Вулик ос 蜂房

Кожен інгредієнт має певний набір дій: це те, що Фен Фан робить у тілі, пояснено простими словами і термінами традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Фенг Фан використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я шкіри

Ротове та зубне здоров’я

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Фен Фан виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Атакує токсини та вбиває паразитів

Розсіює вітер і зупиняє біль.

Розсіює набряк і зникають вузли.

Вбиває паразитів і зупиняє свербіж

Як працюють ці дії

«Атакує токсини та вбиває паразитів» означає, що Фен Фанг має сильну здатність витягувати та протидіяти токсичним речовинам у тілі. Оскільки він дещо токсичний, він діє за принципом «використовувати отруту для боротьби з отрутою» (以毒攻毒). Це робить його особливо корисним для фурункулів, абсцесів, сибірської виразки, маститів і скрофульозу (набряк лімфатичних вузлів). Його можна приймати всередину або наносити зовнішньо як порошок, змішаний з олією.

'Розсіює вітер і зупиняє біль' стосується здатності Фен Фанга відганяти патогенний Вітер, який затримується у каналах, м’язах та зубах. З цієї причини це класичний засіб від зубного болю (особливо від зубного болю типу Вітер, коли біль посилюється під впливом протягів), а також від суглобового болю через Вологий-Вітер (ревматичні стану). Його можна відварювати для полоскання рота при зубному болю або поєднувати з травами на кшталт Чуань Ву (Aconitum) для лікування суглобових станів.

'Розсіює набряк і розчиняє вузли' означає, що допомагає розщеплювати тверді ущільнення та зменшувати запальний набряк. Це застосовується при станах, таких як скрофула (хронічне збільшення лімфатичних вузлів) та стійкі ущільнення в грудях.

'Вбиває паразитів і зупиняє свербіж' описує його використання при захворюваннях шкіри, спр caused by паразитами або грибковими інфекціями, включаючи стійку лишай, виразки на шкірі голови та загальні висипи зі свербежем. Часто застосовується зовнішньо у формі порошку або промивання для цих станів.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Фенг Фан використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Фенг Фан часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Мамарний абсцес

Гострий мастит із твердим набряком

Запалені лімфатичні вузли

Скрофула та хронічна лімфаденопатія

Екзема

Стан шкіри з постійним свербежем

Стригучий лишай

Лупа шкіри голови та інші грибкові інфекції шкіри

геморой

Зовнішні кровотечі та анальні свищі

Кропив’янка

Висипання та кропив'янка типу вітру, що сверблять

gota

Гостра подагрична артрит з набряком та болем у суглобах

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

Нейтральна

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Шлунок

Використані частини

Тварина — частина (动物部分 dòng wù bù fèn)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Фен Фан: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-5g

Максимальна доза

Не перевищуйте 10 г внутрішньо. Навіть 5 г слід вважати практично верхньою межею для стандартного відвару; вищі дози пов’язані з ризиком нефротоксичності.

Нотатки щодо дозування

Для внутрішнього використання у відварі стандартний діапазон становить від 3 до 5 грамів. При прийомі у вигляді порошку (помеленого та проковтаного) доза менша: від 1 до 2 грамів за прийом. Для місцевого застосування як промивання або пасти кількість можна регулювати за потреби. Для внутрішнього застосування вважається за краще кальцинований Фен Фан (Duan Feng Fang), оскільки він менш токсичний і вважається більш ефективним. Для лікування маститу клінічні звіти використовували 3 грами сухопідсмаженого Фен Фан, прийнятого з гарячим вином кожні 4 години протягом 3 днів. При зубному болю відвар використовується як теплий полоскання роту, а не для проковтування. Зовнішнє застосування у вигляді порошку, змішаного з олією або оцтом, може використовуватися у більших кількостях за потреби.

Підготовка

Коли використовується у відварі, Фен Фан слід загортати в тканину (包煎), щоб маленькі фрагменти не розсипалися у рідині. Зазвичай його трохи обсмажують на сухій сковороді (炒) або кальцинують (煅) перед використанням, щоб зменшити токсичність. Кальцинований Фен Фан (Duan Feng Fang) готують, запечатуючи шматочки у глиняному посуді та нагріваючи до обвуглювання, потім дозволяють токсичним парам згоріти. Для використання як ополіскувача для рота його кип’ятять у відварі та використовують теплим як ротовий ополіскувач, не ковтаючи.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його вплив: так обробка змінює те, що робить Фен Фанг

Чжи Фен Фан (炙蜂房)

Метод обробки

Сирий гніздо оси нарізають на дрібні шматочки, потім обсмажують на м'якому полум'ї, поки воно не стане трохи жовтим. Деякі методи замочують у вині на ніч перед грилем.

Як змінює свої властивості

Обсмажування пом'якшує легку токсичність і робить речовину більш легкою для подрібнення в порошок. Теплова природа залишається нейтральною, але обсмажена форма вважається більш м'якою для шлунка та більш придатною для внутрішнього вживання. Посилює властивості розсіювання вітру та зупинення болю.

Коли використовувати цю форму

Стандартна форма для відварів і внутрішніх порошків. Віддається перевага перед сирим Фенг Фан при прийомі всередину для зменшення можливої подразнюючої дії на шлунково-кишковий тракт.

Дуань Фен Фан (煅蜂房)

Метод обробки

Фен Фан розміщують частини в глиняному посуді з герметичною кришкою (盐泥封固) і спалюють до перетворення на вугілля (煅存性), потім виставляють на повітря, щоб видалити залишкову токсичність вогню.

Як змінює свої властивості

Кальцинація перетворює речовину на порошок, схожий на вугілля, з покращеними в’яжучими та кровозупинними властивостями. Здатність боротися з токсинами зберігається, але спрямовується на загоєння ран і зупинку кровотечі. Кальцинована форма особливо підходить для зовнішнього застосування.

Коли використовувати цю форму

Використовується головним чином для зовнішнього застосування при хронічних ранах, що не загоюються, геморої, анальних свищах та гниючих виразках. Кальцинований порошок можна посипати безпосередньо на поверхню рани або змішувати з олією для місцевих компресів.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Фен Фанг для підвищеного терапевтичного ефекту

Чан Туї

1:1 (рівні частини, зазвичай по 3-5 г кожна)

Фен Фан і Чан Туй (линяння цикад) разом потужно розсіюють Вітер і зупиняють свербіж. Фен Фан атакує токсини і вбиває паразитів, тоді як Чан Туй розсіює Вітер-Жар і виводить висипання. Разом вони впливають як на глибокий компонент токсинів/паразитів, так і на поверхневий компонент Вітру у станах шкіри з свербінням.

Коли використовувати: Хронічні захворювання шкіри з свербінням, включаючи кропив'янку, екзему та постійну дерматит, коли патогени Вітру осідають на шкірі, спричиняючи постійний свербіж.

Сі Сін

1:1 (рівні частини, зварено разом для полоскання)

Фен Фан розсіює Вітер і атакує токсини, тоді як Сі Сін (Асарум) сильно розсіює Вітер-Холод і зупиняє біль. Разом вони створюють сильну знеболювальну комбінацію для зубного та лицьового болю, з гострим теплом Сі Сін, яке посилює дію Фен Фан щодо відкриття каналів у області Янмінг.

Коли використовувати: Біль у зубах типу «вітер», особливо коли він посилюється на холодному повітрі. Зазвичай використовується як зовнішній полоскання для рота, а не для внутрішнього прийому.

Ш

Елла Туї

2:1 (Feng Fang 6г: She Tui 3г, часто спалюють разом)

Фен Фан і Ше Туй (линька змії) — це речовини тваринного походження з властивостями, які вражають токсини та розсіюють Вітер. Разом вони сильно розсіюють Вітер, атакують глибокі токсини та сприяють розвіяванню хронічних абсцесів і скрофули. Линяння змій додає шкірі проникливість, що покращує місцеві застосування.

Коли використовувати: Глибокі абсцеси, інфекції на рівні кістки (附骨痈), скрофула з нориць, що кровоточать, та хронічні виразки, які не загоюються. Це класичне поєднання з Bie Lu (《别录》).

Цюань Сє

1:1 (подрібнено до стану тонкого порошку для місцевого застосування)

Обидва є речовинами тваринного походження, які розсіюють Вітер і зупиняють біль. Фенг Фан бореться з токсинами та усуває набряк, тоді як Цюань Сє (скорпіон) потужно розблоковує канали і зупиняє спазми. Разом вони забезпечують сильний знеболюючий ефект при сильному зубному болю, а також лікують судоми і тремтіння.

Коли використовувати: Сильний зубний біль, який не піддається більш м'якому лікуванню. Обидва можна розтерти разом і нанести безпосередньо на уражений зуб. Також використовується при судомних розладах у дітей.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Фен Фанг

vs

Цюань Сє

Як Фен Фан, так і Цюань Сіє (скорпіон) є речовинами тваринного походження, які розсіюють Вітер і зупиняють біль. Однак Цюань Сіє значно сильніший у подоланні Внутрішнього Вітру та зупинці спазмів і судом, що робить його переважним вибором при треморі, судомах і лицьовому паралічі. Фен Фан сильніший у боротьбі з токсинами, вбиванні паразитів та лікуванні шкірних хвороб, виразок і зубного болю. Цюань Сіє також значно дорожчий і більш токсичний.

Фен Фанг

vs

Ву Гун

Обидві речовини походять із комах і розсіюють Вітер, атакуючи токсини. У Гун (стоніжка) більш потужний для розблокування каналів, усунення Вітру та лікування судом і стійкого синдрому Бі. Він також має більш теплу природу і більш токсичний. Фен Фанг більш м’який, зосереджується більше на умовах токсинів на поверхневому рівні (виразки, шкірні захворювання, зубні інфекції) і має кращий профіль безпеки для тривалого використання.

Фен Фанг

vs

Вона Чуанг Цзи

Обидва можуть вбивати паразитів і зупиняти свербіж при захворюваннях шкіри. She Chuang Zi (насіння Cnidium) тепле і також зігріває нирки, що робить його кращим для генітального свербежу та імпотенції. Feng Fang нейтральний і кращий для токсичних виразок, абсцесів та стоматологічних захворювань. Для простого зовнішнього свербежу та шкірних захворювань, викликаних паразитами, обидва можуть використовуватися у зовнішніх промиваннях, але Feng Fang забезпечує сильніший ефект проти токсинів.

Легітимні клінічні заміни, коли Feng Fang недоступний, обмежений або протипоказаний

Цюань Сє + Чан Туй + Сі Сін

Цюань Сє

全蝎

Скорпіон

Надає основні дії: розсіювати вітер, атакувати токсини та зупиняти біль; ~3-6 г (або 0,6-1 г у порошку, приймати окремо)

Чан Туї

蝉蜕

Цикада Цикада

Посилює видалення вітру та виведення токсинів на поверхні, особливо при шкірних захворюваннях і свербіжі; ~3-6 г

Сі Сін

细辛

дикий імбир

Зміцнює анальгезуючу та розсіюючу вітер-холод дію, особливо при зубному болю та больових синдромах; ~1-3 г

Покриває: Покриває основні дії Fēng Fáng щодо розсіювання вітру, атаки токсинів (攻毒) та зупинки болю. Quán Xiē забезпечує найпотужнішу дію з усунення токсичного вітру та знеболювання; Chán Tuì сприяє очищенню поверхневого вітру та полегшенню свербежу; Xì Xīn підсилює знеболювання та проникнення холодного вітру. Разом ця комбінація спрямована на патерни болісного обструкційного вітру, зубний біль, проблеми з токсинами на шкірі та свербіж, пов’язаний з вітром.

Не охоплює: Оригінальна трава явно вказана як загалом сильніша. Fēng Fáng також має задокументоване застосування для знищення паразитів (杀虫) та її унікальні сполуки, отримані з отрути ос, властивості яких не відтворюються цим поєднанням. Quán Xiē має власні проблеми з токсичністю і протипоказаний під час вагітності. Xì Xīn слід застосовувати у низьких дозах через занепокоєння щодо безпеки, пов'язані з арістолохієвою кислотою в деяких нормативних контекстах. Це поєднання не відтворює місцеві застосування для загоєння ран та протиракові властивості Fēng Fáng, задокументовані в сучасних дослідженнях.

Використовувати коли: коли Fēng Fáng недоступний або важко отримати з прийнятною якістю, і головною клінічною метою є розсіювання вірусно-токсичної дії з полегшенням болю. Також це доречно, коли практик бажає уникати матеріалів, що походять з гнізд тварин, з причин переваг пацієнта, хоча сама ця комбінація містить речовини, отримані від тварин (Quán Xiē, Chán Tuì). Використовувати з належною обережністю з огляду на комбінований токсичний профіль.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Feng Fang

Фен Фан не слід плутати з бджолиним вуликом (Mi Feng Chao, 蜜蜂巢), який є восковим вуликом видів роду Apis. Бджолиний вулик має зовсім інший вигляд (восковий матеріал золотисто-жовтого кольору) і інші лікувальні властивості. У Tang Ben Cao спеціально зазначено, що правильним лікарським засобом є гніздо великих ос чорнобуро-жовтого кольору, що висить на деревах, а не гнізда маленьких ос, що знаходяться під карнизами будинків. Крім того, Фен Фан не слід плутати з дубовими галлами (Wu Bei Zi, 五倍子), які є наростами на дубах, що виникають через галлових ос, і становлять зовсім іншу лікарську речовину. При покупці перевіряйте, що матеріал гнізда паперовий та волокнистий (зроблений з пережованого рослинного волокна), а не восковий, що свідчило б про підміну продуктами. бджола.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для фен фан

токсичний

Фенг Фан містить леткі олії (відомі як «вощина олія»), які є основним джерелом його токсичності. Ці леткі олії можуть подразнювати нирки під час метаболізму та виведення. Зафіксовані великі дози, що викликають гострий нефрит (запалення нирок), проявляючись у вигляді болю в спині, набряків та зменшення утворення сечі. Гніздо також містить залишки отрути ос (пептиди та білки), бджолиний віск, смолу та нейротоксичні сесквітерпенові лактонки, такі як тутина. Історично спостерігалося, що летка олія могла виводити стрічкових червів, але вважалася надто нефротоксичною для такого використання. Правильна обробка значно знижує токсичність. Стандартна підготовка включає пропарювання та сушіння на сонці. Кальцинований Фенг Фан (Duan Feng Fang, 煅蜂房) готують, поміщаючи шматки в глиняний посуд і розігріваючи їх до вугілля, що усуває токсичні леткі компоненти, роблячи препарат більш безпечним і легким для внутрішнього застосування. Сухе обсмажування до темно-коричневого кольору - ще один поширений метод приготування. При стандартних клінічних дозах від 3 до 5 грамів правильно оброблений Фен Фан має добре встановлену історію безпеки при використанні для відповідних показань під керівництвом фахівця.

Ситуації, в яких Фенг Фан не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Фенг Фанґ класифікується як токсичний і має потужні розсіювальні властивості та властивості, що атакують токсини, які можуть становити ризик для розвиваючогося плоду. Строго уникати під час вагітності.

Уникати

Дефіцит Ці та крові без зовнішніх патогенних факторів: Як зазначає Бен Цао Цзін Шу, якщо стан виникає через вакуум Ці та крові без зовнішнього патогену, цю траву не слід використовувати.

Уникати

Відкриті рани та гнійні абсцеси (вже розкриті): Фен Фан показаний для негнійних набряків. Як тільки абсцес розкрився і відбувається дренування, ця трава протипоказана.

Уникати

Ниркова недостатність або захворювання нирок: леткі олії у Фен Фангу можуть подразнювати нирки. Пацієнти з порушеною функцією нирок повинні уникати цієї трави.

Обережність

Пацієнти з тяжким виснаженням або слабкою конституцією: Фен Фан є потужним препаратом агресивного типу (攻伐), який може ще більше виснажити тих, хто вже фізично виснажений.

Обережність

Занадто велика доза або тривале використання: великі дози можуть спричинити нефрит (запалення нирок), біль у спині, набряки та зниження продукції сечі. Використовуйте лише стандартні дози протягом обмежених періодів.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Фенг Фанг

Фен Фан не з'являється у списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) та Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте класичні джерела зазначають, що він «боюся» (恶) різні речовини: Гань Цзян (干姜, сушений імбир), Дань Шень (丹参, корінь шавлії), Хуан Цін (黄芩, шлемник), Шао Яо (芍药, півонія) та Му Лі (牡蛎, мушля устриці). Вони згадуються у Вай Ке Цюань Шен Цзі та інших класичних джерелах як речовини, які слід уникати поєднувати з Фен Фан.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Фенг Фанґ класифікується як токсичний і містить біоактивні пептиди, ефірні олії та залишки отрути з потужними властивостями, що розсіюють і атакують токсини. Ці компоненти потенційно можуть стимулювати активність матки або шкодити розвитку плода. Класична література послідовно відносить Фенг Фанґ до речовин, яких слід уникати під час вагітності, а його агресивна природа (攻伐之品) принципово несумісна з м’яким та захисним підходом, необхідним під час виношування.

Грудне вигодовування

Рекомендується обережність під час грудного вигодовування. Фенг Фан класифікується як токсичний, а його біоактивні компоненти (леткі олії, залишкові пептиди отрути та інші потенційно подразнювальні речовини) можуть передаватися в грудне молоко. Хоча немає конкретних клінічних досліджень щодо безпеки під час грудного вигодовування, наявність нефротоксичних летких олій і нейротоксичних сесквітерпенових лактонів обґрунтовує уникання його використання під час грудного вигодовування, якщо тільки воно не призначене кваліфікованим спеціалістом для конкретного та невідкладного стану, і лише у мінімально ефективних дозах протягом якнайкоротшого часу.

Діти

Фен Фанг слід використовувати у дітей лише під суворим професійним наглядом. Історично використовувалися невеликі кількості прокаленої пудри Фен Фанг, змішаної з грудним молоком, для полегшення болю в горлі у дітей, а попіл застосовувався місцево при станах пупкового канатика новонароджених. Однак через його класифікацію як токсичної речовини, внутрішнє застосування у дітей вимагає значного зменшення дози (зазвичай від однієї третьої до половини дорослої дози залежно від віку) і лише на короткі періоди. Уникайте його застосування у немовлят та дуже малих дітей для внутрішнього використання. Місцеве нанесення зазвичай безпечніше, але все одно слід застосовувати з обережністю на пошкодженій шкірі.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Фен Фанг

Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій за допомогою контрольованих клінічних досліджень. Однак, базуючись на відомих фармакологічних властивостях Фен Фан, слід враховувати такі теоретичні питання:

• Препарати, що розріджують кров (варфарин, гепарин): було показано, що екстракти Фенг Фан сприяють згортанню крові, що теоретично може протидіяти ефектам антикоагулянтів.

• Нефротоксичні препарати: Оскільки відомо, що леткі олії у Фен Фанг є подразниками для нирок, одночасне застосування з іншими нефротоксичними препаратами (такими як аміноглікозидні антибіотики, НПЗЗ або деякі хіміотерапевтичні агенти) може підвищити ризик пошкодження нирок.

• Імуносупресори: Дослідження показали, що відвар Nidus Vespae може сприяти проліферації імунних клітин та покращувати імунну функцію. Теоретично, це може заважати імуносупресивній терапії у пацієнтів після трансплантації органів або у тих, хто страждає на аутоімунні захворювання.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Фенг Фан

Уникайте холодної та сирої їжі та охолоджених напоїв під час внутрішнього прийому Фен Фан, оскільки вони можуть перешкоджати дії цієї трави у розсіюванні вітру та усуненні токсинів. Традиційно алкоголь (особливо гаряче рисове вино) використовувався як носій для препаратів Фен Фан, оскільки вважається, що він покращує здатність трави проникати в канали та розсіювати токсини. Уникайте надмірного споживання гострої, жирної або сильно обробленої їжі, оскільки вона може підвищувати внутрішнє тепло та погіршувати будь-яке подразнення нирок.

Фізичні характеристики та морфологія тварини джерела Фенг Фан

Фен Фанг не є трав'яним продуктом рослинного походження, а тваринним продуктом: це висушене гніздо кількох видів паперових ос (родина Vespidae). Основні джерела видів, зареєстрованих у Китайській фармакопеї, це Polistes olivaceus (De Geer), Polistes japonicus Saussure та Parapolybia varia Fabricius. Ці оси є соціальними комахами, які будують відкриті гнізда, схожі на стільники, пережовуючи рослинні волокна та деревну літературу і змішуючи їх із слиновими виділеннями, щоб утворити матеріал, схожий на папір.

Гнізда зазвичай розташовуються, висячи на гілках дерев, під карнизами, на дахах ґанків або в захищених зовнішніх місцях. Вони варіюються за розміром від маленьких груп з кількох десятків осередків до більших структур, що нагадують перевернутий конус або форму парасольки. Окремі оси мають темне тіло з жовтими або коричнюватими позначками, їх довжина становить близько 15–25 мм, голова трикутна, очі складні, а два пари крил мембранні. Після того як гніздо збирають і обробляють, воно виглядає як багатошарова структура сіро-сірчато-коричневого кольору з численними маленькими шестигранними осередками, видимими на поверхні.

Звідки добувають Фен Фан, коли його збирають або збирають, і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь та зима (зазвичай з жовтня по грудень)

Головні регіони вирощування

Фен Фан (гнізда ос) виробляється в більшій частині Китаю, оскільки види ос, що є джерелом, широко поширені. Південь Китаю виробляє найбільшу кількість завдяки більш теплому клімату, який сприяє більш численним популяціям ос. Для цього лікарського препарату тваринного походження не існує відомого регіону виробництва дао ді (道地药材), на відміну від багатьох рослинних трав. Гнізда зазвичай збирають у дикій природі, а не культивують.

Показники якості

Гнізда високої якості Feng Fang мають сірувато-білий колір, легкі та злегка еластичну текстуру (не ламку) при натисканні. Структура гнізда повинна бути цілою з маленькими, добре сформованими та чітко видимими шестикутними комірками. Поверхня має бути чистою та без цвілі, залишків комах або паразитів. Тверде, ламке та темного кольору гніздо вважається низької якості. Матеріал повинен мати слабкий запах, злегка різкий, і злегка пряний смак. Слід уникати гнізд, які ще містять мертвих ос або лялечок у комірках, оскільки це свідчить про неправильну обробку. Бажана медична форма — це відкриті гнізда, що висять на деревах (Lu Feng Fang), а не маленькі гнізда під дахами будинків.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Фен Фан та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лікування епілепсії через переляк та судом, чергування холоду та тепла через патогенний Ці, маніакальні розлади та кишкові геморої.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

У поєднанні з заплутаним волоссям та зміїною шкірою, усі три згорають до стану попелу і приймаються з вином у ложці розміром в один квадратний дюйм двічі на день, лікує всі злоякісні карбункули, глибокі абсцеси в кістках, що вкорінилися в органах, суглобові набряки та різні токсичні виразки.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

"Коли стан виникає через дефіцит Ці та крові без зовнішніх патогенів, або коли життєво важлива Ці виснажена після утворення абсцесу, цю траву не слід вживати."

Рі Хуа Цзи Бен Цао (《日华子本草》)

Відвар використовують як ополіскувач для зубів, він зупиняє зубний біль, спричинений черв’яками вітру.

Історія та розвиток використання Фенг Фан у китайській медицині протягом століть

Фен Фан має одну з найдокументованіших найтриваліших історій серед будь-яких ліків, отриманих від тварин у традиційній китайській медицині. Він був вперше зафіксований у Шень Нун Бень Цао Цзін (складеному за династії Хань), де його класифікували як ліки нижчого рівня (下品), що вказувало на те, що його визнавали терапевтично потужним, але він вимагав обережного використання. Ming Yi Bie Lu розширив його клінічне застосування, надаючи відзначено одне з перших інтегрованих призначень у будь-якому тексті з фармакології: комбінацію Фен Фан з заплутаним волоссям і шкірою змії, спаленими до стану попелу та прийнятими з вином для лікування глибоких абсцесів і набряку суглобів.

Лі Шичжень у своєму «Бень Цао Ган Му» (XVI століття) виділив Фен Фан як прекрасний препарат каналу Янмін, особливо цінний у зовнішній медицині (хірургії) та стоматологічній практиці. Він зазначав його здатність доповнювати нирки та зміцнювати Ян, розширюючи традиційне застосування далеко за межі використання для боротьби з токсинами та видалення паразитів. У «Тан Бень Цао» уточнили, що найкращими для медичного застосування є гнізда, які знаходяться на відкритому повітрі на деревах (звідси повна назва Лу Фен Фан, 露蜂房, що означає "гніздо оси, виставлене на росу"), а не невеликі гнізда, що знаходяться під карнизами будинків. Назва "Фен Фан" буквально означає "комора ос" або "кімната бджіл", відображаючи шестиугольну структуру клітин гнізда.

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Фенг Фан

1

Ефекти екстракту Nidus Vespae та хімічних фракцій на глюкозилтрансферази, адгезію та утворення біоплівки Streptococcus mutans (дослідження in vitro, 2007)

Сяо Ж, Цзо Й, Лю Й, Лі Ж, Хао Й, Чжоу С. Journal of Ethnopharmacology, 2007, 112(1), 132-137

Це лабораторне дослідження показало, що екстракти Nidus Vespae значно пригнічували активність ферментів глікозилтрансферази та утворення біоплівки Streptococcus mutans, головного бактерійного збудника карієсу зубів. Найефективнішою була хлороформно-метанольна фракція, що свідчить про те, що Feng Fang є перспективним природним агентом для профілактики карієсу зубів.

PubMed

2

Вплив сполук, знайдених у Nidus Vespae, на ріст та фактори каріогенності Streptococcus mutans (дослідження in vitro, 2011)

Сяо Дж., Лю Й., Цзо Й., Лі Дж., Хао Й., Чжоу С. Архіви оральної біології, 2011, 56(11), 1236-1241

Дослідники виділили кверцетин і кампферол (флавоноїди) з Nidus Vespae і продемонстрували, що ці сполуки пригнічують ріст і вироблення кислоти багатьма бактеріями ротової порожнини при субінгібіторних концентраціях, а також знижують активність бактеріальної F-АТФази. Це дає хімічну основу для традиційного використання Feng Fang як ополіскувача для зубів при болю у зубах.

PubMed

3

Імуномодулюючі ефекти Nidus Vespae на імунні клітини периферичної крові людини in vitro (Дослідження in vitro, 2015)

Zhu M, Ling Y, Qi Q, Zhang Y, Bao Y, Liu Y. Комплементарна та альтернативна медицина на основі доказів, 2015, 2015, 705308

Це дослідження вивчало, як відвар Nidus Vespae впливає на клітини імунної системи людини. Хоча він безпосередньо не вбивав клітини шлункового раку, він значно сприяв проліферації імунних клітин, підвищував активність цитотоксичних Т-клітин у знищенні пухлин, збільшував виробництво антитіл (IgG) B-клітинами та посилював здатність моноцитів поглинати пухлинні клітини. Це свідчить про те, що Feng Fang може чинити антиракові ефекти через посилення імунної системи, а не через прямий цитотоксичний вплив.

PubMed

4

Сесквітерпеноїди та діарилгептаноїди Nidus Vespae та їх інгібуючі ефекти на виробництво оксиду азоту (фітохімічне дослідження, 2012)

He JB, Yan YM, Ma XJ, Lu Q, Li XS, Su J, Li Y, Liu GM, Cheng YX. Chemical & Biodiversity, 2012, 9(1), 158-168

Дослідники виділили вісім сполук з Nidus Vespae, включаючи новий сесквітерпен, названий феньфангін A, та кілька діарилгептаноїдів. Троє з діарилгептаноїдів продемонстрували значну протизапальну активність, інгібуючи вироблення оксиду азоту в активованих макрофагах, що забезпечує фармакологічну основу для традиційного протизапального використання цієї рослини.

PubMed

5

Білок Nidus Vespae, який пригнічує проліферацію клітин HepG2 гепатоцелюлярної карциноми через сигнальні шляхи ERK (дослідження in vitro, 2008)

Отримано з дослідження в Гепатогастроентерології, 2008

Було встановлено, що білок, ізольований з Nidus Vespae (названий NVP1), зупиняв клітинний цикл на фазі G1 і стимулював апоптоз (запрограмовану смерть клітин) у клітинах раку печінки людини (HepG2) через активацію сигнального шляху ERK. Це свідчить про можливий молекулярний механізм традиційного використання Feng Fang у лікуванні пухлин.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави