Вербена 马鞭草
Ma Bian Cao
Verbena officinalis L.
Що робить в тілі
- Оживлює кров і розсіює стазис
- Зніміть жар і усуньте токсичність
- Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки
- Контролює малярію
- Сприяє менструації
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ма Бянь Цао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані Ма Бянь Цао використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Менструальне здоров'я
Здоров'я печінки
Сечова здоров'я
Підтримка інфекції
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ма Бянь Цао виконує для відновлення балансу в тілі:
Оживлює кров і розсіює стазис
Зніміть жар і усуньте токсичність
Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки
Контролює малярію
Сприяє менструації
Як працюють ці дії
'Активує кров і розвіює застій' означає, що Ма Бянь Цао допомагає застійній крові знову рухатися. Проникає на рівень крові каналу печінки, де руйнує стару та затриману кров. Тому його часто використовують при болючих або відсутніх менструаціях, викликаних застоєм крові, при абдомінальних масах та травмах з синцями та набряками.
'Прояснювати тепло та усувати токсини' стосується здатності трави остуджувати запальні та інфекційні стани. Оскільки вона має холодну природу та гіркий смак, вона може відводити тепло з організму. На практиці це застосовується при болях у горлі, запаленні ясен, шкірних абсцесах та гострих інфекціях, таких як дизентерія та дифтерія.
'Сприяє сечовипусканню та зменшує набряк' означає, що трава допомагає організму позбавлятися надлишку рідини. Використовується, коли рідина накопичується у вигляді помітного набряку, особливо на кінцівках або в животі. Історично її поєднували з іншими травами для лікування асциту при тяжких захворюваннях печінки, набряків та болючих станів сечовидільної системи з ознаками тепла.
'Перериває малярію' — це визначна дія цієї трави. У китайській медицині Ма Бянь Цао має добре задокументовану здатність контролювати чергуючі озноби та температуру при малярії і історично використовувався як лікування однією лише травою для цієї хвороби, незалежно від того, чи це новий випадок, чи тривалий.
«Розблокування менструації» означає, що він конкретно вирішує блокування менструального потоку. Коли кров'яний застій перешкоджає нормальній менструації, гіркий і холодний характер Ма Бянь Цао допомагає розірвати закупорку і відновити кровотечу. Це тісно пов'язано з його активуючою властивістю крові, але підкреслює особливе застосування в гінекологічних умовах.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Ма Бянь Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.
Ма Бянь Цао входить у рівень крові в печінковому каналі і має гіркий і холодний характер. Її гіркий смак спричиняє низхідний і розсіюючий рух, що розщеплює згорнуту Кров, а холодна температура особливо ефективна, коли Кров'яний застій спричинений або посилюється Теплом, що сушить і згустює Кров. Класичний текст Бен Цао Цзін Шу описує це як траву, яка...
Свіжа природа та гіркий смак Ма Бянь Цао дозволяють одночасно усувати Жар і виводити Вологу. Коли Вологий-Жар осідає в Печінці та Селезінці (два канали, якими проникає ця трава), це може викликати жовтяницю, труднощі з сечовипусканням, дизентерію та виразки на шкірі. Трава сприяє сечовипусканню, щоб вивести Вологу вниз, тоді як її освіжаюча дія впливає на…
paludismo
Ма Бянь Цао має особливу здатність переривати чергування циклічних ознобов і гарячки, характерні для малярії. За розумінням ТКМ, малярія включає патогенний фактор, який застрягає між зовнішньою та внутрішньою частиною тіла, викликаючи періодичні напади. Холодні та гіркі властивості Ма Бянь Цао допомагають знищити цей патоген. Його сучасне історичне та клінічне застосування...
Загальне використання
Це умови, де Ма Бянь Цао використовується часто, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках
аменорея
У ТКМ аменорея (відсутність менструацій) найчастіше розуміється як застій Крові, який перешкоджає проходженню по каналу Печінки та маткових судинах. Печінка зберігає Кров і контролює вільний потік Ці, і коли Кров застоюється в каналі Печінки, менструація не може відбутися нормально. До факторів, які це спричиняють, зазвичай відносять емоційний стрес, що обмежує Ці…
Ма Бянь Цао безпосередньо впливає на аменорею через застій крові, оскільки він потрапляє на рівень Крові каналу Печінки і має сильну дію активації Крові та розсіювання застою. Його гіркий смак забезпечує потужну розсіювальну силу, що руйнує згорнуту Кров, тоді як його холодна природа особливо корисна, коли застій має компонент Гарячки (темна Кров і…
гепатит
Традиційна китайська медицина розглядає вірусний гепатит переважно як Вологу-Жару, яка проникає та накопичується в Печінці та Селезінці. Коли Волога і Жара поєднуються і осідають в цих органах, жовч виходить за межі, що призводить до жовтяниці. Здатність Селезінки перетворювати рідини порушується, що спричиняє втрату апетиту, нудоту та здуття живота. У міру прогресування стану, Печінка…
Ма Бянь Цао дуже підходить для гепатиту, оскільки він впливає як на канали печінки, так і на селезінку, і спрямований на патогенетичний механізм центрального Вогню-Вологи. Його холодна та гірка природа усуває Вогонь і сушить Вологу, в той час як властивість активувати кров допомагає запобігти вторинному застою крові, який може розвинутися при хронічних захворюваннях печінки. Його сечогінна дія допомагає…
Також його часто використовують для:
paludismo
Як гострі, так і хронічні форми
Жовтяниця
Особливо про інфекційний гепатит з Вологим-Теплом
Набряк
Включаючи асцит через захворювання печінки
болі в горлі
Гострий фарингіт, ангіна та дифтерія
дизентерія
Бактеріальна дизентерія з вологим теплом
Інфекція сечовивідних шляхів
Болісне та пекуче сечовипускання
Захворювання ясен
Набряклі та болючі ясна через спеку
Мамарний абсцес
Мастит на ранній стадії з набряком і болем
Травма
Синці та набряки через розтягнення або удари
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
genial
Смак
гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Печінка
Селезінка
Використані частини
Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)
Дозування та приготування
Ось загальні рекомендації щодо дозування Ma Bian Cao: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря, оскільки дозування залежить від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
15-30 г (сухої трави у відварі); 30-60 г для свіжої трави
Максимальна доза
До 30 г сухої трави (приблизно 1 ліан) у стандартному відварі; свіжа трава до 60 г. У специфічних клінічних випадках, таких як лікування малярії або гепатиту, використовувалися вищі дози (до 60-150 г концентрованої свіжої трави у відварі), але лише під наглядом спеціаліста.
Нотатки щодо дозування
Стандартний діапазон підручників з Матеріальної Медики становить 15-30 г для сухої трави та 30-60 г для свіжої трави. Деякі джерела (зокрема Quan Guo Zhong Cao Yao Hui Bian) вказують нижчий стандартний діапазон 4,5-9 г для легших станів. Для лікування малярії традиційна практика використовує вищі дози: свіжа трава 60-150 г (або суха трава, зменшена вдвічі), концентрована шляхом відвару, приймається у поділених дозах перед очікуваним нападом малярії. Для лікування гепатиту використовувалися аналогічно високі клінічні дози. Для зовнішнього застосування (промивання ран, екзема, геморой) можна відварювати більші кількості свіжої трави (до 90 г) у воді для місцевого промивання. Клінічне спостереження свідчить, що при дозах нижче 30 г тривале використання не призводить до значних побічних ефектів.
Підготовка
Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Суху траву просто додають у каструлю з іншими травами і варять як зазвичай. Для приготувань зі свіжої трави (наприклад, при болю в горлі) свіжу рослину можна вимити, розтерти та віджати сік для полоскань або вживати безпосередньо.
Методи обробки
У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Ма Бянь Цао
Кінський сін зкошений (马鞭草段)
Метод обробки
Сиру траву очищають від залишків коренів і домішок, миють, коротко зволожують, потім ріжуть на короткі сегменти і сушать на сонці.
Як змінює свої властивості
Це стандартна підготовка для використання у відварі, більше ніж справжня трансформація обробки. Вона суттєво не змінює прохолодну температуру або гіркий смак трави, але нарізання на рівні сегменти покращує ефективність екстракції під час відвару та робить дозування більш послідовним.
Коли використовувати цю форму
Це стандартна форма аптечного бланка, яка використовується практично у всіх клінічних застосуваннях. Краще використовувати свіжу цілу траву (鲜品), коли вона доступна для станів, таких як біль у горлі (вичавлений сік і проковтнений) або малярія (коли вважається, що свіжа трава ефективніша за суху).
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ма Бянь Цао для покращеного терапевтичного ефекту
Зе Лан
1:1 (Ма Бянь Цао 10-15 г: Зе Лан 10-15 г)
Ma Bian Cao активує кров і розсіює застій завдяки своїй гіркій і холодній природі, тоді як Ze Lan (трава Bugleweed) є більш м'якою та ніжно регулює кров, полегшуючи біль. Разом вони утворюють збалансовану пару, яка активує кров і регулює менструацію, будучи ефективною, але не надто сильною.
Коли використовувати: Стаз крові, що викликає нерегулярні періоди, болючі менструації або аменорею.
Цин Хао
3:2 (Ма Бянь Цао 15-30 г: Цін Хао 10-15 г)
Ма Бянь Цао перериває малярію та усуває Жар, тоді як Цін Хао (солодка полинь) ароматна та прониклива, усуває Жар на рівні Шао Ян і спеціально атакує збудників малярії. Разом вони потужно контролюють чергування ознобу та лихоманки при малярії.
Коли використовувати: малярія з ознобом і чергуванням гарячки, як гостра, так і хронічна.
Вона Ган
1:1 (Ma Bian Cao 15г: She Gan 10-15г)
Ма Бян Цао усуває Жар і широко виводить токсини, тоді як Ше Гань (кореневище Беловичанди) діє конкретно на канал Легенів, щоб зменшити запалення горла. Разом вони забезпечують більш сильну дію з очищення Жару та полегшення горла, ніж будь-яка з трав окремо.
Коли використовувати: Гострий біль у горлі, тонзиліт або фарингіт, спричинені токсичною гарячкою.
Дякую
1:1 (Ма Бян Цао 15г: Це Сіє 10-15г)
Ма Бянь Цао сприяє сечовипусканню та виведенню Тепла через свої гіркі та холодні властивості, тоді як Цзе Сє (Алісма) безсмакова і вологою, виводить Вологу через Сечовий міхур. Разом вони сильно сприяють виведенню рідини та усуненню Тепла з сечової системи.
Коли використовувати: набряк, утруднене сечовипускання або болюче і гаряче сечовипускання (естрангурія типу жару).
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Ма Бян Цао
vs
Йі Му Цао
Обидві активізують Кров, регулюють менструацію, сприяють сечовипусканню та виводять токсини. Проте Yi Mu Cao (Leonotis) є основною гінекологічною травою, виділяючись у регулюванні менструації та лікуванні післяпологових станів. Ma Bian Cao має ширший спектр дії: крім того, він лікує черевні пухлини, є ключовою травою при малярії та сильніше усуває інфекції горла та токсичні виразки. Я обираю Yi Mu Cao, коли основний акцент робиться на регуляції менструації або післяпологовому відновленні; я обираю Ma Bian Cao, коли застій Крові співіснує з станами Тепла-отрут або коли присутні малярія чи жовтяниця.
Ма Бян Цао
vs
Зе Лан
Обидві активують кров і регулюють менструацію. Ze Lan (трава будлеї) є більш м’якою та має більш нейтральну температуру, що робить її більш придатною для пацієнтів із помірною застійною кров’ю. Ma Bian Cao є більш холодною і ефективнішою у руйнуванні застою крові, з додатковими властивостями для виведення токсинів через жар, лікування малярії та зменшення набряків завдяки її більш сильній сечогінній дії. Я обирав Ze Lan для легкої застійної крові без значного жару; я обирав Ma Bian Cao, коли застійна кров супроводжується ознаками жару або коли потрібні сильніші дії для виведення токсинів і стимуляції сечовипускання.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ma Bian Cao
Ma Bian Cao (Verbena officinalis) слід ретельно відрізняти від лимонної вербени (Aloysia citrodora, 柠檬马鞭草), яка є іншим видом у тій самій родині, зазвичай використовується в Європі для ароматних чаїв та косметики, але має інші лікувальні властивості. Також її можна сплутати з Liu Ye Ma Bian Cao (Verbena bonariensis, 柳叶马鞭草), декоративним видом із іншою формою листя (вузьке, схоже на вербове) і суцвіттями на кінцях гілок, замість довгих колосків, схожих на батоги, у лікувального виду. Long Ya Cao (Agrimonia pilosa, 龙牙草/仙鹤草) ділить деякі популярні назви з Ma Bian Cao, але є зовсім іншою рослиною (родина Rosaceae) з іншими властивостями. Купуючи висушену траву, переконайтеся в наявності квадратних стебел, протилежних глибоко розсічених листків і характерних суцвіть у вигляді довгого колоса. щоб перевірити його особу.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Ма Бянь Цао
Легко токсичний
Вся рослина класифікується як легко токсична (小毒) у базах даних ботанічної токсикології Китаю. Її загальна токсичність дуже низька. При стандартних дозах відвару (15-30 г сухої трави) більшість людей не відчуває побічних ефектів. У деяких осіб можуть розвинутися легкі шлунково-кишкові реакції, включаючи нудоту, запаморочення, головний біль, блювоту або біль у животі, які зазвичай самостійно зникають. Основний активний глікозид, вербеналіна, у дуже високих дозах, за повідомленнями, має парасимпатиоміметичну дію і може стимулювати нервову систему. Надзвичайно високі дози вербеналіни теоретично могли б спричинити ступор і судоми, хоча це не є реальною загрозою при медичних дозах. Трава не викликає гемолізу. Адекватний контроль дози є достатнім для забезпечення безпечного використання.
Протипоказання
Ситуації, в яких Ма Бянь Цао не слід використовувати або потрібно додатково дотримуватися обережності
Уникати
Вагітність: Ма Бянь Цао продемонстрував збуджуючу дію на гладку мускулатуру матки в дослідженнях тканин тварин та людей. Активно рухає Кров і розблоковує менструацію, що може стимулювати скорочення матки та підвищувати ризик мимовільного аборту.
Уникати
Надмірна менструальна кровотеча (менорагія): Оскільки Ма Бянь Цао є травою, яка рухає кров і розблоковує менструацію, її не слід використовувати, коли вже є рясна або тривала менструальна кровотеча.
Обережність
Недостатність Ін Цзіанька (Інь) Селезінки з ослабленням Ці Шлунка: У Бень Цао Цзін Шу попереджають, що навіть коли у пацієнта присутні патерни волого-тепла або тепло в Крові, якщо Ін Селезінки виснажене, а Ці Шлунка слабке, цю траву не слід використовувати, оскільки її гіркий і холодний характер ще більше пошкодить травну систему.
Обережність
Дефіцит крові без стазису: Ма Бянь Цао переміщує кров і видаляє тепло. У пацієнтів із основною проблемою є кроводефіцит, а не застій крові, ця трава може ще більше виснажувати кількість крові та погіршувати стан.
Обережність
Язви або хронічні рани у пацієнтів із базовою недостатністю: У 『Ben Cao Cong Xin』 зазначається, що для тривалих язв у пацієнтів із конституційною слабкістю цю траву слід використовувати обережно, оскільки її дії з очищення та розсіювання можуть підірвати одужання.
Обережність
Холод через селезінку та дефіцит шлунка: Ма Бянь Цао холодний за своєю природою і гіркий на смак. Пацієнти з холодною травною слабкістю можуть відчувати погіршення діареї, болю в животі або втрату апетиту.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано. Ma Bian Cao продемонстрував збудливу дію на гладку мускулатуру матки у лабораторних дослідженнях як на тканинах матки щурів, так і на смужках гладкої мускулатури людської матки. Ця трава відноситься до категорії «Рух крові» (活血) і має основне традиційне показання для розблокування менструації (通经), що означає, що вона активно сприяє менструальному кровотечі. Ці властивості створюють явний ризик стимуляції скорочень матки, що може призвести до загрози аборту, передчасних пологів або збільшення кровотечі. Як класичні, так і сучасні тексти з китайської медичної математики постійно попереджають або забороняють її використання під час вагітності (孕妇慎服/忌用). Цю траву слід суворо уникати на всіх етапах вагітності.
Грудне вигодовування
Рекомендується обережність. Фармакологічні дослідження показали, що вербеналіна (основний іридоідний глікозид у Ma Bian Cao) має стійкий галактогінний ефект, що означає, що вона сприяє виділенню молока у ссавців. Хоча це може здаватися корисним, легка токсичність цієї трави та її властивість рухати кров і охолоджувати свідчать про те, що активні сполуки потенційно можуть передаватися в грудне молоко. Вплив на немовлят належним чином не вивчався. Лактаційні матері повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед її використанням і не повинні самолікуватися цією травою.
Діти
Дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та ваги тіла. Як загальне керівництво традиційної клінічної практики: діти від 1 до 10 років можуть використовувати приблизно одну третину дорослої дози, а діти від 11 до 15 років можуть використовувати приблизно дві третини дорослої дози. Класифікація трави як легкотоксичної та холодної природи вимагає додаткової обережності у маленьких дітей, чиї травні системи більш чутливі. Використання повинно бути короткостроковим та під наглядом фахівця. Загалом не підходить для немовлят.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, будьте уважні до цих потенційних взаємодій із Ma Bian Cao
Протизсідальні та антитромбоцитарні препарати: Ma Bian Cao має властивості активації Крові (活血). Хоча вербеналіна виявляла певні прокоагулянтні ефекти в ізольованих дослідженнях, загальна клінічна дія трави, що рухає Кров і розсіює застій, свідчить про те, що теоретично вона може взаємодіяти з антикоагулянтами (наприклад, варфарин, гепарин) або антитромбоцитарними препаратами (наприклад, аспірин, клопідогрель). Одночасне застосування має відбуватися під наглядом медичного працівника.
Препарати, що стимулюють матку: Враховуючи доведений збуджуючий ефект Ma Bian Cao на гладку мускулатуру матки, одночасне використання з окситоцином або іншими утеротонічними засобами може призвести до адитивних ефектів і його слід уникати.
Протиепілептичні та седативні препарати: Преклінічні дослідження показали, що екстракти V. officinalis володіють протисудомним та седативним ефектом, потенційно впливаючи на шляхи бензодіазепінових та опіоїдних рецепторів. Одночасне застосування з бензодіазепінами, барбітуратами або іншими депресантами ЦНС теоретично може призвести до адитивної седативної дії.
Залізовмісні добавки: Як трава, що містить таніни, Ма Бянь Цао може знижувати всмоктування пероральних залізовмісних добавок, якщо приймати їх одночасно. Розділяйте прийом принаймні на 2 години.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Ма Бянь Цао
Оскільки Ма Бянь Цао за своєю природою свіжий і має гіркий смак, краще уникати надмірного споживання холодних, сирих або морозивних продуктів під час його прийому, особливо для людей із схильністю до порушень травлення. Це допомагає запобігти подальшому охолодженню Селезінки та Шлунка. Алкоголь можна використовувати як носій у невеликих кількостях, оскільки класичні джерела описують прийом сиропу Ма Бянь Цао з вином для посилення його ефекту руху Крові. Уникайте жирних, важких або важко засвоюваних продуктів під час використання цієї трави при станах волого-тепла або набряків.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Ma Bian Cao
Verbena officinalis L. (родина Verbenaceae) – це багаторічна трава, що досягає 60–100 см у висоту, з міцним і дещо дерев’янистим коренем. Стебла прямостоячі, квадратної форми (чотири кути), розгалужені у верхній частині, і покриті жорсткими і рідкісними волосками вздовж гребенів і вузлів. Листя супротивне, майже сидяче на стеблі, від обовальної до подовженої форми (3–5 см завдовжки, 2–3 см завширшки), з глибоко лопастними перисто розсіченими краями, з великими зубцями і шорсткими волосками на обох поверхнях.
Квіти маленькі, фіолетово-синюваті до лаванди, розташовані в подовжених та тонких кінцевих або пазушних суцвіттях, схожих на колоски (16–30 см завдовжки), які нагадують батіг чи наган, що дало рослині її назву китайською (马鞭 = кінський батіг). Трубчаста чашечка має приблизно 2 мм завдовжки з 5 мало глибокими зубцями; віночок двогубий, з більшою трилопатевою нижньою губою та дволопатевою верхньою губою, з білими волосками у зіві. Цвітіння відбувається з червня по серпень, а плоди достигають з липня по жовтень. Плід – це подовжена коробочка, яка при дозріванні розділяється на 4 маленькі темні горіхи.
Рослина зазвичай росте у відкритих і сонячних місцях, включаючи береги річок, луки, пустирі, узбіччя доріг, межі полів та вкриті травою схили. Вона є рідною для Європи, але зараз широко поширена в помірних та субтропічних регіонах усього світу, включаючи більшу частину Китаю. Вона добре росте на добре дренованих, але вологих ґрунтах, витримує різні типи ґрунту (піщаний, суглинний, глиняний) і потребує повного сонячного світла.
Отримання та Збір
Де отримують Ма Бянь Цао, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Літо, з червня по серпень, коли квіти цвітуть повним цвітом. Частини над землею зрізають, очищають від землі та залишків і сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Широко розповсюджений по всьому Китаю, росте дикорослим майже в усіх провінціях. Основними регіонами виробництва є провінції Хубей, Цзянсу, Гуансі та Гуйчжоу. Додаткове виробництво походить з Аньхої, Чжецзян, Хунані, Цзянсі, Фуцзянь, Хебей та Сичуані. Рослина також поширена в центрально-південних і південно-західних регіонах, а також у Шеньсі, Ганьсу та Синьцзяні. Ma Bian Cao традиційно не асоціюється з якимось одним престижним регіоном терруару, оскільки легко росте на відкритих пустках, узбіччях доріг, берегах річок і краях полів на широкій географічній території. Спочатку рідна для Європи, тепер натуралізована в помірних і субтропічних зонах у всьому світі.
Показники якості
Якісний сушений Ма Бянь Цао має бути зеленого або сірувато-зеленого (青绿色), з неукріпленими квітковими колонями. Стебели мають бути квадратної форми, твердими та крихкими, чисто ламатися з волокнистим перерізом із білим серцевиною або порожнистим центром. Листя, хоча в сухій формі часто зморщене і дещо фрагментоване, має зберігати зеленувато-коричневий колір. Повне листя, коли воно сплющене, демонструє характерну овальну форму з глибокими перистими лопатями. Квіткові колони повинні показувати дрібні, щільно розташовані жовтувато-коричневі квіти або групи стиглих плодів. Аромат слабкий, а смак трохи гіркий. Уникайте матеріалів, які надто коричневі, цвілі або втратили весь зелений колір, оскільки це свідчить про погане висихання або старий матеріал. Віддається перевага безкореневим та іншим матеріалам. рослинні рештки.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ma Bian Cao та його терапевтичне застосування
《Бі Лю》(Bie Lu)
Лікує приховані виразки нижньої частини тіла.
《Зібрання втрачених медичних матеріалів» (Ben Cao Shi Yi)
Лікує абдомінальні грудки та накопичення крові, хронічну малярію та розчиняє застій крові. Варіть до загущення, як сироп, і приймайте з вином.
《Гербарій Рі Хуа Цзи》(Рі Хуа Цзи Бен Цао)
Розблокуйте менструацію, лікуйте жіночі здуття живота, викликані застоєм Крові та Ці, а також нерегулярні менструальні цикли.
《Бень Цао Цзін Шу》(Ben Cao Цзін Shu)
Ма Бянь Цао в основному є травою, яка охолоджує Кров і розриває застій Крові. Гнійні виразки нижньої частини тіла виникають через надмірне тепло в Крові в поєднанні з волого-теплом, що призводить до того, що Кров стає каламутною і утворює виразки, часто з паразитами. Коли Кров охолоджується і тепло усувається, каламутна речовина розкладається і виводиться, і немає нічого, що б не загоювалося.
«Основний довідник про природу лікарських трав» (Sheng Cao Yao Xing Bei Yao)
Стимулює кров і розблоковує менструацію. Видаляє гній і токсини, очищає токсичні геморої, пом’якшує жар верхньої частини тіла та лікує травматичні ушкодження.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Ма Бянь Цао в китайській медицині протягом століть
Ma Bian Cao має довгу медичну історію в Китаї, вперше зафіксовану в Ming Yi Bie Lu (名医别录), тексті про лікарські засоби, складеному в період Вей-Цзінь (приписується Тао Хунцзингу). Його найдавніше задокументоване використання полягало в лікуванні прихованих виразок у нижній частині тіла. У наступні століття його терапевтична сфера значно розширилася завдяки пізнішим травникам. Ben Cao Shi Yi (本草拾遗, автор Чень Цанчі з династії Тан) додав його важливі властивості розривати застій крові та лікувати хронічну малярію, тоді як Ri Hua Zi Ben Cao (日华子本草, династія Сонг) задокументував його застосування в гінекології для регулювання менструації.
Назва "Ма Бянь Цао" (马鞭草, буквально "трава кінський батіг") походить від зовнішнього вигляду його довгих і тонких квіткових колосків, які нагадують кінчик батога. Цю етимологію приписують Лі Дунюаню (відомому лікарю епохи медичної династії Цзінь-Юань), як це зафіксовано в Zhen Zhu Nang Bu Yi Yao Xing Fu (珍珠囊补遗药性赋). Рослина має багато популярних регіональних назв, включаючи Feng Цзін Cao (凤颈草, "трава фінікової шиї"), Zi Ding Long Ya (紫顶龙芽, "пагін дракона з пурпурним верхом") та Tie Ma Bian (铁马鞭, "залізний кінський батіг").
У західних традиціях вербена має таке саме давнє значення. У стародавньому Єгипті її називали "Сльози Ісіди", а в Стародавньому Римі її вважали священною травою ("hiera botane"), яку використовували для очищення вівтарів Юпітера та носили солдати для захисту. Рання християнська легенда стверджувала, що вербену використовували, щоб зупинити кровотечу Ісуса після його зняття з хреста, що принесло їй такі назви, як "Свята Трава" та "Трава Хреста". Це подвійне спадок у медицині як східній, так і західній культурі є незвичайним і відображає широке поширення рослини та тривале визнання серед культур.
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Ма Бянь Цао
1
Всебічний огляд досліджень щодо Verbena officinalis (Огляд, 2020)
Kubica P, Szopa A, Dominiak J, Luczkiewicz M, Ekiert H. Planta Medica, 2020, 86: 1241-1257.
Детальний огляд, що охоплює фітохімію, фармакологію та традиційне використання V. officinalis. Автори задокументували основні активні сполуки рослини (вербеналін, хастатозид, вербаскозид, урсолову кислоту) і підсумували дані про її протизапальні, анальгезуючі, нейропротекторні, антибактеріальні та антиракові властивості на основі доклінічних досліджень.
DOI
2
Нейропротекторні ефекти V. officinalis проти токсичності бета-амілоїду (доклінічне дослідження, 2006)
Лай SW, Ю MS, Юен WH, Чанг RCC. Нейрофармакологія, 2006, 50(6): 641-650.
Це дослідження Гонконзького університету показало, що водні екстракти V. officinalis значно захищали кортикальні нейрони від токсичності бета-амілоїдного пептиду у культурі клітин. Екстракт зменшував активність каспази та знижував фосфорилювання кіназ, пов’язаних зі стресом (PKR та JNK), що свідчить про можливу значущість для досліджень хвороби Альцгеймера.
DOI
3
Протизапальна та знеболювальна активність місцевого препарату Verbena officinalis (Преклінічне дослідження, 2006)
Кальво МІ. Журнал етнофармакології, 2006, 107(3): 380-382.
У моделі місцевого застосування (запалення вуха, викликане TPA у мишей), метанольний екстракт V. officinalis показав високий рівень зниження набряку. Також був підтверджений знеболювальний ефект. Ці результати підтримують традиційне використання рослини як місцевого протизапального засобу.
DOI
4
Клінічне випробування відвару Verbena officinalis для хронічного гінгівіту (РКІ, 2016)
Grawish ME, Anees MM, Elsabaa HM, Abdel-Raziq MS, Zedan W. Quintessence Internacional, 2016, 47(6): 491-498.
Багатоцентрове контрольоване рандомізоване подвійне сліпе дослідження, в якому брали участь 260 пацієнтів із хронічним генералізованим гінгівітом. Експериментальна група полоскала рот відваром V. officinalis поряд зі стандартною гігієною порожнини рота. Результати показали статистично значущі покращення індексу ясен та індексу зубного нальоту на 14-й та 28-й день порівняно з контролем, без повідомлень про побічні ефекти.
DOI
5
Протипухлинна активність екстракту Verbena officinalis in vivo (Preclinical, 2013)
Коу WZ, Ян J, Ян QH, Ван Y, Ван ZF, Сюй SL, Ліу J. Африканський журнал традиційної, додаткової та альтернативної медицини, 2013, 10(3): 512-517.
Використовуючи модель миші, яка переносить гепатому H22, екстракт V. officinalis досяг рівня інгібування пухлини 38,78%. Важливо зазначити, що екстракт не пошкодив імунну функцію, про що свідчать збережені селезінкові індекси та імунні маркери. Це свідчить про потенціал як додаткового антитуморного засобу.
DOI
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Оброблені форми
Ma Bian Cao duan
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Ма Бянь Цао?
Ma Bian Cao (вербена) – це універсальна трава, яка використовується в китайській медицині переважно для покращення кровообігу, зменшення набряків та боротьби з інфекціями. Вона особливо цінується для лікування болісних або відсутніх менструацій, затримки рідини, захворювань печінки з жовтяницею та, історично, для лікування малярії. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, оскільки вона стимулює маткові скорочення.
Які синдроми розглядає Ma Bian Cao?
Ma Bian Cao розглядає ці шаблони дисгармонії ТКМ: застій крові, жар-волога, малярія.
Для яких умов використовується Ма Бянь Цао?
Ma Bian Cao зазвичай використовується для: аменореї, аменореї, малярії, жовтяниці, набряків, гепатиту, болю в горлі, дизентерії, інфекції сечовивідних шляхів, хвороб ясен, абсцесу молочної залози, травм. Практик традиційної китайської медицини розглядає цю траву, коли ці стани виникають через конкретні візерунки, які вона лікує.
Які дії МТК Ма Бянь Цао?
Дії ТКМ Ma Bian Cao включають: тонізує кров і розсіює застій, очищує від тепла і усуває токсичність, сприяє сечовиділенню і зменшує набряки, бореться з малярією та стимулює менструацію.
Рослини родини
Наукові докази
Всебічний огляд досліджень щодо Verbena officinalis (Огляд, 2020)
Детальний огляд, що охоплює фітохімію, фармакологію та традиційне використання V. officinalis. Автори задокументували основні активні сполуки рослини (вербеналін, хастатозид, вербаскозид, урсолову кислоту) і підсумували дані про її протизапальні, анальгезуючі, нейропротекторні, антибактеріальні та антиракові властивості на основі доклінічних досліджень.
Нейропротекторні ефекти V. officinalis проти токсичності бета-амілоїду (доклінічне дослідження, 2006)
Це дослідження Гонконзького університету показало, що водні екстракти V. officinalis значно захищали кортикальні нейрони від токсичності бета-амілоїдного пептиду у культурі клітин. Екстракт зменшував активність каспази та знижував фосфорилювання кіназ, пов’язаних зі стресом (PKR та JNK), що свідчить про можливу значущість для досліджень хвороби Альцгеймера.
Протизапальна та знеболювальна активність місцевого препарату Verbena officinalis (Преклінічне дослідження, 2006)
У моделі місцевого застосування (запалення вуха, викликане TPA у мишей), метанольний екстракт V. officinalis показав високий рівень зниження набряку. Також був підтверджений знеболювальний ефект. Ці результати підтримують традиційне використання рослини як місцевого протизапального засобу.
Клінічне випробування відвару Verbena officinalis для хронічного гінгівіту (РКІ, 2016)
Багатоцентрове контрольоване рандомізоване подвійне сліпе дослідження, в якому брали участь 260 пацієнтів із хронічним генералізованим гінгівітом. Експериментальна група полоскала рот відваром V. officinalis поряд зі стандартною гігієною порожнини рота. Результати показали статистично значущі покращення індексу ясен та індексу зубного нальоту на 14-й та 28-й день порівняно з контролем, без повідомлень про побічні ефекти.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.