Бура 硼砂

Кожен інгредієнт має певний набір дій: це те, що Пень Ша робить у тілі, пояснено простими словами і термінами традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Пень Ша використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Ротове та зубне здоров’я

Здоров'я горла

Здоров'я очей та зір

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Пень Ша виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Сприяє регенерації тканин і загоює виразки.

Лікує теплоту легень і перетворює мокротиння

Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди

Як працюють ці дії

'Уточнює жар і виводить токсини (зовнішнє застосування)' — це основна дія Пенні Ша. Його прохолодна природа та солодко-солоний смак дозволяють видаляти жарово-токсичні прояви у горлі, роті та очах при місцевому застосуванні. З цієї причини він є базовим інгредієнтом у порошках для горла та очей при таких станах, як біль у горлі, виразки у роті та оральний кандидоз. Бень Цао Ган Му описує його здатність лікувати 'флегму-жар верхнього спалювача, виробляти рідини та усувати розлади рота, горла та очей.'

'Полегшує набряк і запобігає гниттю' стосується антисептичних та протизапальних властивостей Пень Ша при зовнішньому застосуванні. Це допомагає підтримувати рани та виразки без інфекцій і сприяє загоєнню. У сирому вигляді його використовують головним чином через цю антимікробну та протигнильну дію, тоді як кальцинована форма більше орієнтується на в'язкість і регенерацію тканин.

'Прояснення легенів та усунення мокротиння (внутрішнє застосування)' використовує свій солоний смак (який пом'якшує твердість) та свою холодну природу для розчинення густого і в'язкого мокротиння, що виникає через тепло в легенях. Це внутрішнє застосування призначене для випадків кашлю з теплим мокротинням із жовтим і в'язким харкотинням, особливо коли супроводжується болем і набряком у горлі. Однак сучасна практика рідко використовує Пен Ша внутрішньо через побоювання щодо її токсичності, і внутрішню дозу слід обмежувати обережно до 1,5–3 грамів у вигляді таблеток або порошку.

'Видаляє помутніння та покращує зір' описує використання Пень Ша в офтальмології. Коли його розчиняють у воді для промивання очей або поєднують з іншими мінералами, що освіжають очі, такими як Лу Гань Ші (каламін) і Бінь П'янь (борнеол), він може допомогти усунути поверхневі помутніння рогівки (птеригій, помутніння), спричинені Вітром-Теплом або Пожежою печінки, що піднімається до очей.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Пенг Ша використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Пень Ша використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Оральний кандидоз

Ротова кандидоз (виразки в роті у немовляти), особливо у грудних дітей

Подагричне запалення

Гінгівіт і ерозія ясен

Помутніння рогівки

Поверхнева рогівкова нубула та птеригіум

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Продуктивний кашель із густою жовтою мокротою через тепло в легенях

Вагінальна інфекція грибком

Кандидозний вагініт (топічне застосування)

Середній отит

Хронічна інфекція середнього вуха з виділенням

стоматит

Оральний мукозит та стоматит

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

genial

Смак

Солодке (甘 gān), Солоне (咸 xián)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Peng Sha: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

1,5–3 г (внутрішня, таблетка або порошкова форма)

Максимальна доза

Не перевищуйте 3 г внутрішньо. Діапазон токсичної дози для дорослих починається від 1–3 г при щоденному кумулятивному використанні. Летальна доза становить приблизно 15 г для дорослих.

Нотатки щодо дозування

Пен Ша використовується переважно зовнішньо. Для зовнішнього застосування використовуйте відповідну кількість тонкого порошку, який наносять безпосередньо, змішують у пасти або розчиняють у теплій воді для полоскань чи промивань. Для внутрішнього застосування стандартна доза становить 1,5–3 г, приймається тільки у формі пігулок або порошку, ніколи як стандартний відвар. Внутрішнє застосування повинно бути строго короткотривалим. Для лікування епілепсії (історично зафіксоване застосування) дози становили 0,3–1 г тричі-четири рази на день, але це потребує професійного нагляду та одночасної підтримуючої терапії. Сирий боракс (Sheng Peng Sha) віддають перевагу для усунення теплоти та розчинення токсинів; кальцинований боракс (Duan Peng Sha) має сильніші в’яжучі та сушильні властивості і віддається перевага при гнійних шкірних ураженнях та вологих виразках.

Підготовка

Пен Ша не готується стандартним способом. Для внутрішнього вживання його потрібно розтерти в дрібний порошок і приймати у вигляді таблеток або порошку (1,5–3 г). Для зовнішнього застосування розімніть до дуже дрібного порошку та наносьте безпосередньо на уражену ділянку (виразки в роті, горлі), або розчиняйте у гарячій воді для використання як полоскання або промивання. Спечений боракс (Duan Peng Sha) готується шляхом сухого обсмажування подрібненого бораксу при високій температурі, поки він не роздується і не перетвориться на білу крихку масу, після чого охолоджується і мелеться до дрібного порошку. Сира форма краще для видалення тепла та токсинів; спечена форма краще для зовнішнього використання як в’яжучий і протипротухлий засіб.

У традиційній китайській медицині той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: так обробка змінює те, що робить Пень Ша

Дуань Пенг Ша (煅硼砂)

Метод обробки

Сирий Пень Ша розламують на дрібні шматочки і кладуть у суху сковорідку на сильний вогонь. Смажать, постійно помішуючи, поки він не набубнявіє, не утворює маленькі бульбашки, не випустить всю вологу і не перетвориться на білу, пористу та пухку масу без характерного хрускоту. Потім його знімають, дають охолонути і подрібнюють до отримання дрібного порошку.

Як змінює свої властивості

Кальцинація видаляє кристалічну воду, роблячи речовину легшою, більш пористою та в’яжучою. У той час як сирий Péng Shā підкреслює видалення токсичного тепла та запобігання гниттю (антисептичні властивості), кальцинована форма орієнтована на сильніші в’яжучі властивості та регенерацію тканин. Класичне прислів’я це узагальнює: «Сира форма розчиняє гниття; кальцинована форма регенерує тканину» (生则化腐，煅枯则生肌). Центральна термічна природа (холодна) та смак (солодкий, солоний) залишаються, але клінічний акцент змінюється з антимікробного на загоєння ран.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте кальцинований Пе́н Ша, коли мета – висушити гнійні ураження, звузити сирий тканинний покрив і сприяти регенерації тканин. Ця форма віддається перевазі для хронічних виразок, що не загоюються, гнійних ран і на останніх стадіях загоєння травм, коли інфекція вже контролюється, але тканинам потрібна допомога для закриття. Також це форма, що використовується у Бінг Пе́н Сань відповідно до Китайської фармакопеї.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Пень Ша для підвищення терапевтичного ефекту

Бін Пянь

Пенг Ша 5 цянь: Лідяники 5 фень (10:1 за вагою)

Пен Ша усуває токсичне тепло та запобігає гниттю, тоді як Бінь Пянь (Борнеол) відкриває отвори своїм ароматичним і проникаючим характером, а також забезпечує додаткове охолодження та полегшення болю. Разом вони створюють потужну місцеву комбінацію, яка детоксикує, зменшує набряк і зупиняє біль у роті та горлі набагато ефективніше, ніж кожен з них окремо.

Коли використовувати: Різкий біль у горлі, виразки в роті, оральна кандидоз, запалення ясен і набряк язика через токсин тепла. Ця пара утворює ядро Bīng Péng Sǎn.

Xu

Сюань Мін Фен

1:1 (рівні частини)

Пен Ша усуває токсичне тепло і запобігає розпаду тканин, тоді як Сюань Мін Фень (кальцинована глауберова сіль) усуває тепло, розм'якшує твердість і розсіює накопичення. Разом їхні солоні та холодні властивості посилюють одна одну, щоб сильно усунути токсичне тепло верхнього джерела, зменшити набряк і розчинити ущільнені та запалені тканини у роті та горлі.

Коли використовувати: сильна набряклість горла, болючі виразки у роті та ерозія ясен, коли необхідно усунути значну набряклість і твердність. Обидва є ключовими інгредієнтами Бінг Пен Сань.

Лу Ган Ши

Залежно від формули; зазвичай поєднується у рівних частинах з додатковим Bīng Piàn

Пенг Ша усуває токсичне тепло очей і видаляє помутніння рогівки, тоді як Лу Гань Ші (Каламін) звужує вологу, усуває тепло та прояснює зір. Разом вони утворюють класичну офтальмологічну пару, яка охоплює як тепло, що викликає запалення очей, так і хмарність рогівки, що з цього випливає.

Коли використовувати: Гострий кон'юнктивіт із почервонінням і набряком, поверхневі рогівкові помутніння (затуманення) та птерігій. Використовується разом із порошковими препаратами для крапель очей, такими як Bái Lóng Dān.

Сюн Хуан

Пен Ша 2 цянь: Сюнь Хуан 3 цянь (2:3)

Péng Shā усуває теплотоксичність своїм свіжим, солодко-солоним характером, тоді як Xióng Huáng (Realgar) — теплий, різкий і надзвичайно токсичний для патогенних і паразитичних організмів. Разом вони забезпечують широкий спектр антимікробних та антитоксичних ефектів для місцевого лікування стійких інфекцій ротової порожнини, поєднуючи теплоізоляцію з видаленням токсинів.

Коли використовувати: Оральна молочниця (виразки в роті немовлят), стійкі інфекції ротової порожнини та токсичні виразки, які не піддаються простішому лікуванню. Ця комбінація з'являється в Sì Bǎo Dān (Еліксир Чотирьох Скарбів) з Yáng Yī Dà Quán.

Ці добре відомі формули представляють Пен Ша у видатній ролі

Ю Яо Ши

玉药石

Король

Юй Юе Ші (Нефритовий ключ) з Сань Інь Фан є класичним порошком для горла, який використовується у випадках тяжкої закупорки горла через Вітер-Жар (缠喉风) та блокування горла. Пень Ша служить основним інгредієнтом, у поєднанні з Сяо Ши, Бін Пянь та Цзян Цань, подрібнюється безпосередньо у горлі для усунення Жару, розчинення Флегми та полегшення закупорки. Ця формула демонструє роль Пень Ша у невідкладних станах горла.

Бін Пень Сан

冰硼散

Додано

Bīng Péng Sǎn (порошок Борнеолу та Бура) з Wài Kē Zhèng Zōng — це найвідоміша формула, що містить Péng Shā. Використовується при болю в горлі, виразках у роті та болю в яснах, спричиненому Жаром-токсина, ця формула демонструє головну дію зовнішнього застосування Péng Shā для очищення Жару-токсини та запобігання гниттю тканин. Péng Shā діє як помічник разом із Xuán Míng Fěn, підтримуючи основну траву Bīng Piàn у очищенні Жару, зменшенні набряку та зупиненні болю.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Пен Ша

vs

Мін Фан

Як Péng Shā, так і Míng Fán (Алюміній) є мінеральними речовинами, які використовуються місцево для станів горла та рота, і обидва усувають токсичне тепло та запобігають гниттю тканин. Однак Míng Fán є кислим і терпким, що робить його більш сушильним і більш підходящим для станів із надмірною вологістю або гнійними процесами (виразки з гноєм, хронічні мокрі ураження). Péng Shā має солодко-солонуватий смак і холодний ефект, що робить його більш м'яким і кращим для гострих станів із токсичним теплом, набряком і болем. Míng Fán сушить і звужує; Péng Shā очищає і пом'якшує.

Пен Ша

vs

Цинь Дай

І Péng Shā, і Qīng Dài (натуральний індиго) застосовують місцево для лікування виразок у роті, запалення горла та виразок у роті, і обидва видаляють теплотоксини. Однак Qīng Dài також охолоджує кров і найкраще підходить для станів, де тепло в крові помітне (наприклад, кровоточиві ясна або червона, запалена шкіра). Солоний смак Пенг Ша надає їй додаткову здатність пом'якшувати твердість і розчиняти мокротиння, що робить її більш придатною при набряках, густа мокротина або тверда тканина — ключові характеристики.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Пень Ша

Пен Ша у своїй кристалічній формі зовні може нагадувати Мінг Фань (квасцева сіль, сульфат алюмінію та калію), оскільки обидва виглядають як прозорі білі кристалічні мінеральні речовини. Їх можна відрізнити за смаком (борна сіль спочатку солона, а потім солодка; квасці дуже терпкі та кислі) та за тестом на горіння (борна сіль спучується, а потім плавиться у скляну намистину; квасці плавиться і піниться). Борна сіль промислового ступеня може замінювати фармацевтичну борну сіль. Промислова борна сіль може містити вищий рівень домішок, включаючи важкі метали, і не повинна використовуватися в лікувальних цілях. Слід використовувати лише рафіновану фармацевтичну борну сіль (精制硼砂), що відповідає стандартам фармакопеї. Синтетичний тетраборати натрію хімічно ідентичний природному мінералу і іноді використовується як замінник.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Пена Ша

Легко токсичний

Активним компонентом Пень Ша є тетраборат натрію (Na₂B₄O₇·10H₂O). Сполуки бору мають дозозалежну токсичність. Токсична доза для перорального вживання у дорослих становить, за повідомленнями, від 1 до 3 грамів, оцінювана смертельна доза для дорослих — 15 грамів, а для немовлят — від 2 до 3 грамів. У дослідженнях на тваринах (щурі) LD50 при інтраперитонеальному введенні становить приблизно 2384 мг/кг, а LD50 при пероральному введенні через промивання шлунка — приблизно 2454 мг/кг. Симптоми гострого отруєння боратом включають нудоту, блювання, діарею, шкірний висип (еритему), циркуляторний колапс, шок і кому. Хронічне вплив викликає накопичувальну токсичність, уражаючи травний тракт, нирки та репродуктивну систему. У модельних тварин хронічне вплив високих доз викликає атрофію яєчок та токсичність у розвитку. Безпека при медичному використанні залежить від: (1) використовувати внутрішні дози дуже малі (максимум 1,5–3 г) лише у формі таблетки або порошку, ніколи як відвар; (2) надавати перевагу зовнішньому застосуванню, коли це можливо; (3) строго обмежувати тривалість внутрішнього використання; (4) уникати використання у пацієнтів з погіршеною функцією печінки або нирок. Кальцинована форма (Duan Peng Sha) має покращені в'яжучі властивості і використовується переважно для зовнішнього застосування при гнійних ураженнях.

Ситуації, в яких Пень Ша не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність. Бура класифікується як речовина, токсична для репродукції, відповідно до регуляції CLP ЄС. Дослідження на тваринах показують токсичність для розвитку та дозозалежні тестикулярні ефекти при високих дозах. Внутрішнє вживання під час вагітності суворо заборонено.

Уникати

Нестача Ін із сухістю та виснаженням рідин. Класичний текст Ben Cao Hui Yan попереджає про використання при нестачі Ін із виснаженням рідин, виснаженням мозку та атрофією легень із Жаром, оскільки солона та дренувальна природа бораксу може ще більше пошкодити Ін і рідини.

Уникати

Порушення роботи печінки або нирок. Бура (тетраборат натрію) виводиться нирками, і його накопичення можливе у пацієнтів із порушенням функції нирок. Джерела зазначають, що пацієнтам із печінковою або нирковою недостатністю слід уникати його використання.

Уникати

Довгострокове внутрішнє використання. Бор має накопичувальну токсичність при потраплянні всередину протягом тривалого часу. Як стверджує Бень Цао Цзін Шу, це речовина для тимчасового використання, а не лікарський засіб для тривалого прийому.

Обережність

Пацієнти конституційно слабкі або неповноцінні. Борна кислота є дренуючою та очищаючою речовиною, придатною лише для станів тепла надлишку. Її використання при дефіцитних синдромах може ще більше виснажити організм.

Обережність

Дієти з обмеженням солі. Бура – це мінеральна сіль, яка містить натрій. Пацієнти з дієтами з обмеженням натрію (гіпертонія, серцева недостатність, ниркова хвороба) повинні бути обережними навіть при місцевому застосуванні, якщо існує можливість системного всмоктування.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. В ЄС борна кислота та натрієві бораті класифікуються як токсичні для репродукції у категорії 1B. Дослідження на тваринах показують, що вплив високих доз бору викликає розвиткову токсичність у щурів, включаючи скелетні аномалії при дозах понад 9,6 мг B/кг маси тіла на день. У мишей дуже високі одноразові дози борної кислоти в перший день вагітності перешкоджали ембріональному розвитку. Хоча епідеміологічні дослідження у людей не підтвердили ці висновки на рівнях професійного впливу, відома розвиткова токсичність у тварин та накопичувальна природа бору в організмі роблять внутрішнє використання Peng Sha під час вагітності абсолютно протипоказаним. Зовнішнє застосування на невеликих ділянках цілої шкіри має менший ризик, але все одно слід уникати під час вагітності як запобіжний захід.

Грудне вигодовування

Слід уникати бору під час грудного вигодовування для внутрішнього використання. Борові сполуки легко всмоктуються та розподіляються системно, а виводяться через нирки. Хоча дані про перенесення в грудне молоко обмежені, відома системна токсичність і накопичувальна природа борових сполук, у поєднанні з набагато нижчим порогом токсичності у немовлят (передбачувана літальна доза всього 2–3 грами), роблять внутрішнє застосування під час грудного вигодовування небажаним. Зовнішнє застосування на ділянках, віддалених від грудей, можна розглядати обережно для короткострокового використання під наглядом спеціаліста.

Діти

Peng Sha слід використовувати з великою обережністю у дітей. Летальна доза борної кислоти у немовлят повідомляється лише 2–3 грами, що значно менше, ніж у дорослих. Зазвичай внутрішнє застосування у маленьких дітей уникати. Топічне застосування при оральному кандидозі (виразках у роті у немовлят) є традиційним використанням, описаним у класичних формулах, таких як Si Bao Dan, але його слід застосовувати у дуже малих кількостях і протягом дуже коротких періодів, стежачи за тим, щоб уникнути надмірного проковтування. Будь-яке внутрішнє застосування у дітей має здійснюватися під суворим наглядом спеціаліста з суттєво зменшеною дозою пропорційно масі тіла.

Якщо ви приймаєте ліки, враховуйте можливі взаємодії з Пен Ша

Не існує широко задокументованих трав'яно-фармакологічних взаємодій, специфічних для Пень Ша, у фармакологічній літературі ТКМ. Проте, базуючись на відомих фармакологічних властивостях, застосовуються наступні міркування:

• Ліки, що містять натрій: Бура (борна сода) є сіллю натрію. Одночасне використання з іншими ліками, що містять натрій, може збільшити навантаження на натрій, що є важливим для пацієнтів, які дотримуються обмеження натрію через гіпертонію або серцеву недостатність.

• Нефротоксичні препарати: Оскільки бор виділяється нирками, одночасне застосування з нефротоксичними препаратами (аміноглікозидні антибіотики, НПЗП, деякі хіміотерапевтичні засоби) може підвищити ризик накопичення та токсичності бору.

• Протиепілептичні препарати: Історичне клінічне використання бура при епілепсії передбачало спільне застосування з фенітоліном. Якщо бур використовується разом з протисудомними препаратами, може знадобитися корекція дози та моніторинг. Бур не слід раптово замінювати на звичайні протиепілептичні препарати.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Пень Ша

При внутрішньому використанні Пень Ша (під наглядом фахівця) уникайте надмірно солоної їжі, щоб уникнути додаткового навантаження на сіль. Уникайте холодної та сирої їжі, яка може ще більше перевантажити шлунок. Уникайте алкоголю, який може підвищувати подразнення шлунково-кишкового тракту та потенційно збільшувати всмоктування бору. Рекомендується достатнє споживання води для підтримки ниркового виведення бору.

Фізичні характеристики та морфологія мінералу-джерела Пень Ша

Пенг Ша (Бура) не є травою, що походить з рослин, а мінерал, який трапляється природним шляхом. Це борний мінерал, що належить до моноклінної кристалічної системи, з хімічною формулою Na₂B₄O₇·10H₂O (гідратований тетраборат натрію, молекулярна маса 381,37). Окремі кристали зазвичай утворюють короткі колоноподібні або пластинчасті форми. У агрегованому вигляді вони з’являються у вигляді китичок, зерен або землянистих мас.

Мінерал безбарвний або білий, іноді з легкими сірими, жовтими, синіми або зеленими відтінками, і має склоподібний або маслянистий блиск. Вона напівпрозора до непрозорої, крихка, з твердістю від 2 до 2,5 за шкалою Мооса та питомою вагою від 1,69 до 1,72. Він має легкий солоний смак, а потім солодкий із освіжаючим відчуттям. Бура легко розчиняється у воді (особливо гарячій) та гліцеролі. Коли їх залишають на вулиці, прозорі кристали поступово перетворюються на тьмяний білий порошок.

Бора — це хімічний осад, який зустрічається в сухих солоних озерах і містить бор. Він утворюється в посушливих середовищах з випарними озерними днами, особливо у високогірних високогір'ях і пустельних басейнах. Лікувальна форма — це очищений кристалічний продукт, отриманий шляхом розчинення сирого мінералу у киплячій воді, фільтрації, охолодження та збору отриманих кристалів.

Де отримують Пень Ша, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Мінерал борнази зазвичай видобувається з серпня по листопад, коли сухий сезон у регіонах соляних озер полегшує видобуток. Деякі джерела вказують, що його можна збирати протягом усього року.

Головні регіони вирощування

Пен Ша виробляється головним чином у провінції Цинхай (особливо в басейні Цайдам) та в Тибеті (особливо в районі Чорної ріки та префектурі Алі). Ці високогірні посушливі солоні озерні регіони є основними традиційними районами виробництва. Додаткове виробництво надходить із провінцій Юньнань, Синьцзян, Сичуань, Шеньсі та Ганьсу. Руда утворюється природним шляхом як хімічне випарене родовище в сухих солоних озерах, що містять бор у цих віддалених регіонах західного Китаю.

Показники якості

Якісні Peng Sha виглядають як безбарвні, прозорі або напівпрозорі білі кристалічні вироби зі склоподібним блиском. Кристали мають бути легкими, крихкими і легко ламатися. Він має легко розчинятися у воді і мати легкий солоний смак, а потім трохи солодкий і освіжаючий відчуття. Уникайте зразків, які перетворилися на повністю непрозорий білий порошок (що свідчить про надмірне вплив погодних умов і можливу втрату сили). Найкраща якість у класичних шрифтах описується як білий і прозорий (以色白、透明者为佳). При нагріванні справжній боракс спочатку роздувається і надувається, як бавовна, а потім плавиться у прозору, скляну перлину. Цей тест на горіння є традиційним методом перевірки якості.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Пенша та її терапевтичне застосування

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Бура, злегка солодкувата і солона на смак та холодної природи, білого кольору та легкої текстури, тому може знімати жар у верхньому відділі грудей та діафрагмі. У «Сувень» сказано, що коли в організмі надлишок тепла, його лікують сіллю та холодом, а солодким пом'якшують. Її природа може пом'якшувати п'ять металів та усувати бруд і жир, тому вона лікує закупорку стравоходу та скупчення мас, а також кісткові вузли та вузлики. Коли використовується для темном’ясної виразки, її приймають за м’якість; коли використовується при жарі мокротиння та каламутності зору, її приймають за здатність усувати бруд.

Бура солодка, трохи солона на смак і холодної природи, білого кольору та легкої речовини. Тому вона може усувати тепло у верхній частині тіла та в грудях. Су Вень каже: 'Коли тепло надмірне всередині, лікуйте його солоно-холодним, а солодким пом'якшуйте.' Її природа може розм'якшувати метали та усувати бруд, тому вона лікує стравохідну непрохідність та накопичення, кістку, застряглу в горлі, та тверді вузлики. Для гниючого м'яса та генітальних виразок використовується за її пом'якшувальні властивості; для тепла-флегми та очних непрохідностей використовується за здатність усувати каламуть.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Бора має білий колір і має легку речовину, здатна розводити теплову мокротиння у верхній частині тіла, грудній клітці та легенях. Його якість розсіює гіркотливість, гірка — виснажується, солона — пом'якшується. Таким чином, він усуває мокротиння, припиняє кашель і лікує обструкцію горла та пухлини. Його природа розм'якшує метали та видаляє бруд: він працює шляхом розрізання та розчинення. Він підходить для боротьби з надлишком, а не для компенсації дефіциту. Це ліки для тимчасового використання, а не для тривалого застосування.

Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》) — Ні Чжумо

У випадках дефіциту Інь з сухими рідинами, виснаженою мозковою речовиною та ослабленою Кров'ю, що проявляються як атрофія легенів з розтягненням через Тепло, або блокована та тискуча обструкція, [боракс] слід заборонити.

Рі Хуа Цзи Бен Цао (《日华子本草》)

Розріджує мокротиння та зупиняє кашель, розчиняє грудки та лікує закупорку горла.

Історія та еволюція використання Пенша в китайській медицині протягом століть

Пен Ша вперше з'являється в китайській медичній літературі у книзі Ri Hua Zi Ben Cao (日华子本草), тексті про лікарські рослини династії Тан, де вперше були зафіксовані його дії для розчинення мокротиння та очищення горла. Альтернативні назви цієї трави включають Пен Ша (蓬砂), Пен Ша (鹏砂) та Юе Ши (月石, «Місячний Камінь»), остання назва є відсиланням до її блідої, прозорої й схожої на місяць зовнішності. Кристалічні утворення, зібрані на мотузках під час обробки, називалися «Підвіски Місячного Каменю» (月石坠), тоді як зібрані на дні посудин – «Блоки Місячного Каменю» (月石块).

«Бен Цао Ган Му» Лі Шичженя (XVI століття) значно розширив розуміння бору, пов’язуючи його терапевтичні дії з класичною теорією Су Вень про лікування внутрішнього тепла солоними та холодними речовинами. Він першим систематично пояснив його механізм: його здатність «розм’якшувати метали та усувати бруд» пояснювала його клінічну дію при закупорці горла, мутності очей та розчиненні накопичень. «Бен Цао Цзін Шу» ще більше уточнив це розуміння, чітко вказуючи, що бор підходить лише для боротьби з надлишком і не повинен використовуватися у випадках дефіциту. Це розмежування було клінічно важливим, оскільки відокремлювало бор від більш м’яких трав, що розчиняють слиз.

Бура стала основним інгредієнтом у кількох відомих формулах для зовнішнього застосування, особливо виділяється Bing Peng San (Лід-Бура порошок) з Wai Ke Zheng Zong (《外科正宗》, 1617) Чень Шігунга, яка поєднувала буру з Bing Pian (борнеол), Xuan Ming Fen і Zhu Sha для виразок у горлі та роті. Ця формула досі широко використовується як запатентоване лікарський засіб. У сучасні часи бура перебувала під регуляторним контролем через її системну токсичність, і її використання як харчової добавки заборонене в багатьох країнах. Її медичне застосування продовжується переважно як місцевого агента.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Пень Ша

1

Огляд: Вплив сполук бору на репродукцію людини (2020)

Bolt HM, Duydu Y, Basaran N, Golka K. Вплив борних сполук на людське розмноження. Архіви токсикології. 2020; 94: 717-724.

Цей всебічний огляд дослідив епідеміологічні дані про тварин та людей щодо репродуктивної токсичності бору. В експериментах на тваринах високі дози бору викликали токсичність яєчок і вплив на розвиток. Проте епідеміологічні дослідження серед сильно підданих впливу людей (робітники з видобутку бору в Туреччині та Китаї) не виявили чітких доказів репродуктивної шкоди, навіть при інтенсивному професійному контакті. Автори дійшли висновку, що рівні доз, які викликають шкоду у тварин, значно вищі за ті, з якими стикаються люди.

Посилання

2

Епідеміологічне дослідження: Репродуктивна токсичність та вплив бору в Туреччині (2011)

Duydu Y, Başaran N, Üstündağ A, Aydın S, Ündeğer U, Ataman OY та ін. Параметри репродуктивної токсичності та біологічний моніторинг у людей, які піддавалися впливу бору професійно та в навколишньому середовищі в Бандірмі, Туреччина. Архіви токсикології. 2011; 85(6): 589-600.

Це дослідження вивчало репродуктивні ефекти у працівників заводу з виробництва борної кислоти в Бандирмі, Туреччина. Незважаючи на високі рівні щоденного впливу бору, не було виявлено несприятливих ефектів на параметри якості сперми, ФСГ, ЛГ або рівні тестостерону. Автори дійшли висновку, що рівні дози, пов'язані з репродуктивною токсичністю у тварин, далекі від досяжних при нормальному професійному впливі у людини.

PubMed

3

Огляд: Загальна, репродуктивна, розвитку та ендокринна токсичність борвмісних сполук (1998)

Fail PA, Chapin RE, Price CJ, Heindel JJ. Загальна, репродуктивна, розвиткова та ендокринна токсичність борвмісних сполук. Репродуктивна токсикологія. 1998; 12(1): 1-18.

Цей огляд встановив основні токсикологічні параметри для борних сполук. У щурів ефекти яєчок спостерігалися приблизно при рівні 26 мг бору на кг маси тіла на добу, а рівень непомітного негативного ефекту (NOAEL) для розвитку плода становив 9,6 мг/кг. Було виявлено, що борні сполуки не є ні канцерогенними, ні мутагенними. З коефіцієнтом безпеки 30 автори дійшли висновку, що люди не мають значного ризику репродуктивної несправності через вплив бору в навколишнє середовище.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави