Насіння нукс-воміка 马前子

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ма Цянь Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ма Цянь Цзи використовується в основному для підтримки цих напрямків здоров’я:

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Відновлення після травм і ушкоджень

Набряк і запалення

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ма Цянь Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Розблокуйте канали та полегшіть біль.

Розсіює набряк і зникають вузли.

Зміцнює сухожилля та кістки.

Виріши токсичність

Як працюють ці дії

«Розблоковує канали і зупиняє біль» означає, що ця трава може проникнути глибоко в мережу каналів тіла (шляхи, через які течуть Ці та Кров), усуваючи перешкоди, спричинені Вітром, Холодом або Вологою. Це робить його особливо корисним при постійному болю в суглобах і м'язах (відомому як болісна обструкція або бі-синдром), які не реагують на м'якші методи лікування, а також при оніміннях, паралічі та наслідках поліомієліту.

'Розсіює вузлики та зменшує набряк' відноситься до здатності трави розщеплювати скупчення застійної крові та ущільненої тканини. Вона застосовується при травматичних ушкодженнях із синцями та набряками, переломах кісток, а також при абсцесах та виразках (фурункулах). У сучасній клінічній практиці досліджувалося її використання при певних станах, пов’язаних із пухлинами, завдяки цьому розсіюючому ефекту.

'Зміцнює сухожилля' описує, як ця трава може відновити тонус і функцію ослаблених м'язів і сухожиль. Це актуально у випадках слабкості кінцівок або млявого паралічу, як наслідки поліомієліту або певних форм м'язової атрофії.

'Усуває токсини' пов’язується з її використанням при болю в запаленому горлі (Bi у горлі), інфекціях шкіри та токсичних виразках. Гіркий і холодний характер трави може усувати токсичний Жар при місцевому застосуванні або при вживанні невеликих внутрішніх доз.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Ма Цянь Цзи використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Ма Цянь Цзи використовують часто, але лише коли вони виникають із специфічних схем, які він вирішує, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Переломи кісток

Сприяє загоєнню та зменшує набряк навколо місць переломів

Параліч обличчя

Параліч Белла та параліч лицьового нерву

Міастенія тяжка

М’язова слабкість через порушену нервово-м’язову передачу

Мієліт

Слабкість і параліч залишкової кінцівки після поліомієліту

Ішіас

Біль, що поширюється вздовж розподілу сідничного нерва

Периапендикулярний абсцес

Фурункули та глибокі інфекції шкіри, часто використовуються місцево

болі в горлі

Набряк і сильний біль у горлі

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ма Цянь Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

0,3-0,6 г (тільки у переробленій формі, у таблетках або порошках)

Максимальна доза

Не перевищуйте 0,9 г на день обробленої трави. Летальна доза стрихніну для дорослих приблизно становить 30 мг. Ніколи не використовуйте сирий (необроблений) вигляд внутрішньо.

Нотатки щодо дозування

Ma Qian Zi слід використовувати лише внутрішньо після належної обробки (смаження у піску, смаження в олії або замочування в лікорисі) і виключно у формі пігулок або порошку, ніколи у вигляді відвару. Китайська фармакопея встановлює щоденну дозу обробленої трави від 0,3 до 0,6 г. Дозування слід починати з найнижчого рівня і поступово збільшувати. Клінічним показником досягнення максимально ефективної дози є коли пацієнт починає відчувати тимчасовий і легкий спазм або тремтіння м’язів. Це також сигнал того, що не слід збільшувати дозу. Для зовнішнього застосування рослину у сирому вигляді можна подрібнити та змішати з олією або оцтом для місцевого нанесення на уражені ділянки, але не слід наносити на великі ділянки шкіри. Одночасне використання Chi Shao (червона півонія) може допомогти знизити токсичність. Gan Cao (солодка) у подвійній кількості. щодо Ма Цянь, Цзи довів, що може протистояти її токсичності. Рецепти, що містять Ма Цянь Цзи, слід писати окремо від інших трав, а дози — повними китайськими ієрогліфами (а не цифрами), щоб уникнути помилок у видачі.

Підготовка

Ma Qian Zi НІКОЛИ не слід використовувати у вигляді відвару. Оброблена трава (смажена на піску, смажена в олії або приготована з солодкою) приймається всередину лише у вигляді пігулок (丸) або порошків (散) у ретельно виміряних дозах. Для зовнішнього застосування сире насіння можна розтовкти з водою, оцтом або олією та наносити на шкіру. При обробці методом обсмажування на піску: нагрійте чистий пісок у каструлі, додайте чисте насіння, обсмажуйте його до збільшення в об'ємі, поки воно не набуде темно-коричневого кольору (всередині червоно-коричневе з маленькими бульбашками), потім вийміть, зніміть волоски з поверхні і охолодіть. Волоски повинні бути повністю видалені перед використанням.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Ма Цянь Цзи

Чжі Ма Цянь Цзи (制马钱子)

Метод обробки

Обсмажування в піску (砂烫法): У вок поміщають гарячий пісок на сильний вогонь, потім додають сире та очищене насіння і постійно помішують на середньому вогні, поки насіння не роздується, не набухне, зовні не стане темно-коричневим, а всередині червоно-коричневим, і на поверхні з'являться невеликі бульбашки. Потім насіння витягують, пісок просіюють, знімають волоски з поверхні і дають насінню охолонути. Фармакопейна норма вимагає, щоб кінцевий внутрішній колір був від червоно-коричневого до кавово-коричневого.

Як змінює свої властивості

Обсмажування на піску значно зменшує вміст високотоксичного алкалоїду стрихніну (士的宁) та майже повністю руйнує брюкнін (马钱子碱), менш потужний, але все ще токсичний. Тепло перетворює їх на менш токсичні ізомери (ізострихнін, ізобрюкін) та їхні форми N-оксиду. Оброблена форма зберігає дії розблокування каналів і знеболювання, але з дуже зниженою токсичністю. Термічна природа та смак залишаються в основному тими ж (гіркі), але надзвичайна токсичність знижена до рівня, що дозволяє обережне внутрішнє застосування у таблетках та порошках.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна оброблена форма для будь-якого внутрішнього використання. Сирий Фан Му Б’є ніколи не слід вживати. Фан Му Б’є, підсмажений на піску, використовується у формулах пігулок і порошків у дозуванні 0,3–0,6 г на прийом для синдрому Бі, травматичних ушкоджень, паралічу та набряків.

Ю Чжі Ма Цянь Цзи (油制马钱子)

Метод обробки

Смаження в олії (油炸法): Спочатку очищене сире насіння кип’ятять у воді, потім замочують і зскрібають волоски з поверхні. Після короткого сушіння насіння нарізають тонкими скибочками. У воке розігрівають кунжутну олію, і скибочки насіння смажать до світло-жовтого кольору, потім дістають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Подібно до обсмажування на піску, смаження в олії зменшує вміст токсичних алкалоїдів через обробку за високої температури. Олійне середовище забезпечує більш рівномірний розподіл тепла. Отриманий продукт має знижений рівень токсичності, порівнянний із формою, обсмаженою на піску, при збереженні терапевтичних властивостей.

Коли використовувати цю форму

Альтернатива обсмажуванню в піску, коли віддають перевагу трохи іншому способу приготування. Також використовується у зовнішніх приготуваннях, де олія служить носієм.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ма Цянь Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Ді Лонг

1:1 (рівні частини за вагою)

Фан Му Б'є розблоковує канали та зміцнює сухожилля, тоді як Ді Лун (дощовий черв’як) усуває тепло з каналів і сприяє кровообігу по колатералях. Разом вони потужно відкривають закупорені канали, роблячи цю комбінацію особливо ефективною при паралічі, судомах та слабкості кінцівок після інсульту. Це класична комбінація в Лонг Ма Цзи Лай Дан.

Коли застосовувати: параліч кінцівок, геміплегія після інсульту, епілепсія або оніміння та слабкість кінцівок, які не піддалися делікатним лікуванням.

Бай Чжу

Bai Zhu 4: Fan Mu Bie 1 (наприклад, Bai Zhu 120 г: Fan Mu Bie оброблений 30 г, сформований у таблетки)

Fan Mu Bie у невеликих дозах стимулює травну функцію та сприяє шлунковій моторці, тоді як Bai Zhu (білий атрактилодес) тонізує Ці Селезінки та зміцнює травну силу. Чжан Січун захищав цю комбінацію, зазначаючи, що оброблений Fan Mu Bie змушує шлунок активно працювати для швидкого перетравлення їжі, тоді як Bai Zhu забезпечує основу Ці для тривалої травної здоров'я.

Коли використовувати: Сильна диспепсія зі застійними явищами їжі та слабким апетитом, особливо у пацієнтів з прихованим дефіцитом Ці Селезінки, яким потрібні як стимуляція, так і тонізація травної системи.

Ру Сян

1:1 (рівні частини)

Фань Му Б'є розблоковує канали та розсіює вузлову набряклість, тоді як Ру Сян (ладан) активізує Кров і розслабляє сухожилля. Разом вони синергійно знімають біль, зменшують запалення та сприяють загоєнню тканин при травматичних ушкодженнях і стійкому синдромі Бі. Це основне поєднання у Ма Цянь Сан.

Коли використовувати: Травматичні ушкодження з сильним болем та набряком, переломи кісток або хронічна болюча обструкція суглобів з постійним болем та набряком.

Лимонник

1:1 (рівні частини, сформовані у медові таблетки)

Gan Cao (корінь лакриці) гармонізує та пом'якшує екстремальну токсичність Fan Mu Bie, знижуючи ризик отруєння, зберігаючи при цьому терапевтичний ефект розблокування каналів. Fan Mu Bie відкриває закупорені канали і зміцнює сухожилля, а Gan Cao пом'якшує його агресивність, щоб зробити його безпечнішим для внутрішнього використання.

Коли використовувати: Будь-яке внутрішнє застосування Fan Mu Bie, де потрібне зниження токсичності, особливо при оніміннях, геміплегії або слабкості кінцівок, що потребують тривалого лікування.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ма Цян Цзи

vs

Жи Чуань Ву

Обидві трави є високотоксичними і використовуються для лікування сильної та невиліковної Болісної Перешкоди (синдрому Bi), яка не відповідає на більш м’які методи лікування. Чуань У (Radix Aconiti) має гарячу природу і відзначається здатністю витісняти Холодно-вологу з каналів шляхом зігрівання, що робить її кращою для патернів Bi з переважанням холоду. Фан Му Біє має холодну природу (за класичними джерелами) і діє, потужно проникаючи та розблоковуючи канали, що робить її більш придатною для випадків з більшим набряком, онімінням та паралічем. Фан Му Біє також має сильніші дії для зміцнення сухожиль та запобігання паралічу.

Ма Цян Цзи

vs

Цюань Сє

Обидва канали розблоковуються і використовуються для лікування оніміння, паралічу та постійного болю. Цюань Сє (скорпіон) відмінно гасить вітер і зупиняє спазми, що робить його улюбленим для станів із треморами, судомами або руховими розладами, схожими на вітер. Fan Mu Bie сильніший для розвіювання вузлів і зменшення набряку, частіше використовується при травматичних травмах і фіксованому Bi болю. Fan Mu Bie має значно вищу токсичність і потребує суворішого контролю дозування.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Ma Qian Zi

Найважливішою точкою плутанини є різниця між Fan Mu Bie (番木鳖, Ma Qian Zi, з Strychnos nux-vomica, родина Loganiaceae) та Mu Bie Zi (木鳖子, з Momordica cochinchinensis, родина Cucurbitaceae/огіркова). Незважаючи на подібні назви, це повністю різні трави з дуже різними профілями токсичності: Fan Mu Bie містить летальні алкалоїди стрихніну і класифікується як дуже токсична, тоді як Mu Bie Zi містить сапоніни і класифікується як малотоксична. Лі Шичжень спеціально розглянув цю плутанину у Ben Cao Gang Mu, розмістивши обидва записи поруч один з одним як попередження. Насіння можна відрізнити за сімейним ботанічним походженням та зовнішнім виглядом: насіння Fan Mu Bie покриті тонкими шовковистими волосками, що розходяться, і мають надзвичайно гіркий смак, тоді як насіння Mu Bie Zi більше, дещо черепашкоподібні і грубіша текстура. У межах Китаю вид ліани Ма Цян Тенг (Strychnos angustiflora) з Юньнаню використовувався як домашній замінник імпортованого Ма Цян Цзи, оскільки його насіння також містить стрихнін.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Ма Цянь Цзи

дуже токсичний

Ma Qian Zi /Fan Mu Bie класифікується як «високотоксичний» (大毒) у Китайській фармакопеї. Основні токсичні алкалоїди це стрихнін (番木鳖碱/士的宁) і бруцин (马钱子碱), з загальним вмістом алкалоїдів від 3 до 5%. Стрихнін є найбільш небезпечним серед них, приблизно у 8–30 разів токсичніший за бруцин. Токсична доза стрихніну для дорослих складає від 5 до 20 мг, а смертельна доза — приблизно 30 мг. Стрихнін діє як конкурентний антагоніст на післясинаптичних гліцинових рецепторах у спинному мозку та центральній нервовій системі, блокуючи гальмівну нейротрансмісію. Це призводить до неконтрольованого збудження рухових нейронів. Перші симптоми отруєння включають головний біль, запаморочення та неспокій, що прогресує до скутості шиї, загальної жорсткості тіла, стиснення щелеп та саркастичної усмішки. ознака (саркатичний сміх). Сильне отруєння викликає насильницькі тоніко-клонічні судоми з повною втратою свідомості пацієнтом ("судоми наяву"), опістотонус (вигинання спини), респіраторний параліч, зупинку серця та смерть. Відповідна обробка (炮制) є необхідною для безпеки. Обсмаження з піском (砂烫), смаження на олії або замочування у Gan Cao (солодка) зменшують вміст стрихніну та бруцину шляхом часткової конверсії в менш токсичні форми N-оксиду. Оброблена трава використовується лише у таблетках або порошках у строго контрольованих дозах (0,3–0,6 г на день), ніколи у відварах. Атропін може використовуватися як екстрений антидот. Chi Shao (корінь червоної півонії) довела здатність зменшувати токсичність Ma Qian Zi при комбінованому застосуванні, у той час як Gan Cao у подвійному обсязі може нейтралізувати або зменшити її. токсичність.

Ситуації, в яких Ма Цянь Цзи не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Ma Qian Zi має потужні властивості для переміщення крові та розкриття каналів з серйозним нейротоксичним потенціалом. Вміст стрихніну становить серйозну загрозу як для матері, так і для плоду, включаючи стимуляцію матки та токсичність для плоду.

Уникати

Використання сирої (сирої) трави всередині. Сирий Ма Цянь Цзи ніколи не слід приймати орально. Внутрішньо можна використовувати лише правильно оброблені форми (обсмажені на піску або олії), і лише в таблетках або порошках у суворо контрольованих дозах.

Уникати

Діти до 6 років. Надзвичайно вузьке терапевтичне вікно робить безпечне дозування у маленьких дітей майже неможливим, а ризик отруєння дуже високий.

Уникати

Пацієнти з гіпертонією, серцевими захворюваннями або недостатністю печінки чи нирок. Збуджуючі ефекти стрихніну на серцево-судинну та нервову системи роблять його небезпечним для цих груп населення.

Уникати

Фізична слабкість або конституційна недостатність. Пацієнти з фізичною слабкістю або ослабленням значно більш схильні до токсичних ефектів навіть у стандартних дозах.

Уникати

Тривале або накопичувальне застосування. Ma Qian Zi не слід приймати тривалий час, оскільки стрихнін і бруцин накопичуються в організмі, що призводить до хронічної токсичності навіть при індивідуально безпечних дозах.

Уникати

Одночасне використання з Yan Hu Suo (Corydalis). Дослідження показують, що Yan Hu Suo може підвищувати токсичність Ma Qian Zi, і їх не слід поєднувати.

Уникати

Одночасне використання з She Xiang (мускус). Було повідомлено, що мускус підвищує токсичність Fan Mu Bie і його слід уникати комбінування.

Обережність

Місцеве застосування на великих ділянках. Хоча зовнішнє застосування зазвичай безпечніше, токсичні алкалоїди можуть проникати через шкіру. Місцеве використання слід обмежити невеликими ділянками.

Обережність

Конкурентні спортсмени. Стрихнін є забороненою речовиною згідно з правилами антидопінгу і може бути виявлений у наркотичних тестах.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Абсолютно протипоказано під час вагітності. Стрихнін і бруцин — потужні нейротоксичні алкалоїди, які легко проходять через плацентарний бар'єр. Стрихнін викликає сильні м'язові спазми та судоми, що безпосередньо загрожує як матері, так і плоду. Судомна дія може спровокувати скорочення матки та призвести до мимовільного переривання вагітності або передчасних пологів. Крім того, для рослини зафіксовані екболічні властивості (стимулятори матки). Класичні джерела одностайно стверджують, що вагітні жінки не повинні використовувати цю траву (孕妇禁用). Під час вагітності безпечної дози не існує.

Грудне вигодовування

Протипоказано під час грудного вигодовування. Стрихнін і бруцін є алкалоїдами з низькою молекулярною масою, які, ймовірно, потрапляють у грудне молоко. Навіть дуже невеликі кількості цих нейротоксичних алкалоїдів можуть становити серйозний ризик для дитини, чия печінка та нирки ще не зрілі і не можуть ефективно метаболізувати або виводити токсини. Безпечна доза для годуючих жінок не встановлена.

Діти

Дітям віком до 2 років абсолютно ніколи не слід давати цю траву. Для дітей від 3 років і старше історично використовувана дозування приблизно 0,005 г (5 мг обробленої трави) на рік життя, хоча це надзвичайно важко безпечно дозувати. Загалом, дітей до 6 років слід вважати за межами використання всередину. Надзвичайно вузьке терапевтичне вікно та серйозність можливої токсичності роблять педіатричне застосування виключно небезпечним. Якщо її використовують у дітей, це повинно бути під суворим наглядом висококваліфікованого фахівця з точним контролем дози.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ma Qian Zi

Активні препарати на рецепторах гліцину: Стрихнін є конкурентним антагоністом рецепторів гліцину. Будь-який препарат, що впливає на гліцинергічну нейротрансмісію, може мати непередбачувані взаємодії.

Стимулятори ЦНС: Стрихнін є потужним стимулятором центральної нервової системи. Одночасне використання з іншими стимуляторами ЦНС (каваїн у високих дозах, амфетаміни тощо) може різко збільшити ризик судом.

Бензодіазепіни та седативні засоби: Хоча бензодіазепіни використовують для лікування отруєння стрихніном, взаємодія є фармакологічно складною. Пацієнти, які приймають седативні препарати, не повинні самостійно регулювати дозування.

М'язові релаксанти: Механізм дії стрихніну прямо протилежний до дії деяких м'язових релаксантів (особливо тих, що діють на рівні спинного мозку), що призводить до непередбачуваних ефектів.

Роздуми щодо антидопінгу: Стрихнін є забороненою речовиною відповідно до нормативів Всесвітнього антидопінгового агентства (ВАДА) і призведе до позитивних результатів на тестах на виявлення наркотиків.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Ма Цянь Цзи

Уникайте алкоголю під час прийому препаратів Ма Цянь Цзи, оскільки алкоголь може підвищити всмоктування токсичних алкалоїдів і посилити нейротоксичні ефекти. Історичні джерела застерігають не поєднувати Ма Цянь Цзи зі свининою (猪肉), спираючись на класичний випадок смертельного отруєння, коли траву готували зі свининою. Уникайте надмірного вживання сильних стимуляторів, таких як кофеїн. Дотримуйтесь м'якої, легко засвоюваної дієти, щоб мінімізувати подразнення шлунково-кишкового тракту.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Ma Qian Zi

Strychnos nux-vomica — це дерево середнього розміру з опадним листям родини Логанієві, яке є рідним для Індії, Шрі-Ланки, М’янми, Таїланду та В’єтнаму. Воно може досягати висоти до 20 метрів з коротким і товстим стовбуром, покритим гладкою сіруватою корою. Гілки нерівні, а молоді пагони мають насичений яскраво-зелений колір. Листя розташоване парами навпроти (декусатне), овальної форми з блискучою поверхнею, гладке з обох сторін, завдовжки від 5 до 9 см.

Дерево цвіте влітку маленькими квітами білого з зеленуватим до жовтуватого відтінком, за якими слідують округлі плоди, схожі на ягоди розміром з маленький апельсин. Плоди зелені, коли вони незрілі, і стають яскраво помаранчево-червоними при дозріванні. Кожен плід містить насіння у вигляді диска, занурене в білу желеподібну м'якоть. Лікарське насіння плоске, кругле, у формі ґудзика (приблизно 2–3 см у діаметрі), сіро-зеленого кольору і густо покрите шовковистим і блискучим волоссям, що надає їм характерного блиску. Дерево віддає перевагу вологим тропічним кліматам і не переносить морозів.

Де отримують Ма Цянь Цзи, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь і зима, коли плоди повністю дозріли.

Головні регіони вирощування

Фань Му Біє (Ма Цянь Цзи) історично був імпортованим (进口药) препаратом у китайській медицині. Дерево походить з південних та південно-східних тропічних регіонів Азії, головним чином з Індії, Шрі-Ланки, М’янми, Таїланду, В’єтнаму та Камбоджі. У Китаї пов’язані види Ма Цянь Тенг (Strychnos angustiflora) ростуть у провінції Юньнань і використовувалися як місцевий замінник. Традиційно, комерційна трава найвищої якості походить з Індії та В’єтнаму. Згідно з дослідженнями щодо вмісту бруцину залежно від походження, насіння з В’єтнаму займає перше місце за вмістом алкалоїдів, за ним слідують Гуансі, Індія, Юньнань, М’янма, Сичуань, Хубей та Хайнань.

Показники якості

Насіння Fan Mu Bie (Ma Qian Zi) хорошої якості має форму диска, кругле та плоске, з діаметром приблизно 2–3 см і товщиною 3–6 мм. Поверхня повинна бути густо покрита дрібними шовковистими волосками (茸毛) сірувато-коричневого або сірувато-зеленого кольору, розташованими у характерному малюнку, що випромінюється від центру назовні, надаючи шовковистий блиск. Край має бути трохи піднятий і товщий за центр, з видимою ниткою (пупок насіння) у центрі нижньої поверхні. Насіння має відчуватися дуже твердим і міцним. При розрізанні паралельно плоскій поверхні поперечний переріз показує ендосперм блідо-жовтуватого кольору, з рогоподібним виглядом (角质状). Смак надзвичайно гіркий. Уникайте насіння, яке зламане, знебарвлене, запліснявілое або не має характерних шовковистих волосків на поверхня.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ма Цянь Цзи та його терапевтичне використання

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Fan Mu Bie — це ліаноподібна рослина, яка цвіте жовтими квітами влітку. У сьомому та восьмому місяцях вона дає плоди, що нагадують Гуа Лоу (Trichosanthes), зелені, коли ще не дозрілі, і червоні, коли дозріли, схожі на Mu Bie Zi, але з меншим ядром білого кольору.

Бень Цао Юань Ши (《本草原始》)

Fan Mu Bie: його насіння таке ж велике, як у Mu Bie Zi, кругле, плоске, з білим волоссям і гірким смаком. Якщо птах отруїться ними, він стає жорстким зі судомами і помирає. Якщо собака отруїться, він помирає у муках. Якщо людина випадково їх з’їсть, це викликає спастичний спазм чотирьох кінцівок.

Історія та еволюція використання Ма Цянь Цзи в китайській медицині протягом століть

Фань Му Біе (番木鳖), більш відомий як Ма Цянь Цзи (马钱子), вперше був зареєстрований як лікувана речовина у Бен Цао Ган Му (《本草纲目》) Лі Шичженем за часів династії Мін. Назва «Фань Му Бе» буквально означає «іноземний Му Бе», оскільки насіння нагадує місцевий гарбуз Му Бі Цзи (木鳖子, з родини гарбузів гарбузових гарбузів), але було імпортоване з-за кордону («фань» означає іноземець). Лі Шичжень розмістив Фань Му Бе безпосередньо після Му Бі Цзи у своєму тексті, щоб попередити читачів, що це зовсім різні ліки з різних родин рослин із дуже різним профілем токсичності. Альтернативна назва Ма Цянь Цзи може походити від візерунка поверхні насіння, яку Бен Цао Ган Му описує як таку, що нагадує монетоподібні позначки на шерсті коня (马之连钱).

Ця трава має сумнозвісну репутацію в історії Китаю. Широко вважається, що він є активним інгредієнтом легендарного «Цянь Цзі Яо» (牵机药, «отрута для лялькової мотузки»), яку, за чутками, використав імператор Сун Тайцзун для вбивства останнього правителя Південного Тан, Лі Юя (李煜, Лі Хоучжу), близько 978 року н.е. Жертви цієї отрути, за повідомленнями, помирали в сильних муках, їхні тіла були викривлені у сильні спазми, «скручені, ніби їх тягнули лялькові нитки». Медичний майстер республіканської епохи Чжан Січунь хвалив терапевтичну силу Фань Му Бе, зазначаючи, що він має якість «потужного токсичного агента, здатного лікувати глибокі та вперті хвороби» (毒药猛剂善起沉疴). Він особливо цінував свою неперевершену здатність відкривати канали та проникати в суглоби при станах нестерпного болю.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ма Цянь Цзи

1

Ботаніка, Фітокімія, Фармакологія та Токсичність Strychnos nux-vomica L.: Огляд (2018)

Guo R, Wang T, Zhou G, Xu M, Yu X, Zhang X, Sui F, Li C, Tang L, Wang Z. Американський журнал китайської медицини, 2018, 46(1), 1-23.

Всебічний огляд, який охоплює більш ніж 84 ізольовані сполуки з S. nux-vomica, включаючи алкалоїди, іридоїдні глікозиди та тритерпеноїди. Огляд документує фармакологічні активності цієї рослини, включаючи впливи на нервову систему, знеболювальні та протизапальні дії, а також протипухлинні ефекти, водночас обговорюючи механізми токсичності та традиційні методи детоксикації (обробки).

PubMed

2

Бруцина: Огляд фітохімії, фармакології та токсикології (Огляд, 2020)

Lu L, Huang R, Wu Y, Jin JM, Chen HZ, Zhang LJ, Luan X. Frontiers in Pharmacology, 2020, 11, 377.

Цей огляд узагальнює фармакологію бруцину, одного з двох основних алкалоїдів у Ма Цянь Цзи. У ньому документуються антиопухлинні, протизапальні та анальгетичні властивості бруцину в преклінічних моделях. Брузин виявив ефекти проти клітинних ліній гепатоцелюлярного карциноми, раку товстої кишки та раку молочної залози. Однак огляд підкреслює, що серйозна токсичність сильно обмежує клінічне застосування через вузький терапевтичний індекс.

3

Анальгетична та протизапальна активність і фармакокінетика алкалоїдів насіння Strychnos nux-vomica після трансдермального введення (Пре клініка, 2012)

Чен Дж., Ван С., Ку Й.Г. та ін. Журнал етнофармакології, 2012, 139(1), 181-188.

Це дослідження вивчало трансдермальне введення алкалоїдів нукс воміки, оброблених на тваринних моделях. Результати показали значні знеболюючі та протизапальні ефекти після місцевого застосування. Бруцин та бруцин N-оксид продемонстрували сильнішу знеболюючу та протизапальну активність, ніж стрихнін, з синергічними ефектами між алкалоїдними компонентами. Трансдермальний шлях показав більшу безпеку порівняно з пероральним введенням.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави