Насіння дині 甜瓜子

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Тянь Гуа Цзи робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Тянь Гуа Цзи використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Травне здоров'я

Загоєння ран

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Тянь Гуа Цзи виконує для відновлення балансу в тілі:

Видаліть тепло з легень

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Розсіює скупчення та усуває застій.

Видаляє гній і зменшує абсцеси.

Виробляє рідини і втамовує спрагу.

Як працюють ці дії

'Прояснює Жар Легень' означає, що ця трава охолоджує надмірний Жар у Легенях, який може спричиняти кашель із густим або жовтим мокротинням, сухість у горлі та спрагу. Оскільки Тіан Гуа Цзи солодка та холодна і потрапляє в канал Легень, вона дуже підходить для заспокоєння запаленої легеневої тканини, особливо коли сухість і жар поєднуються, викликаючи непродуктивний кашель або кашель типу мокротиння-жар.

'Зволожує кишечник і розблоковує кишечник' стосується олійної та змазувальної властивості насіння. Як і багато лікарських насіння, Tián Guā Zǐ містить натуральні олії, які допомагають пом'якшити сухий кал і сприяють дефекації. Його використовують, коли внутрішнє тепло висушило кишечник, викликаючи важкі або рідкісні рухи кишечника.

'Розсіює накопичення та вирішує застій' описує здатність трави розчиняти внутрішні маси застійного матеріалу, будь то згорнута кров через травму або гній з внутрішнього абсцесу. Класичні тексти вважають її специфічно важливим засобом для кишкових та шлункових абсцесів, де вона допомагає організму виводити інфікований та застійний матеріал.

'Виводить гній та зменшує абсцеси' тісно пов'язано з попередньою дією. У випадках легеневого абсцесу або кишкового абсцесу трава допомагає організму виводити гній та сприяти загоєнню ураженої тканини.

'Генерує рідини та зупиняє спрагу' відображає його солодку та прохолодну природу. Живить виснажені тілесні рідини, що робить його корисним при спразі, що виникає через теплові умови.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Tian Gua Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, коли Тянь Гуа Цзи часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

кашель

Кашель через тепло в легенях з густою мокротою

Легеневий абсцес

Легеневий абсцес з виділенням гнійної мокроти

Травматичне ушкодження

Травматичне ураження зі застою крові

Переломи

Підтримка для загоєння переломів

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Товста кишка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Tian Gua Zi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

10–15 г

Максимальна доза

До 30 г за умов гострого абсцесу, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза для відвару становить 10–15 г. Коли її подрібнюють у порошок для прямого вживання (як у деяких класичних формулах для виразок у роті або менструальних розладів), доза менша — 3–6 г. Для легеневих або кишкових абсцесів траву зазвичай комбінують з іншими травами, що усувають жар і видаляють гній, використовуючи повну дозу 10–15 г. Класичний текст Ben Цзін Feng Yuan наголошує на використанні лише насіння стиглих і солодких гарбузів, щоб уникнути пошкодження шлунка.

Підготовка

Насіння слід трохи подрібнити перед відваром, щоб активні компоненти могли належним чином екстрагуватися з твердої оболонки насіння. Коли насіння використовують у вигляді порошку (для таких станів, як виразки в роті), його подрібнюють, а іноді перед використанням видаляють олію.

У ТКМ одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефект: саме так обробка змінює те, що робить Тянь Гуа Цзи

Обсмажений баклажан (炒甜瓜子)

Метод обробки

Смажити на сухій сковороді на повільному вогні до легкого золотистого кольору та аромату.

Як змінює свої властивості

Смаження трохи пом'якшує холодну природу і робить насіння більш ароматним і легким для засвоєння. Також це робить тверду оболонку насіння більш крихкою, що полегшує його подрібнення та кращу екстракцію при відварюванні.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли пацієнт має трохи слабшу травну систему, але все ще потребує дій щодо виведення гною та видалення слизу за допомогою трави. Смажена форма більш м’яка для шлунка порівняно із сирими насінням.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тянь Гуа Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Йі Йі Жень

1:1 (Тянь Гуа Цзи 15г: Ї Ї Жень 15г)

Разом, Tián Guā Zǐ та Yì Yǐ Rén усувають жар, виводять гній і сприяють дренажу абсцесів. Tián Guā Zǐ розсіює застій і розкладає гній, в той час як Yì Yǐ Rén виводить вологу, усуває жар і підтримує Селезінку для допомоги в відновленні. Їх спільний ефект сильніший для лікування абсцесів легенів і кишечника, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: Пульмональний абсцес (легеня Йонг) або кишковий абсцес із ознаками тепла, утворенням гною, лихоманкою та болем у животі або грудях. Ця комбінація зустрічається в класичній формулі Вей Цзин Тан.

Тао Жень

1:1

Tián Guā Zǐ виділяє гній і усуває жар, тоді як Táo Rén зміцнює Кров і розчиняє застій. Разом вони потужно борються з поєднанням токсичності від жару та застою крові, що лежить в основі утворення абсцесів, сприяючи як відтоку гною, так і кровообігу для загоєння пошкодженої тканини.

Коли використовувати: кишечний абсцес на ранній гнійному етапі з болем та чутливістю в нижній частині живота, як у Da Huang Mu Dan Tang.

Хо Ма Рен

1:1 до 1:2 (Tián Guā Zǐ 10г: Huǒ Má Rén 10-20г)

Обидва є олійними насінням, які зволожують і змазують кишечник. Tián Guā Zǐ сприяє додатковій дії очищення від тепла завдяки своїй холодній природі, тоді як Huǒ Má Rén є нейтральним і зосереджується лише на змазуванні. Разом вони забезпечують сильніший зволожувальний ефект при сухому і стійкому запорі.

Коли використовувати: Сухий запор через кишкове тепло та зневоднення рідини, особливо у пацієнтів із ознаками прихованого тепла, такими як спрага та темна сеча.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тян Гуа Цзи

vs

Донг Гуа Цзи

Обидва є насінням дині, які усувають жар у легенях, виводять гній і зволожують кишечник. Dōng Guā Rén (насіння зимової дині) більш відоме тим, що усуває легеневі абсцеси та витягує вологу (також сприяє сечовипусканню), тоді як Tián Guā Zǐ має сильнішу дію для розсіювання застою і традиційно асоціюється з кишковими абсцесами. У класичній формулі Wei Цзін Tang пізніші коментатори зазначали, що 'Gua Ban' у оригінальному тексті ймовірно відноситься до Dōng Guā Rén, хоча історично Tián Guā Zǐ використовувалося взаємозамінно.

Тян Гуа Цзи

vs

Гуа Лоу Жень

Обидва є солодкими та холодними насінням, які усувають тепло в легенях і зволожують кишечник. Guā Lóu Rén (насіння Trichosanthes) є найчастіше використовуваною травою в сучасній практиці, з більш сильною дією розчинення мокротиння та розкриття грудей, що робить її першим вибором при кашлі з мокротою-теплом та стисканні в грудях. Tián Guā Zǐ є м'якшим, з більш конкретним показанням для дренажу абсцесів та розсіювання застою.

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Tian Gua Zi

Tian Gua Zi (насіння дині, насіння мускатної дині Cucumis melo) іноді плутають або замінюють на Dong Gua Zi (насіння зимової дині, насіння зимової дині Benincasa hispida). У Tang Ben Cao чітко зазначено цю історичну плутанину, вказуючи, що деякі практики помилково використовували насіння зимової дині в рецептах, де потрібне було насіння мускатної дині. Їх розрізняють за формою (насіння мускатної дині менше, більш подовжене і жовтувате, тоді як насіння зимової дині більше, більш плоске і білесо) та за клінічним акцентом (Dong Gua Zi більше зосереджене на видаленні тепла та виведенні гною з легень, тоді як Tian Gua Zi має сильніший ефект для розсіювання застійних явищ). Gua Lou Zi (насіння Trichosanthes, 瓜蒌子) є зовсім іншою травою і не слід сплутатися з Tian Gua Zi, незважаючи на схожість 'gua' (диня) в обох іменах.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Tian Gua Zi

Нетоксичний

Tian Gua Zi класифікується як нетоксичний. Фармакологічні дослідження на тваринах не показали токсичності при дозах до 8 г/кг маси тіла у котів. Насіння походить із їстівної рослини та має тривалу історію безпечного використання. Токсичні компоненти не виявлені. Основною обережністю є те, що його холодна та зволожуюча природа може викликати розлади травлення у тих, хто має слабке та холодне травлення.

Ситуації, в яких Тянь Гуа Цзи не слід використовувати або потрібно додатково дотримуватися обережності

Обережність

Недостатність селезінки і шлунка з холодом (脾胃虚寒). Трава за своєю природою солодка і холодна, що може ще більше пошкодити Ян селезінки та погіршити симптоми, такі як діарея, розслаблений стілець і холод у животі.

Обережність

Хронічна діарея або рідкий стілець (便溏). Насіння має зволожуючу та змазуючу властивість для кишечника, що може посилити наявні рідкі випорожнення.

Обережність

Візерунки абсцесу холодного типу (阴疽). Tian Gua Zi показаний при станах абсцесу гарячого типу. При виразках або абсцесах холодного типу без ознак тепла його холодна природа є недоречною.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Не було зареєстровано жодної конкретної класичної заборони на використання Tian Gua Zi під час вагітності. Однак через його холодну природу та традиційну дію розривати застій і розсіювати накопичення, під час вагітності радять виявляти обережність. Вагітні особи повинні проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед його використанням.

Грудне вигодовування

Не задокументовано жодних класичних чи сучасних специфічних протипоказань до грудного вигодовування. Трава походить від їстівної рослини і зазвичай вважається безпечною. Однак її холодний характер теоретично може впливати на травлення у людей зі слабкою конституцією. Використання у стандартних дозах під керівництвом фахівця є розумним.

Діти

Не існує специфічного класичного педіатричного протипоказання. Оскільки трава походить із їстівної харчової рослини, зазвичай її вважають безпечною для дітей у відповідно зменшених дозах (приблизно від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку). Її холодна природа означає, що її слід застосовувати обережно у дітей зі слабким травленням або хронічним розладом стільця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Tian Gua Zi

Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій для Tian Gua Zi. Насіння містить флавоноїди (кверцетин, кемпферол, рутина) та жирні олії, які у високих дозах теоретично можуть взаємодіяти з антикоагулянтними або антитромбоцитарними препаратами через традиційну дію трави на розсіювання стазісу, але жоден клінічний звіт цього не підтверджує. У якості запобіжного заходу, люди, які приймають антикоагулянтні препарати, повинні повідомити про це свого лікаря перед її використанням.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Tian Gua Zi

Як трава холодної природи, уникайте поєднання її з надто холодною або сирою їжею, щоб запобігти перевантаженню Селезінки та Шлунка. Коли її використовують для абсцесів або станів застою, зменшення жирної, багатої та гострої їжі допомагає підтримати очищаючу від тепла дію трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Tian Gua Zi

Tian Gua Zi походить з канталупового дині (Cucumis melo L.), однорічної лази або повзучої трави з родини гарбузових (Cucurbitaceae). Рослина має ребристі й шорсткі стебла зі спіральними вусиками, що чіпляються за близькі опори. Листки чергові, від округлих до ниркоподібних, приблизно 4–12 см у ширину, з 3–5 неглибокими лопастями та нерівно зазубреними краями, вкритими дрібними шорсткими волосками. Жовті квіти діаметром близько 2 см з’являються поодинокими в пазухах листків, з чоловічими та жіночими квітками на одній рослині. Плід — м’ясистий диня, зазвичай еліптичної форми, з білувато-жовтою або зеленою шкіркою (іноді з візерунками) та ароматною м’якоттю зеленувато-жовтого кольору.

Насіння, яке є лікарською частиною, численне, сплющене, овально-продовгувате і жовтого до сірувато-білого кольору. Його збирають із дозрілих плодів влітку, миють і сушать на сонці для використання.

Де отримують Tian Gua Zi, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо (з липня по серпень), коли плід дині повністю дозріває. Насіння збирають, миють і висушують на сонці.

Головні регіони вирощування

Tian Gua Zi отримують з канталупових динь, які широко вирощують у всьому Китаї. Основні райони комерційного виробництва включають провінцію Хейлунцзян (особливо Харбін та район Шуанчжен), Шаньдун, Хенань та Аньхой (ринок Боочжоу). Оскільки канталупа є поширеною харчовою культурою, яку вирощують у помірних та субтропічних регіонах, немає єдиного і сильного походження дао ді (道地). Однак насіння з Хейлунцзян часто продається комерційно у великих обсягах.

Показники якості

Насіння високоякісного Тянь Гуа Цзи повинне походити від повністю зрілих канталупових динь з жовтою м’якоттю та солодким смаком, оскільки класичний текст Бень Цзін Фен Юань спеціально попереджає, що насіння зелених, незрілих та гірких динь є нижчої якості та непридатне для медицини. Насіння повинне бути м’ясистим, цілим, овальної та сплющеної форми, від жовтуватого до білястого сіруватого кольору, чистим і без цвілі чи пошкоджень комахами. Воно повинно мати ніжний, трохи олійний запах і злегка солодкий смак. Уникайте зморщеного, темного, з цвіллю насіння або змішаного з великою кількістю залишків фруктової м’якоті.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Тянь Гуа Цзи та його терапевтичне застосування

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Лікує внутрішні абдомінальні маси та накопичення, розчиняє і виводить гній та кров. Це найважливіша трава при закупорці та блокуванні всередині кишечника, шлунка та селезінки.

Бень Цао Ган Му (本草纲目) — Лі Шичжен

Очисть легені, зволожуй кишечник, гармонізуй центр і зупини спрагу.

Бен Цзін Фен Юань (本经逢原) — Чжан Лу

Солодка диня, спеціалізована на розрідженні мокротиння та сприянні потоку енергії. Згідно з «Bie Lu», лікує скупчення в животі, прориває виразки та абсцеси, і є важливим засобом для абсцесів у кишечнику та шлунку. У «Qianjin» використовується для абсцесів легень із супом із стебел тростини, а для кишкових абсцесів із супом із півонії та ревеню; я пробував її використовувати. Однак вона повинна бути зрілою та солодкою на смак, щоб не пошкодити енергію шлунка; якщо ж вона сира, зелена та гірка на смак, її ефективність слабка та не придатна для медичного використання.

Насіння мускусної дині спеціалізується на розчиненні мокротиння та рухові Ці. Б’є Лу використовує його для лікування абдомінальних утворень і для видалення гною та крові — це ключова трава при кишкових та шлункових абсцесах. Чіан Цзін Фан застосовує його у складі Вей Цзін Тан для легеневого абсцесу та Му Дань Да Хуан Тан для кишкового абсцесу — я сам їх використовував. Однак слід використовувати насіння зрілих, жовтих і солодких динь, щоб уникнути ушкодження Ці шлунка; незрілі, зелені та гіркі насіння є менш ефективними і не придатними для лікування.

Чжун Яо Чжи (中药志)

Для застою крові через травму, кишкового абсцесу, кашлю та спраги.

Історія та еволюція використання Tian Gua Zi в китайській медицині протягом століть

Tian Gua Zi (насіння дині, насіння мускусної дині) використовували в китайській медицині щонайменше з періоду династії Хань. Його найдавніше задокументоване медичне використання з'являється в Ming Yi Bie Lu (名医别录), де його класифікували як ключову траву для лікування внутрішніх абсцесів кишечника, шлунка та селезінки. Варто зазначити, що текст династії Тан, Tang Ben Cao (唐本草), уточнює, що «Gan Gua Zi» (甘瓜子), описане в Bie Lu, стосується саме насіння мускусної дині, а не насіння зимової дині, виправляючи поширене непорозуміння, яке існувало у практиці.

Насіння здобуло особливу популярність як компонент Wei Цзін Tang (苇茎汤, відвар із стебла очерету) зі *Bei Ji Qian Jin Yao Fang* (备急千金要方) Сунь Сімяо, однієї з найважливіших класичних формул для лікування абсцесу легенів. У цій формулі насіння мускусної дині працює разом зі стеблом очерету, насінням коїксу і кісточкою персика, щоб усунути жар, вигнати гній і розсіювати застій у легенях. Археологічні знахідки насіння мускусної дині у травних трактах знаті династії Хань, включаючи поховання Мавагдуй у Чанша та гробницю Хайхунхоу у Наньчані, свідчать про те, що мускусна диня була дуже цінною як їжа, так і, можливо, за свої лікарські властивості серед еліти стародавнього Китаю.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tian Gua Zi

1

Нефропротекторний ефект гідроалкогольного екстракту насіння Cucumis melo при ушкодженні нирок, індукованому гентаміцином (Дослідження на тваринах in vivo, 2019)

Akhtar N, Ihsan-Ul-Haq, Mirza B. Журнал етнофармакології, 2019, 236, 100-107.

Це дослідження оцінювало гідроалкогольний екстракт насіння мускусної дині за його захисними ефектами для нирок у мишей, яким вводили гентаміцин (антибіотик, що пошкоджує нирки). Екстракт значно зменшував показники пошкодження нирок у крові, включаючи креатинін, сечовину та сечову кислоту. Аналіз за допомогою ВЕРХ показав, що екстракт містить кверцетин, галову кислоту, хлорогенову кислоту та кумарову кислоту. Дослідження тканин показало помітне покращення структури нирок без тубулярного некрозу у лікуваних групах.

PubMed

2

Інтегровані механізми екстрактів ядра насіння Cucumis melo L. для розслаблення гладкої мускулатури дихальних шляхів (In vitro/In vivo з фармакологією мереж, 2022)

Soomro MU, Saqib F, Ali A та ін. Pharmaceuticals, 2022, 15(12), 1522.

Дослідники вивчали екстракти ядра насіння мускусної дині через їх здатність розслабляти гладкі м’язи. Насіння показало дозозалежне розслаблення скорочення гладких м’язів, індукованого хлоридом калію, та антагоністичну діяльність щодо кальцію. Основні виявлені біоактивні сполуки включали кемпферол, рутину та кверцетин. Аналіз фармакології мереж пов’язав бронходилататорні ефекти з модуляцією кальцій-залежних сигнальних шляхів, що підтримує традиційне використання при кашлі та респіраторних захворюваннях.

Посилання

3

Протиракові властивості різних екстрактів із розчинників насіння та повного плоду Cucumis melo L. (In vitro, 2020)

Zhang L та ін. BioMed Research International, 2020, ID статті 5282949.

Це дослідження порівняло цитотоксичні ефекти екстрактів насіння та цілого плоду дині проти кількох ліній ракових клітин (HeLa, HCT116, PC3, Jurkat). Як екстракти насіння, так і екстракти цілого плоду продемонстрували антиракову активність, при цьому хлороформний екстракт цілого плоду показав найсильніший ефект. Характеризація за методом ГХ-МС виявила 14 сполук у екстракті насіння. Дослідження надає попередні докази, що підтримують традиційне використання для розсіювання мас і стазису.

Посилання

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави