Миррова смола 没药

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Мо Яо робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Мо Яо використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Контроль болю

Відновлення після травм і ушкоджень

Менструальне здоров'я

Догляд за шкірою та ранами

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Мо Яо виконує для відновлення балансу в організмі:

Оживлює кров і розсіює стазис

Полегшує біль

Зменшити набряк

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Як працюють ці дії

'Тонізує кров і розсіює застій крові' означає, що Мо Яо активно рухає застійну кров, розбиваючи старі накопичення, які блокують кровообіг. Це його основна дія. Він застосовується у будь-яких станах, коли кров застоюється в якомусь місці, чи то через фізичну травму, хірургічні рани, чи внутрішні причини, такі як менструальні згустки. Його гіркий смак надає йому сильну здатність відводити і розсіювати згорнуту кров. У порівнянні зі своїм частим компаньйоном Жу Сян (ладан), який більше діє на сторону Ці, Мо Яо діє більш прямо на саму кров.

'Полегшує біль' безпосередньо походить від його дії з переміщення Крові. У ТКМ застій Крові є однією з найпоширеніших причин гострого, колючого та локалізованого болю. Усунення застою дозволяє Мо Яо усунути основну причину такого болю. Використовується при болю в грудях, болю в шлунку, менструальних спазмах, суглобовому болю при синдромі Болісного Блокування (Bi) та болю через травми.

'Зменшення набряку' відноситься до його здатності розсіювати локалізовані накопичення крові та рідин, які викликають набряк навколо ушкоджень, абсцесів або виразок. Застосовується як всередину, так і зовнішньо (у вигляді порошку) для карбункулів та болючих набряклих абсцесів.

«Сприяє регенерації тканин» (також описується як «утворення м'яса») означає, що Мо Яо допомагає при хронічних ранах, виразках і виразках, які не загоїлися і не загоїлися і утворювали нову тканину. При нанесенні у вигляді порошку він сприяє загоєнню ран. З цієї причини він зустрічається у багатьох топічних формулах для хірургічних і травматичних ушкоджень.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Мо Яо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Мо Яо використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних закономірностей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

аменорея

Відсутні менструальні періоди, спричинені стазом крові, що блокує матку

Біль при русі

Хронічний біль у суглобах та тілі, включаючи ревматичні стани

біль у животі

Епігастральний та абдомінальний біль через застій Ці та Крові

Рани, які не гояться

Виразки та хронічні рани, які довго загоюються

Гнійник на шкірі

Чирі, фурункули та абсцеси з набряком і болем

Запальне захворювання тазу

Пельвічне запалення зі застою крові

Ішіас

Біль сідничного нерву через застій крові, що закупорює канали

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Селезінка

Використані частини

Смола / Сік (树脂 shù zhī / 汁 zhī)

Це загальні рекомендації щодо дозування Мо Яо: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-5g

Максимальна доза

До 10-12 г при болю через тяжку застійну кров, під наглядом фахівця. Стандарт Китайської Фармакопеї становить 3-5 г, і ця трава найчастіше використовується у вигляді пігулок і порошку, а не відвару.

Нотатки щодо дозування

Китайська фармакопея зазначає 3-5 г, оброблених для видалення масла, і бажано використовувати у формі пігулки або порошку замість відвару. У клінічній практиці багато книг з Медичної Матеріалі цитують ширший діапазон 3-12 г для використання у відварах. Нижчі дози (3-5 г) типові для внутрішнього застосування у формулах для болю та застою Крові. Вищі дози (до 10 г) можуть використовуватися при гострих травмах. Для зовнішнього застосування як порошок на виразки та рани, доза коригується за потребою. Сирий Mo Yao переважно використовують для зовнішнього застосування при незапалених ураженнях. Mo Yao, оброблений оцтом (醋没药), є стандартом для внутрішнього застосування, оскільки зменшує подразнення шлунково-кишкового тракту і підсилює ефект руху Крові. Надмірна доза може перевантажити Селезінку та Шлунок, викликаючи нудоту та поганий апетит.

Підготовка

Мо Яо слід обробляти перед внутрішнім використанням. Для приготування відвару його зазвичай обсмажують (炒没药) або обробляють оцтом (醋没药), щоб зменшити подразнюючі властивості для шлунково-кишкового тракту. Найчастіше його використовують у формі таблеток або порошку, а не у відварі, оскільки смола погано розчиняється у воді. При використанні у відварі його слід загортати в тканину (包煎), щоб липка смола не забруднювала каструлю. Класично його подрібнювали, поміщаючи ступку у гарячу воду та додаючи серцевину очерету (灯心草) для полегшення тонкого подрібнення.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Мо Яо

Cù Mò Yào (醋没药)

Метод обробки

Сиру мирру смажать з рисовим оцтом, поки поверхня не стане блискучою й глянцевою. Стандартне співвідношення становить приблизно 5 кг оцту на кожні 100 кг мирри.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом зменшує подразнення Мо Яо в шлунку та травному тракті, яке в іншому випадку може викликати нудоту, блювання та біль у животі. Оцет також покращує здатність Мо Яо потрапляти у печінковий канал (оскільки кислий смак спрямовує трави до печінки) та підсилює його дію з активації крові та полегшення болю. Теплотна природа залишається нейтральною.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблену форму з оцтом (Cù Mò Yào) для внутрішнього застосування у відварах, особливо коли у пацієнта чутливий шлунок або коли бажана сильніша дія для полегшення болю та покращення кровообігу. Це стандартна форма, яка призначається у більшості клінічних рецептів для внутрішнього вживання.

Чао Мо Яо (炒没药)

Метод обробки

Сиру мирру смажать на сухій сковороді на повільному вогні (文火), поки поверхня не почне злегка плавитися, не стане олійною і блискучою, і не з’явиться дим. Потім її знімають і залишають охолоджуватися.

Як змінює свої властивості

Сухе смаження зменшує липкість смоли, полегшує її роздавлення у порошок і пом'якшує сильне подразнення сирої мирри в шлунково-кишковому тракті. Термічна природа та надходження в канали залишаються незмінними, але твердість у шлунку значно зменшується.

Коли використовувати цю форму

Використовувати, коли немає потреби обробляти оцтом, але потрібно зменшити подразнення у сирому вигляді. Часто використовується у вигляді таблеток і порошків.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Мо Яо для посилення терапевтичного ефекту

Ру Сян

1:1 (рівні частини, зазвичай по 3-6 г кожна)

Це найкласичніша пара трав у всій практиці китайської медицини для травм та болю. Ру Сян (ладан) є теплим і ароматично проникним, діючи більше на сторону Ці для руху Ці та розслаблення сухожиль. Мо Яо є нейтральним і більш гірким, діючи сильніше на сторону Крові для розчинення застою. Разом вони ідеально доповнюють одне одного: одна виправляє Ці, тоді як інша виправляє Кров. Їхній комбінований ефект стимулює Кров, розсіює застій, знімає біль, зменшує набряк і сприяє загоєнню ран, значно перевищуючи те, що будь-яка з трав може досягти сама по собі.

Коли використовувати: Використовується практично для будь-якого стану, що передбачає застій крові з болем: травматичні ушкодження, біль у грудях, біль у животі, менструальний біль, суглобовий біль при синдромі Бі та всі види виразок і абсцесів. Ця пара є основою більшості формул для травм та болю в китайській медицині.

Данг Гуй

Данг Гуй 9-15 г: Мо Яо 3-6 г

Данг Гуї живить та зміцнює Кров, тоді як Мо Яо потужно розриває Стагнацію Крові. Разом вони досягають принципу «підживлювати, одночасно рухаючи», забезпечуючи, що стагнація зникає, не виснажуючи Кров. Данг Гуї запобігає тому, щоб дія Мо Яо по розриву стагнації споживала здорову Кров, тоді як Мо Яо запобігає тому, щоб живлення Крові підтримувало наявну стагнацію.

Коли використовувати: Використовується, коли застій крові супроводжується дефіцитом крові, як у випадках післяпологового болю з слабкістю, менструальних розладів з згустками та мізерними виділеннями, або хронічного болю у пацієнтів зі світлою комплекцією та втомою.

Сюе Цзе

Сюе Цзе 3-6 г: Мо Яо 3-6 г

Сюе Jie (смола драконової крові) та Mo Yao обидві є смолами, які зміцнюють кров і сприяють загоєнню тканин. Сюе Jie особливо ефективна для зупинки кровотечі та одночасного розчинення застою, що робить цю пару ефективною при травмах, де одночасно існує як активна кровотеча, так і застій. Разом вони потужно розсіюють застій, зупиняють біль і сприяють загоєнню ран.

Коли використовувати: Використовують у формулах для травм при гострих ушкодженнях із кровотечею та синцями, а також для хронічних ран, що не загоюються. Поєднують у Qi Li San.

Дань Шень

1:1 (зазвичай по 15 г кожен у Huo Luo Xiao Ling Dan)

Дань Шень (корінь шавлії) — це потужна трава, яка стимулює кровообіг, а також охолоджує кров і заспокоює дух. У поєднанні з Мо Яо дія щодо переміщення крові та розсіювання застою значно посилюється. Дань Шень надає крові поживні властивості, тоді як Мо Яо сприяє сильному розриву застою та полегшенню болю.

Коли використовувати: Використовується в Huo Luo Xiao Ling Dan та подібних формулах для застою крові, що викликає біль у грудях, біль у животі або біль у кінцівках. Особливо підходить, коли застій крові в серці викликає як біль, так і неспокій.

Ці добре відомі формули представляють Мо Яо у провідній ролі

Хо Ло Сяо Лін Дан

活络效灵丹

Асистент

Ця формула з Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu Чжан Сичуна містить лише чотири трави (Dang Gui, Dan Shen, Ru Xiang, Mo Yao у рівних частках). Mo Yao діє разом із Ru Xiang для активізації Крові та полегшення болю, тоді як Dang Gui і Dan Shen забезпечують підтримку для живлення Крові та розсіювання стазу. Вона демонструє центральну роль Mo Yao як засобу, що рухає Кров і полегшує біль, і є однією з найчастіше використовуваних формул для болю, спричиненого стазом Крові в будь-якій частині тіла.

Ці Лі Сан

七厘散

Асистент

Ця класична формула для травм за методом Tong Shou Lu включає Mo Yao разом з Ru Xiang, Сюе Jie, Hong Hua, Er Cha, Bing Pian, She Xiang та Zhu Sha. Вона демонструє місцеве та внутрішнє використання Mo Yao для травматичних ушкоджень, підкреслюючи його здатність розсіювати застій, зменшувати набряк, знімати біль та сприяти загоєнню ран. Qi Li San є одним з найвідоміших засобів від травм у китайській медицині.

Шао Фу Чжу Ю Тан

少腹逐瘀汤

Асистент

Формула Ван Цінжень для застою крові, замороженої холодом, в нижній частині живота включає Мо Яо як одну з трав, що активують кров (разом з Пу Хуан, Ву Лін Чжі, Данг Гуй, Чуан Сюнь і Чі Шау). Це ілюструє застосування Мо Яо при гінекологічних станах, таких як дисменорея, нерегулярні менструації та безпліддя через застій крові в нижній частині живота.

Шень Тун Чжу Ю Тан

身痛逐瘀汤

Асистент

Ще одна з п’яти формул Чжу Ю Тан Вана Цінжень, ця спрямована на застій крові, який закупорює канали і викликає хронічний біль у тілі. Мо Яо надає свої властивості для руху крові та полегшення болю разом із травами, які розсіюють вітер, такими як Цян Хуо та Цін Цзяо. Це демонструє роль Мо Яо у лікуванні хронічного синдрому Бі (болісної обструкції) з наявним застійним станом крові.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Мо Яо

vs

Ру Сян

Як Ru Xiang (ладан), так і Mo Yao активізують кров, розсіюють застій, зменшують набряк та сприяють регенерації тканин. Основна різниця: Ru Xiang теплий і сильно ароматний, діє більше на Ці для переміщення Ці та розслаблення сухожиль, що робить його кращим для скутості та блокади меридіанів. Mo Yao нейтральний і більш гіркий, діє більш безпосередньо на кров, щоб усунути глибокий застій, сильніший для розсіювання згорнутої крові. Класичні тексти підсумовують це так: 'Ru Xiang рухає Ці, Mo Yao рухає кров.' На практиці їх майже завжди використовують разом.

Мо Яо

vs

Ву Лін Чжі

Обидва стимулюють кровообіг та полегшують біль через застій крові. Wu Ling Чжі (екскременти летячих білок) більш специфічний для сильного та колючого болю і особливо добре працює у поєднанні з Pu Huang у Shi Xiao San (Порошок раптової усмішки) при гострому та колючому болю в животі або під час менструації. Mo Yao має ширший спектр дії, спрямований не тільки на біль через застій крові, а й на запалення та загоєння ран, і діє в більшій кількості областей тіла (грудна клітка, живіт, кінцівки, шкіра). Mo Yao більш підходить, коли також потрібне загоєння тканин.

Мо Яо

vs

Янь Ху Суо

Обидва є помітними травами для знеболювання, які діють через Стаз Крові. Yan Hu Suo (кореневище corydalis) більш тепле та більш специфічно знеболююче, з сильнішим компонентом руху Ці. Вважається однією з найпотужніших трав для загального полегшення болю і добре працює як для болю через стаз Ці, так і через стаз Крові. Mo Yao є нейтральною і краще підходить для станів, коли набряк і пошкодження тканин супроводжують біль, як при травмах або виразках. Я обрав Yan Hu Suo для управління чистим болем і Mo Yao, коли також потрібне відновлення тканин і зменшення набряку.

Легітимні клінічні замінники, коли Мо Яо недоступний, обмежений або протипоказаний

Ру Сян

Ру Сян

乳香

смола ладану

Показання: Покриває основні дії Mò Yào щодо активації кровообігу, розсіювання застою, зменшення набряку, полегшення болю та сприяння регенерації тканин. Показана для того ж широкого спектра станів кров'яного застою: травматичні ушкодження, болючі обструкції (синдром бі), дисменорея, аменорея, біль у грудях та животі через застій, а також хронічні виразки та рани, що не загоюються.

Не охоплює: Rǔ Xiāng діє сильніше на рух Ці та розслаблення сухожиль, що робить його більш придатним там, де виражена скутість і обмежений рух. Він менш потужний, ніж Mò Yào для прямого розсіювання і дренування застою крові; вважається, що кроворозривна дія Mò Yào сильніша для сильного і постійного болю, як при стенокардії. Обидві трави класично вважаються доповнювальними (相须为用): використання тільки однієї визнано як зменшення загального ефекту, а не як повноцінну заміну.

Використовувати коли: коли Mò Yào недоступний або погано переноситься. Задокументовано в китайській клінічній літературі як взаємна заміна: обидва трави мають дуже схожі дії і можуть замінювати одна одну (可以互代), з розумінням того, що Rǔ Xiāng підкреслює рух Ці і розслаблення сухожиль, тоді як Mò Yào підкреслює розсіювання крові.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Мо Яо

Мо Яо можна сплутати з кількома речовинами або фальсифікувати ними: 1. Міррова гумка (胶质没药) проти натуральної мірри (天然没药): Обидві є офіційними сортами Фармакопеї, але відрізняються якістю. Міррова гума більш прозора, більш гумова і має нижчий вміст летких олій. Природна мірра вважається кращою. 2. Смоли інших видів Commiphora (наприклад, C. kataf/opopanax, відомі як солодка мірра) можна продавати як мирру. Вони мають різні хімічні профілі та терапевтичні властивості. Автентичну смолу C. myrrha можна відрізнити за тестом ваніліну та соляної кислоти, який дає миттєвий червоний до червоно-фіолетовий колір для природної мірри. 3. Арабська мірра (meetiga) більш крихка і гумова, ніж сомалійська мирра, і не має характерних білих смуг сомалійського сорту. 4. «Перлини мирри» з насіння Detarium microcarpum вони є зовсім іншим продуктом, іноді їх плутають із справжньою миррою.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Мо Яо

Нетоксичний

Mo Yao класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в класичних джерелах, таких як Kai Bao Ben Cao, де чітко зазначено, що він «гіркий, нейтральний і нетоксичний». Однак сирий смола (необроблений) має сильний місцевий подразнювальний ефект на слизову оболонку шлунково-кишкового тракту. Непроцесований або неправильно оброблений Mo Yao може спричиняти стиск у грудях, неспокійний сон, нудоту, блювання, біль у животі та діарею. Обробка шляхом обсмаження з оцтом (醋没药) значно зменшує цю подразнюючу властивість, одночасно покращуючи його дію з переміщення крові та знеболення. У чутливих осіб повідомляли про алергічні реакції (висип, свербіж, почервоніння обличчя). Траву не слід приймати у надмірних дозах або тривалий час, оскільки її каламутна та ароматична природа може перевантажувати Селезінку та Шлунок.

Ситуації, коли Мо Яо не слід використовувати або потребує додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Мо Яо — це трав’яна рослина, яка стимулює кров, має ароматичні та проникаючі властивості, що можуть стимулювати матку та сприяти руху крові, що становить ризик мимовільного аборту. Класичні тексти, включаючи Pin Hui Цзін Yao (品汇精要), чітко заявляють, що її не слід використовувати під час вагітності.

Обережність

Біль або симптоми, НЕ спричинені застоєм крові. У Бен Цао Цзін Шу (本草经疏) попереджають, що біль у кістках і суглобах, або біль у грудях, животі та боці, спричинений дефіцитом крові замість застою крові, не слід лікувати цією травою, оскільки вона ще більше виснажить кров, не усуваючи першопричину.

Обережність

Слабке травлення або дефіцит Селезінки-Шлунка. Mo Yao має сильну і каламутну якість, яка може подразнювати шлунково-кишковий тракт, викликаючи нудоту, блювання та діарею, особливо якщо його не обробляти або використовувати в надмірних дозах.

Обережність

Надмірна післяпологова кровотеча (лохії). Коли післяпологова кровотеча вже є рясною, а біль у животі обумовлений скоріше вакуумом, ніж застійними явищами, дія Мо Яо на рух крові може погіршити кровотечу.

Обережність

Виразкові виразки та абсцеси, які вже розкрилися. Мо Яо найкраще використовувати при ненарушених набряках. Як тільки абсцес відкритий і виділяє рідину, його сильна здатність рухати та розсіювати кров більше не є доречною.

Уникати

Відома алергія на мирру. Повідомлялися алергічні реакції, що включають висип, свербіж, почервоніння обличчя та загальне нездужання при використанні препаратів Mo Yao.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Мо Яо є потужною травою для активізації крові та розсіювання застою, з ароматичними та проникаючими властивостями. Сучасні фармакологічні дослідження показують, що вона має початковий збуджувальний ефект на гладку мускулатуру матки, що може сприяти матковим скороченням і підвищувати ризик викидня. Класичний текст Pin Hui Цзін Yao чітко заявляє: «не слід приймати під час вагітності» (妊娠不可服). Ця заборона послідовно зустрічається практично у всіх класичних і сучасних джерелах.

Грудне вигодовування

Недостатньо даних щодо безпеки Мо Яо під час лактації. Як трава, що рухає кров із летючими ароматичними оліями, існує теоретична стурбованість тим, що активні компоненти можуть потрапляти в грудне молоко. Класичні тексти конкретно не розглядають лактацію, але з огляду на її сильну здатність розсіювати кров і потенційну подразнювальність для шлунково-кишкового тракту, рекомендується обережність. Загалом рекомендується уникати внутрішнього застосування під час лактації, якщо це не призначено спеціально кваліфікованим фахівцем.

Діти

Mo Yao слід використовувати обережно у дітей. Дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла. Потужні подразнювальні властивості трави для шлунково-кишкового тракту роблять її погано переносимою дітьми з незрілою травною системою. Найчастіше її застосовують зовнішньо (порошок у пластирах або мазях) при травмах або дитячих виразках. Внутрішнє застосування у дітей слід здійснювати лише під наглядом кваліфікованого фахівця, і завжди слід віддавати перевагу переробленій формі (смажений у оцті) перед сирою смолою.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Мо Яо

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Мо Яо продемонструвала антитромботичну активність у фармакологічних дослідженнях і сприяє кровообігу. Одночасне використання варфарину, гепарину, аспірину, клопідогрелу або інших препаратів, що розріджують кров, може підвищити ризик кровотечі. Пацієнти, які приймають ці препарати, повинні повідомити свого лікаря, який призначає, перед використанням Мо Яо.

Гіпоглікемічні агенти: Деякі дослідження свідчать про те, що види Commiphora можуть мати гіпоглікемічний ефект. Одночасне використання з інсуліном або пероральними гіпоглікемічними препаратами теоретично може посилити зниження рівня цукру в крові, хоча клінічні дані обмежені.

Гастроінтестинальні препарати: Мо Яо стимулює шлункові виділення та моторику кишечника. Це може заважати діям антацидів, інгібіторів протонної помпи або препаратів від гастропарезу.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Мо Яо

Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому Мо Яо всередину, оскільки вона може впливати на травну функцію Селезінки та погіршувати побічні гастроінтестинальні ефекти трави. Оскільки Мо Яо використовується для переміщення Крові та усунення застою, він добре поєднується з теплою дієтою, яка підтримує циркуляцію. Невеликі кількості вина класично використовувалися як засіб для посилення його дії з переміщення Крові. Уникайте надлишку оцту в харчуванні, якщо траву вже не оброблено оцтом.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Мо Яо

Commiphora myrrha — це колючий і листопадний кущ або невелике дерево з родини бурсерових (ладан і мирра), яке зазвичай досягає близько 5 метрів у висоту. Має короткий і товстий стовбур з характерною корою з двох шарів: зовнішній шар сірий з відтінком срібла або червонуватий і паперової текстури, а внутрішній шар зелений і фотосинтетичний. Гілки колючі і вузлуваті, що надає дереву міцного і скрученого вигляду, добре пристосованого до посушливих ландшафтів.

Листя зеленувато-сірого кольору з паперовоподібною текстурою, складене перисто з трьома маленькими листочками, кожен приблизно 1 см завдовжки. Маленькі жовто-червоні квіти розташовані в рихлих суцвіттях. Плід яйцеподібної форми, маленький і з гладкою шкіркою.

Дерево добре росте на сухих і кам'янистих схилах та долинах Північного Сходу Африки та Аравійського півострова, зростаючи на висоті від 250 до 1300 метрів на неглибоких вапнякових ґрунтах із дуже низьким річним рівнем опадів. Коли кора природно тріскається або надрізається навмисно, дерево виділяє маслянисту смолу жовтувато-білого кольору, яка поступово твердне на повітрі, утворюючи грудочки червоно-коричневого кольору нерівної форми, відомі як мирра.

Де добувають Мо Яо, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

З листопада по лютий. Смолу також можна збирати з червня по липень у деяких регіонах.

Головні регіони вирощування

Мо Яо не є родом з Китаю і завжди імпортувався. Основними регіонами-виробниками є Сомалі (найбільший у світі виробник мирри), Ефіопія та Ерітрея в Рогатому Африці, а також частини Аравійського півострова, включно з Єменом та Оманом. Історично він потрапляв до Китаю через морські торгові шляхи через порти Гуанчжоу та Хайнань, як зареєстровано у Ілюстрованому класичному тому про матеріали Медицини династії Сун (本草图经). Індійська мирра також потрапляє на ринок, але зазвичай вважається менш якісною. Мирра найвищої якості походить з посушливих регіонів вапнякових пагорбів Сомалі та сходу Ефіопії.

Показники якості

Натуральна мирра хорошої якості (天然没药) представлена у вигляді гранул або нерегулярних шматків, від жовтувато-коричневого до рудувато-коричневого кольору на поверхні, із напівпрозорими ділянками, що набувають темно-коричневого майже чорного кольору, припорошених жовтим пилом. Вона повинна бути твердою та крихкою, ламатися з утворенням нерівної, матової поверхні. Має характерний ароматичний, специфічний запах та надзвичайно гіркий, злегка терпкий смак. Під час жування повинна прилипати до зубів. Шматки найкращої якості великі, рудувато-коричневі, трохи прозорі та дуже ароматні. Смоляна мирра (胶质没药) більш непрозора та від жовтувато-коричневого до темно-коричневого кольору, тверда або трохи пориста. Коли її подрібнити з водою, справжня мирра утворює жовтувато-коричневу емульсію. Уникайте шматків, які надто темні, мають слабкий аромат, містять... надлишок кори або деревних уламків, або показують ознаки пошкодження вологою.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Мо Яо та його терапевтичне застосування

Яо Сін Лун (药性论, Treatise on Herb Properties, Tang Dynasty)

В основному він лікує забиття, застій крові в грудях та животі, переломи та падіння, біль через застій у сухожиллях і кістках, а також рани від лез із нестерпним болем. Усі їх лікують, даючи розчиненим у вині.

Бен Цао Ган Му (本草纲目, Compendium of Materia Medica, Li Shizhen, Ming Dynasty)

"Розсіює Кров, зменшує набряк, заспокоює біль і сприяє утворенню м'яса. Ладан підживлює Кров, тоді як мирра розсіює Кров. Обидва можуть зупиняти біль, зменшувати набряк і сприяти регенерації тканин, тому ці дві трави дуже часто використовуються разом."

Бень Цао Цзін Шу (本草经疏, Annotations on the Classic of Materia Medica)

Мирра гірка, нейтральна і нетоксична. Усі злоякісні виразки та свищі виникають через Жар і застоювання Крові. Гіркота цієї трави може відводити, її кислотність може розсіювати, а її свіжість може усувати Жар.

Бень Цао Ян Ї (本草衍义, Dilations Upon the Materia Medica, Song Dynasty)

Мирра зазвичай розблоковує застійну кров при болю, спричиненому травмами, все приймається розчиненим у вині. Коли кров застоюється, Ці стає застійним. Коли Ці застоюється, канали напружуються і переповнюються. Коли канали напружені та переповнені, виникає біль і набряк.

Історія та еволюція використання Мо Яо в китайській медицині протягом століть

Мо Яо має одну з найдавніших задокументованих історій серед усіх лікарських речовин, з доказами використання, що датуються більше ніж 3000 років тому в стародавньому Єгипті, де її використовували для бальзамування мумій та як священне ладанове дерево. У західній традиції вона відома як один із трьох дарів, які Мудреці принесли немовляті Ісусу, символізуючи смертність і страждання. Слово "мирра" походить від семітського кореня m-r-r, що означає "гіркий" (арабська: murr, مُرّ), відображаючи надзвичайно гіркий смак цієї трави.

У китайській медицині Мо Яо вперше з’явився як імпортований препарат у династію Тан, з найраннішою згадкою у «Яо Сін Лун» (Трактат про властивості трав). «Бень Цао Ту Цзін» (Ілюстрований класик матеріальної медицини) династії Сун описував його як «народжений у Персії» та зазначав, що його також можна знайти в Хайнані та Гуанчжоу, що відображає торгівлю морським Шовковим шляхом. Ієрогліф 没 (mò) сам по собі є фонетичною транскрипцією іноземної назви. Протягом наступних династій Мо Яо став невід’ємним від його складової трави Ру Сян (олібанум). Лі Шичжень знаменитим чином сформулював відмінність у «Бень Цао Ган Му»: олібанум «стимулює Кров», тоді як мирра «розсіює Кров», встановивши класичне поєднання, яке й досі залишається центральним у клінічній практиці. Лікар Чжан Січун, пишучи на початку XX століття в Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu, хвалив ці дві трави як необхідні для розблокування органів і каналів, підкреслюючи, що вони роблять це, не виснажуючи Ці та Кров.

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Мо Яо

1

Комплексний фармакологічний огляд Commiphora myrrha (2023)

Batiha GE, Wasef L, Teibo JO та ін. Архіви фармакології Науніна-Шмідеберга, 2023, 396(3):405-420.

Цей огляд зібрав докази з кількох баз даних, які показують, що мирра містить терпеноїди, дитерпеноїди, тритерпеноїди та стероїди. Автори виявили докази протизапальної, антиоксидантної, антимікробної, нейропротекторної, антидіабетичної, антиракової та знеболювальної активності, хоча більшість доказів була доклінічними.

2

Рід Commiphora: традиційне використання, фіт хімія та фармакологія (Огляд, 2012)

Shen T, Li GH, Wang XN, Lou HX. Журнал етнофармакології, 2012, 142(2):319-330.

Всебічний огляд, який ідентифікує понад 300 вторинних метаболітів видів Commiphora. Біоактивні стероїди гугульстерони привернули особливу увагу через їх гіполіпідемічні ефекти шляхом модуляції рецептора X фарнезоїду, а також антиопухлинні та протизапальні властивості. Автори дійшли висновку, що фармакологічні дані підтверджують традиційні лікарські застосування.

3

Ефективність ополіскувача для рота з Commiphora myrrh у ранньому загоєнні ран після видалення зуба (РКД, 2021)

Саудівський стоматологічний журнал, 2021, 33(1):44-54.

Подвійне сліпе рандомізоване контрольоване дослідження за участю 40 пацієнтів показало, що ополіскувач для рота з екстрактом мірри, застосовуваний двічі на день протягом 7 днів після видалення зуба, значно покращує загоєння рани порівняно з фізіологічним розчином, зменшуючи набряк, болючість і швидше зменшуючи розмір лунки.

4

Рід Commiphora: Загальний огляд його традиційного використання, фітокімії, фармакології та контролю якості (Огляд, 2024)

Молекули, 2024 (стаття PMC PMC11597752).

Останній детальний огляд, що охоплює етнофармакологію, фітохімію, фармакологію, культивування та контроль якості всього роду Commiphora. Автори зазначили, що сучасні фармакологічні дослідження підтверджують протизапальні, антиоксидантні, знеболювальні, протипухлинні, антибактеріальні та загоювальні властивості, проте закликали до підвищення стандартів контролю якості та ідентифікації рослин.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави