Вузлувата трава Speranskia 透骨草
Tou Gu Cao
Speranskia tuberculata (Bunge) Baill.
Що робить в тілі
- Розвійте вологу від вітру
- Розслабляє сухожилля і розблоковує колатералі
- Зміцнює кров і полегшує біль.
- Оживляє кров і зменшує набряк.
- Виріши токсичність
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Тоу Гу Цао робить в організмі, пояснено як у побутових термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Tou Gu Cao використовується переважно для підтримки цих сфер здоров'я:
Полегшення болю в суглобах і м'язах
Підтримка при артриті
Відновлення після травм і ушкоджень
Стан шкіри
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Тоу Гу Цао виконує для відновлення балансу в тілі:
Розвійте вологу від вітру
Розслабляє сухожилля і розблоковує колатералі
Зміцнює кров і полегшує біль.
Оживляє кров і зменшує набряк.
Виріши токсичність
Як працюють ці дії
'Розсіює Вітер-Вологість' означає, що Tòu Gǔ Cǎo виводить патогенний Вітер і Вологість, які осідають у суглобах, м’язах та каналах, викликаючи те, що ТКМ називає синдромом Bì (болісне блокування). Це його основна дія і причина, чому його класифікують серед трав, що розсіюють Вітер-Вологість. Використовується для болю в суглобах, скутості, відчуття тяжкості та оніміння в кінцівках, незалежно від того, чи є стан недавнім, чи тривалим.
'Розслабляє сухожилля та розблоковує канали' стосується здатності трави розслабляти напружені й скорочені м’язи та сухожилля та відновлювати плавний потік через мережу каналів тіла. Оскільки вона потрапляє в Канал Печінки (який керує сухожиллями в традиційній китайській медицині), вона особливо підходить для м’язових спазмів, контрактури сухожиль і обмеженого діапазону руху. Її назва буквально означає 'траву, яка проникає в кістки', що відображає її традиційну репутацію досягати глибоко в опорно-рухову систему.
'Активує кров і полегшує біль' означає, що трава сприяє циркуляції крові та розсіює застій. Застояна кров викликає гострий локалізований біль, і, рухаючи кров, трава полегшує біль при травмах, розтягненнях та хронічних ревматичних станах. Також її використовують при аменореї (відсутності менструацій), спричиненій застійною кров'ю.
'Розсіює застій і зменшує набряк' описує здатність трави зменшувати локальний набряк, спричинений травмами або токсичними виразками. Часто використовується зовнішньо як промивання при карбункулах, абсцесах та травматичних набряках.
'Розчиняє токсини' означає, що трава може видаляти локалізовані токсичні накопичення. Її використовують зовнішньо у відварах для промивання екземи (особливо мошоночної екземи), ран на шкірі, фурункулів та укусів комах або змій.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Tou Gu Cao використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.
Синдром Бі Вітру-Холоду-Вологи виникає, коли патогенні Вітер, Холод і Волога проникають у канали, суглоби та м’язи, блокуючи потік Ці та Крові та викликаючи біль, скутість і набряк. Тоу Гу Цао є пекучим і теплим, що дозволяє йому розсіювати Вітер і висушувати Вологу, одночасно прогріваючи канали для вигнання Холоду. Його пекучий смак розсіює та рухає, тоді як…
Стаз Крові
Кров’яний застій виникає, коли кровотік сповільнюється або блокується, викликаючи різкий, постійний біль та локальне набрякання. Гостра та тепла природа Tòu Gǔ Cǎo активно рухає кров і розсіює застій. Його здатність проникати в канал Печінки (орган, що зберігає кров і регулює вільний потік Ці) робить його ефективним для розчинення згустків крові в каналах і…
Вологість-Спека у печінці
Коли волога та тепло накопичуються на шкірі, вони викликають червоні висипи, що сверблять і гнійні, такі як екзема та фурункули. Хоча Tòu Gǔ Cǎo за своєю природою теплий, його гіркий смак має висушувальну та спрямовану вниз якість, що допомагає відводити вологу, а його дія з розв'язання токсинів усуває локальне токсичне тепло. У цьому випадку трава зазвичай використовується зовнішньо як…
Загальне використання
Це умови, де Тоу Гу Цао використовують часто, але лише коли вони виникають із специфічних схем, які він охоплює, а не у всіх випадках
Ревматоїдний артрит
ТКМ розуміє ревматоїдний артрит як форму синдрому Бі (болюча обструкція), при якому зовнішні патогенні фактори, головним чином Вітер, Холод і Волога, проникають у канали тіла та осідають у суглобах. З часом ці патогени блокують потік Ці та Крові, створюючи Теплоту через застій і потенційно виробляючи Слиз, що ще більше перешкоджає руху у суглобах. С…
Tòu Gǔ Cǎo безпосередньо впливає на центральний патологічний механізм ревматичного суглобового болю. Його пекуча та тепла природа розсіює Вітер і виводить Вологу з меридіанів та суглобів. Оскільки він потрапляє як у меридіани Печінки, так і нирок, він досягає сухожиль і кісток, де накопичуються патогенні фактори. Його властивість активувати Кров забезпечує, що, як тільки меридіани...
Екзема
Традиційна китайська медицина вважає, що екзема є результатом накопичення Вологи та Жару в шкірі. Це може виникати з внутрішніх причин (Селезінка не здатна перетворювати Вологу, що пізніше призводить до Жару) або через зовнішнє впливання на вологі середовища. Волога викликає характерне виділення рідини з уражень, тоді як Жар спричиняє почервоніння, запалення та свербіж. У хронічних випадках Вітер…
Tòu Gǔ Cǎo використовується головним чином зовнішньо як трав'яний розчин для лікування екземи. Його гіркий смак висушує Вологу, тоді як його дія з розчинення токсинів усуває локальний токсичний жар, що спричиняє запалення. Його проникаюча та різка природа дозволяє ефективно проходити через шари шкіри при місцевому застосуванні. Класичні джерела конкретно фіксують його використання…
Також його часто використовують для:
Біль при русі
Ревматичний і артритичний суглобовий біль через блокування вітру-вологи
osteoartritis
Скутість і біль у суглобах при дегенеративних станах
м'язовий біль
М’язові болі через вітер-вологу або травму
синці
Травматичні ушкодження з синцями та набряком
Розтягнення
Розтягнення поперекового відділу та м'язово-скелетні травми
аменорея
Відсутні менструації через застій крові
Фурункули
Фурункули та абсцеси на ранній стадії, використовуються як зовнішнє промивання
Висипи на шкірі
Грибкові інфекції шкіри та дерматит, лікувані зовнішніми промиваннями
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
тепла
Смак
Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Печінка
Нирки
Використані частини
Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Tou Gu Cao: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
9-15g
Максимальна доза
До 30 г зовнішньо у відварах для промивання. Внутрішнє використання зазвичай не повинно перевищувати 15 г. Водний відвар показав дуже широкий безпечний діапазон у дослідженнях на тваринах (без токсичності при 52,8 г/кг у мишей), але клінічні дози повинні залишатися обережними.
Нотатки щодо дозування
Стандартна внутрішня доза становить від 9 до 15 г у відварі. При болях у суглобах через вітер-вологу, траву зазвичай використовують як внутрішньо, так і для зовнішнього промивання. Для зовнішніх промивань можна використовувати більші кількості (15–30 г або більше), які варять у воді для замочування або для парових ванн ураженої ділянки. Для травматичних ушкоджень або болю через застій крові поєднуйте її з травами, що рухають кров, такими як Данґ Ґуй та Тао Жень. Свіжу траву можна роздавити і застосовувати безпосередньо як компрес при виразках, фурункулах або укусах комах. Траву також можна приготувати у вигляді пігулок або порошків.
Підготовка
Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Суху траву просто додають у каструлю з відваром і повільно варять разом з іншими травами. Для зовнішнього використання траву варять у більшій кількості води, а теплу рідину використовують для миття, замочування або випаровування ураженої ділянки.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тоу Гу Цао для посилення терапевтичного ефекту
Шень Цзін Цао
1:1 (Тоу Ґу Цао 9 г: Шень Цзінь Цао 9 г)
Tòu Gǔ Cǎo та Shēn Jīn Cǎo (Lycopodium) працюють разом, щоб розсіювати Вітер-Вологу та розслабляти скорочені сухожилля. Tòu Gǔ Cǎo проникає до кісткового рівня та активує Кров, тоді як Shēn Jīn Cǎo зосереджується на розслабленні сухожиль та розблокуванні каналів. Разом вони впливають як на глибокі шари (кістка), так і на поверхневі (сухожилля) при м’язово-скелетних блокуваннях.
Коли використовувати: Скутість суглобів з тендовою контрактурою, обмежений обсяг рухів, оніміння кінцівок через недостатність Печінки-Почек з блокуванням Вітру-Вологи.
Чжі Фу Цзи
Tòu Gǔ Cǎo 9-15 г: Fù Zǐ 3-9 г (оброблений)
Fù Zǐ (Аконіт) є гарячим і потужно зігріває Ян нирок, виганяючи глибокий холод. У поєднанні з Tòu Gǔ Cǎo, який є теплим і проникає в меридіани, ця пара одночасно лікує печінку та нирки, зігріває меридіани, рухає Ці та Кров, і виганяє глибокий холод-вологість із кісток та суглобів.
Коли використовувати: Сильний та хронічний біль через Вітер-Холод-Вологу, який глибоко розташований і стійкий до лікування, з вираженими ознаками Холодного, такими як біль, що полегшується теплом.
Цанг Чжу
1:1 (Тоу Гу Цао 9г: Цан Чжу 9г)
Cāng Zhú (Атрактілодес) відмінно висушує Вологу, тоді як Tòu Gǔ Cǎo відмінно проникає для полегшення болю. Разом один потужно висушує Вологу, що спричиняє тяжкість та перешкоди, тоді як інший активує Кров і зупиняє біль, значно підсилюючи загальний ефект на Bì через Вітер-Вологу.
Коли використовувати: Bì через вітер-вологу з вираженими ознаками вологості: важкі та набряклі суглоби, відчуття тяжкості в кінцівках, жирний наліт на язику.
Вей Лін Сян
1:1 (То Гу Цао 9г: Вей Лін Сянь 9г)
Wēi Líng Xiān (корінь клематису) проходить через дванадцять меридіанів із потужною дією руху та розблокування. У поєднанні з глибоко проникаючою та активуючою природою Крові Tòu Gǔ Cǎo, ця пара забезпечує комплексне виведення Вітру-Вологи з сильним полегшенням болю по всьому тілу.
Коли використовувати: Бі від вітру-холоду-вологості загальний з болем та онімінням, що впливає на кілька суглобів, особливо на кінцівки.
Цзи Сюе Тен
Tòu Gǔ Cǎo 9г: Jī Xuè Téng 15г
Jī Xuè Téng (стебло Spatholobus) тонізує та активує Кров, одночасно розслабляючи сухожилля. У поєднанні з Tòu Gǔ Cǎo ця комбінація живить і рухає Кров одночасно, звертаючись як до кореня (нестача Крові, що послаблює сухожилля), так і до гілки (блокування Вітру-Вологи, що викликає біль).
Коли використовувати: Хронічний синдром Вітаміну B1 у пацієнтів із наявною кров'яною недостатністю, особливо у літніх пацієнтів або у тих, хто має тривалу біль у суглобах, супроводжуваний онімінням і слабкістю.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
То Гу Цао
vs
Шень Цзін Цао
Як Tòu Gǔ Cǎo, так і Shēn Jīn Cǎo розсіюють вітер-вологу та розслаблюють сухожилля, і їх часто поєднують. Однак Tòu Gǔ Cǎo має сильніший ефект для активації кровообігу та знеболення, і кажуть, що він проникає глибше на рівні кісток, що робить його більш придатним для травм, застою крові та глибокого кісткового болю. Shēn Jīn Cǎo зосереджується більше на розслабленні напружених сухожиль і розблокуванні меридіанів, будучи переважним вибором, коли основною проблемою є контрактура або скутість сухожиль і м’язів.
То Гу Цао
vs
Вей Лін Сян
Обидва розсіюють вітер-вологу і лікують синдром Bì. Wēi Líng Xiān ефективніший для розсіювання вітру і має унікальну здатність проходити через дванадцять меридіанів, що робить його кращим вибором для мігруючого Bì та для пом’якшення кісток риби, що застрягли в горлі. Tòu Gǔ Cǎo має сильніший компонент, який активує кров, і частіше використовується зовнішньо у вигляді промивань для шкірних захворювань та набряків від травм, чого Wēi Líng Xiān зазвичай не робить.
То Гу Цао
vs
Хай Тонг Пі
Обидві трави усувають Вітер-Вологу і використовуються при синдромі Bì з болем у суглобах. Hǎi Tóng Pí (кора Erythrina) більше відома лікуванням болю Bì в нижній частині тіла, а також використовується для зовнішніх промивань при свербінні шкіри. Tòu Gǔ Cǎo має більш сильні властивості для активації Крові, що робить її більш придатною, коли біль супроводжується застоєм Крові через травми, а її дія з розчинення токсинів поширюється на лікування фурункулів і токсичних виразок.
Ідентичність та домішки
Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Tou Gu Cao
Tou Gu Cao є однією з найбільш ботанічно заплутаних трав у китайській медицині, з принаймні 20 різними видами рослин, що використовуються під однією назвою в різних регіонах. Основні дві комерційні різновиди: 1. Zhēn Zhū Tòu Gǔ Cǎo (Speranskia tuberculata, Euphorbiaceae): домінує на півночі та в центрі Китаю (Шаньдун, Хенань, Шаньсі). 2. Fèng Xiān Tòu Gǔ Cǎo (Impatiens balsamina, Balsaminaceae): домінує на сході та на півдні Китаю (Цзянсу, Чжецзян, Аньхуй). Інші регіональні замінники включають: Tiě Xiàn Tòu Gǔ Cǎo (Clematis intricata, клематис з жовтими квітками), який використовується в Хебеї та Пекіні; Yáng Jiǎo Tòu Gǔ Cǎo (Incarvillea sinensis, трава рогатої стручки), яка використовується на північному сході Китаю; кілька видів Vicia (дикий горох), що використовуються на північному сході Китаю та визнані в Китайській фармакопеї; і Diān Bái Zhū (Gaultheria yunnanensis), яка використовується в Юньнані та Гуйчжоу. Ці види мають різні хімічні профілі та потенційно різну ефективність. Перлинні плоди Speranskia та порожні стебла з набряклими вузлами Impatiens є ключовими відмінними рисами двох основних комерційних типів.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Tou Gu Cao
Легко токсичний
Деякі джерела класифікують Tou Gu Cao як помірно токсичну (有小毒), особливо форму Impatiens balsamina, тоді як Ben Cao Yuan Shi зазначає форму Speranskia як нетоксичну (无毒). Під час тестів безпеки на тваринах з етанольним екстрактом Speranskia tuberculata смертей не спостерігалося при пероральних дозах до 52,8 г/кг у мишей (приблизно в 2 080 разів більше за клінічну дозу для людей), що свідчить про широкий запас безпеки. При стандартних терапевтичних дозах (9–15 г) не очікується значної токсичності. Ця трава часто використовується у зовнішніх розчинах для промивання, що несе мінімальний ризик системної токсичності. Рекомендується обережність переважно при тривалому внутрішньому використанні високих доз, а траву слід поєднувати з іншими травами відповідно до клінічних формул.
Протипоказання
Ситуації, в яких Tou Gu Cao не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Уникати
Вагітність. Tou Gu Cao активно рухає кров і розсіює застій, що може стимулювати активність матки. Класичні тексти особливо зазначають, що вагітним жінкам слід уникати цієї трави (孕妇忌服).
Обережність
Недостатність Інь із сухістю Крові та відсутністю патогену Вітру-Вологи. Як тепла, гостра і сушильна трава, Tou Gu Cao може ще більше виснажувати рідини Інь і погіршувати симптоми сухості.
Обережність
Пацієнти з активною кровотечею або геморагічними станами. Властивості трави стимулювати кровообіг можуть погіршити кровотечу.
Обережність
Недостатність Ці та Крові без супутнього порушення Вітру-Вологи. Трава має розсіюючу природу і може ще більше послабити виснажену конституцію.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Протипоказано під час вагітності. Tou Gu Cao класифікується як трава, що рухає кров і розсіює застій, яка може стимулювати скорочення матки і потенційно викликати викидень. Класичні джерела спеціально забороняють її використання у вагітних жінок (孕妇忌服). Червона форма Impatiens balsamina історично вважалася здатною «розривати кров і викликати аборт» (破血堕胎) за даними Gang Mu Shi Yi. Цю траву слід суворо уникати протягом усієї вагітності.
Грудне вигодовування
Немає специфічних даних про безпеку грудного вигодовування щодо Tou Gu Cao. Беручи до уваги його класифікацію як слабко токсичний та властивості переміщати кров, рекомендується обережність. Якщо його використовує мати-годувальниця (наприклад, для зовнішнього промивання при болю в суглобах), системне всмоктування мінімальне і малоймовірно, що воно вплине на немовля. Внутрішнє застосування під час грудного вигодовування слід здійснювати лише під керівництвом спеціаліста і протягом обмеженого періоду.
Діти
Існує обмежене конкретне керівництво щодо педіатричного використання Tou Gu Cao. Оскільки його класифікують як слабкотооксичний, його слід використовувати обережно у дітей. Зовнішнє застосування (промивання відваром при шкірних захворюваннях) зазвичай є більш безпечним, ніж внутрішнє застосування у педіатричних пацієнтів. Якщо його призначають внутрішньо для старших дітей, дозу слід пропорційно зменшити (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози). Його не рекомендують для немовлят або малих дітей без чіткої клінічної потреби та професійного нагляду.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Tou Gu Cao
У клінічній літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Tou Gu Cao. Однак, ґрунтуючись на відомих фармакологічних властивостях (анальгетичний, протизапальний та ефекти на рух крові), слід враховувати наступні теоретичні взаємодії:
- Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати (варфарин, гепарин, аспірин, клопідогрель): Дія трав, що активують кров, теоретично може посилити антикоагулянтний ефект, збільшуючи ризик кровотечі.
- НПЗП та анальгетики: одночасне застосування з протизапальними лікарськими засобами може мати адитивні ефекти, що вимагає контролю побічних ефектів з боку шлунково-кишкового тракту.
Це теоретичні міркування, засновані на відомих діях цієї трави, а не на клінічно задокументованих взаємодіях. Пацієнти, які регулярно приймають будь-які ліки, повинні повідомити про це свого медичного працівника перед використанням цієї трави.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Tou Gu Cao
При внутрішньому прийомі Тоу Гу Цао при захворюваннях суглобів, викликаних Вітром-Вологістю, уникайте холодної та сирої їжі, охолоджених напоїв та жирної або надмірно багатої їжі, оскільки це може сприяти утворенню Вологи та протидіяти терапевтичному ефекту трави. Помірне споживання теплої їжі (імбир, зелена цибуля, помірні кількості рисового вина) може доповнити дію трави для розсіювання Вітру-Вологи.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Tou Gu Cao
Zhēn Zhū Tòu Gǔ Cǎo (珍珠透骨草) відноситься до Speranskia tuberculata (Bunge) Baill., основного ботанічного джерела. Це багаторічна трава родини Euphorbiaceae (евфорбія), яка виростає від 25 до 50 см у висоту з мало розгалуженими пагонами. Стебла покриті дрібними прилиплими волосками (пухнасті). Листки чергуються, загострені з зубчастими краями. Влітку вона виробляє невеликі жовтуваті квітки у суцвіттях, схожих на колоски, за якими з'являються маленькі кулясті стручкові плоди, схожі на перли (отже й назва "перлина" Tòu Gǔ Cǎo). Надає перевагу схилам з травою, сухим пасовищам і краям чагарників, зазвичай у відкритих і добре дренованих місцях.
Fèng Xiān Tòu Gǔ Cǎo (凤仙透骨草) відноситься до Impatiens balsamina L. (садова бальзаміна) з родини Balsaminaceae, однорічної трави, яка виростає до 60–90 см у висоту. Має товсті, соковиті та порожнисті стебла і загострені листки з зазубреними краями, що нагадують листя персика або верби. Виробляє яскраві квіти різних кольорів (червоний, білий, рожевий, фіолетовий). Її зрілі насіннєві коробочки вибухово розкриваються при дотику. Суха стеблина цієї рослини використовується як Tou Gu Cao на півдні та сході Китаю.
Отримання та Збір
Де добувають Tou Gu Cao, коли його збирають і як оцінювати якість
Сезон урожаю
Літо до початку осені (з травня по червень для Speranskia, коли формуються квіти і плоди; з літа до осені для Impatiens balsamina, коли збирають стебла).
Головні регіони вирощування
Zhēn Zhū Tòu Gǔ Cǎo (Speranskia tuberculata): Основними регіонами виробництва (道地药材) є провінції Шаньдун, Хенань та Цзянсу. Додаткове виробництво відбувається в Ганьсу, Шаньсі, Шеньсі та по всьому північно-східному Китаю (Ляонін, Цзілінь, Хейлунцзян). Цей вид ендемічний для північного Китаю, росте на сухих схилах із травою та чагарниками. Fèng Xiān Tòu Gǔ Cǎo (Impatiens balsamina): Виробляється переважно в провінціях Цзянсу, Чжецзян та Аньхой. Широко культивується по всьому Китаю і є домінуючою формою, що використовується в східних та південних регіонах.
Показники якості
Zhēn Zhū Tòu Gǔ Cǎo (Speranskia): Якісний матеріал має зелений колір, з ніжними стеблами та листям, і зберігає характерні маленькі круглі плоди, схожі на перли. Частина кореня та кореневища циліндрична, приблизно 10 см завдовжки, з жовтувато-сіркою поверхнею та жовтувато-білим поперечним перерізом. Стебла повинні бути сіро-зелені з тонкими білими волосками, легко ламатися. Трава повинна мати слабкий запах і прісний смак. Шукайте опис: "色绿、枝嫩、带有珍珠状果实者为佳" (зелений колір, ніжні гілки, з плодами, схожими на перли). Fèng Xiān Tòu Gǔ Cǎo (Impatiens): Сухий стебло повинен бути циліндричним, завдовжки 30–60 см, жовто-коричневого до світло-коричневого кольору, з потовщеними вузлами та видимими листовими рубцями. Він легкий і ламкий, легко ламається, виявляючи порожнисту внутрішню частину. Смак дещо кислуватий. Якісний матеріал має червоно-коричневий колір стебла, без листя та сухий, без сторонніх речовин.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Tou Gu Cao та його терапевтичне використання
«Бен Цао Ган Му» (Bĕn Cǎo Gāng Mù) — Лі Шичжен
Tou Gu Cao лікує всі види болю та контрактур сухожиль і кісток, спричинених вітро-вологістю.
《Бень Цао Юань Ши》 (Bĕn Cǎo Yuán Shǐ) — Лі Чжунлі (династія Мін)
《本草正》(Bĕn Cǎo Zhèng) — Чжан Цзєбінь (1624)
Виділяється тим, що проникає до кісток і відкриває отвори, тому його також називають 'травою, що проникає в кістки'.
《Доповнення до Канонів》(Gāng Mù Shí Yí) — Чжао Сюемін (династія Цін)
Квітка балсаміну, також відома як 透骨草... її природа активна і розсіююча, здатна розм'якшувати тверде.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Tou Gu Cao у китайській медицині протягом століть
Назва Tòu Gǔ Cǎo (透骨草, буквально «трава, що проникає в кістки») відображає класичне розуміння того, що лікувальні властивості цієї трави можуть проникати глибоко в кістки та сухожилля, щоб витісняти патогени Вітру-Вологи. Ця назва відповідає традиційному принципу називати трави відповідно до їхніх сприйнятих лікувальних дій.
Текстова історія Tou Gu Cao є помітно складною. Назва вперше з’явилася у Jiù Huāng Bĕn Cǎo (《救荒本草》, початок XV століття, династія Мін), хоча описана там рослина насправді була Leonurus heterophyllus (мать-мачуха), а не сучасний Tou Gu Cao. Bĕn Cǎo Gāng Mù Лі Шичженя заніс Tou Gu Cao серед трав «з назвою, але ще повністю не описаних» (有名未用). Саме у Bĕn Cǎo Yuán Shǐ (《本草原始》, 1612) Лі Чжунлі вперше чітко описано і проілюстровано вид Speranskia як Tou Gu Cao.
Важливим джерелом плутанини є те, що принаймні 20 різних видів рослин з 8 ботанічних родин використовувалися під назвою "Tou Gu Cao" у різних регіонах Китаю. Дві основні комерційні різновиди — Zhēn Zhū Tòu Gǔ Cǎo (Speranskia, домінує на півночі Китаю) та Fèng Xiān Tòu Gǔ Cǎo (Impatiens balsamina, домінує на сході/півдні Китаю). Китайська фармакопея також визнає види роду Vicia (дикий горох) як офіційні джерела. Це стійке явище «однакова назва, різна рослина» (同名异物) досі залишається одним із найсуттєвіших викликів контролю якості цієї трави в сучасній практиці.
Сучасні дослідження
3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Tou Gu Cao
1
Оцінка аналгетичної, протизапальної та жарознижуючої активності етанольного екстракту Speranskia tuberculata (Дослідження на тваринах, 2015)
Zhou YX, Wang SJ, Li Y, Xia W, Meng XY, Peng C, Zhang H. Африканський журнал традиційної, додаткової та альтернативної медицини, 2015, 12(3): 49-54.
У цьому доклінічному дослідженні мишам і щурам вводили етаноловий екстракт Speranskia tuberculata у дозах 125, 250 та 500 мг/кг. Екстракт продемонстрував значний анальгетичний та протизапальний ефекти, залежні від дози, у різних тваринних моделях, але не знижував температуру. Смертельні випадки не спостерігалися навіть при надзвичайно високих дозах (52,8 г/кг, приблизно у 2080 разів більше клінічної дози), що підтверджує сприятливий профіль безпеки. Ці результати підтримують традиційне використання цієї трави для полегшення болю та запалення.
Посилання
2
Високопродуктивний скринінг природних продуктів для антимітотичних ефектів у клітинах людського раку молочної залози MDA-MB-231 (скринінг in vitro, 2014)
Mazzio E, Badisa R, Mack N, Deiab S, Soliman KFA. Phytotherapy Research, 2014, 28(6): 856-867.
У великому лабораторному дослідженні 897 водних екстрактів рослин було визначено Speranskia tuberculata як один із найпотужніших антимітотичних екстрактів (блокаторів клітинного поділу) проти клітин раку молочної залози людини (MDA-MB-231). Екстракт пригнічував ріст ракових клітин, блокував реплікацію ДНК та викликав зупинку клітинного циклу. Це попереднє відкриття скринінгового дослідження і не становить доказу для клінічного використання як протиракового засобу.
Посилання
3
Поліоксигенована біпіридина, піролілпіридина та біпіррові алкалоїди Speranskia tuberculata (Фітогімія, 2000)
Лі Й та ін. Журнал природних продуктів, 2000, 63(6): 782-786.
Дослідники виділили п’ять нових алкалоїдних сполук (speranculatinas A–C, speranskilatina A та speranberculatina A) із Speranskia tuberculata. Вони представляли повністю нові структурні типи алкалоїдів (біпіридинові, піролілпіридинові та біпіролові каркаси), які раніше не повідомлялися, відкриваючи унікальну хімію цієї рослини.
Посилання
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Tou Gu Cao?
Tòu Gǔ Cǎo — це традиційна трава, назва якої буквально означає «трава, що проникає в кістки», відображаючи її здатність діяти глибоко для полегшення болю в суглобах і м’язах. Зазвичай її використовують при артритичних та ревматичних станах, спортивних травмах і м’язовій скутості, а також застосовують зовнішньо як трав’яний розчин для шкірних захворювань, таких як екзема та абсцеси. Цю траву вважають слабко токсичною і її слід використовувати лише під керівництвом фахівця.
Які шаблони охоплює Тоу Гу Цао?
Tou Gu Cao розглядає ці патерни дисгармонії ТКМ: Вітер-Холод, Застій Крові, Вологість-Тепло у Печінці.
Для яких умов використовується Tou Gu Cao?
Тоу Гу Цао зазвичай використовується для: мобільних болів, ревматоїдного артриту, остеоартриту, м’язового болю, синців, розтягнень, екземи, аменореї, абсцесів, висипань на шкірі. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні шаблони, які вона лікує.
Які дії ТКМ трави Tou Gu Cao?
Дії ТКМ Tou Gu Cao включають: Розсіює Вітер-Вологу, Розслабляє Сухожилля та Розблоковує Колатералі, Активізує Кров та Полегшує Біль, Активізує Кров та Зменшує Набряк, Усуває Токсичність.
Рослини родини
Наукові докази
Оцінка аналгетичної, протизапальної та жарознижуючої активності етанольного екстракту Speranskia tuberculata (Дослідження на тваринах, 2015)
У цьому доклінічному дослідженні мишам і щурам вводили етаноловий екстракт Speranskia tuberculata у дозах 125, 250 та 500 мг/кг. Екстракт показав значні та дозозалежні аналгетичні та протизапальні ефекти в різних тваринних моделях, але не знижував температуру. Смертей не спостерігалося навіть при надзвичайно високих дозах (52,8 г/кг, приблизно 2080 разів перевищуючи клінічну дозу), що підтверджує сприятливий профіль безпеки. Ці результати підтримують традиційне використання цієї трави для зменшення болю та запалення.
Високопродуктивний скринінг природних продуктів для антимітотичних ефектів у клітинах людського раку молочної залози MDA-MB-231 (скринінг in vitro, 2014)
У великомасштабному лабораторному досліді 897 водних екстрактів рослин було виявлено, що Speranskia tuberculata є одним із найпотужніших анти-мітотичних (блокаторів клітинного поділу) екстрактів проти клітин раку молочної залози людини (MDA-MB-231). Екстракт інгібував ріст ракових клітин, блокував реплікацію ДНК та викликав зупинку клітинного циклу. Це попереднє відкриття дослідження скринінгу і не є доказом для клінічного використання як антиракового засобу.
Поліоксигенована біпіридина, піролілпіридина та біпіррові алкалоїди Speranskia tuberculata (Фітогімія, 2000)
Дослідники виділили п’ять нових алкалоїдних сполук (speranculatinas A–C, speranskilatina A та speranberculatina A) із Speranskia tuberculata. Вони представляли повністю нові структурні типи алкалоїдів (біпіридинові, піролілпіридинові та біпіролові каркаси), які раніше не повідомлялися, відкриваючи унікальну хімію цієї рослини.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.