Еспарханіо 三棱

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Сан Лен у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і термінах традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сан Ленг використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Репродуктивне здоров'я

Травне здоров'я

Підтримка кровообігу

Контроль болю

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Сан Ленг здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Розриває кров і розсіює застій

Рухай Ці

Розсіює скупчення та розчиняє вузлики.

Полегшує біль

Як працюють ці дії

«Розбиває застій крові» (破血行气) — це головна та найпотужніша дія Сан Ленга. На відміну від трав, які пом’якшено рухають кров, Сан Лень класифікується як трава «розбиваюча кров», що означає, що вона сильно розсіює застій крові, який вже сформувався у вигляді мас або відчутних ущільнень. Її гострий смак розсіює і розпорошує, тоді як гіркий смак спрямовує вниз, доставляючи траву на рівень крові печінки, де очищає стару та застійну кров. Це використовується для абдомінальних мас (названих чжен цзя у ТКМ), сильного менструального болю з згустками або для аменореї, спричиненої застійною кров’ю.

'Рухати Ці' — це дія, яка доповнює її ефект розриву Крові. У ТКМ Кров і Ці завжди рухаються разом, тому коли Ці застоюється, Кров також застоюється. Сан Ленг потрапляє в канал Селезінки та на рівень Ці, де розблоковує застій Ці в животі та боках. Ван Хаогу, видатний класичний лікар, описав його як лікарську траву, що «руйнує Ці в Крові». Ця подвійна дія на Кров і Ці робить її особливо ефективною для станів, коли застій став глибоко укоріненим.

'Розсіює скупчення та ущільнення' відноситься до здатності Сан Ленга розкладати грудки та ущільнення в животі, спричинені або застоєм крові, або застоїм їжі. Коли їжа накопичується і не просувається через травний тракт, Сан Лень може допомогти усунути закупорку. Він проникає в канал Селезінки, де допомагає розв'язати застій їжі, що викликає здуття і біль у епігастрії та животі.

'Полегшує біль' виникає природно завдяки його здатності відновлювати вільний потік Ці та Крові. У ТКМ класичне вчення говорить: 'де є блок, там є біль'. Потужно рухаючи як Ці, так і Кров, Сан Ленг полегшує колючий і постійний біль, що характеризує застій Крові, а також розтягуючий біль від застою Ці у грудях, боці та животі.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Сан Ленг використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Сан Ленг використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

аменорея

Через застій крові з нижніми черевними масами

аменорея

Інтенсивний менструальний біль з темними згустками та фіксованим розташуванням

Кісти яєчників

Масиви в тазу через накопичення застою крові

гепатомегалія

Збільшення печінки через хронічний гепатит або цироз

біль у животі

Постійний і колючий біль через застій крові або застій їжі

Неправильне травлення

Серйозне застоювання їжі з епігастральним здуттям

ендометріоз

Пельвічний кровообіг із болем і масами

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Сан Ленга: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

4,5-10 г

Максимальна доза

До 15-30 г у випадках важких застійних кров’яних мас або пухлин, але тільки під ретельним наглядом фахівця і в поєднанні з травами, що тонізують Ці, такими як Женьшень, Астрагал або Данг Шень, щоб запобігти виснаженню.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижній діапазон (4,5–6 г) при легкому застої Ці та Крові з накопиченням їжі. Використовуйте середні дози (6–10 г) при дисменореї, аменореї через застій Крові та помірних абдомінальних масах. Вищі дози (15–30 г) можуть використовуватися досвідченими фахівцями при тяжких станах застою Крові, таких як великі абдомінальні маси або лікування пухлин, але вони повинні супроводжуватися травами, що тонізують Ці (Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu), щоб запобігти виснаженню основної Ці організму. San Leng, оброблений оцтом (Cu San Leng), переважно використовується, коли головна мета — розірвати застій Крові та полегшити біль, оскільки обробка оцтом покращує проникнення на рівень Крові та посилює знеболювальний ефект. Коли в одній формулі використовуються кілька трав, що активують Кров, доза San Leng повинна бути відповідно зменшеною, щоб уникнути надмірного антикоагулянтного ефекту.

Підготовка

Бульби Сан Ленг дуже тверді та щільні. Вони вимагають тривалого замочування (до приблизно 60-70% м'якості), перш ніж їх можна буде нарізати скибками. Після замочування їх накривають, щоб волога повністю проникла, потім нарізають на тонкі скибки та сушать. Для обробки з оцтом (Cu San Leng) скибки обсмажують з рисовим оцтом (приблизно 15-30 кг оцту на 100 кг трави), поки колір не потемніє, що покращує дію по руху крові та зніманню болю. Спеціального поводження з відваром для приготовлених скибок не потрібно, коли вони використовуються у стандартному відварі.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Сан Лень.

Цу Сан Ленґ (醋三棱)

Метод обробки

Кружальця Сан Ленг обсмажують з рисовим оцтом до посилення кольору. Стандартне співвідношення приблизно 15-30 кг оцту на кожні 100 кг трави. Деякі традиційні методи передбачають варіння цілих бульб у воді з оцтом до напівготовності, після чого їх відціджують і нарізають скибками.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом спрямовує Сан Лень більш сильно на рівень Крові та канал Печінки (кажуть, що оцет «входить у Печінку»). Посилює здатність трави розчиняти застій Крові, розсіювати ущільнені утворення та полегшувати біль. Дослідження показують, що Сан Лень, оброблений оцтом, має значно вищий загальний вміст флавоноїдів (приблизно на 50% більше, ніж у сирому вигляді) та сильнішу антиагрегантну активність тромбоцитів, ніж у сирій формі. Теплова природа залишається нейтральною, але дія зміщується більше на рівень Крові.

Коли використовувати цю форму

Це найпоширеніша оброблена форма, яка використовується найчастіше і переважає при станах застою крові, таких як аменорея, дисменорея з згустками, абдомінальні маси, гепатомегалія та спленомегалія, а також будь-який стан, де стійкий застій крові потребує сильної розривності. Це стандартна форма, яка використовується у Китайській фармакопеї.

Чао Сан Лень (炒三棱)

Метод обробки

Скибочки Сан Ленг обсмажують на сухій сковороді вок на помірному вогні, поки поверхня не стане жовтою.

Як змінює свої властивості

Сухе обсмажування пом'якшує сильну дію розриву крові та зміщує акцент трави на розв'язання застою після прийому їжі та зменшення здуття живота. Ефекти руху Ці та сприяння травленню стають більш помітними порівняно з ефектом розриву крові. Дослідження показують, що препарати, смажені на висівках, мають нижчу антиагрегаційну активність тромбоцитів, ніж сирі та оброблені оцтом форми.

Коли використовувати цю форму

Віддається перевага, коли основна скарга — це харчовий застій з здуттям і болем у епігастрії та животі від переїдання, а не при кров'яному застії з утвореннями мас. Його також застосовують, коли бажається більш м'яка, менш агресивна дія.

Цзю Чао Сан Лен (酒炒三棱)

Метод обробки

Сан Ленг обсмажують з рисовим вином, поки вино не вбереться, а трава не пожовтіє.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність Сан Ленга переміщувати Ці та зміцнювати циркуляцію Крові. Вино за своєю природою тепле та розсіююче, тому воно підсилює здатність трави проникати в канали та усувати застій як на рівні Ці, так і Крові. Теплотний характер стає трохи теплішим.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли співіснують застій Ці та Крові, особливо для абдомінальних утворень та накопичень, де необхідно сильно стимулювати як рух Ці, так і кровообіг.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Сан Ленг для покращеного терапевтичного ефекту

Е Чжу

1:1 (однакові дози, зазвичай по 6-10 г кожна)

Сань Лен і Е Чжу (ризома куркуми) є класичною парою трав для розриву кров'яного застою в китайській медицині. Сань Лен сильніший для розриву застою крові, в той час як Е Чжу сильніший для руху Ці. Разом вони створюють синергічний ефект, який одночасно атакує застій як з боку крові, так і з боку Ці, компенсуючи кожен відносну слабкість іншого. Ця комбінація є основою більшості формул для абдомінальних мас, фібром і хронічних накопичень.

Коли використовувати: Будь-який стан, що передбачає хронічний застій крові з накопиченням Ці, який утворився у вигляді пальпованих мас, ущільнень або скупчень. Зустрічається при міомах матки, кістах яєчників, гепатомегалії та спленомегалії, а також при абдомінальних масах.

Данг Гуй

1:1 (зазвичай по 9 г кожен)

Сань Лень розбиває стару та застійну кров, тоді як Данг Гуй живить і створює нову кров. Ця комбінація забезпечує, що розрив застою не залишає пацієнта з нестачею крові. Данг Гуй також м’яко рухає кров, підтримуючи більш сильну дію Сань Лень без надмірного застосування сили. Ця пара втілює принцип 'руйнувати застій, підтримуючи нормальне'.

Коли використовувати: Аменорея через застій крові або дисменорея у пацієнток, які також проявляють ознаки дефіциту крові, такі як блідість, запаморочення або слабкий пульс. Також використовується у формулах для хронічного гепатиту.

Лай Фу Цзи

1:1 (зазвичай по 9 г кожен)

Сань Ленг розломує застійні скупчення, тоді як Лай Фу Цзи (насіння редьки) сприяє руху травлення та спрямовує Ці вниз. Разом вони потужно усувають застій їжі з розпиранням живота та болем, поєднуючи розсіювальну дію Сань Ленга з здатністю Лай Фу Цзи просувати застілу їжу вниз.

Коли використовувати: важке застоювання їжі з здуттям живота, набряком і болем через переїдання або хронічну неперетравність.

Бі Цзя

San Leng 9г: Bie Jia 15-30г

Сань Леньг рішуче руйнує кров'яну стаз, тоді як Бі Цзя (черепашковий панцир) пом'якшує твердість, живить Інь і м'яко розчиняє ущільнення. Це поєднання об'єднує агресивне руйнування стазу зі стратегією «пом'якшення тверде і розсіювання накопичень», а поживний ефект Інь Бі Цзя допомагає захистити від висушуючої та виснажуючої дії сильної дії Сань Леньг.

Коли використовувати: хронічні утворення з наявною недостатністю, як гепатомегалія або спленомегалія тривалої тривалості, цироз печінки або дуже глибокі черевні утворення у пацієнтів, які також ослаблені.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сан Ленг

vs

Е Чжу

Сан Лен та Е Чжу майже завжди використовуються разом і мають дуже схожі показання, але їхні відносні сильні сторони відрізняються. Сан Лен сильніший у руйнуванні кров'яної застійності, тоді як Е Чжу сильніший у переміщенні застою Ці. Як писав Чжан Січунь: «сила трансформації крові у Сан Лена перевищує таку у Е Чжу, тоді як сила регулювання Ці у Е Чжу перевищує таку у Сан Лена». Коли основною проблемою є кров’яна застійність, Сан Лен повинен бути головною травою; коли домінує застій Ці, слід робити акцент на Е Чжу.

Сан Ленг

vs

Шуй Чжі

Як San Leng, так і Shui Чжі (п'явка) є сильними травами для руйнування Крові, які потрапляють у канал Печінки. Однак Shui Чжі є ще потужнішим і більш специфічним для руйнування застою Крові, діючи виключно на рівні Крові. San Leng є більш помірним у порівнянні та також рухає Ці і розчиняє накопичення їжі, надаючи йому більш широкі застосування. Shui Чжі віддають перевагу при важких застоях, пов’язаних з крововиливами або глибокою судинною обструкцією; San Leng віддають перевагу, коли застій співіснує з застоюванням Ці та накопиченням їжі.

Сан Ленг

vs

Тао Жень

Обидві трави стимулюють застій крові, але їхня сила та область впливу значно відрізняються. Тао Жень (насіння персика) — це більш м’яка кровоактивна трава, яка також зволожує кишківник, що робить її придатною для більш широкого застосування, навіть при застої крові з запором. Сан Ленг набагато сильніший і спрямований конкретно на ущільнені маси та глибокі накопичення. Тао Жень можна використовувати більш вільно у формулах для застою крові; Сан Ленг призначений для впертого випадку, коли маси вже утворилися.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Сан Ленг

Найпоширенішим замінником і джерелом плутанини є Цзін Сан Лен (荆三棱), бульба очерету Scirpus yagara (родина Cyperaceae). Заплутано, що ботанічна назва 'Хей Сан Лен' (Чорний Сан Лен) стосується офіційного виду Sparganium, тоді як комерційний продукт під назвою 'Хей Сан Лен' насправді є видом очерету. Основні відмінності: справжній Сан Лен (Sparganium stoloniferum) має блідо-жовтувату поверхню при очищенні, дуже важкий і надзвичайно складно ламається, а при жуванні викликає відчуття поколювання. Очеретяний замінник має темно-коричневу до чорної поверхню, значно легший (майже як корок), плаває у воді і не викликає відчуття оніміння на язиці. Крім того, він не містить крохмальних гранул на мікроскопічному рівні, на відміну від справжнього Сан Лен. Інші менш поширені домішки включають Bian Gan Biao Cao (Scirpus planiculmis) з Хенаню та Цзянсу, і водяний каштан (Fu Ci / Eleocharis dulcis), які відповідно до історичних джерел іноді шахрайськи представляли як Сан Лен.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сан Ленгу

Нетоксичний

Сан Лєнґ класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та в класичних джерелах, таких як Kai Bao Ben Cao (який зазначає «гіркий смак, нейтральний, нетоксичний»). Однак його сильна дія по розриванню крові означає, що надмірне або неправильне використання може призвести до надмірного кровотечі, виснаження Ці та крові, а також ослаблення травлення. Фармакологічні дослідження показують, що він має значний антикоагулянтний ефект (подовження часу згортання, інгібування агрегації тромбоцитів), тому високі дози несуть ризик геморагічних ускладнень. Обробка оцтом (Cu San Leng) підсилює його дію на переміщення крові, тоді як смажена з висівками форма (Fu Chao San Leng) пом'якшує її інтенсивність. Специфічні токсичні сполуки не були виявлені, але обережність із дозуванням є дуже важливою.

Ситуації, в яких Сан Ленг не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність. Сан Лень — це потужна трава, яка розріджує кров і може стимулювати маткові скорочення, і історично вказувалося, що вона може викликати спонтанний аборт. Вона класифікується як заборонена трава під час вагітності (禁用), а не просто як трава, до якої слід бути обережним.

Уникати

Активна кровотеча або рясна менструальна кровотеча. Сильні дії Сан Ленг для активації крові та антикоагуляції можуть погіршити стан при активній кровотечі.

Обережність

Недостатність Ці без застою Крові. Сильна дія руйнування Сан Ленг може сильно виснажити Ці у вже ослаблених пацієнтів. Як зазначено в Yi Сюе Qi Yuan (Медичні Джерела), 'пошкоджує істинну Ци' і не повинна використовуватися у осіб з недостатністю Ці. Якщо її застосовують для мас у пацієнтів з дефіцитом, її слід поєднувати з травами, що тонізують Ці, такими як Жень Шень, Хуанг Ці або Бай Чжу.

Обережність

Нестача крові з аменореєю (виснаження крові більше, ніж застій крові). Сан Ленг лікує аменорею, викликану застоєм, а не нестачею крові. Використання його при аменореї через нестачу крові ще більше виснажить запаси крові.

Обережність

Пацієнти, які приймають антикоагулянти або антитромбоцитарні препарати. Сан Ленг продемонстрував значну антикоагулянтну та антитромбоцитарну активність у фармакологічних дослідженнях, що може посилювати ефекти лікарських антикоагулянтів.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Сан Ленг

Сань Лен з’являється у списку Дванадцяти Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏): Я Сяо (牙硝, форма Ман Сяо / глауберової солі, сульфат натрію) боїться Сань Лена. Згідно з традиційними обмеженнями сумісності, їх не слід використовувати разом.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Сан Ленг класифікується як заборонена трава під час вагітності (妊娠禁用) у Китайській фармакопеї та у важливих класичних джерелах. У книзі Pin Hui Цзін Yao зазначено: «Не слід приймати під час вагітності». У Ri Hua Zi Ben Cao чітко вказано, що «викликає аборт» (落胎). Фармакологічні дослідження підтверджують, що водний відвар Сан Ленг має збудливу дію на ізольовану гладку м’язову тканину матки кролика, що пояснює механізм його традиційної заборони. Його сильна дія з розриву крові представляє серйозний ризик маткової кровотечі та загрози або індукованого аборту на будь-якому етапі вагітності.

Грудне вигодовування

Не рекомендується під час годування груддю. Сан Леньґ — це потужна трава для розрідження крові, і немає достатніх даних про безпеку передачі її активних компонентів (включаючи флавоноїди, фенілпропаноїди та леткі олії) через грудне молоко. Враховуючи її сильну розсіювальну природу, теоретично вона може виснажити Ці та Кров матері, що може зменшити вироблення молока. Матері, що годують груддю, повинні уникати цієї трави, якщо вона не призначена спеціально кваліфікованим фахівцем для стану, що вимагає її використання, під ретельним наглядом.

Діти

Сан Лень є сильною травою для розриву крові і зазвичай її слід уникати у дітей. У рідкісних випадках, коли педіатричне захворювання специфічно вимагає розриву застою крові (як-от певні абдомінальні маси), класичні джерела вказують суттєво зменшені дози залежно від віку та ваги дитини. Наприклад, Пу Цзи Фан зазначає дозу приблизно 1,5 г для трирічної дитини. Будь-яке педіатричне використання повинно здійснюватися лише під тісним наглядом досвідченого практикуючого, а тривалість лікування повинна бути якомога коротшою, щоб захистити Ці та кров, які розвиваються у дитини.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сан Ленг

Протипритромбічні та антиагрегантні лікарські засоби (наприклад, варфарин, гепарин, ривароксабан, аспірин, клопідогрель): Сан Ленг має добре задокументовані протипритромбічні та антиагрегантні властивості. Було доведено, що його активний компонент, Спарстолонін B, подовжує час згортання крові при концентраціях, порівнянних з ривароксабаном, і інгібує агрегацію тромбоцитів, індуковану АДФ. Одночасне застосування з протипритромбічними або антиагрегантними лікарськими засобами може значно підвищити ризик кровотечі. Необхідний ретельний контроль параметрів згортання (МНВ, ЧЗ) у разі неминучого спільного застосування.

Тромболітичні агенти: Дія розриву крові Сан Ленга може посилити ефекти тромболітичних препаратів, підвищуючи ризик кровотечі.

НПЗП: Протизапальні препарати, що не містять стероїдів, також впливають на функцію тромбоцитів та цілісність слизової оболонки шлунка. Спільне використання може підвищити ризик шлунково-кишкової кровотечі.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Сан Ленг

Під час прийому Сан Ленгу уникайте надто холодної та сирої їжі, оскільки вона може перешкоджати циркуляції Ці та Крові і протидіяти розсіювальній дії трави. Через те, що Сан Ленг сильно рухає Кров і Ці, корисно включати легко засвоювані та поживні продукти, щоб підтримати Селезінку та Шлунок. Уникайте надмірного вживання алкоголю, який може посилити його ефект руху Крові та підвищити ризик кровотечі. Якщо формула також містить Сан Ленг, оброблений оцтом, уникайте надмірного вживання інших кислих або багатих на оцет продуктів.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Сан Ленг

Sparganium stoloniferum Buch.-Ham. (родина Sparganiaceae) є багаторічною водною або болотною рослиною, яка виростає від 50 до 100 см у висоту. Вона утворює повзучі кореневища, що простягаються горизонтально в мулі, з товстими та короткими бульбами, які формуються під ними. Стебло прямостояче, циліндричне та гладке.

Листя лінійне, розташоване в два ряди, довжиною від 60 до 95 см і приблизно 2 см завширшки, звужується до кінчика з помітною центральною жилкою на нижньому боці. Квіткові стебла виникають з пучків листя, іноді розгалужені. Рослина одностатева, з окремими чоловічими та жіночими квітками, зібраними в сферичні головки з листковими прицвіттями. Голівки чоловічих квіток (зазвичай від 2 до 10) розташовані вище за голівки жіночих квіток (зазвичай від 1 до 3). Плоди утворюють густі колючі кулясті грона приблизно 2 см в діаметрі, з дрібними оберненояйцевидними та конічними кістянками. Цвітіння відбувається з червня по липень, плодоношення – з липня по серпень.

Рослина природно росте в ставках, болотах, неглибоких річкових руслах та вологих канавах по всій помірній Східній Азії, включаючи Китай, Японію та Корею.

Де отримують Сан Ленг, коли його збирають або колекціонують і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима до наступної весни (зазвичай з листопада по березень). Бульби викопують, очищають, знімають зовнішню шкірку і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Провінції Цзянсу, Хенань, Шаньдун, Цзянсі та Аньхой є основними регіонами виробництва. Провінція Чжецзян відома виробництвом Сань Лунґ високої якості, що відповідає або перевищує стандарти фармакопеї. Рослина також росте у Ляоніні, Хейлунцзян, Цзиліні, Хубеї, Сичуані та інших провінціях з підходящими водно-болотними місцями проживання. Вона віддає перевагу ставкам, болотам, дрібноводним канавам та низинним і вологим місцевостям на сході та півночі Китаю.

Показники якості

Бульби хорошої якості San Leng мають конічну або трохи обовидну плоску форму, з довжиною від 2 до 6 см і діаметром від 2 до 4 см. Поверхня повинна бути біловато-жовтого або жовто-сірого кольору (що свідчить про те, що зовнішню шкіру правильно очищено), з видимими слідами зіскоблювання ножем та тонкими кореневими рубцями у вигляді точок, розташованих у приблизно горизонтальних кільцях. Бульба повинна відчуватися важкою, дуже щільною та твердою, надзвичайно важко ламатися. Поперечні розрізи повинні мати блідо-біло-жовтий колір. Запах слабкий, смак прісний, а при жуванні відчувається легке поколювання та оніміння на язику. Слід відхиляти бульби, які є легкими, пухкими або мають поверхню темно-коричневого до чорного кольору (вони можуть бути замінниками juncia Scirpus yagara у місце справжнього Sparganium stoloniferum).

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Сан Лен і його терапевтичне використання

《Кай Бао Бень Цао》(Kai Bao Ben Cao)

В основному лікує хронічні накопичення, абдомінальні маси та затверділі випуклості.

《Походження медицини》 (Yi Сюе Qi Yuan) — Чжан Юаньсу

В основному він лікує біль у грудях та діафрагмі, неперетравлену їжу та розбиває застій Ці. Пошкоджує істинну Ці, тому тим, у кого дефіцит Ці, не слід його використовувати.

Ван Хаогу (王好古)

《Компедіум медичної матерії》(Бень Цао Ган Му) — Лі Шічжен

«Поєднана китайська та західна медицина» (Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu) — Чжан Січун

Смак і аромат 三棱 обох помірні, злегка гострі… обидві [三棱 та 莪术] мають злегка теплу природу і є основними травами для трансформації застою крові. Вони лікують утворення у чоловіків і абдомінальні вузли у жінок, а також аменорею. Їхня природа не агресивна, але вони досягають результату швидко… Якщо уважно розглянути різницю між цими двома травами, 三棱 переважає над 莪术 у трансформації застою крові, тоді як 莪术 переважає над 三棱 у регуляції Ці.

《Бень Цао Цзін Шу》(Ben Cao Цзін Shu)

Історія та розвиток використання Сан Ленга в китайській медицині протягом століть

Сань Ленг уперше був зареєстрований як лікарська трава в Бень Цао Ши Ї (Додаток до Травника) Чен Цанці під час династії Тан (739 р. н.е.). Його назва «Сань Ленг» (三棱, «Три Краї») відноситься до оригінального стебла рослини, яке гостро трикутне (ситникова Scirpus yagara). З часом виникла значна ботанічна плутанина: Бень Цао Ту Цзін (Ілюстрований класичний травник) описав три форми, засновані на формі бульби (плоска як короп, кругла як темна слива або гачкувата як куряча лапка), зазначаючи, що «всі три — це одна й та сама речовина, відрізняються лише силою своєї дії». Наразі Китайська фармакопея визначає вид родини Sparganiaceae Sparganium stoloniferum (відомий ботанічно як «Хей Сань Ленг») як офіційне джерело, тоді як вид родини тростини (Scirpus yagara, що плутано називається «Цзін San Leng» у комерційній торгівлі) є звичайно зустрічаємим замінником.

Сан Ленг довгий час був нерозлучний зі своєю класичною трав'яною супутницею Е Чжу (Curcumae Rhizoma). Чжан Сичунь, впливовий лікар кінця династії Цін та початку Республіканської ери, відомо розрізняв цю пару: Сан Ленг вирізняється здатністю трансформувати застій крові, тоді як Е Чжу відзначається умінням рухати Ці. Лі Донгюань (Лі Гао) періоду Цзінь-Юань помітно включав Жень Шень у свої формули, що містили Сан Ленг, відображаючи важливий принцип, що сильно розсіюючі трави слід поєднувати з тонізуючими засобами для захисту фундаментальної Ці тіла. Лі Шичжень порівняв функцію Сан Ленг із Сян Фу (Cyperus), але застеріг, що вона більш радикальна й непридатна для тривалого використання.

3 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Сан Лена

1

Всеосяжний огляд традиційного клінічного застосування, обробки, фітокімії, фармакології та токсичності кореневища Sparganii (2021)

Sun Y та ін. Журнал етнофармакології, 2021, 268, 113571.

Цей систематичний огляд зібрав докази з багатьох баз даних про традиційне використання, хімічні компоненти та сучасну фармакологію Сан Ленга. Було встановлено, що Сан Лень має значну біоактивність, включаючи протипухлинні, антитромботичні та антиестрогенні ефекти. Основні хімічні компоненти включають фенілпропаноїди, флавоноїди, алкалоїди, органічні кислоти та леткі олії. Ця трава переважно використовується при гінекологічних станах, таких як маткові фіброми, кістозні утворення яєчників, ендометріоз та дисменорея.

PubMed

2

Інгібування активності фактора Xa, агрегації тромбоцитів та тромбозу, індукованого експериментально Sparstolonin B (2022)

Ван Ю та ін. PubMed, 2022.

Це дослідження вивчало Спарстолонін B (SsnB), ізокумариновий сполука із Sparganium stoloniferum, за її антитромботичною активністю. SsnB подовжувала час згортання крові при концентраціях, порівнянних з антикоагулянтом ривароксабаном, та пригнічувала агрегацію тромбоцитів, індуковану АДФ і U46619. Вона також інгібувала фосфорилювання шляхів PLCgamma2/PKC та мобілізацію внутрішньоклітинного кальцію в тромбоцитах, демонструючи чіткі антикоагулянтні та антитромбоцитарні механізми.

PubMed

3

Фенілпропаноїди Sparganium stoloniferum та їх протиагрегантна активність тромбоцитів (2023)

Журнал досліджень азійських натуральних продуктів, 2023, 25(7).

Було ізольовано чотири нові ефіри ферулової кислоти з сахарозою та чотири відомі фенілпропаноїди із кореневища Сан Лена. Вісім сполук показали помітний інгібуючий ефект на агрегацію тромбоцитів, індуковану АДФ, що підтримує традиційне використання цієї трави для розриву застою крові та надає молекулярну основу для її антикоагулянтної активності.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави