Трави, які розсіюють вологу вітру (祛风湿药)

Пірола трава 鹿衔草

Lu Xian Cao

Pyrola calliantha H. Andres; Pyrola decorata H. Andres

Траву пірулу відносять до групи трав, які усувають вологу вітру у класичній класифікації китайських трав. Її термальна природа тепла, а смак солодкий і гіркий, з афінністю до каналів печінки та нирок. Класичне її застосування зосереджене на здоров’ї кісток та суглобів.
Природа тепла
Смаки солодкий · гіркий
Канали Печінка · Нирки
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Пірола трава

Що робить в тілі

  • Розвійте вологу від вітру
  • Живить інь печінки та нирок
  • Зміцнює сухожилля та кістки.
  • Зупиняє кровотечу
  • Зупиняє кашель

Терапевтичний підхід

Здоров'я кісток і суглобів Здоров'я нижньої частини спини та колін Полегшення болю в суглобах і м'язах Кровотечні розлади

Що робить ця трава

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Лу Сянь Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Лю Сянь Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я кісток і суглобів

Здоров'я нижньої частини спини та колін

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Кровотечні розлади

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Лу Сян Цао для відновлення рівноваги в тілі:

Розвійте вологу від вітру

Живить інь печінки та нирок

Зміцнює сухожилля та кістки.

Зупиняє кровотечу

Зупиняє кашель

Як працюють ці дії

'Розсіює вітер-вологу' означає, що ця трава допомагає виводити патогенні фактори Вітру та Вологості, які осідають у суглобах, м'язах та меридіанах. У практичному сенсі її використовують для людей, які відчувають біль у суглобах, скутість, тяжкість або оніміння, особливо при таких станах, як артрит чи ревматизм. Гіркий смак висушує Вологу, тоді як тепла природа допомагає розсіювати Холод, який часто супроводжує блокування через Вітер-Вологу.

'Тонізує печінку та нирки' і 'зміцнює сухожилля та кістки' стосуються здатності трави живити системи органів, які контролюють кістки, сухожилля та поперекову область. У ТКМ нирки керують кістками, а печінка керує сухожиллями. Коли ці органи ослаблені (особливо у літніх людей), можуть з’являтися симптоми, такі як біль у попереку, слабкі коліна та м’які або болючі кістки. Солодкий смак Лю Сянь Цао надає тонізуючий ефект, який доповнює ці дефіцити, роблячи її особливо корисною для літніх пацієнтів із болем у суглобах та прихованою слабкістю.

'Зупиняє кровотечу' стосується в’яжучої та гемостатичної дії цієї трави. Може використовуватися при різних станах кровотечі, включаючи рясні менструальні періоди, носові кровотечі, кашель з кров’ю та навіть зовнішню травматичну кровотечу (коли свіжу траву можна розтовкти та застосовувати місцево). 'Зупиняє кашель' застосовується при хронічному й постійному кашлі через слабкість легень, де м’які тонізуючі та зволожуючі властивості трави допомагають з часом заспокоїти кашель.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Лу Сян Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Вітер-Холод-Вологість

Lù Xián Cǎo безпосередньо впливає на Бі від Вітру-Холоду-Вологості (болісне обструктивне захворювання) завдяки своїй теплій природі, яка розсіює холод, та гіркому смаку, який висушує вологу. Потрапляючи в канали печінки та нирок, він досягає сухожиль і кісток, де зазвичай осідають патогени Вітру-Вологи. На відміну від трав, які лише розсіюють Вітер-Вологу, Lù Xián Cǎo одночасно тонізує…

Недостатність Ці селезінки та нирок

Коли печінка та нирки виснажені, сухожилля та кістки втрачають своє харчування, що призводить до слабкості та болю в нижній частині спини та колінах. Солодкий смак Lù Сян Ца тонізує та поповнює ці органічні системи через його спорідненість з меридіанами печінки та нирок. Його тепла природа м’яко підтримує Ян нирок, допомагаючи відновити силу…

Ці не контролює кров

Lù Xián Cǎo має гемостатичну дію (止血), яка усуває кровотечу, спричинену неможливістю організму утримувати Кров у судинах. Його в'яжуча якість допомагає зміцнити та зупинити кровотечу, тоді як його тонізуючий ефект на Печінку та Нирки підтримує основну причину. Печінка зберігає Кров, тому зміцнення Печінки допомагає регулювати обсяг і потік Крові…

Загальне використання

Це умови, де Лю Сянь Цао використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

osteoartritis

У традиційній китайській медицині остеоартрит в основному розглядається як форма синдрому Бі (болісна обструкція), коли Вітер, Холод і Вологість вторгаються в суглоби та з часом там осідають. У міру прогресування та хронізації стан виснажує Печінку та Нирки, які відповідно керують сухожиллями та кістками. Це створює порочне коло: Печінка та Нирки…

Lù Xián Cǎo одночасно впливає на обидва аспекти цього стану. Його тепла та гірка природа розсіює Вітер-Холод-Вологу, що накопичилася в суглобах, безпосередньо зменшуючи біль і скутість. Водночас, його солодкий смак і спорідненість з каналами Печінки та Нирок тонізують системи органів, відповідальні за здоров’я кісток і сухожиль, усуваючи кореневий дефіцит, який дозволяє…

Біль у нижній частині спини

ТКМ розглядає хронічний біль у попереку з точки зору нирок, оскільки поперекова область вважається «мешканням нирок». Коли Ці нирок або сутність нирок недостатні, нижня частина спини втрачає свою структурну підтримку і стає болючою та слабкою. Ця внутрішня недостатність також створює вразливість до зовнішнього Вітру, Холоду та Вологості, які можуть вторгнутися у цю зону…

Lù Xián Cǎo безпосередньо націлюється на нирковий канал і тонізує функцію нирки, допомагаючи відновити фундаментальну підтримку нижньої частини спини. Його дія для розсіювання вітрової вологи усуває патогенні фактори з поперекової області, а властивості зміцнення кісток усувають структурні слабкості. Класичні джерела часто поєднують його з травами, такими як Ду Чжун...

Також його часто використовують для:

Біль при русі

Особливо при ревматичних або артритичних станах, що погіршуються через холод і вологість

біль у коліні

Слабкість і біль у колінах

Ревматоїдний артрит

Запалення суглобів з болем та скутістю

Ішіас

Біль, що поширюється вздовж сідничного нерва

Цервікальна спондильоз

Вікові дегенеративні зміни шиї

Післяменструальна кровотеча

Менорагія або маткова кровотеча

Ваш хронічний кашель

Наполегливий кашель через слабкість легень

кровотечі з носа

Рецидивна носова кровотеча

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Lu Xian Cao: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 15 г на одну внутрішню дозу у відварі. Для зовнішнього використання кількість може збільшуватися за необхідності. Деякі традиційні рецепти використовують більші кількості (до 60 г, як у популярному рецепті Шаньсі для кровотечі матки з свининою), але такі дози не є стандартними і повинні використовуватися лише під наглядом спеціаліста.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза у відварі становить від 9 до 15 г. Для тонізації дефіциту печінки та нирок із слабкістю попереку та колін зазвичай використовується верхня межа діапазону (12-15 г), часто у поєднанні з Ду Чжун, Ню Сі та Сан Цзі Шен. При болю через блокаду вітру-вологи – 9-15 г у поєднанні з вивідними травами. Для гемостатичних цілей (маткова кровотеча, гемоптоз) можна використовувати самостійно або з іншими в’яжучими гемостатичними засобами. Траву також можна змолоти в порошок і приймати безпосередньо або варити з м’ясом (традиційно свининою) як тонізуючий харчовий засіб. Для зовнішнього використання при ранах, виразках і укусах змій траву слід розтовкти свіжу або наносити сухий порошок місцево.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лу Сянь Цао для покращеного терапевтичного ефекту

Ду Чжун

1:1 (Лю Сянь Цао 9–15 г: Ду Чжун 9–15 г)

Лю Сян Цао та Ду Чжун разом потужно тонізують Печінку та Нирки, одночасно зміцнюючи сухожилля та кістки. Лю Сян Цао додає дію вигнання Вітру-Вологи, якої не вистачає Ду Чжуну, тоді як Ду Чжун забезпечує сильніше тонізування Ян Нирки та має специфічну прихильність до нижньої частини спини.

Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини та слабкі коліна через поєднання ниркової недостатності та застою Вітру-Вологи, особливо у літніх пацієнтів.

Ні

Ню Сі

1:1 (Лу Сянь Цао 9–15 г: Ню Сі 9–15 г)

Lù Xián Cǎo тонізує Печінку та Нирки зверху, тоді як Niú Xī спрямовує терапевтичну дію вниз, до нижніх кінцівок та колін. Разом вони зміцнюють кістки та сухожилля, стимулюють кровообіг у нижній частині тіла та усувають Вітер-Вологість із суглобів.

Коли використовувати: Біль і слабкість у суглобах, зосереджені на колінах та нижніх кінцівках, особливо з жорсткістю та труднощами при ходьбі.

Ду Хуо

1:1 (Лю Сянь Цао 9–15 г: Ду Хо 6–9 г)

Ду Хуо — це потужна трава, яка розсіює вітер-вологу й спеціалізується на нижній частині тіла, тоді як Лу Сянь Цао додає тонізацію печінки та нирок. Разом ця пара виганяє вітер-холод-вологу з нижньої частини спини та ніг, водночас запобігаючи подальшому виснаженню конституції тіла, торкаючись як гілки (патогену), так і кореня (дефіциту).

Коли використовувати: Хронічний двосторонній синдром нижньої частини тіла з підлягаючою слабкістю печінки-нирок, такий як ревматичний біль у поперековій області з холодними та важкими кінцівками.

Сянь Хе Цао

1:1 (Трава Lǔ Сіан 15г: Трава Сіан Хе 15г)

Обидві трави мають гемостатичні властивості (зупинка кровотечі). Xiān Hè Cǎo є сильним в’яжучим засобом, який загалом зупиняє кровотечу, тоді як Lù Xián Cǎo додає тонізацію Печінки та Нирок, щоб усунути корінну причину кровотечі через дефіцит. Разом вони зупиняють кровотечу, підтримуючи здатність організму утримувати Кров усередині судин.

Коли використовувати: Геморагічні стани через базову недостатність, такі як рясні менструальні кровотечі, маткова кровотеча (崩漏) або хронічні носові кровотечі.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лу Сян Цао

vs

Санг Цзі Шен

Обидва тонізують Печінку та Нирки, зміцнюють сухожилля та кістки, і розсіюють Вітер-Вологість, що робить їх дуже подібними в клінічному застосуванні. Sāng Jì Shēng (Омела шовковична) сильніше живить Кров і заспокоює плід, тому її віддають перевагу при станах, пов'язаних з вагітністю та дефіцитом Крові. Lù Xián Cǎo має більш виражену гемостатичну дію і краще підходить для станів кровотечі, таких як менорагія або гемоптиз.

Лу Сян Цао

vs

У Цзя Пі

Обидва усувають вологу-вітер та зміцнюють сухожилля і кістки. Wǔ Jiā Pí (кора Acanthopanax) більш ефективна у перетворенні вологості та сприянні сечовипусканню, що робить її більш підходящою для синдрому Бі з вираженим набряком або труднощами сечовипускання. Lù Xián Cǎo має додаткову гемостатичну та протикашльову дію, і більш підходить при одночасній недостатності печінки-нирок без наявності помітного накопичення рідини.

Лу Сян Цао

vs

Цян Нянь Цзянь

Обидві трави розсіюють Вітер-Вологу та зміцнюють сухожилля й кістки. Qiān Nián Jiàn (кореневище Homalomena) є більш теплим і краще розсіює Холод у поперековій ділянці та колінах, але не має гемостатичної дії як Lù Xián Cǎo, і його тонізуючий ефект на Печінку та Нирки менш виражений. Я обрав Qiān Nián Jiàn для більш тяжких станів Холод-Волога, і Lù Xián Cǎo, коли також необхідне тонізування та контроль кровотечі.

Ідентичність та домішки

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Lu Xian Cao

Китайська фармакопея визнає два офіційні види: Pyrola calliantha H. Andres та Pyrola decorata H. Andres. На практиці регіонально для заміни використовуються кілька інших видів Pyrola, включаючи Pyrola japonica (використовується в деяких районах), Pyrola з еліптичними листками (椭圆叶鹿蹄草, використовується в Сичуані) та Pyrola rotundifolia (圆叶鹿蹄草, використовується на північному сході та Сіньцзян). Хоча ці види належать до одного роду і мають деякі хімічні схожості, дослідження хімічного «відбитка пальця» методом ВЕРХ показують, що вони мають різні фітогічні профілі та різні рівні активних сполук, таких як гіперозид, таніни та флавоноїди. Було встановлено, що P. calliantha має найвищий загальний вміст фітосполук і антиоксидантну активність. Споживачі повинні переконатися, що трава відповідає офіційним видам фармакопеї для клінічної надійності.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Lu Xian Cao

Нетоксичний

Lu Xian Cao має дуже низьку токсичність. Активний компонент піроліна (鹿蹄草素) має повідомлену ЛД50 0,227 г/кг при внутрішньовенному введенні мишам, що вказує на низьку гостру токсичність через цей шлях. При нормальних пероральних дозах у відварі не очікуються значні побічні ефекти. Надмірна доза може спричинити легкий дискомфорт у шлунково-кишковому тракті, включаючи сухість у роті, нудоту, втому та втрату апетиту. Спеціальна обробка не потрібна для безпечного використання цієї трави. Вся трава містить таніни (до 18%), арбутинові глікозиди, флавоноїди та похідні хінону, жоден з яких не становить значної токсичної небезпеки при стандартних дозах.

Протипоказання

Ситуації, коли Лу Сянь Цао не слід використовувати або потребує додаткової обережності

Обережність

Вагітність. Лу Сян Цао має властивості, що рухають кров (активізуючі) і було продемонстровано в дослідженнях на тваринах, що він інгібує фертильність, пригнічує еструсний цикл і викликає атрофію матки та яєчників. Може стимулювати скорочення матки та підвищувати ризик викидня.

Обережність

Вологе-теплові патерни або застій крові з активним запаленням. Класичні джерела вказують, що ті, хто має 'вологе-тепло та застій' (湿热瘀滞), повинні уникати цієї трави, оскільки її тепла та тонізуюча природа може погіршити стан тепла.

Уникати

Відома алергія або підвищена чутливість до видів Pyrola або до рослин родини Ericaceae.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовуйте з обережністю під час вагітності. Лу Сянь Цао має задокументовані властивості активації крові (活血), які можуть стимулювати скорочення матки. Дослідження на тваринах на мишах показали, що оральний відвар протягом 10 днів пригнічує фертильність на 100%, пригнічує еструозні цикли та призводить до атрофії матки та яєчників. Класичні джерела, такі як Shan Xi Zhong Cao Yao (《山西中草药》), чітко радять вагітним жінкам використовувати цю траву з обережністю (孕妇慎服). З огляду на ці результати, Лу Сянь Цао зазвичай слід уникати під час вагітності, якщо він не призначений спеціально та не контролюється досвідченим фахівцем.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки Лу Сян Цао під час лактації. Враховуючи його задокументований вплив на репродуктивні гормони в дослідженнях на тваринах (пригнічування естральних циклів та спричинення змін в матці/яєчниках), існує теоретична стурбованість, що активні сполуки можуть передаватися через грудне молоко та впливати на лактацію або на дитину. Використовувати з обережністю під час лактації і лише під наглядом фахівця.

Діти

У стандартних довідниках щодо Lu Xian Cao не встановлено конкретних рекомендацій із педіатричного дозування. Як і у випадку з більшістю китайських трав, що призначаються дітям, дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла дитини, зазвичай до однієї третини або половини дози для дорослих. Використання повинно перебувати під наглядом кваліфікованого фахівця. У зв’язку з впливом трави на репродуктивні гормони, спостереженим у дослідженнях на тваринах, потрібна додаткова обережність щодо дітей, які наближаються до статевої зрілості.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лу Сян Цао

У рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих взаємодій із конкретними лікарськими засобами для Lu Xian Cao. Однак, базуючись на відомих фармакологічних властивостях, слід враховувати наступні теоретичні взаємодії:

  • Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати (варфарин, аспірин, клопідогрель): Лу Сян Цао має властивості стимулювання кровообігу та гемостатичні ефекти. Хоча його загальний ефект звужуючий, компонент, що рухає кров, теоретично може взаємодіяти з антикоагулянтами. Одночасне використання потребує нагляду.
  • Антигіпертензивні препарати: дослідження на тваринах показують, що екстракти піроли можуть знижувати артеріальний тиск і розширювати судини. Поєднання з антигіпертензивними препаратами може посилити гіпотензивний ефект.
  • Кардіальні глікозиди (дігоксин): Екстракти Pyrola продемонстрували позитивні інотропні ефекти (зміцнення серця) у дослідженнях на тваринах і можуть впливати на частоту та ритм серцевих скорочень при вищих дозах. Рекомендується обережність при одночасному застосуванні з серцевими препаратами.
  • Гормональні терапії та оральні контрацептиви: З огляду на контрацептивні та гормональні ефекти, зафіксовані у дослідженнях на тваринах, можливі взаємодії з гормональними препаратами не можна виключати.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Лу Сян Цао

Класичні джерела Шеньсі спеціально радять уникати алкоголю та стимулюючих продуктів (忌酒及刺激性食物) під час прийому Лу Сян Цао. Використовуючи траву для її тонізуючих властивостей щодо Печінки та Нирок, традиційно її поєднують із теплими та поживними продуктами, такими як тушковане м’ясо (свиняче або куряче). У разі використання при станах вітру-вологи слід уникати надмірного вживання холодної, сирої або жирної їжі, яка може порушити функцію Селезінки та погіршити вологість.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Lu Xian Cao

Pyrola calliantha H. Andres (та тісно пов'язана Pyrola decorata) — це багаторічна трав'яниста рослина низького зросту і вічнозелена з родини Ericaceae (раніше класифікувалася як Pyrolaceae), яка досягає від 15 до 30 см у висоту. Вона поширюється через тонкий і розгалужений підземний кореневище, яке утворює додаткові корені та наземні стебла в вузлах. Листки формують прикореневу розетку і мають еліптичну до овальної форму, довжиною від 3 до 6 см і шириною від 2 до 3,5 см, шкірястої текстури, з верхньою зеленою поверхнею і нижньою фіолетового кольору, часто восковисто-блакитною (глаука). Краї листків цілі або дрібнозубчасті.

Цвітучий стебло прямий, без листя, і несе волоть з кількома привабливими та звисаючими квітками, кожна приблизно 15–20 мм у діаметрі, з п’ятьма пелюстками від білого до рожевого. Десять тичинок оточують один плідник з характерним зігнутим та м’ясистим стовпчиком. Плід — це плоска куляста капсула з п’ятьма ребрами, що розкривається при дозріванні. Рослина цвіте з травня по червень і плодоносить з вересня по жовтень.

Lu Xian Cao росте в підліску гірських лісів, віддаючи перевагу прохолодним, затіненим та вологим умовам з ґрунтом, багатим на перегній. Вона є корінною рослиною Китаю та східного Гімалаїв і зустрічається на широкому діапазоні висот у помірних лісах. Рослина залежить від специфічних мікоризних грибів у ґрунті для свого здорового зростання, що робить її вирощування складним.

Отримання та Збір

Де отримують Лу Сянь Цао, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року. Зазвичай збирають влітку або восени, коли рослина розрослася. Викопують всю рослину, включаючи коріння, очищають, частково сушать на сонці до пом'якшення листя, потім складають купами і залишають «потіти», поки листя не набуде коричнево-фіолетового кольору, а потім повністю висушують.

Головні регіони вирощування

Широко поширений по всьому Китаю, включаючи північний схід (Хейлунцзян), північ (Хебей), північно-західний регіон (Шеньсі, Ганьсу, Цінхай), південно-західний регіон (Сичуань, Юньнань, Гуйчжоу, Тибет) та схід (Чжецзян, Аньхой, Цзянсі, Фуцзянь). Чжецзян є найбільшим виробником, а трава з Чжецзяна та Аньхой традиційно вважається найвищої якості. Юньнань відомий виробництвом обробленої у вигляді пасти форми, що називається 'Lu Xian Cao Gao' (鹿衔草膏). Район походження рослини поширюється від Східних Гімалаїв через Китай.

Показники якості

Суха трава доброї якості Lu Xian Cao має листя червонувато-фіолетового або коричнево-фіолетового кольору з обох боків, гладке та цілісне, з паперовою текстурою. Стебла повинні бути коричнево-фіолетовими, трохи ребристими з дрібними зморшками, без ворсинок і з легким блиском. Суха трава повинна майже не мати запаху і мати злегка гіркуватий смак. Можуть бути присутні цілі рослини із видимими стеблами квітів або коричневими кулястими капсулами. Обирайте матеріал з однорідним кольором (від червонувато-фіолетового до коричнево-фіолетового), без надмірних поламаних частин і без сторонніх речовин чи цвілі. Уникайте шматків, які надто темні, вологі або розсипаються.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Лу Сянь Цао та його терапевтичне застосування

«Травник Південного Юньнаню» (Dian Nan Ben Cao)

Китайський: "Підвищує есенцію та живить мозок, продовжує життя та покращує довголіття. Лікує біль у м’язах та кістках, а також симптоми мокротиння та вогню; слід готувати настій з водою та вином для пиття."

Іспанська: "Відновлюють есенцію і кістковий мозок, подовжують життя і сприяють довголіттю. Лікують біль у сухожиллях і кістках та захворювання через слиз і вогонь. Відварювати та приймати з розведеним вином."

«Ілюстроване дослідження назв і видів рослин» (Чжі Wu Ming Shi Tu Kao)

Китайська: «Лікує носову кровотечу, регулює меридіани, зміцнює м’язи, зміцнює кістки, тонізує талію та нирки, і виробляє тілесні рідини.» «Проникає у два меридіани печінки та нирок.»

Лікування блювання за допомогою крові, вивільняє менструацію, зміцнює сухожилля, зміцнює кістки, доповнює поперекову область і нирки, а також виробляє біологічні рідини. Вона потрапляє в печінкові та ниркові канали.

«Вступ до медицини» (Yi Сюе Ru Men, 1575, автор Лі Сун)

Китайська: 『Олень хворий; коли жує цю траву, одужує, також називається Вей Сян. Гіркий і нейтральний на смак, злегка холодний. Нетоксичний. В основному для болю та слабкості через вітер і вологу, епілепсії з висуненням язика, свищів, спричинених вітром, абсцесів та виразок, сприяє сечовипусканню та покращує зір.'

Іспанська: "Коли олені хворіють, вони тримають цю траву у своїх ротах і одужують. Також її називають Вей Сян. Гірка на смак, нейтральна, трохи холодна. Нетоксична. Контролює біль та атрофію через вітер-вологість, епілепсію від переляку з виступанням язика, злісний вітер та туберкульоз шиї, карбункули та гострі виразки, виводить воду та очищає очі."

《Китайські трави Шеньсі》(Shaanxi Zhong Cao Yao)

Китайська: «Тонізувати нирки та зміцнювати ян, усувати вітер та вологу, регулювати менструацію та активувати кров, в'яжуче та зупиняти кровотечу. Лікувати кашель через дефіцит, нічне потовиділення через недостатність нирок, слабкість у поясниці та колінах, ревматизм та ревматоїдний артрит, геміплегію, метроррагію, вагінальні виділення, кон'юнктивіт, різні види кровотеч.

Підтримує нирки, зміцнює ян, усуває вітер і виводить вологу, регулює менструацію та зміцнює кров, звужує і зупиняє кровотечу. Лікує виснажливий кашель, нічну пітливість через недостатність нирок, слабкість у поперековій області та колінах, ревматичний та ревматоїдний артрит, геміплегію, маткову кровотечу, вагінальні виділення, кон'юнктивіт та різні види кровотеч.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Лу Сянь Цао в китайській медицині протягом століть

Назва Lu Xian Cao (鹿衔草, буквально «олень, що тримає траву») походить від популярної легенди про диких оленів у горах на північному сході Китаю. За цією історією, місцеві жителі спостерігали, що коли олені отримували травми або хворіли, вони шукали і жували саме цю рослину, щоб вилікуватися. Назва передає уявлення про оленя, що тримає (衔) лікарську траву в роті. Ця трава також має давню класичну назву Wei Xian (薇衔), яка зустрічається в ранній медичній літературі.

Вперше ця трава була згадана як регіональна лікарська рослина в тексті династії Мін «Дянь Нань Бен Цао» (《滇南本草》) Лань Мао з Юньнані, де її цінували за відновлення есенції та лікування болю в сухожиллях і кістках. Ботанічна праця династії Цін Чжи У Ціцзюня «У Мін Ши Ту Као» (《植物名实图考》) розширила свій профіль, приписуючи вхід каналу печінки та нирок і документуючи його використання для гемоптизу та регуляції менструації. З часом народні медичні традиції в багатьох провінціях набули власного застосування цієї трави, що відображається у широкому спектрі регіональних назв: По Сюе Дань (破血丹, «таблетка, що розриває кров»), Лу Шоу Ча (鹿寿茶, «чай довголіття оленя») та Лу Ань Ча (鹿安茶, «чай для миру оленя»). У Юньнані всю траву традиційно варили у концентровану пасту (鹿衔草膏), яку використовують як тонік для нестача Ці та Крові.

Сучасний інтерес поширився далі класичних показань, і Ло Сян Цао зараз клінічно використовується для станів, що включають остеопороз, коронарну хворобу та хронічний бронхіт, підтриманий фармакологічними дослідженнями його компонентів флавоноїдів та фенольних глікозидів.

Сучасні дослідження

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Lu Xian Cao

1

Pyrolae herba: Огляд її ботаніки, традиційного використання, фітохімії, фармакології та контролю якості (Огляд, 2022)

Li X, Liu S, Qu L та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2022, 298, 115623.

Всеосяжний огляд, який охоплює ботаніку, традиційне використання, фітохімію, фармакологію, контроль якості та токсикологію Pyrolae herba (Pyrola calliantha та P. decorata). У огляді було виявлено понад 70 хімічних складників, включаючи флавоноїди, фенольні глікозиди, хінони, терпеноїди та леткі олії. Задокументовані фармакологічні активності включають протизапальну, антибактеріальну, противірусну, протипухлинну, антиоксидантну, серцево-захисну, зниження рівня ліпідів у крові та стимулювання проліферації остеобластів. Огляд дійшов висновку, що, хоча трава багата на активні компоненти і широко використовується клінічно, необхідні подальші дослідження взаємозв’язку структура-активність та клінічні випробування для застосування при геморагічних захворюваннях.

PubMed

2

Терапевтичні ефекти Radix Dipsaci, трави Pyrola і Cynomorium songaricum на кістковий обмін у овариектомізованих щурів (доклінічне дослідження, 2012)

Liu M, Xiao GG, Rong P та ін. BMC Комплементарна та Альтернативна Медицина, 2012, 12, 67.

Це дослідження на тваринах оцінювало вплив екстракту трави Піроли на остеопороз у кастрованих щурів. Після 12 тижнів лікування відвар трави Піроли показав потенціал для покращення обміну кісткової тканини, модуляцією шляху сигналізації OPG/RANKL в остеобластах і клітинах стромальних стовбурових клітин кістки. Дослідження надало докази того, що екстракт трави Піроли має потенціал для лікування постменопаузального остеопорозу.

Посилання

3

Гепатопротекторний ефект 2'-O-галойліпірину проти ушкодження печінки, індукованого окислювальним стресом, через індукцію антиоксидантного шляху, опосередкованого Nrf2/ARE (доклінічне дослідження, 2017)

Ян Б та інші. Харчова та хімічна токсикологія, 2017.

Це дослідження вивчало гепатопротекторні ефекти 2'-O-галойлгіперину, активного флавоноїдного сполуки, виділеного з Pyrola calliantha. У моделях клітинної культури та на тваринах сполука значно інгібувала загибель печінкових клітин, індуковану окисним стресом, зменшувала продукцію реактивних форм кисню та активувала антиоксидантний шлях Nrf2, підвищуючи експресію гемооксигенази-1 та рівні глутатіону. Результати свідчать про те, що сполука має значний антиоксидантний та захисний для печінки потенціал.

PubMed

4

Фітокомпозитний склад, антиоксидантна активність та профілі відбитків пальців за допомогою ВЕРХ трьох видів Pyrola з різних регіонів (Аналітичне дослідження, 2014)

Ченг Дж., та ін. PLoS ONE, 2014, 9(5), e96329.

У цьому дослідженні порівнювали фітохімічні профілі та антиоксидантну активність трьох видів Pyrola, зібраних у різних регіонах Китаю. Серед оцінених видів P. calliantha мала найвищий вміст фітохімічних речовин і найсильнішу антиоксидантну активність. Загальний вміст флавоноїдів коливався від 16 до 38 мг/г сухої маси, а значення IC50 за антиоксидантним аналізом DPPH коливалися приблизно від 8 до 50 мл/г у всіх зразках. Відбиток пальця HPLC успішно розрізнив три види з 100% точністю розрізнення.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Традиційні використання

osteoartritisБіль у нижній частині спиниБіль при русібіль у колініРевматоїдний артритІшіасЦервікальна спондильозПісляменструальна кровотечаВаш хронічний кашелькровотечі з носа

Поширені запитання

Що таке Лю Сян Цао?

Трава пирола — це м'яка та зігрівальна рослина, яка використовується в китайській медицині для полегшення болю в суглобах, спричиненого Вітром і Вологістю, одночасно зміцнюючи кістки, сухожилля та нижню частину спини. Її особливо цінують у літніх людей, які мають як скутість у суглобах, так і основну слабкість у Нирках та Печінці. Також вона може допомогти при певних кровотечах і хронічному кашлі.

Які зразки розглядає Лу Сянь Цао?

Лу Сянь Цао розглядає ці моделі дисбалансу ТКМ: Вітер-Холод-Вологість, Недостатність Ці Селезінки та Нирок, Ці, що не контролює Кров.

Для яких станів використовується Lu Xian Cao?

Лу Сян Цао зазвичай використовується для: болю, що переміщується, болю в попереку, болю в коліні, остеоартриту, ревматоїдного артриту, ішіасу, шийного спондильозу, післяменструальної кровотечі, хронічного кашлю, носових кровотеч. Практик традиційної китайської медицини розглядає цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.

Які дії здійснює ТКМ Лу Сянь Цао?

Дії ТКМ Лу Сян Цао включають: розсіює вітер-вологу, живить Інь печінки та нирок, зміцнює сухожилля та кістки, зупиняє кровотечу, зупиняє кашель.

Рослини родини

Наукові докази

Pyrolae herba: Огляд її ботаніки, традиційного використання, фітохімії, фармакології та контролю якості (Огляд, 2022)

Всеосяжний огляд, який охоплює ботаніку, традиційне використання, фітохімію, фармакологію, контроль якості та токсикологію Pyrolae herba (Pyrola calliantha та P. decorata). У огляді було виявлено понад 70 хімічних складників, включаючи флавоноїди, фенольні глікозиди, хінони, терпеноїди та леткі олії. Задокументовані фармакологічні активності включають протизапальну, антибактеріальну, противірусну, протипухлинну, антиоксидантну, серцево-захисну, зниження рівня ліпідів у крові та стимулювання проліферації остеобластів. Огляд дійшов висновку, що, хоча трава багата на активні компоненти і широко використовується клінічно, необхідні подальші дослідження взаємозв’язку структура-активність та клінічні випробування для застосування при геморагічних захворюваннях.

Терапевтичні ефекти Radix Dipsaci, трави Pyrola і Cynomorium songaricum на кістковий обмін у овариектомізованих щурів (доклінічне дослідження, 2012)

Це дослідження на тваринах оцінювало вплив екстракту трави Піроли на остеопороз у кастрованих щурів. Після 12 тижнів лікування відвар трави Піроли показав потенціал для покращення обміну кісткової тканини, модуляцією шляху сигналізації OPG/RANKL в остеобластах і клітинах стромальних стовбурових клітин кістки. Дослідження надало докази того, що екстракт трави Піроли має потенціал для лікування постменопаузального остеопорозу.

Гепатопротекторний ефект 2'-O-галойліпірину проти ушкодження печінки, індукованого окислювальним стресом, через індукцію антиоксидантного шляху, опосередкованого Nrf2/ARE (доклінічне дослідження, 2017)

Це дослідження вивчало гепатопротекторні ефекти 2'-O-галойлгіперину, активного флавоноїдного сполуки, виділеного з Pyrola calliantha. У моделях клітинної культури та на тваринах сполука значно інгібувала загибель печінкових клітин, індуковану окисним стресом, зменшувала продукцію реактивних форм кисню та активувала антиоксидантний шлях Nrf2, підвищуючи експресію гемооксигенази-1 та рівні глутатіону. Результати свідчать про те, що сполука має значний антиоксидантний та захисний для печінки потенціал.

Фітокомпозитний склад, антиоксидантна активність та профілі відбитків пальців за допомогою ВЕРХ трьох видів Pyrola з різних регіонів (Аналітичне дослідження, 2014)

У цьому дослідженні порівнювали фітохімічні профілі та антиоксидантну активність трьох видів Pyrola, зібраних у різних регіонах Китаю. Серед оцінених видів P. calliantha мала найвищий вміст фітохімічних речовин і найсильнішу антиоксидантну активність. Загальний вміст флавоноїдів коливався від 16 до 38 мг/г сухої маси, а значення IC50 за антиоксидантним аналізом DPPH коливалися приблизно від 8 до 50 мл/г у всіх зразках. Відбиток пальця HPLC успішно розрізнив три види з 100% точністю розрізнення.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації