсини та освітлює очі.

Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди

Сушить вологу і зупиняє свербіж

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'"Виводить токсини та очищує очі" стосується здатності Лу Гань Ши вирішувати запальні стани очей при місцевому застосуванні. Це ключова речовина для зовнішнього використання в традиційній офтальмології, яка застосовується при червоних, набряклих і болючих очах, а також при запаленні краю повіки з виділеннями. Солодка та нейтральна природа мінералу робить його достатньо м'яким для ніжної тканини очей, коли він належним чином обробляється до дуже тонкого порошку шляхом вилуговування водою.'

'Усунути туманності та перешкоди зору' означає, що це допомагає вирішувати проблему помутнінь рогівки (названих 'yi' або туманністю у ТКМ), птеригіумів (м’ясистих наростів на рогівці) та інших поверхневих перешкод для зору. У класичній практиці тонко оброблений Lu Gan Shi був часто використовуваною речовиною для цих станів, часто комбінованою з борнеолом (Bing Pian) або бораксом (Peng Sha) для покращення ефекту.

'«Стягує вологу та заспокоює свербіж» описує його сушильну та заспокійливу дію на шкіру. Оскільки він може поглинати вологу з гнійних уражень і зменшувати свербіж, його широко використовують при екземі, гнійних виразках та інших станах вологої шкіри. Це є основою його сучасного застосування у лосьйоні з каламіном.'

'Сприяє тканинній регенерації та загоюванню виразок' означає, що він підтримує закриття та лікування хронічних виразок, відкритих ран, які не загоюються, та ран, що продовжують гноїтися. Це відбувається шляхом висушування поверхні рани, її захисту та стимулювання росту нової тканини.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Lu Gan Shi використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Це умови, де Лу Ган Ши використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Блефарит

Набряклі та засохлі краї повік

Птеригіум

Виразкові рогівкові нарости м'ясисті

Контактний дерматит

Алергічні реакції на шкірі з свербежем та почервонінням

виразка

Хронічні виразки, що не гояться, особливо на ногах

геморой

Зовнішні геморої, застосовуються у вигляді порошку, змішаного з олією

Середній отит

Інфекції вуха з гнійними виділеннями, які заносилися у слуховий прохід

Кропив’янка

Кропив'янка з свербежем, застосовується як лосьйон з каліаміну

Укуси комах

Укуси комарів та комах з набряком і свербежем

Опіки шкіри

Невеликі опіки та ошпарювання, у поєднанні з освіжаючими травами

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

Нейтральна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Лю Гань Ші: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

Тільки для зовнішнього використання, у відповідній кількості. Не слід приймати всередину.

Максимальна доза

Тільки для зовнішнього використання; максимальна кількість грамів не встановлена. Використовуйте потрібну кількість відповідно до потреби для ураженої ділянки. Не застосовувати всередину за жодних обставин.

Нотатки щодо дозування

Лу Гань Ши використовується виключно як зовнішній засіб. Для очних захворювань його слід обробляти шляхом подрібнення з водою (水飞, shui fei), щоб отримати наддрібний порошок, який буде м’яким і не подразнюватиме перед нанесенням на очі. Для шкірних захворювань, таких як екзема, вологі виразки або незагойні виразки, кальцинований і подрібнений порошок можна застосовувати безпосередньо, змішавши з кунжутною олією як пасту, або у комбінації з іншими ліками. Коли його використовують для очних хвороб, його часто комбінують із Bing Pian (борнеолом), Peng Sha (бурак) або Huang Lian (Коптис). Для гнійних виразок та незагойних виразок зазвичай комбінують з Er Cha (Acacia Catechu) або Long Gu (драконовою кісткою). Кількість, що використовується, залежить від розміру ураженої ділянки.

Підготовка

Lu Gan Shi слід обробляти перед використанням і ніколи не приймати всередину. Стандартний метод обробки (炮制) включає кальцинацію (煅): сирий мінерал поміщають у тигель і нагрівають на вогні без диму до почервоніння, а потім відразу охолоджують у воді (або у відварі Huang Lian/Coptis, або у San Huang Tang, зробленому з Huang Lian, Huang Bai і Da Huang). Цей цикл кальцинації-охолодження повторюють від 3 до 9 разів. Отриманий матеріал потім обробляють роздрібненням у воді (水飞, shui fei): кальциновані шматки розмелюють у воді, відкидають грубий осад і збирають, фільтрують і сушать завислі дрібні частинки. Це виробляє ультрадрібний і м’який порошок, придатний для місцевого використання, особливо для делікатного застосування на очах. Охолодження у відварі Huang Lian додає додаткові властивості видалення тепла та антибактеріальні засоби у кінцевий продукт.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Лу Гань Ши

Дуань Лу Гань Ши (煅炉甘石)

Метод обробки

Сирецький мінерал кальцинують (нагрівають у тиглі до червоного жару), а потім швидко охолоджують у воді. Цей цикл кальцинації-охолодження може повторюватися 3-4 рази. Отриману суспензію збирають, відкидають грубі залишки і висушують дрібний порошок. Для офтальмологічного використання порошок додатково промивають водою (水飞 shuǐ fēi), щоб отримати надзвичайно дрібний і шовковистий порошок, безпечний для застосування в очах.

Як змінює свої властивості

Кальцинація перетворює основний компонент карбонату цинку (ZnCO₃) на оксид цинку (ZnO), який має більш сильні в’яжучі, антисептичні та захисні властивості для тканин. Утворений порошок значно більш дрібний і менш подразливий, що робить його безпечним для використання на чутливих тканинах, включаючи очі. Теплова природа залишається нейтральною.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна форма, що використовується у всіх клінічних застосуваннях. Сира, некальцинована мінеральна речовина ніколи не застосовується безпосередньо. Кальцинована і промита водою форма є необхідною для застосування в очах, щоб уникнути ушкодження рогівки грубими частками.

Хуан Лянь Шуй Чжі Лу Ган Ши (黄连水制炉甘石)

Метод обробки

Після кальцинації гарячий мінерал охолоджують у відварі Хуан Лян (Coptis) замість простої води. Цей процес повторюють кілька разів. Потім тонкий порошок змішують з додатковим відваром Хуан Лян, висушують і зберігають. Традиційне співвідношення становить приблизно 12,5 цзінь Хуан Лян на 100 цзінь кальцинованого порошку Лу Гань Ши.

Як змінює свої властивості

Відвар Huang Lian надає додаткові властивості очищення від спеки та розчинення токсинів завдяки берберину та іншим алкалоїдам у Coptis. Це покращує здатність мінералу лікувати запальні та інфекційні захворювання очей порівняно з обробкою простим водним способом.

Коли використовувати цю форму

Переважно для очних розладів, що пов’язані із значним теплом, почервонінням та інфекцією, таких як гострий кон’юнктивіт та інфіковані краю повік. Додаткові антимікробні та протизапальні властивості Хуан Лян роблять цю форму сильнішою для очних захворювань із патерном тепла.

Сань Хуанг Тан Чжи Лу Гань Ши (三黄汤制炉甘石)

Метод обробки

Мінерал кальцинують, а потім охолоджують у Сан Хуан Тан, відварі, приготовленому з Хуан Лян (Коптис), Хуан Бай (Пеллодендрон) і Да Хуан (Ревінь). Процес повторюють кілька разів, а кінцевий порошок промивають водою.

Як змінює свої властивості

Ця обробка додає більш сильні властивості для очищення тепла та висушування вологи порівняно з обробкою однієї трави Хуан Лян, оскільки вона включає три потужні гіркі та холодні трави. Ця версія має покращені протизапальні та антиінфекційні властивості.

Коли використовувати цю форму

Використовується для тяжких інфекцій очей або станів шкіри з вираженою волого-тепловою складовою, таких як важко інфіковані гнійні виразки або тяжкі гнійні захворювання очей.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лу Гань Ши для покращеного терапевтичного ефекту

Бін Пянь

Lu Gan Shi 15 г: Bing Pian 0,3-1g (Bing Pian використовують у невеликих кількостях через його потужність)

Лу Гань Ши звужує вологу та сприяє регенерації тканин, тоді як Бін П’ян (Борнеол) усуває тепло, полегшує біль і запобігає гниттю. Разом вони створюють місцевий засіб, який висушує гнійні ураження та забезпечує освіжаюче полегшення болю, одночасно захищаючи від вторинної інфекції.

Коли використовувати: Використовується для хронічних виразок, гнійних ран, опіків та опіків від гарячої води. Також комбінується для захворювань очей, де потрібні як висушування, так і полегшення болю.

Хуан Лян

Lu Gan Shi 30 г: Huang Lian 4-8 г (зазвичай використовується у вигляді відвару після обробки)

Lu Gan Shi поглинає Вологу і сприяє загоєнню, тоді як Huang Lian потужно усуває Жар і розчиняє токсини. Коли їх використовують разом (часто для обробки Lu Gan Shi використовують відвар Huang Lian), пара забезпечує сильну протизапальну та антимікробну дію у поєднанні з захисними ефектами для тканин і сушінням.

Коли використовувати: Основна комбінація для очних захворювань, що включають Вологоту-Спеку, таких як гострий кон’юнктивіт, інфікований блефарит та помутніння рогівки. Відвар Хуанг Лян використовується як засіб обробки, так і як допоміжний інгредієнт у місцевих препаратах для очей.

Лун Гу

1:1

Обидві речовини є мінералами з в'яжучими та сушильними властивостями. Лу Гань Ши вирізняється у лікуванні очних захворювань та стимулюванні утворення нової тканини, тоді як Лонг Гу (костка дракона) має сильнішу в'яжучу та сушильну дію на рани. Разом вони потужно вбирають вологу з хронічних гнійних виразок та прискорюють загоєння ран.

Коли використовувати: Використовується для хронічних виразок, які не загоюються, з постійною водянистою або гнійною секрецією, таких як виразки на ногах або нориці, які відмовляються зачинятися.

Ер Ча

Лу Гань Ши 30 г: Ер Ча 9 г (приблизно 3:1)

Лу Ган Ши висушує вологу і сприяє утворенню м'яса, тоді як Ер Ча (Катеху) звужує і сприяє загоєнню ран. Поєднання особливо ефективне при генітальних виразках і виразках на нижній частині тіла, забезпечуючи як поглинання вологи, так і відновлення тканин.

Коли використовувати: Застосовують при генітальних виразках, виразках у нижній частині тіла (下疳阴疮) та хронічних ран у нижній частині тіла. Класичне поєднання, зафіксоване в історичних формах.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лу Ган Ши

vs

Пен Ша

І Лу Гань Ши, і Пенг Ша (бора) — це мінерали, які використовуються зовні для лікування очних захворювань. Lu Gan Shi солодкий і нейтральний, з сильнішими діями для сушіння вологи та регенерації тканин, що найкраще підходить для хронічних захворювань очей, непрозорості рогівки та виразок шкіри. Пенг Ша солодкий, солоний і холодний, з сильнішими діями видалення тепла та розчинення мокротиння, що робить його більш придатним для гострих запальних захворювань очей і горла. Їх часто комбінують у підготовці очей.

Лу Ган Ши

vs

Гай Пяо Шао

Обидва використовуються місцево для стягування вологи та сприяння загоєнню ран. Хай Піао Сяо (кістка каракатиці) є теплим і стягуючим із властивостями нейтралізації кислоти, що робить його кращим для станів, пов'язаних із кислотністю та кровотечею. Лу Гань Ши нейтральний і більш придатний для захворювань очей та гнійних уражень шкіри. Лі Шичжен зафіксував його використання разом із бурую для лікування різних очних хвороб.

Лу Ган Ши

vs

Мін Фан

Як Мін Фань (Алюм) так і Лу Гань Ши висушують Вологу і використовуються зовнішньо при гнійних шкірних захворюваннях. Мін Фань має кислий, в’яжучий та холодний характер, з набагато сильнішими діями висушування і видалення токсинів, але може бути подразнюючим і надто сильним для застосування на очах. Лу Гань Ши більш м’який, солодкий і нейтральний, і особливо підходить для офтальмологічного використання та для ділянок чутливої шкіри, де віддають перевагу більш м’якому в’яжучому засобу.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Лю Гань Ші

Найпоширенішою проблемою є заміна гідроцинзіту (水锌矿, основний карбонат цинку) на справжній цинковий бланд (菱锌矿, карбонат цинку). Дослідження показують, що гідроцинзіт став головним комерційним джерелом кальміну в Китаї через скорочення ресурсів цинкового бланду. Обидва мінерали після кальцинації дають схожий вміст оксиду цинку і вважаються терапевтично еквівалентними після обробки. Однак Китайська фармакопея офіційно зазначає лише цинковий бланд як джерело. Геміморфіт (异极矿, силікат цинку) також може зустрічатися разом із цинковим бландом і змішуватися з ним. Його можна відрізнити за допомогою тесту з кислотою: цинковий бланд шипить у хлороводневій кислоті (вивільняючи CO2), тоді як геміморфіт цього не робить. Забруднення надмірними важкими металами (свинець, кадмій) a Відправна точка з неочищених мінеральних відкладень є ще однією проблемою якості. Правильно оброблені зразки, які піддавалися багаторазовим кальцинаціям та водній лужуванні, знизили рівень домішок.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Лу Гань Ші

Нетоксичний

Лу Гань Ши класифікується як нетоксичний як у класичних джерелах, так і в Китайській фармакопеї. У Pin Hui Цзін Yao зазначено, що він «солодкий на смак, нейтральної природи і без токсичності». Як мінерал карбонату цинку, основна проблема безпеки пов’язана з можливою забрудненістю важкими металами, такими як свинець (Pb) і кадмій (Cd), що походять із родовища. Вкрай необхідна відповідна обробка (кальцинація та промивання водою): кальцинація приблизно при 700 °C перетворює карбонат цинку на оксид цинку, тоді як промивання водою видаляє великі частки та домішки, забезпечуючи безпеку продукту та його достатню дрібнодисперсність для зовнішнього застосування. Не слід використовувати необроблений або неправильно оброблений матеріал, що містить домішки важких металів. Китайська фармакопея вимагає мінімального вмісту 40 % оксиду цинк (ZnO) у переробленому продукті.

Ситуації, в яких Лу Ган Ши не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Не для внутрішнього використання. Лу Ган Ши є строго мінеральним препаратом для зовнішнього застосування. Прийом всередину може спричинити подразнення шлунково-кишкового тракту через вміст карбонату цинку.

Обережність

Не застосовувати на пошкоджену, виразкову шкіру або шкіру з активною секрецією та відкритими ранами, оскільки порошок може викликати значний біль, запалення та затримку загоєння в місці рани.

Обережність

Уникайте нанесення на делікатні ділянки або ділянки з тонкою шкірою, такі як слизові оболонки, очі (якщо правильно подрібнені у воді до надзвичайно дрібного порошку) та статеві органи, оскільки грубі частинки можуть спричинити механічне подразнення та пошкодження тканин.

Обережність

Уникайте тривалого застосування у складках шкіри (складки на шиї, під пахвами, в паху) без регулярного очищення, оскільки пил може накопичуватися і викликати подразнення або вторинне запалення.

Обережність

Особи з відомою чутливістю або алергією до сполук цинку повинні уникати їх використання, оскільки це може спричинити локальне печіння, почервоніння або набряк.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним для зовнішнього застосування під час вагітності при стандартних місцевих дозах. Lu Gan Shi використовується лише зовнішньо, і його активний компонент (оксид цинку після кальцинації) має мінімальне системне всмоктування через цілісну шкіру. Лосьйон каліаміну (сучасний фармацевтичний препарат, отриманий з цього мінералу) широко вважається безпечним під час вагітності відповідно до стандартів західної фармакопеї та ВООЗ. Вагітним жінкам слід уникати нанесення його на великі ділянки пошкодженої шкіри і ні в якому разі не слід його вживати всередину.

Грудне вигодовування

Зазвичай вважається безпечним для зовнішнього використання під час грудного вигодовування. Як мінеральний місцевий препарат, Lu Gan Shi (оксид/вугілля цинку) має незначне системне всмоктування через цілу шкіру, що робить передачу до грудного молока вкрай малоймовірною. Однак уникайте нанесення безпосередньо на сосок або ареолу перед годуванням, оскільки дитина може випадково проковтнути порошок. Якщо препарат використовується в області грудей, добре очистіть шкіру перед годуванням.

Діти

Lu Gan Shi (як лосьйон з каламіном) широко використовується в дитячій дерматології для станів, таких як екзема, укуси комах та теплові висипи, і вважається безпечним для дітей при нанесенні на цілісну шкіру. Це є переважним варіантом у педіатричній допомозі, тому що він нестероїдний і не подразнює. Для немовлят та маленьких дітей наносьте лише на невеликі ділянки цілісної шкіри та уникайте нанесення в області очей, рота та носа. Не використовувати на широко пошкодженій або гнійничковій шкірі у дітей. Як і з усіма місцевими препаратами для дітей, слід стежити за будь-якими ознаками подразнення, такими як почервоніння або набряк, і припинити використання, якщо це станеться.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лу Ган Ші

Не зафіксовано значущих лікарських взаємодій для Лу Ган Ші при місцевому застосуванні. Як мінеральна речовина, що використовується виключно для зовнішнього застосування, системна абсорбція через цілісну шкіру мінімальна, що робить фармакокінетичні взаємодії з іншими лікарськими засобами малоймовірними. Однак уникайте одночасного місцевого застосування з сильно кислотними препаратами, оскільки кислоти розчиняють карбонат/оксид цинку і можуть змінювати локальний pH та терапевтичний ефект трави. Якщо використовуються інші місцеві лікарські засоби на тій самій ділянці, застосовуйте їх у різний час, щоб уникнути фізичних або хімічних несумісностей.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Лу Ган Ши

Оскільки Лу Гань Ши використовується виключно зовнішньо, спеціальних дієтичних обмежень, пов'язаних із його застосуванням, не існує. Загальні поради щодо станів шкіри, при яких застосовується Лу Гань Ши, включають уникнення гострої, жирної або сильно переробленої їжі, яка може погіршити запалення шкіри або вологість. При лікуванні захворювань очей уникайте надмірного вживання алкоголю та продуктів, які вважаються 'гарячими' за своєю природою (таких як перець чилі, ягнятина або смажена їжа), що може сприяти одужанню.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Лу Ган Ши

Лу Гань Ши (炉甘石, Каламін) — це не рослинна трава, а мінеральний лік. Це природний мінерал смітсоніт (菱锌矿, Smithsonitum), карбонатний мінерал кальцитової групи, основний хімічний склад якого — карбонат цинку (ZnCO3). Вторинним мінеральним джерелом є гідрозініт (水锌矿), який містить основний карбонат цинку [Zn5(CO3)2(OH)6].

Смітсоніт утворюється в зонах окиснення родовищ первинних сульфідних руд свинцю та цинку, де сфалерит (闪锌矿) піддається окисненню та розкладанню. Утворений розчинний сульфат цинку потім заміщує материнську породу, що містить карбонат, або первісну кальцитову породу, утворюючи смітсоніт. Він зазвичай з’являється у вигляді сталактитоподібних, ботроїдальних або масивних агрегатів, у формі ореїту або покриваючи інші утворення, замість окремих добре сформованих кристалів. Чистий смітсоніт білий, але зазвичай забарвлюється в сіро-білий, блідо-жовтий, блідо-зелений або блідо-коричневий колір через сліди домішок заліза, міді, кобальту, кадмію або свинцю. Має скляний або матово-землянистий блиск, твердість за шкалою Мооса 4,5–5 і питому густину 4,0–4,5.

Де отримують Лу Гань Ши, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Його добувають протягом усього року. Як мінерал, він не підлягає сезонному збору. Після видобутку мінерал миють, сушать і очищають від супутніх гірських порід та ґрунтів.

Головні регіони вирощування

Lu Gan Shi є мінералом (смітсоніт/гідрозинцит), а не вирощеною рослиною, тому його видобувають у шахтах, а не вирощують. У Китаї основними регіонами-виробниками є провінції Гуансі, Хунань, Сичуань і Юньнань. Ці райони містять поклади оксидованої свинцево-цинкової сульфідної руди, з яких смітсоніт формується як вторинний мінерал. Також невеликі поклади зустрічаються в Ґуйчжоу, Ляонін та Шаньдун. На сучасному комерційному ринку гідрозинцит став основним джерелом, оскільки ресурси смітсоніту стали обмеженими. Класичної регіональної «терруару» (道地药材) для цього мінералу не існує, хоча матеріал з Гуансі та Хунані традиційно вважається стандартним.

Показники якості

Доброякісна Лу Ган Ши з’являється у вигляді нерівних блоків, які легкі, з пухкою текстурою і легко ламаються. Колір має бути білим або блідо-рожевим (не темно-коричневим, не темно-сірим і не сильно знебарвленим). Поверхня порошкоподібна, без блиску і пориста, з виглядом, схожим на стільникову структуру. Поперечний зріз має бути білим або блідо-рожевим, з зернистою текстурою та дрібними порами, і повинен демонструвати легкі властивості поглинання вологи. Не повинно бути запаху і лише трохи терпкий смак. Більш важкі, темні або сильно кольорові зразки свідчать про надлишок заліза або інших домішок. Після кальцинації високоякісна оброблена Лу Ган Ши перетворюється на тонкий, м’який, гладкий порошок від білого до блідо-жовтого або блідо-рожевого кольору. Китайська фармакопея вимагає, щоб оброблений каламін містив не менше 40% оксиду цинку (ZnO) за сухою вагою.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Лу Ган Ши та його терапевтичне застосування

《Збірник Materia Medica》 (Бен Цао Ган Му) Лі Шичженя

Лу Гань Ши є лікарською речовиною каналу Янмін і є ключовим засобом для лікування очних хвороб. Я (Шичжен) зазвичай використовую Ло Гань Ши, спечений і згашений, Хай Пяо Сяо (кістка каракатиці) та Пень Ша (боракс), по одному ліану, перемелені в дрібний порошок, для лікування різних очних хвороб з відмінними результатами.

《玉楸药解》(Yu Qiu Yao Jie) автор Хуан Юанью

Лу Гань Ши народжується в родовищах золота та срібла і володіє холодною, суворою, висушуючою та в’яжучою природою. Він більш ефективний для поглинання вологи, закриття виразок, усунення каламутності очей та очищення виразок. Однак, коли хвороба глибоко вкорінена і серйозна, лише промивання та місцеве застосування не можуть бути ефективними; також слід приймати внутрішні ліки для лікування кореневої причини.

«Есенції Пін Хуей» (Pin Hui Цзін Yao)

В основному лікує червоні очі, спричинені вітрово-спекотним фактором, із свербежем або болем та поступовим утворенням каламутності очей. Також лікує вологі виразки нижньої частини тіла, коли змішується і застосовується місцево.

《Ган Му》(Ben Cao Gang Mu) — Розділ дій

Зупиняє кровотечу, розсіює запалення та токсини, сприяє регенерації тканин, очищує очі, усуває помутніння та почервоніння очей, поглинає вологу та усуває виразки. Коли комбінується з Борнеолом (Long Nao) у вигляді крапель для очей, лікує всі види захворювань очей.

Історія та еволюція використання Лу Ган Ші в китайській медицині протягом століть

Лу Гань Ши вперше з’явився в фармацевтичній літературі у Вай Дан Бень Цао (《外丹本草》, Матеріа Медика Зовнішнього Еліксиру), тексті, пов’язаному з даоськими алхімічними традиціями. Назва "炉甘石" буквально означає "солодкий камінь печі", ймовірно, відображаючи його історичний зв’язок із цинковими плавильними печами та його злегка солодкий смак. Інші традиційні назви включають Гань Ши (甘石), Ян Гань Ши (羊肝石, "камінь овечої печінки", описуючи зовнішній вигляд певних зразків) та Фу Шуй Гань Ши (浮水甘石, "плаваюча каламінь", що відноситься до більш легкого різновиду гідроцинзіти).

Лі Шічжень (李时珍) у династії Мін, у книзі «Беньцао Ганму» (1578), класифікував Лу Гань Ші як ліки каналу Янмін та як ключовий засіб для офтальмологічних захворювань. Він особисто розробив відомий очний порошок, поєднуючи кальцинований Лу Гань Ші з сепією (Hai Piao Xiao) та бораксом (Peng Sha). Історично Лу Гань Ші займав унікальне місце на перетині медицини та металургії: як задокументовано в книзі Сун Їньсінга «Тянь Гун Кай У» (《天工开物》, 1637), той самий мінерал нагрівали у глиняних горщиках, запечатаних деревним вугіллям, для видобутку металевого цинку, що зробило Китай першою країною, яка виготовляла цинк у великому масштабі. На Заході англійський хімік Джеймс Смітсон у 1803 році вперше визначив, що «каламін» насправді складається з двох різних мінералів (смітсоніт і геміморфіт), і мінерал смітсоніт отримав свою назву на його честь.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Лу Гань Ши

1

Терапія цинком у дерматології: Огляд (Огляд, 2014)

Gupta M, Mahajan VK, Mehta KS, Chauhan PS. Dermatology Research and Practice. 2014; 2014: 709152.

Цей всебічний огляд розглянув терапевтичне використання цинку в дерматології, включаючи місцеві препарати, такі як каламін (карбонат/оксид цинку). Автори виявили, що каламін та оксид цинку використовувалися протягом століть як заспокійливі, фотозахисні та проти свербежу засоби. Було показано, що цинк інгібує дегрануляцію мастоцитів, зменшуючи секрецію гістаміну і, таким чином, полегшуючи свербіж. Огляд охоплював роль цинку у лікуванні інфекцій, запальних захворювань шкіри, пігментних порушень та шкірних неоплазій.

PubMed

2

Аналіз механізму обробки цаламіни (Лабораторне дослідження, 2005)

Zhongguo Zhong Yao Za Чжі (Китайський журнал китайської лікарської медицини). 2005; 30(13): 1003-1006.

Це дослідження вивчало, як традиційна обробка шляхом кальцинації перетворює каламін. Використовуючи термогравіметричний аналіз і методи нанотехнології, дослідники виявили, що карбонат цинку у сирому каламіні розкладається на оксид цинку під час обробки, при цьому розміри частинок менші за оригінальний мінерал. Антибактеріальну активність обробленого каламіну визначали за вмістом та розміром частинок оксиду цинку, при цьому менші частинки та більший вміст ZnO забезпечували сильніший антибактеріальний ефект. Сам карбонат цинку не проявляв антибактеріальної активності.

PubMed

3

Механізм обробки каламіну (лабораторне дослідження, 2010)

Zhongguo Zhong Yao Za Чжі (Китайський журнал китайської лікарської медицини). 2010; 35(15): 1949-1952.

Це дослідження підтвердило, що карбонат цинку в сирій каламіні повністю розкладається в оксид цинку після кальцинації при 700°C протягом однієї години з використанням матеріалу сітки 40. Оброблений продукт мав менші розміри частинок порівняно з оригіналом, що є важливим для його терапевтичної ефективності як засобу для захисту шкіри та місцевого антибактеріального засобу.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави