Ризома гомаломену 千年健

Кожна трава має певний набір дій: це те, що Qian Nian Jian робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Цянь Нянь Цзянь використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров'я:

Здоров'я кісток і суглобів

Здоров'я кісток і сухожиль

Здоров'я нижньої частини спини та колін

Добробут людей літнього віку

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які виконує Цянь Нянь Цзянь для відновлення балансу в організмі:

Розвійте вологу від вітру

Зміцнює сухожилля та кістки.

Відкрийте канали та гарантії

Полегшує біль

Зменшити набряк

Як працюють ці дії

'Розсіює вітер-вологу' означає, що ця трава виштовхує патогенні фактори Вітер і Вологу, які осідають у суглобах, м’язах і каналах, спричиняючи синдром болючої обструкції, відомий як синдром Бі. Вона особливо підходить для синдрому Бі холодного типу (біль, що посилюється при холодній і вологій погоді), де її тепла та гостра природа може проникати і розсіювати ці стійкі патогени нижньої частини тіла, особливо з колін і нижньої частини спини.

'Зміцнює сухожилля та кістки' стосується здатності цієї трави проникати в канали Печінки та Нирок і підтримувати структури, якими вони керують. У традиційній китайській медицині Печінка керує сухожиллями (сухожиллями та зв'язками), а Нирки керують кістками. Коли ці органи послаблені, особливо у літніх людей, результатом є слабкі та болючі суглоби і м'які, крихкі кістки. Цянь Нянь Цзянь як виводить патогенні чинники, що викликають біль, так і тонізує основну слабкість, що робить її особливо підходящою для літніх пацієнтів із хронічними проблемами суглобів та спини.

'Відкривати канали та колатералі' означає сприяти вільному потоку Ці та Крові через меридіанну мережу тіла. Закупорка цих шляхів призводить до оніміння, поколювання та обмеженості рухів. Гостра та тепла природа трави надає їй пронизливу та мобілізуючу якість, що може відкрити ці закупорені шляхи. Класичний текст Ben Cao Zheng Yi зазначав, що її 'використовують для відкриття каналів та усунення болючих закупорок, з досить ефективними результатами.'

'Полегшує біль' та 'зменшує набряк' — це побічні дії, які випливають із його здатності нагрівати канали, розсіювати патогенні фактори та стимулювати потік Ці та Крові. Лікує біль від травматичних ушкоджень, а також хронічний ревматичний біль, і може зменшувати місцевий набряк від виразок або абсцесів при зовнішньому застосуванні.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Цянь Нянь Цзянь використовується для корекції цих конкретних візерунків.

Це умови, за яких Цянь Нянь Цзян часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

osteoartritis

Дегенеративне захворювання суглобів з болем та обмеженою рухливістю

Ішіас

Біль у нозі з іррадіацією та онімінням

фіброміалгія

Загальний м’язово-скелетний біль із скутістю

остеопороз

Ослаблення кісток у літніх пацієнтів

Розтягнення

Травматичне ушкодження з набряком та болем

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Ризома (根茎 gēn jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Qian Nian Jian: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

4,5–9 г

Максимальна доза

До 15 г у відварі при Болісній Закупорці через важкий Вітер-Вологість, під наглядом фахівця. Деякі традиційні джерела використовують до 30 г у лікарському вині (не у відварі).

Нотатки щодо дозування

Стандартний діапазон фармакопеї Китаю становить 5–10 г. Старіші джерела вказують 4,5–9 г (еквівалентно 3–5 цян). При легкому болю через Вітер-Вологість зазвичай достатньо 4,5–6 г. При більш сильному болю за наявності значного холоду і вологи можна використовувати 9–15 г. Qian Nian Jian часто готують як лікарське вино (药酒), настоюючи у рисовому або зерновому алкоголі, що покращує його проникнення по каналах і полегшує біль. При зовнішньому використанні у вигляді молотого порошку, що накладається як компрес, дозу визначають залежно від площі нанесення. У відварі його часто комбінують з іншими травами, що виводять Вітер-Вологість і зміцнюють сухожилля і кістки, такими як Sang Ji Sheng, Du Huo і Niu Xi.

Підготовка

Не потрібне спеціальне оброблення відвару. Його відварюють звичайно з іншими травами. Для приготування лікарського вина, нарізаний ризом зазвичай настоюють у зерновому спирті протягом декількох тижнів перед використанням. При зовнішньому застосуванні сухий ризом подрібнюють до дрібного порошку і змішують з відповідним носієм для місцевого нанесення.

У ТКМ одну і ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Цянь Нянь Цзянь

Вино тисячі років (酒制千年健)

Метод обробки

Корінь, нарізаний скибочками, обсмажується з рисовим вином (黄酒) до повного вбирання вина і поки скибочки не стануть сухими. Вино служить як засіб обробки для підсилення властивостей трави, що відкривають канали.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність трави сприяти циркуляції крові та проникати в меридіани і колатералі. Вона посилює теплий, піднімаючий і розсіюючий характер трави, роблячи її більш ефективною для досягнення суглобів і полегшення глибокого болю. Тепловий ефект залишається теплим, але з покращеним рухом.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли основною метою є стимулювання кровотоку через болючі суглоби, особливо у лікарських винних препаратах для хронічного синдрому Бі. Оброблену формою з вином зазвичай використовують для літніх пацієнтів із постійним ревматичним болем у попереку та колінах.

Ці інгредієнти традиційно комбінують з Цянь Нянь Цзян для покращеного терапевтичного ефекту

Гуї Чжі

1:1 (Цянь Нянь Цзянь 9г: Гуй Чжі 9г)

Гуй Чжі (гілка кориці) зігріває меридіани та розсіює холод у верхній частині тіла та кінцівках, тоді як Цянь Нянь Цзянь має низхідну тенденцію, яка спрямована на нижню частину тіла. Разом вони зігрівають і сушать перешкоду холодно-вологого в усьому тілі, створюючи комплексний ефект полегшення болю та відкриття меридіанів, якого жоден з них не досягає самостійно.

Коли використовувати: Синдром Бі від вітру-холоду-вологи з генералізованим болем у суглобах, що впливає як на верхні, так і на нижні кінцівки, особливо коли біль посилюється на холоді.

Ду Чжун

1:1 (Qian Nian Jian 9г: Du Zhong 9г)

Ду Чжун (кора Eucommia) тонізує Печінку та Нирки, зміцнюючи кістки та сухожилля зсередини. Цянь Нянь Цзян додає свою дію по вигнанню Вітру-Вологи, одночасно зміцнюючи сухожилля та кістки. Разом вони впливають як на внутрішню недостатність (слабкі Печінка та Нирки), так і на зовнішні патогенні фактори (Вітер-Волога), роблячи цю пару ефективною для станів, що включають як слабкість, так і біль.

Коли використовувати: Хронічний біль у нижній частині спини та коліні у літніх пацієнтів, де спостерігається поєднання недостатності печінки та нирок із блокуванням вітру-холоду-вологи.

Чуань Сюн

1:1 (Цянь Нянь Цзянь 9г: Чуань Сюнь 9г)

Чуань Сюнь (Лігустікум) підживлює Кров і рухає Ці з сильною піднімаючою та розсіювальною дією, тоді як Цянь Нянь Цзян розсіює Вітер-Вологу і відкриває канали. Разом вони усувають як застій Ці та Крові, так і патогенне блокування в каналах, полегшуючи біль і відновлюючи рухливість ефективніше, ніж кожна трава окремо.

Коли використовувати: Суставний біль із застійними явищами Вітру-Вологи та крові, такий як хронічний ревматичний біль із постійним колючим характером або посттравматична скутість суглобів.

Ні

Ню Сі

1:1.5 (Цянь Нянь Цзянь 9 г: Ню Сі 15 г)

Ніу Сі (корінь Achyranthes) направляє інші трави до нижньої частини тіла, зміцнює печінку та нирки, оживлює кров і допомагає сухожиллям і кісткам. У поєднанні з Цянь Нянь Цзянем ця пара створює потужний ефект, спрямований на нижню частину спини та коліна, одночасно виводячи патогени та живлячи опорно-рухові структури нижньої частини тіла.

Коли використовувати: Біль у поперековій ділянці та в колінах, слабкість у ногах і оніміння нижніх кінцівок через комбіновану перешкоду вітру-льоду-вологи та через дефіцит печінки-нірок.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цян Нянь Цзянь

vs

У Цзя Пі

Обидва розсіюють вітер-вологу та зміцнюють сухожилля і кістки. Wu Jia Pi (кора акантофанаксу) має більш сильний тонізуючий вплив на Печінку та Нирки і краще підходить для хронічної дефіцитної схеми з набряками. Qian Nian Jian має більш виражений ефект прогрівання та знеболювання в меридіанах і більш підходить для Bi через Холодну Вологу з вираженим болем і скутістю в суглобах, особливо коли замочено в цілющому вині для літніх пацієнтів.

Цян Нянь Цзянь

vs

Ду Хуо

Обидва спрямовані на Вітер-Холод-Вологість у нижній частині тіла. Ду Хуо (корінь Angelica pubescens) є головною травою для Вітру-Вологості в нижній частині спини та ніг, з більш сильною дією розсіювання Вітру. Цянь Нянь Цзянь додає вимір зміцнення кісток і сухожиль, якого бракує Ду Хуо, роблячи її кращою, коли на больовий блок додається структурна слабість (дефіцит Печінки-Нирок). На практиці їх часто комбінують.

Цян Нянь Цзянь

vs

Санг Цзі Шен

Обидва проникають у печінковий і нирковий канали та лікують бі-синдром із прихованим дефіцитом. Санг Цзі Шен (шовковиця омела) живить Інь печінки та нирок, приносить користь крові та заспокоює плід, більше підходить для пацієнтів із дефіцитом Інь або дефіцитом крові та під час вагітності. Цянь Нянь Цзянь тепліший і сухіший, має сильніший ефект у вигоні вітрової вологості та полегшенні болю, тому він переважає у переважаючих проявах холодно-вологості, але протипоказаний при дефіциті інь при внутрішньому теплі.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при виборі Цянь Нянь Цзянь

Tu Qian Nian Jian (土千年健, Vaccinium fragile) є зовсім іншою рослиною родини вересових, яка іноді використовується як місцевий замінник у Сичуані, Гуйчжоу та Юньнані. Вона має інші властивості (кисла і тепла) та інші показання; її не слід плутати зі справжнім Qian Nian Jian. Справжня трава відрізняється своїми характерними пучками голкоподібних волокон жовтого кольору, видимими на поперечному розрізі, своїм характерним ароматним запахом і належністю до родини ароїдних. Кореневища інших видів Homalomena, які зустрічаються в Південно-Східній Азії, також можуть використовуватися як замінник, але вони не були фармакопейно підтверджені для таких самих застосувань.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Qian Nian Jian

Легко токсичний

Деякі традиційні джерела Materia Medica класифікують Цянь Нянь Цзянь як помірно токсичну (小毒). Як представник родини Araceae, кореневище містить кальцієво-оксалатні рафіди (голкоподібні кристали), які є поширеними подразниками цієї родини рослин і можуть викликати подразнення слизової оболонки, якщо трава не приготовлена належним чином. Вміст ефірної олії (що містить альфа-пінен, бета-пінен, камфору, ліналоол, карвакрол та інші терпени) зазвичай безпечний у стандартних дозах. Китайська фармакопея 2020 року вказує траву без конкретної маркування токсичності у своїй монографії для обробленого відвару. У стандартних дозах (5–10 г) правильно висушений і очищений Цянь Нянь Цзянь вважається безпечним для клінічного застосування. Тривале використання у високих дозах без професійного нагляду слід уникати.

Ситуації, в яких Qian Nian Jian не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Інь з внутрішнім жаром (阴虚内热). Qian Nian Jian має теплу, гостру та сушильну природу. Використання його у людей із недостатністю Інь може ще більше висушити рідини та погіршити симптоми внутрішнього жару, такі як нічна пітливість, припливи, сухість у роті або червоний язик з невеликою білявістю.

Обережність

Брак крові без значного порушення потоку вітру-вологи. Тепла і розсіювальна природа цієї трави може виснажити кров і інь, тому вона не підходить як єдиний засіб лікування, коли основною проблемою є зменшення крові або інь, а не патогенна закупорка.

Обережність

Традиційна несумісність з Lai Fu Zi (насіння редьки). Класичні джерела вказують, що Qian Nian Jian слід уникати з редькою (莱菔), хоча це є скоріше традиційною дієтичною обережністю, ніж строго документованою фармакологічною взаємодією.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Цянь Нянь Цзянь класифікується як теплий, гострий і мобілізатор крові, з традиційним позначенням легкої токсичності (小毒). Його проникаюча та розповсюджуюча природа, а також здатність стимулювати кровообіг, означає, що його слід використовувати обережно під час вагітності. Даних про безпеку недостатньо щодо впливу на скоротливість матки або розвиток плода. Вагітним жінкам слід уникати цієї трави, якщо вона не призначена спеціально кваліфікованим лікарем, який оцінив ризики та переваги.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних безпеки щодо перенесення активних сполук Цянь Нянь Цзянь (сесквітерпеноїдів, ефірних олій) у грудне молоко. З огляду на теплу та розсіювальну природу цієї трави та її класифікацію як слабо токсичної за деякими традиційними джерелами, розумно уникати її використання під час лактації, якщо вона не призначена явно кваліфікованим фахівцем. Якщо її використовують, слід спостерігати за дитиною на наявність будь-яких ознак дратівливості або розладів травлення.

Діти

Не використовується широко в педіатричній практиці. Основними показаннями для Qian Nian Jian (Болюча обструкція вітру-вологи, слабкість сухожиль і кісток) є стани, які переважно вражають дорослих і літніх людей. Якщо його використовують у дітей старшого віку або підлітків, дозу слід пропорційно зменшити (зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих). Не рекомендується для маленьких дітей без конкретних вказівок фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, враховуйте можливі взаємодії з Qian Nian Jian

Антикоагулянтні та антитромбоцитарні препарати: Цянь Нянь Цзянь продемонструвала антикоагулянтні властивості у фармакологічних дослідженнях, зокрема здатність подовжувати час згортання фібриногенів і впливати на активність тромбоцитів. Одночасне використання з препаратами для розрідження крові (такими як варфарин, гепарин, аспірин або клопідогрел) теоретично може підвищити ризик кровотечі. Пацієнти, які приймають такі ліки, повинні повідомити свого лікаря.

Інші взаємодії з ліками, добре задокументовані в рецензованій літературі, не встановлені. Однак оскільки трава містить біоактивні сесквітерпеноїди та ефірні олії, рекомендується обережність при її поєднанні з ліками, які мають вузький терапевтичний індекс.

Харчові продукти та дієтичні міркування під час прийому Цянь Нянь Цзянь

Уникайте редьки (莱菔, Lai Fu) та великої кількості сирих овочів родини редькових під час прийому Цянь Нянь Цзянь, оскільки це традиційна дієтична невідповідність, зазначена у класичних джерелах. Через те, що трава має теплу та суху природу, тим, хто її приймає, слід уникати надмірного споживання холодної та сирої їжі (що може протидіяти її теплій дії та відкриттю каналів), а також занадто гострої або зігріваючої їжі (що може посилити її сушильний ефект у тих, у кого є граничний дефіцит Інь). Помірне споживання кісткового бульйону та гарячих супів може доповнити зміцнювальні дії трави для кісток.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Цянь Нянь Цзянь

Homalomena occulta (Lour.) Schott — це вічнозелена багаторічна трав'яниста рослина родини Ароїдні (Araceae). Рослина зростає від 30 до 50 см заввишки від повзучого подовженого кореневища приблизно 1,5 см у діаметрі. М'ясисті корені вкриті тонкими короткими волосками світло-коричневого кольору. Листя розташоване на довгих черешках (20–40 см) з широкими базальними піхвами. Листя мембранно-паперове, від стрілоподібного до серцеподібного, довжиною 15–30 см і шириною 10–28 см, з раптово звуженою вершиною та паралельними бічними жилками, що піднімаються скошено.

Рослина утворює 1–3 суцвіття з пазух листя. Шпата зеленувато-біла, від видовженої до еліптичної форми, завдовжки від 5 до 6,5 см, згорнута у веретено перед цвітінням і трохи розкривається у формі човна під час цвітіння. Спадікс має довжину 3–5 см, з жіночою квітковою ділянкою (1–1,5 см) внизу та чоловічою (2–3 см) ділянкою зверху. Завязь видовжена і трилопатна, дає ягоди з коричневим і видовженим насінням. Цвітіння триває з липня по вересень.

Рослина процвітає в затемнених і вологих місцях існування, таких як густі долинні ліси, уздовж берегів струмків, кам’янисті ярі та бамбукові ліси на висотах до 1100 метрів на півдні Китаю та в Індухочині. Всі частини рослини, особливо кореневище, ароматні.

Де отримують Qian Nian Jian, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весна та осінь, вважаючи, що матеріал, зібраний восени, має вищу якість.

Головні регіони вирощування

Вирощується головним чином у південній провінції Гуандсі (广西南部), особливо в субтропічних прикордонних районах, а також у частинах провінції Юньнань (云南). Ці дві провінції є основними районами поширення. Трава також росте в сусідніх регіонах В'єтнаму, Лаосу та Таїланду. Qian Nian Jian була включена до каталогу медицини національних меншин Гуандсі (чжуанів та яо) у 2023 році, що відображає її глибокі корені в місцевих медичних традиціях південного Гуандсі.

Показники якості

Кореневище високоякісного Qian Nian Jian циліндричне й злегка зігнуте, завдовжки 15–40 см і діаметром 0,8–1,5 см. Поверхня повинна бути від жовтувато-коричневого до червоно-коричневого кольору, з видимими скрученими поздовжніми борознами, круглими кореневими шрамами та помітними пучками волокон у вигляді голок жовтого кольору. Текстура тверда і ламка. На поперечному зрізі внутрішня частина червоно-коричневого кольору з численними жовтими голкоподібними волокнами, видимими на одній стороні, і відповідними маленькими отворами на іншій стороні, а також з темними блискучими масляними плямами. Аромат повинен бути характерно приємним, а смак різким з легким гірким відтінком. Уникайте шматочків, які м’які, запліснявілі або які не мають характерного ароматичного запаху та видимих жовтих волокон.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цянь Нянь Цзянь та його терапевтичне застосування

«Правильний довідник з матеріальної медицини» (Běn Cǎo Zhèng Yì) — Чжан Шаньлей

Qian Nian Jian тепер зазвичай використовується для відкриття каналів і колатералей, вигнання Вітру та усунення Болісних Закупорок, з досить надійними результатами. Його смак і Ці обидва густі та потужні; це дія пекучого тепла, яке проникає і розсіює.

《纲目拾遗》(Gāng Mù Shí Yí) — Чжао Сюемін

Зміцнює м’язи та кістки, споживайте з вином; зупиняє біль у шлунку, приймайте розтертим з вином.

Зміцнює сухожилля та кістки — замочувати у вині. Зупиняє біль у шлунку — розтерти з вином і приймати всередину.

《Мало знань про Апельсиновий Сад》

Можна додавати до лікувального вина. Особливо підходить для літніх людей з болем типу Вітру.

《Нові записи про лікарські шматочки》

Проникає на рівень Крові, виводить Болісне Перешкоду через Вітер-Вологість, зміцнює сухожилля і кістки, а також лікує біль та нездужання в кінцівках та суглобах.

Історія та еволюція використання Цянь Нянь Цзянь у китайській медицині протягом століть

Цянь Нянь Цзянь (千年健, буквально «тисячолітнє здоров’я» або «здоровий протягом тисячі років») вперше з’явився як лікарська речовина, згадана у Bencao Gangmu Shiyi (《纲目拾遗》, Додаток до Компендіуму лікарських засобів) Чжао Сюеміна, творі династії Цін, який каталогізував трави, пропущені в попередній роботі Лі Шичженя. Назва викликає асоціації з традиційною репутацією трави, що зміцнює сухожилля та кістки літніх людей, зберігаючи їхні сили «протягом тисячі років». Інша назва, Цянь Нянь Цзянь (千年见), має подібне значення.

Сучасне повторне відкриття та систематична ботанічна ідентифікація рослини-джерела приписуються видатному китайському ботаніку Цай Сітао (蔡希陶, 1911–1981), який десятиліттями вивчав ресурси тропічних рослин Юньнаню та Гуансі. Класичні автори постійно рекомендували Qian Nian Jian для літніх пацієнтів з болем від Вітру-Вологи, часто призначаючи його, настоюючи у лікарському вині. Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》) Чжан Шаньлея надав найдетальніший теоретичний аналіз, приписуючи його ефективність «густому Ці та інтенсивному смаку» і його гострій, теплій та проникливій природі. Рослина традиційно цінувалася у народній медицині етнічних меншин Чжуан та Яо з Гуансі.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Qian Nian Jian

1

Сесквітерпеноїди Homalomena occulta впливають на проліферацію, диференціацію та мінералізацію остеобластів in vitro (Преклінічно, 2008)

Li F та ін., Біоорганічна та медична хімія, 2008, 16(14), 6764-6770

Дослідники ізолювали сесквітерпеноїдні сполуки з кореневища Qian Nian Jian і випробували їх на кісткоутворюючих клітинах (остеобластах) у лабораторних планшетах. Кілька сполук (включаючи оплодиол та оплопанон) стимулювали ріст, дозрівання та мінеральне відкладення остеобластів, що забезпечує можливу наукову основу для традиційного використання цієї трави для зміцнення кісток.

PubMed

2

Більше сесквітерпеноїдів із кореневищ Homalomena occulta та їх протизапальна активність (Преклінічне, 2019)

Ян Дж.Л., Дао Т.Т., Хієн Т.Т., Чжао Й.М., Ши Й.П., Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters, 2019, 29(10), 1162-1167

Було ізольовано дев'ятнадцять сесквітерпеноїдних сполук з різними типами структур із кореневищ. Декілька з них продемонстрували здатність інгібувати COX-2 та зменшувати вироблення PGE2 (ключових медіаторів запалення), що підтримує традиційне використання цієї трави при болючих суглобових станах, таких як ревматоїдний артрит.

3

Нові сесквітерпени з кореневищ Homalomena occulta (Доклінічне, 2016)

Zhao F, Sun C, Ma L та ін., Fitoterapia, 2016, 109, 113-118

Було ізольовано шість нових сесквітерпенів разом із вісьмома відомими. Два сполуки показали інгібуючий ефект на виробництво оксиду азоту (NO) у макрофагах, стимульованих бактеріальним ендотоксином, зі значеннями IC50 21,2 та 15,4 мікромоляр відповідно, що свідчить про потенційний протизапальний ефект.

4

Три нові сесквітерпеноїди з повітряних частин Homalomena occulta (Preclinical, 2007)

Wang YF, Wang XY, Lai GF, Lu CH, Luo SD, Chemistry and Biodiversity, 2007, 4(5), 925-931

Було ізольовано три нові сесквітерпенові сполуки типу еудезмано та вісім відомих компонентів. Більшість проявила слабку антибактеріальну активність проти шести штамів бактерій у тестах дифузії в агарі, що свідчить про помірні антибактеріальні властивості.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави