Коров'яче насіння 王不留行

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ван Бу Лю Сін робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ван Бу Лю Сінь використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Грудне вигодовування та підтримка грудного вигодовування

Менструальне здоров'я

Сечова здоров'я

Здоров'я грудей

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ван Бу Лю Сінг виконує для відновлення балансу в тілі:

Зміцнює кров і розблоковує канали та колатералі

Сприяє грудному вигодовуванню

Розсіює набряк і зникають абсцеси.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Як працюють ці дії

'Тонізує кров і розблоковує канали' (活血通经) означає, що ця трава стимулює потік крові через судини та меридіани, допомагаючи розірвати блокування. Її природа відомо описується як 'рухатися без зупинки' (行而不住). Це робить її особливо корисною для менструальних проблем, спричинених застоєм крові, включаючи відсутність менструацій (аменорею), болючі менструації та нерегулярні кровотечі. Вона потрапляє в печінковий канал, який регулює плавний потік крові, та в шлунковий канал (Янмін), що пов'язаний із судинами Чжун і Жень, які регулюють менструацію.

'Сприяє лактації' (下乳) означає, що ця трава розблоковує молочні протоки, щоб молоко могло вільно текти. Це її найвідоміше застосування. Класичне прислів'я говорить: 'Chuān Shān Jiǎ, Wáng Bù Liú, fù rén fú le rǔ cháng liú' (Чешуйки панголіна та насіння Vaccaria разом сприяють витіканню молока). Використовується головним чином, коли молоко в грудях уже є, але не може виділятися через заблоковані протоки. Коли ж виробництво молока саме по собі недостатнє через дефіцит Ці та Крові, її слід комбінувати з тонізуючими травами, такими як Huáng Qí та Dāng Guī.

'Зменшує набряк і розсіює абсцеси' (消肿敛疮) означає, що властивості цієї трави для руху Крові допомагають розв'язувати початкові абсцеси грудей (мастит) та інші болючі та набряклі виразки. Усуваючи застій Крові, який живить запалення, вона допомагає тілу зменшити набряк до утворення гною.

'Сприяє сечовипусканню та полегшує болісну дисфункцію сечовипускання' (利尿通淋) означає, що ця трава допомагає при станах, коли сечовипускання утруднене, болісне або з кров’ю. Використовується при різних типах синдрому Лінь (сечові розлади), включаючи урологічні стани типу жар, типу крові та типу каменів, зазвичай у поєднанні з травами, такими як Shí Wéi і Qú Mài.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Ван Бу Лю Сінг використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Ван Бу Лю Син часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Мастит

Виразка молочної залози на ранньому етапі

Ниркові камені

Сечокам'яна хвороба з труднощами при сечовипусканні

Шишки в грудях

Доброякісні вузли молочної залози з розтягуючим болем

Простатит

Хронічний простатит зі тазовим застоєм

Нерегулярна менструація

Мізерні або затримані місячні

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ван Бу Ліу Сінг: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

4,5-9г

Максимальна доза

До 15 г у відварі під наглядом фахівця, для гострих станів, таких як тяжка стаз крові або стійка закупорка лактації. Стандартний діапазон у фармакопеї становить 4,5-9 г.

Нотатки щодо дозування

Сиру форму (Sheng Wang Bu Liu Xing) віддають перевагу для зменшення набряку у грудних абсцесах (мастит/грудний карбункул). Суху обсмажену форму (chao Wang Bu Liu Xing), оброблену до того, як насіння розкривається у білі «квіти», має більш сильну розсіювальну дію і віддається перевага для зміцнення Крові, розблокування менструації, стимулювання лактації та лікування хворобливих сечових станів. Для стимулювання лактації зазвичай достатньо менших доз (4,5-6 г), коли їх поєднують з іншими галактогогами. Для шаблонів застою Крові, таких як аменорея та дисменорея, зазвичай використовують дози у верхній частині діапазону (6-9 г). Природа цієї трави описується як «рух без зупинки» і її слід використовувати як короткий курс лікування, не приймаючи протягом тривалого часу.

Підготовка

При використанні сухого смаження (chao Wang Bu Liu Xing) насіння слід обсмажувати на помірному вогні до тих пір, поки 60-70% не розкриються у пухкі білі форми, що нагадують попкорн, потім їх слід зняти та охолодити. Така обробка покращує властивості розсіювання та руху Крові трави. Жодне спеціальне поводження з відваром не потрібне (наприклад, спочатку відварювати або додавати потім); насіння зазвичай відварюють разом з іншими травами формули.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Ван Бу Ліу Сін

Чжао Ван не є популярним (炒王不留行)

Метод обробки

Смажити на сухій сковороді вок на середньому вогні, поки більшість насіння (60-70%) не розкриється, показуючи свій білий і пухкий внутрішній вигляд, нагадуючи маленький попкорн. Потім їх знімають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Температура залишається нейтральною, але смаження призводить до того, що шкаралупа насіння тріскається, значно підвищуючи розсіювальну та проникаючу здатність трави. Смажена форма має більш сильну дію для руху Крові та покращену здатність розблоковувати канали. Її здатність стимулювати лактацію, відновлювати менструацію та полегшувати труднощі з сечовипусканням значно сильніша, ніж у сирій формі.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте смажену форму, коли основною метою є активізація Крові, стимуляція лактації, відновлення менструації або полегшення сечової обструкції. Це найпоширеніша форма, що використовується у клінічних відварах при аменореї, недостатній лактації, дисменореї та захворюваннях сечовидільної системи. Сиру форму зазвичай віддають перевагу для зменшення набряків на ранніх стадіях маститів.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ван Бу Лю Сін для покращеного терапевтичного ефекту

Хун Хуа

1:1 (Ван Бу Лю Сін 10г: Хун Хуа 10г)

Ван Бу Лю Сін і Хун Хуа разом потужно стимулюватимуть Кров і розблоковуватимуть канали. Ван Бу Лю Сін спеціалізується на проникненні та вільному відкритті каналів, тоді як Хун Хуа — це трава, що діє на рівні крові і безпосередньо розчиняє застій Крові. Разом вони створюють ефект руху Крові сильніший, ніж кожна з трав окремо.

Коли використовувати: Використовувати при застої крові, що спричиняє болючі або відсутні місячні, болі під час місячних із темною та згустковою кров’ю, або при аменореї.

Данг Гуй

1:1 до 1:2 (Ван Бу Лю Сін 10г: Данг Гуй 10-15г)

Wáng Bù Liú Xíng рухає Кров і відкриває канали грудей, тоді як Dāng Guī живить і тонізує Кров одночасно. Разом вони впливають як на блокування (стаз), так і на основну недостатність, поєднуючи тонізацію з рухом. Цей підхід «живити всередині руху» лікує як корінь (нестача Крові), так і гілку (блокування каналів).

Коли використовувати: Використовувати при недостатньому грудному вигодовуванні після пологів, коли існує як певна нестача Крові, так і застій меридіанів, або при порушенні менструального циклу на тлі наявної одночасної нестачі Крові.

Ку Май

1:1 (Ван Бу Лю Сін 10г: Цюй Май 10г)

Обидві трави підживлюють Кров і сприяють сечовипусканню. Qú Mài додає більш потужну здатність очищати Жар і видаляти Вологу, спрямовану на сечовивідні шляхи, тоді як Wáng Bù Liú Xíng сприяє своїм дією руху Крові, допомагаючи усунути застій у нижньому Jiao. Разом вони впливають як на застій крові, так і на Жар-Вологу при урологічних станах.

Коли використовувати: Використовувати при болісних сечових станах (синдром Лінь) з кров’ю в сечі, труднощами при сечовипусканні або сечовими каменями, особливо коли застій є спричинювальним фактором разом із Вологим-Жаром.

Лу Лу Тонг

1:1 (Ван Бу Лю Сінг 10г: Лу Лу Тонг 10г)

Обидві трави мають сильну природу розблокування каналів. Lù Lù Tōng («всі шляхи відкриті») виділяється тим, що широко відкриває канали та сприяє течії як Ці, так і Крові, тоді як Wáng Bù Liú Xíng більше зосереджується на застої Крові в каналах грудей та репродуктивних органів. Разом вони створюють комплексний розблоковувальний ефект для судин молочної сітки.

Коли використовувати: Використовувати при закупорці грудного молока після пологів із розтягненням грудей або при больових грудних вузликах з розтягненням, де канали потребують повного відкриття.

Ці добре відомі формули представляють Ван Бу Лю Сін у видатній ролі

Ся Ру Юн Цюань Сан

下乳涌泉散

Король

Розширена молочна формула Імператорської медичної академії Цін. Wáng Bù Liú Xíng використовується в найвищій дозі у формулі, служачи основним засобом для пересування Крові та розблокування каналів. Ця формула додає заспокійливі для Печінки трави, такі як Chái Hú, та трави, що живлять Кров, такі як Dāng Guī, показуючи, як Wáng Bù Liú Xíng поєднується з допоміжними травами для більш комплексного підходу до лактаційної недостатності після пологів, викликаної обмеженням Ці Печінки.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ван Бу Лю Сін

vs

Тун Цао

Як Wáng Bù Liú Xíng, так і Tōng Cǎo сприяють лактації та сечовипусканню. Однак Wáng Bù Liú Xíng діє, інтенсивно стимулюючи Кров і розблоковуючи канали, будучи кращим при лактаційній недостатності типу надлишку, коли молочні протоки фізично заблоковані. Tōng Cǎo м'який і легкий, діє, проникнувши і делікатно відкриваючи шляхи. Tōng Cǎo більш підходить, коли Вологість перешкоджає потоку, а також усуває Жар зі Шлунка. Для лактації часто обидва використовуються разом, щоб поєднати підходи до руху Крові та виведення Вологи.

Ван Бу Лю Сін

vs

Зе Лан

Обидві трави активують Кров і одночасно сприяють сечовипусканню. Цзе Лань є легко теплою та гострою, входить у канали Печінки та Селезінки і має більш м’яку дію для руху Крові з додатковими властивостями для переміщення Ці. Ван Бу Лю Сін є нейтральною та гіркою, має більш проникну дію в каналах і особливо добре розблоковує канали молочних залоз для стимуляції лактації, чого Цзе Лань не робить. Я обираю Ван Бу Лю Сін, коли основною метою є стимуляція лактації або розблокування каналів молочних залоз; я обираю Цзе Лань при загальному застої Крові з набряком, коли також потрібна м’яка підтримка для руху Ці.

Ван Бу Лю Сін

vs

Йі Му Цао

Обидва збуджують Кров і широко використовуються в гінекології. Yì Mǔ Cǎo (Leonurus) є злегка холодним, гірким і пікантним, і входить у канали Серця, Печінки та Сечового міхура. Має більш широкий спектр дії, включаючи очищення Гарячки, розчинення токсинів та сильніше сприяння сечовипусканню. Wáng Bù Liú Xíng є нейтральним і особливо ефективним у розблокуванні каналів молочних залоз для лактації, чого Yì Mǔ Cǎo не робить. Я обрав Yì Mǔ Cǎo для застою Крові після пологів з утриманням лохій та набряком, або коли Гарячка також є фактором. Я обрав Wáng Bù Liú Xíng, коли основним є блокування лактації або коли потрібен термічно нейтральний стимулятор Крові.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Wang Bu Liu Xing

Найпоширенішими домішками є насіння бобових рослин роду Vicia (дикі вики), зокрема Vicia hirsuta (волохата вика / дикий горошок із жорсткими волосками) та вузьколиста дика вика (Vicia angustifolia). Це насіння подібне за розміром і кольором, але походить з абсолютно іншої родини рослин і не містить активних сапонінів і флавоноїдів справжнього Wang Bu Liu Xing. Їх можна відрізнити за формою (насіння Vicia трохи сплющене або у формі нирки, а не абсолютно сферичне) та відсутністю характерної зернистої поверхні і поздовжньої борозни. У Гуандуні та на півдні Китаю використовують зовсім іншу траву під назвою "Guangdong Wang Bu Liu Xing" (плід Ficus pumila, прутикоподібний інжир) під тією ж загальною назвою, але із зовсім іншими властивостями. різні (усуває Вітер-Вологу та детоксикує замість того, щоб зміцнювати Кров). Цих двох ніколи не слід плутати.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Wang Bu Liu Xing

Нетоксичний

Ван Бу Лю Сінг класифікується як нетоксичний як у Китайській фармакопеї, так і у класичних джерелах, таких як Ming Yi Bie Lu, який явно зазначає, що він «солодкий, нейтральний і нетоксичний» (甘，平，无毒). У стандартних дозах значущих токсичних компонентів не виявлено. Основні активні компоненти (тритерпенові сапоніни, флавоноїдний глікозид ваккарин та циклічні пептиди) у фармакологічних дослідженнях не показали значної токсичності. Однак через сильні властивості стимулювання кровообігу та маткової активності надмірне або неправильне використання може спричинити надмірну кровотечу або менструальні кровотечі. Це фармакологічний ефект трави, а не хімічна токсичність.

Ситуації, в яких не слід використовувати Wang Bu Liu Xing або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність. Wang Bu Liu Xing задокументований ефект стимуляції матки та протиімплантаційний ефект у дослідженнях на тваринах, а його сильні властивості щодо руху крові представляють ризик викидня.

Уникати

Активна кровотеча або порушення згортання крові. Як трава, що зміцнює кров, вона може погіршити неконтрольовану кровотечу. Класичні джерела, включаючи Ben Cao Hui Yan, спеціально застерігають щодо її використання при геморагічних станах та при патернах рясної течії з плямами (beng lou).

Обережність

Нестача крові без застою крові. У пацієнтів з недостатністю крові, де немає основного застою, розсіювальна та мобілізуюча природа цієї трави може ще більше виснажити кров та Ці.

Обережність

Надмірна або тривала менструальна кровотеча (менорагія). Її дія з активації крові може збільшити менструальний потік.

Обережність

Недостатність грудного вигодовування після пологів, викликана виключно дефіцитом Ці та Крові. Ван Пу Лю Сінг лікує відсутність лактації через закупорку потоку, а не через недостатнє вироблення. Якщо його використовувати при низькому виробленні молока типу дефіциту, його слід поєднувати з травами, що тонізують Ці та Кров.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичні джерела, включаючи Ben Cao Цзін Shu (本草经疏), чітко вказують: «вагітним жінкам не слід це приймати» (孕妇勿服). Сучасні фармакологічні дослідження підтверджують, що відвари Wang Bu Liu Xing мають стимулюючий ефект на матку (окситоциноподібний), викликаючи скорочення гладких м’язів матки у тваринних моделях. Трава також має задокументовані ефекти проти імплантації та проти ранньої вагітності у мишей, запобігаючи фіксації ембріона та підвищуючи рівень циклічного АМФ (cAMP) у тканині матки. Ці комбіновані властивості, що впливають на рух крові та стимуляцію матки, створюють явний ризик викидня або передчасних пологів.

Грудне вигодовування

Wang Bu Liu Xing традиційно вважається однією з найважливіших трав для стимулювання лактації і отримала назву «священої трави для збільшення грудного молока» (通乳圣药). Дослідження in vitro показали, що її активний компонент, вакцарарін, має ефекти, подібні до пролактину, стимулюючи проліферацію епітеліальних клітин молочної залози та синтез молока. Однак жодних добре контрольованих клінічних досліджень на людях щодо його галактагогічного ефекту при прийомі всередину англійською мовою не опубліковано. Немає даних про перенесення активних сполук у грудне молоко та про побічні ефекти у немовлят. Аурикулярний акупресур із використанням насіння Wang Bu Liu Xing (зовнішнє нанесення на акупунктурні точки вух) вивчався для підтримки лактації, при цьому побічні ефекти не повідомлялися. Коли його використовують для стимулювання грудне вигодовування у випадках недостатності молока через дефіцит Ці та Крові, слід поєднувати з тонізуючими травами, такими як Хуан Ці та Данг Гуй.

Діти

Ван Бу Лю Сінг зазвичай не призначають внутрішньо дітям. Його властивості активації та руху крові зазвичай занадто сильні для педіатричного використання, особливо у маленьких дітей. Якщо кваліфікований фахівець вважає це необхідним, дозу слід значно зменшити залежно від віку та ваги дитини (зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих у старших дітей). Зовнішньо насіння Ван Бу Лю Сінг широко та безпечно використовуються в терапії аурикулотерапії (насіння в вусі) для дітей, що є неінвазивним застосуванням із хорошим профілем безпеки.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Wang Bu Liu Xing

Немає добре задокументованих фармакологічних взаємодій, встановлених у клінічних дослідженнях. Однак, виходячи з відомих фармакологічних властивостей, наведені нижче теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати (варфарин, гепарин, аспірин, клопідогрель): Ван Бу Лю Сін має задокументовані ефекти активації крові та на гладку мускулатуру судин. Одночасне застосування теоретично може підвищувати ризик кровотечі. Рекомендується обережність.

• Гормональні препарати (оральні контрацептиви, замісна гормональна терапія): циклічні пептиди в Wang Bu Liu Xing (сегеталіни) продемонстрували активність, подібну до естрогену, у лабораторних дослідженнях, а трава має антиімплантаційний ефект. Теоретично, вона може заважати гормональній контрацепції або станам, чутливим до гормонів.

• Окситоцинові препарати (окситоцин, місопростол): Документально підтверджені ефекти трави, що стимулюють матку, потенційно можуть мати додаткові ефекти з фармакологічними утеротонічними препаратами.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Ван Бу Лю Син

При прийомі Ван Бу Лю Сін для стимуляції лактації його традиційно поєднують з супом з свинячих ніжок (як це зафіксовано у класичній формулі Йонг Цюань Сан), оскільки вважається, що багаті на білок і теплі супи підтримують вироблення молока. Під час лікування синдромів застою Крові уникайте холодних і сирих продуктів, які можуть перешкоджати циркуляції Крові. Уникайте надто гострої або жирної їжі, яка може спричинити Жар і погіршити набряк грудей, якщо лікується мастит.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Wang Bu Liu Xing

Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke (синонім: Vaccaria hispanica) — однорічна або дворічна рослина родини Гвоздикові (Caryophyllaceae). Рослина досягає висоти від 30 до 70 см, зі стеблами прямостоячими, циліндричними та гладкими, дещо потовщеними в вузлах і розгалуженими дихотомічно у верхній частині. Листки супротивні, сидячі, овально-ланцетні до лінійно-ланцетних, довжиною 4–9 см і шириною 1,2–2,7 см, з загостреним кінцем і округлою до дещо серцеподібною основою. Уся рослина має характерний синьо-зелений восковий (глаукозний) вигляд.

Невеликі рожеві квіти з’являються на кінцях стебел у відкритих щитках із кінця весни до початку літа. Чашечка характерна, з п’ятьма помітними крилатими гребенями. Плід — це куляста коробочка, укладена всередині стійкої чашечки, що містить численні дрібні круглі насінини приблизно 2 мм у діаметрі, які є білими, коли недозрілі, і стають чорними при дозріванні. Рослина зазвичай росте на полях пшениці та поруч із ними, на узбіччях доріг і на схилах пагорбів, процвітаючи в прохолодному та вологому кліматі при хорошому сонячному освітленні. Вона витримує посуху і стійка до холоду, але нетерпима до заболочування та екстремальної спеки.

Де отримують Ван Бу Лю Сін, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо (з квітня по травень для посівів, посіяних восени), коли більшість фруктів дозріли, а насіння набуло жовтувато-коричневого до чорного кольору, але стінки капсули ще не розкрилися. На північному сході Китаю збирають урожай восени.

Головні регіони вирощування

Широко поширений на півночі Китаю, на північ від річки Янцзи. Основні виробничі регіони: Хебей (особливо повіт Нецію та навколишні території, а також історично Чжендін), Шаньдун, Ляонін і Хейлунцзян. Інші виробничі райони включають Хенань (Луонін), Ганьсу (коридор Хексі), Шаньсі, Хубей, Хунань, Аньхой, Шеньсі, Цзянсу (історично Нанкін) і Чжецзян. Провінція Хебей має найбільшу площу вирощування та виробництва. Класичними районами дао ді (терруару) є Чжендін у Хебеї та Нанкін у Цзянсу.

Показники якості

Насіння хорошої якості однорідно сферичне (приблизно 2 мм у діаметрі), кругле та повне, з блискучою чорною поверхнею. Поверхня має демонструвати дрібнозернисту текстуру з поздовжньою борозною з одного боку. Насіння повинно бути твердим і складним для подрібнення. При розрізанні ендосперм білий, а зародок зігнутий у формі кільця з видимими двома сім’ядолями. Смак трохи терпкий і гіркуватий, з мінімальним ароматом. Уникайте насіння, яке зморшкувате, червонувате (недозріле), непрозоре або змішане з домішками. Для обробленої сушеної смаженої форми (чжао Ван Бу Лю Сін), якісне насіння повинно розкриватися в «квіти» білого кольору (як маленький попкорн) під час правильного процесу, виглядаючи зовні білим і хрустким.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ван Бу Лю Сін та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Китайська: 主金疮, зупиняє кровотечу та полегшує біль, видаляє колючки, усуває вітер і внутрішній холод.

В основному лікує рани, спричинені металами [травма], зупиняє кровотечу та полегшує біль, видаляє тріски і усуває Wind-Bi [болючу закупорку] та внутрішній холод.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Китайський: зупиняє роздратування серця та носові кровотечі, абсцеси та злоякісні виразки, молочні фістули, труднощі під час пологів у жінок.

Англійська: "Зупиняє роздратованість серця та носові кровотечі, лікує абсцеси, злоякісні виразки, фістульні ураження молочної залози та складні пологи у жінок."

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Китайська: Ця природа рухається без зупинки, навіть якщо є указ короля, вона не може зупинити свій хід, звідси й її назва.

Іспанська: "Природа цієї речовини полягає в тому, щоб рухатися без зупинки. Навіть наказ короля не може зупинити її рух, звідси й назва [Wang Bu Liu Xing]."

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Народна приказка, зафіксована Лі Шичженем

Китайська: Паньголін, Ванбулю, жінка взяла це, і молоко потекло рясно.

Англійська: «Chuan Shan Jia та Wang Bu Liu Xing — коли жінка їх приймає, її грудне молоко тече безперервно.»

Лей Гун Пао Чжи Яо Сінь Цзе (《雷公炮制药性解》) — Лі Чжунцзи

Китайська: Ван Буліусінг займається виключно захворюваннями крові, і оскільки серце керує кров'ю, а печінка зберігає кров, вони включені до цього.

Wang Bu Liu Xing спеціалізується на лікуванні захворювань Крові. Оскільки Серце керує Кров’ю, а Печінка зберігає Кров, він потрапляє в обидва канали.

Історія та еволюція використання Ван Бу Лю Сін у китайській медицині протягом століть

Ван Бу Лю Сінґ вперше був зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін, де його класифікували як траву найвищого сорту (високого класу). У тексті описувався її вплив яскравою фразою «рухається, не чекаючи, поки підготовлять віз, швидше за пошту» (行不俟驾，速甚邮传), посилаючись на уривки з Ане-лярта та Менцій, щоб передати надзвичайно швидку дію трави. Лі Шичжень пізніше зафіксував це у відомому етимологічному поясненні: «Її природа — рухатися, не зупиняючись; навіть наказ царя не може затримати її крок.»

Народна легенда пов’язує назву з історичною постаттю Ван Манга (або Ван Ланга): село відмовило йому у притулку, бо він втратив підтримку народу, і трава була названа «Wang Bu Liu Xing» (король не міг залишитися), щоб увічнити цей урок про управління. В іншій літературній анекдоті з «Shi Shuo Xin Yu» Лю Їциня (V століття) скупий губернатор династії Цзінь Вей Чжань надіслав другу пакет Wang Bu Liu Xing як натякаюче послання, що означало «Я не затримаю тебе; будь ласка, продовжуй рухатися далі.

Існувала історична плутанина щодо джерела рослини. Стародавні тексти, такі як Ben Cao Цзін Ji Zhu Тао Хунцзин, описували рослину нечітко. Tu Цзін Ben Cao династії Сун ілюстрував три різні рослини під однією назвою. Лише після детального опису Лі Шичжень у Ben Cao Gang Mu, в якому зазначалося, що рослина зазвичай росте на пшеничних полях з характерними дзвіночкоподібними квітками та круглими насінням, які білі, коли свіжі, і чорні, коли достигають, ідентичність була твердо встановлена як вид Caryophyllaceae Vaccaria segetalis. Крім використання у відварах, насіння стало найпоширенішим матеріалом для терапії акупресури вушної раковини (терапія насінням у вусі) у сучасній практиці.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Wang Bu Liu Xing

1

Vaccaria segetalis: Огляд етномедичних, фітохімічних, фармакологічних та токсикологічних знахідок (Огляд, 2021)

Tian M, Huang Y, Wang X, Cao M, Zhao Z, Chen T, Yuan C, Wang N, Zhang B, Li C, Zhou X. Frontiers in Chemistry, 2021, том 9, 666280.

Комплексний огляд, що охоплює 40 років досліджень насіння V. segetalis. У огляді резюмовано, що основні активні компоненти включають тритерпенові сапоніни, циклічні пептиди, флавоноїди (особливо ваккарин) та полісахариди. Задокументовані фармакологічні ефекти включають пролактиноподібну активність, що стимулює лактацію, естрогеноподібну активність циклічних пептидів (сегеталінів), антиопухлинну активність, антиангіогенні ефекти, антиоксидантні властивості та вазодилатуючий вплив на гладку мускулатуру.

PubMed

2

Ваккарін стимулює проліферацію та синтез молока в епітеліальних клітинах молочної залози великої рогатої худоби через сигнальний шлях Prl-рецептор-PI3K (дослідження in vitro, 2020)

Hu X, Bhatt D, Zhang J, Bhatt R. Європейський журнал фармакології, 2020, Т. 880, 173190.

Це дослідження вивчало механізм, за допомогою якого ваккаріна (основний флавоноїдний глікозид у Wang Bu Liu Xing) сприяє виробленню молока. При оптимальній концентрації (0,5 мкг/мл) ваккаріна демонструвала ефекти, порівнянні з власною пролактином, стимулюючи проліферацію молочних клітин, синтез жиру та білків молока, а також підвищуючи експресію рецептора пролактину через сигнальний шлях PI3K. Це забезпечує молекулярну основу для традиційного використання трави як галактагогу.

PubMed

3

Екстракт полісахаридів насіння Vaccaria segetalis інгібує ниркову інфекцію шляхом регулювання експресії кателіцідину (Преклінічне дослідження, 2021)

Журнал етнофармакології, 2021, Т. 265, 113297.

Це дослідження вивчало полісахариди, виділені з насіння V. segetalis (VSP), щодо їхнього впливу на інфекції сечовивідних шляхів, підтримуючи традиційне використання при порушеннях сечової системи (синдром Лін). Було продемонстровано, що VSP зменшує бактеріальне навантаження в моделях інфекції нирок, підвищуючи експресію антимікробного пептиду кателіцідину (CRAMP/LL-37) через шляхи рецепторів Toll-подібних, надаючи механізм для традиційного використання цієї трави при лікуванні болючих станів сечової системи.

PubMed

4

Активність, подібна до естрогену, циклічних пептидів екстрактів Vaccaria segetalis (доклінічне дослідження, 1995)

Ітокава Х, Юн Й, Моріта Х, Такея К, Ямада К. Planta Medica, 1995, том 61(6), 561-562.

Це раннє дослідження виділило циклічні пептиди, які називаються сегеталін А і В, із екстрактів насіння V. segetalis і показало, що вони мають активність, подібну до естрогену. Це відкриття допомагає пояснити традиційну ефективність цієї рослини у лікуванні менструальних розладів та стимулюванні лактації, оскільки обидва процеси чутливі до гормонів.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави