Корінь китайської клематису 威灵仙

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Вей Лін Сян робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Вей Лін Сянь використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Мобільність і гнучкість

Здоров'я кісток і суглобів

Травне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Вей Лін Сянь виконує для відновлення балансу в тілі:

Розвійте вологу від вітру

Розблокуйте канали та полегшіть біль.

Пом'якшує та розчиняє кістки (лікує кістку риби, застряглу в горлі)

Розріджує мокротиння та розсіює застій

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Вологу' означає, що Wēi Líng Xiān виводить патогенні фактори Вітер та Вологу, які осідають у суглобах, м’язах та меридіанах. У ТКМ, коли Вітер та Волога вторгаються в тіло, виникає так званий синдром Bì (болюча обструкція), що спричиняє біль у суглобах, скутість, відчуття тяжкості та набряк. Wēi Líng Xiān особливо цінують, оскільки говорять, що він 'подорожує по дванадцяти меридіанах' (宣通十二经络), що означає, що він може досягати болю у будь-якій частині тіла, а не обмежуватись однією ділянкою. Це робить його особливо придатним для мігруючого суглобового болю, який переміщується з одного місця в інше.

'Відкриває канали та полегшує біль' стосується здатності трави розблоковувати заблоковані шляхи циркуляції Ці та Крові в організмі. Коли канали заблоковані Вітром, Вологістю, Холедом або Флегмою, виникає біль та оніміння. Гостра та тепла природа Wēi Líng Xiān надає їй енергійну та проникаючу якість, яка долає ці перешкоди, відновлюючи потік і полегшуючи біль. Класичні тексти описують її як таку, що має 'люту та невідкладну природу' (性猛急), яка 'рухається без зупинки' (走而不守).

'Розм'якшує та розчиняє кістку' — це характерна дія, яка стосується традиційного використання Wēi Líng Xiān для риб'ячих кісток або інших маленьких кісток, що застрягли в горлі. Відвар цієї трави, часто у поєднанні з рисовим оцтом, повільно випивають, щоб допомогти пом'якшити та видалити кістку. Сучасні фармакологічні дослідження показали, що Wēi Líng Xiān може розслабляти гладкі м'язи стравоходу, що може допомогти пояснити цей ефект.

'Розчиняє мокроту та розсіює скупчення' відображає здатність трави розщеплювати мокроту-вологу та інші стійкі накопичення в організмі. Класичні тексти зазначають її використання при станах, таких як черевні маси, затримка рідини-мокроти та навіть труднощі при ковтанні через перешкоди мокроти. Ця дія випливає з її загальної природи відкривати канали та усувати перешкоди.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Вей Лін Сян використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де Вей Лін Сян часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних схем, які він вирішує, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Ішіас

Біль, що поширюється вздовж нижньої частини спини та ніг

Біль у нижній частині спини

Особливо хронічний біль у попереку з холодом і вологістю

Заморожене плече

Біль у плечі при обмеженому русі

Кісткові шпори

П’яткові шпори та інші кісткові нарости, що викликають біль

жовчні камені

Особливо камені, схожі на пісок, у жовчних протоках

Сечові камені

Використовується як частина формул для виведення каменів

Хронічний запор

Особливо у людей похилого віку з накопиченням холоду в кишечнику

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn), Солоний (咸 xián)

Канали, які впливають

Сечовий міхур

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування Wei Ling Xian: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6–15 г

Максимальна доза

До 30 г у гострих ситуаціях, коли кістка застрягла в горлі (骨鲠) з оцтом, під наглядом фахівця. Стандартне терапевтичне використання не повинно перевищувати 15 г.

Нотатки щодо дозування

Для загального болю через вітер-вологість та закупорку каналів стандартна доза 6–10 г у відварі достатня. Для більш стійкого або хронічного болю в суглобах (顽痹) можна використовувати дози 10–15 г. Для лікування кісток, що застрягли в горлі (骨鲠咽喉), традиційно використовується більша доза 15–30 г, яку варять з рисовим оцтом та цукром, а потім повільно смокчуть. Коли її використовують для розчинення скупчень мокротиння або лікування черевних мас, типовими є помірні дози 9–12 г. Перевага віддається Wei Ling Xian (酒灵仙), обробленій вином, щоб покращити ефекти відкриття каналів та знеболення, особливо при болях у стегнах і нижній частині спини. Цю траву не слід використовувати безперервно протягом тривалого часу. Як попереджав Лі Шичжень, тривале використання може пошкодити істинну Ці, тому цикли лікування мають бути короткими.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Траву зазвичай варять разом з іншими інгредієнтами. Щоб лікувати кістку, що застрягла в горлі, відвар готують з рисового оцту та цукру, потім повільно приймають маленькими ковтками замість того, щоб проковтнути відразу. Оброблену з вином форму (酒灵仙) віддають перевагу при болях для покращення її проникної дії по каналах.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Вей Лін Сян

Цзю Вей Лін Сянь (酒威灵仙)

Метод обробки

Сегменти свіжих трав рівномірно змішують з рисовим вином (huáng jiǔ), залишають, щоб вбирав вино до повного змочування, а потім тушкують на повільному вогні до сухості. Стандартне співвідношення приблизно 12-15 кг рисового вина на кожні 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка трави вином покращує її здатність розсіювати Холоди та розблоковувати меридіани. Вино діє як провідник, що підвищує проникну здатність трави у канали, особливо для лікування болю в нижній частині спини та стегнах. Дослідження свідчать, що Wēi Líng Xiān, оброблений вином, має протизапальні та знеболювальні ефекти, які перевищують такі у сирої форми. Теплова природа залишається теплою, але більше спрямована на канали та рівень Крові.

Коли використовувати цю форму

Придатний для синдрому Бі вітро-холодно-вологого типу, особливо при концентрованому болю в поперековій області, стегнах або всередині суглобів. Також є формою вибору, коли потрібна більш прониклива дія в каналах. Обробка вином також допомагає зменшити потенціал трави подразнювати шлунок.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Вей Лін Сян для покращеного терапевтичного ефекту

Цян Хуо

1:1 (наприклад, по 10 г кожен)

Вей Лінь Сян і Цян Хо обидва розсіюють Вітер-Вологість і полегшують біль, але вони доповнюють один одного у своєму охопленні. Цян Хо виділяється у лікуванні верхньої частини тіла (плечі, верхня частина спини, шия), тоді як Вей Лінь Сян проникає всіма каналами і особливо ефективний для нижньої частини тіла. Разом вони забезпечують повне полегшення Вітру-Вологи від голови до ніг.

Коли використовувати: Синдром Бі через вітер-холод-вологість, який уражає численні суглоби по всьому тілу, або біль, що переміщується між верхніми та нижніми ділянками.

Ні

Ню Сі

1:1 (наприклад, по 10 г кожен)

Wēi Líng Xiān розсіює вологий вітер і розблоковує канали, тоді як Niú Xī (корінь Achyranthes) зміцнює Кров, укріплює сухожилля та кістки, і спрямовує дію формули вниз, до нижніх кінцівок. Разом їхні ефекти видалення вологого вітру та зміцнення Крові значно посилюються для умов нижньої частини тіла.

Коли використовувати: Волога-вітер та застій крові, що викликають біль, скутість або слабкість у нижній частині спини, колінах та ногах.

Цанг Чжу

1:1 (наприклад, по 10 г кожен)

Wēi Líng Xiān відкриває канали зовні, тоді як Cāng Zhú (Atractylodes) потужно висушує Вологу зсередини через Селезінку. Коли вони поєднуються, вони атакують Вологу з двох боків: Cāng Zhú усуває внутрішнє утворення Вологи, тоді як Wēi Líng Xiān виштовхує вже наявну Вологу в каналах та суглобах.

Коли використовувати: Синдром Бі з переважанням Вологи (важкі та набряклі суглоби, погіршуються при вологій погоді), особливо коли також є внутрішня Волога з поганим апетитом або жирним нальотом на язику.

Ша Рен

Вей Лінь Сянь 12 г: Ша Жень 10 г, з додаванням цукру або оцту

Wēi Líng Xiān розм'якшує і розчиняє кістки, тоді як Shā Rén (Amomum) гармонізує шлунок і рухає Ці, запобігаючи нудоті. Разом вони утворюють класичну комбінацію для лікування кісток (особливо риб'ячих кісток), застряглих у горлі.

Коли використовувати: Рибна кістка або інша невелика кістка, що застрягла в горлі, особливо якщо супроводжується нудотою або блювотними позивами.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Вей Лін Сян

vs

Цінь Цзяо

Як Wēi Líng Xiān, так і Qín Jiāo розсіюють Вітер-Вологу та лікують синдром Bì, але суттєво відрізняються за своєю природою та дією. Wēi Líng Xiān є теплим, гострим і сильним засобом, краще підходить для холодного типу Bì з сильним і постійним болем. Qín Jiāo за своєю природою холодний і м'якший, тому більше підходить для синдрому Bì на тлі дефіциту Інь або при легких ознаках спеки, а також видаляє теплоту через дефіцит. Wēi Líng Xiān обирають, коли потрібне сильне розкриття каналів; Qín Jiāo — коли конституція пацієнта слабша або присутні ознаки спеки.

Вей Лін Сян

vs

Ду Хуо

Обидві трави усувають Вітер-Вологу нижньої частини тіла, але Dú Хуо (Angelica pubescens) є більш м’якою і зосереджується конкретно на нижній частині спини та ногах, тоді як Вей Лінь Сян є більш потужною і може досягати дванадцяти меридіанів. Dú Хуо трохи тепліша і більше підходить для глибокої та стійкої Холодно-Вологісної слабкості в меридіані Нирок, тоді як Вей Лінь Сян віддають перевагу, коли біль більш стійкий, поширений або мандруючий. Dú Хуо також є більш безпечною для тривалого використання, тоді як потужна природа Вей Лінь Сян означає, що вона може виснажити Ці при тривалому застосуванні.

Вей Лін Сян

vs

Му Гуа

Обидва лікують синдром Бі та проблеми з м’язами/зв’язками, але Mù Гуа (плід Chaenomeles) є кислим, теплим і входить у меридіани Печінки та Селезінки, зосереджуючись на розслабленні зв’язок, гармонізації шлунка та перетворенні вологості. Він більш м’який і більш підходящий, коли основними симптомами є м’язові спазми, скутість зв’язок або Ці ніг із проблемами травлення. Вей Лінь Сян сильніший для інтенсивного розкриття заблокованих каналів і полегшення сильного болю в суглобах, але не має властивостей Mù Гуа для розслаблення зв’язок і гармонізації шлунка.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Вей Лін Сянь

Інколи Wei Ling Xian підробляють коренями з волокнистих коренів Sheng Ma (видів Cimicifuga/Actaea, 升麻须根). Дослідження виявили суттєві відмінності між справжнім Wei Ling Xian та підробками з кореня Sheng Ma у поглинанні УФ-світла, мікроскопічних характеристиках та хімічних профілях. Оскільки ці дві трави мають зовсім різні лікарські властивості, шляхи введення та клінічні застосування, їх слід суворо розрізняти. Історично ідентичність Wei Ling Xian сама по собі плуталась між різними ботанічними родинами. Попередні тексти з лікарських матеріалів могли стосуватися рослин родини Scrophulariaceae (родина норичникових), тоді як сучасний стандарт — Ranunculaceae (Clematis). У межах роду Clematis три види, затверджені Фармакопеєю (C. chinensis, C. hexapetala, C. manshurica), мають хімічні профілі та дещо різні регіональні розподіли, тому правильна ідентифікація виду важлива для забезпечення стабільної якості.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Вей Лін Сян

Легко токсичний

Вся рослина містить подразнюючі сполуки, головним чином протоанемонін (похідне ранункула), анемонін та різні тритерпенові сапоніни, включаючи клематиченозид. Сапоніни подразнюють травний тракт. Вживання надмірних кількостей може викликати нудоту, блювоту, біль у животі, діарею, запаморочення і, у важких випадках, відчуття печіння в роті, труднощі при ковтанні, розширені зіниці та холодні кінцівки. Контакт шкіри зі свіжою рослиною може викликати контактний дерматит з утворенням пухирів. При стандартній дозі відвару (6–15 г сухого та обробленого кореня) трава вважається безпечною для короткочасного використання. Методи обробки, такі як обсмажування з вином (酒制), зменшують подразнюючі компоненти, одночасно підсилюючи її властивості відкривання каналів. Траву не слід приймати безперервно протягом тривалого часу, оскільки її сильні Розсіювальна природа може з часом виснажувати Ці тіла. Зазвичай курси лікування рекомендується не перевищувати два тижні без повторної оцінки.

Ситуації, в яких не слід застосовувати Вей Лін Сян або потрібна додаткова обережність

Уникати

Недолік крові, що викликає біль у сухожиллях і кістках, судоми або скутість (血虚而致的筋骨拘挛疼痛). Ця трава має сильний розсіювальний та мобілізуючий ефект. Коли основною причиною є нестача крові, а не зовнішні патогенні фактори, Вей Лін Сян ще більше виснажить кров і погіршить симптоми.

Уникати

Вагітність. Ця трава має сильну, стимулюючу та проникну природу, яка може потенційно нашкодити плоду. Класичні тексти чітко зазначають вагітних жінок серед тих, хто повинен уникати цієї трави.

Обережність

Недостатність Ці та слабкість крові (气虚血弱). Потужна розсіювальна дія трави може ще більше виснажити життєві речовини тіла у ослаблених людей. Як попереджає Бень Цао Ян Ї, надмірне використання 'розсіює істинну Ці п’яти органів Чжан.'

Обережність

Недостатність Інь із Жаром (阴虚有热). Тепла та розсіювальна природа цієї трави може посилювати ознаки Жару у пацієнтів із недостатністю Інь.

Обережність

Стан без патогенних факторів Вітру-Холоду-Вологи. Коли біль або скутість не спричинені зовнішнім Вітром, Холодом або Вологістю, використання цієї трави недоцільне і може завдати шкоди. У Бень Цао Цзін Шу зазначено, що її не слід використовувати, коли стан не обумовлений Вітром-Вологістю.

Обережність

Зовнішня дефіцитність із потовиділенням (表虚有汗). Розсіювальна природа трави може погіршити зовнішню дефіцитність і надмірне потовиділення.

Уникати

Відома алергія на види клематису або рослини родини ранункулюсових. Свіжий рослинний матеріал та корінь можуть викликати контактний дерматит у чутливих осіб.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Класичні тексти явно переліковують вагітність як протипоказання. Wei Ling Xian має потужну, проникну та рухливу природу (性走窜), яка сильно рухається по каналах і потенційно може вплинути на плід. Сапонінові сполуки в цій траві демонструють вплив на гладкі м’язи, включаючи можливу стимуляцію матки. Траву слід суворо уникати протягом всієї вагітності.

Грудне вигодовування

Безпека під час грудного вигодовування не встановлена остаточно. Трава містить сапоніни та сполуки, пов’язані з протоанемоніном, які теоретично можуть потрапляти в грудне молоко. Ураховуючи її потенційну подразнювальну дію на травний тракт та чутливість немовлят, Вей Лін Сян слід використовувати з обережністю під час грудного вигодовування та лише під керівництвом кваліфікованого фахівця. Якщо її використовують, рекомендується застосовувати найменшу ефективну дозу протягом найкоротшого можливого періоду та спостерігати за немовлям на предмет будь-яких ознак дискомфорту в шлунково-кишковому тракті.

Діти

Wei Ling Xian слід використовувати з великою обережністю у дітей через їхню меншу толерантність до подразливих сапонінових сполук. Зазвичай не рекомендується для маленьких дітей. Якщо кваліфікований фахівець призначає його для старших дітей, дозу необхідно значно зменшити (зазвичай не більше 3 г на день), а тривалість лікування слід тримати максимально короткою (не більше 3 днів). Дитину слід уважно спостерігати на предмет появи нудоти, блювання або болю в животі, і траву слід негайно припинити, якщо виникне будь-яка побічна реакція.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Вей Лін Сянь

Не встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій через формальні клінічні дослідження. Проте, спираючись на відомі фармакологічні властивості, наступні теоретичні взаємодії потребують обережності:

• Протизсідачі та антитромбоцитарні препарати: Вей Лін Сян сприяє кровообігу і продемонстрував протизапальні ефекти, які можуть накладатися на антикоагулянтні механізми. Слід контролювати одночасне застосування з варфарином, гепарином або антитромбоцитарними засобами.

• Гіпоглікемічні агенти: Дослідження на тваринах свідчать, що трава може мати ефект зниження цукру в крові. Пацієнти, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні частіше контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони приймають цю траву.

• Антигіпертензивні препарати: Фармакологічні дослідження показали ефект зниження кров'яного тиску, тому теоретично можлива додаткова гіпотензія при комбінації з антигіпертензивними препаратами.

• Діуретики: Цікаво, що трава продемонструвала антидіуретичні властивості в дослідженнях на тваринах, що потенційно може протидіяти дії діуретичних препаратів.

Пацієнти, які регулярно приймають будь-які лікарські препарати, повинні проконсультуватися як зі своїм призначальним лікарем, так і з кваліфікованим практиком традиційної китайської медицини перед використанням Wei Ling Xian.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Вей Лін Сян

Уникайте вживання чаю під час прийому Вей Лін Сянь, оскільки численні класичні формули спеціально зазначають цю несумісність (忌茶). Деякі класичні джерела також радять уникати продуктів з пшеничного борошна (忌面). Оскільки трава має теплу та розсіювальну природу, вона найкраще поєднується з дієтою, яка уникає надто холодної чи сирої їжі, коли використовується для станів Вітру-Холоду-Вологи. Пацієнти з ослабленим травленням повинні забезпечити споживання відповідної поживної їжі, щоб протистояти відвідним властивостям трави.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Вей Лін Сян

Wei Ling Xian отримують із Clematis chinensis Osbeck, напіввічнозеленого дерев’янистого ліана родини ранункусових (родина лютикових). Рослина зростає активно, досягаючи від 3 до 9 метрів у довжину, з темно-зеленим листям, яке чорніє при висиханні. Стебла трохи чотиригранні з тонкими поздовжніми гребенями, з короткими та рідкими волосками у молодому віці, які зникають при дозріванні. Листя супротивне і складене перисто, зазвичай із п’яти (іноді трьох) яйцювато-лідоподібних листочків, довжиною 3–7 см, з загостреними кінцями, цілими краями та трьома виразними жилками.

Квіти з'являються з травня по серпень у верхівкових та пазушних волотистих суцвіттях завдовжки від 12 до 18 см. Кожна квітка має чотири (іноді п’ять) білих чашолистки, схожих на пелюстки, які є подовжено-овальними з маленькими гострими кінчиками, зовні запушені, всередині гладкі. Багато тичинок різної довжини оточують від 4 до 6 окремих насінників. Плоди — сплощені, овальні сім’янки з перистим білим стовпчиком, що зберігається. Рослина росте в умовах дикої природи вздовж полів, доріг, на берегах струмків, у чагарниках на схилах і в долинних чагарниках на висотах від 80 до 1500 метрів.

Додатково дві види клематису також офіційно визнані в Китайській фармакопеї як джерела Вей Лін Сян: C. hexapetala Pall. (Клематис бавовняних суцвіть) та C. manshurica Rupr. (Маньчжурський клематис). Лікарська частина — це сухі корені та кореневища, які виробляють численні тонкі згруповані корені з характерним гострим і пряним смаком при жуванні свіжих.

Де отримують Вей Лін Сянь, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь. Корені та кореневища викопують восени, очищають від ґрунту та залишків і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Основні регіони-виробники — це провінції Аньхой, Цзянсу, Чжецзян і Цзянсі на сході Китаю. Шаньдун, Сичуань, Гуандун і Фуцзянь також виробляють значні обсяги. Рослина широко поширена на півдні та в центрі Китаю, а також на Тайвані, півночі В’єтнаму та на островах Рюкю в Японії. В межах Китаю Clematis chinensis росте на висотах від 80 до 1500 метрів у Гуансі, Гуандуні, Гуйчжоу, Юньнані, Хубеї, Хунані, Шеньсі, Хенані та інших провінціях. Північно-східний вид (C. manshurica) вирощується головним чином у Хейлунцзян, Цзиліні, Ляонін і Шаньдуні. Жоден регіон не здобув домінуючу репутацію «терруару» (道地药材) для цієї трави так, як це відбувається з деякими іншими лікарськими рослинами, але матеріал з Аньхою і Цзянсу традиційно вважався представницьким.

Показники якості

Корінь високоякісної Wei Ling Xian має бути товстим і міцним, відносно однакового розміру, з зовнішньою поверхнею від темно-коричневого до коричнево-чорного кольору, що має дрібні поздовжні смуги. Поперечний розріз повинен показувати широку кору (зовнішній шар) і серцевину світло-жовтої деревини приблизно квадратної форми, з чітким простором між корою та деревиною. Частина кореневища повинна бути короткою, з мінімальною основою стебла. Віддають перевагу коріння з щільною структурою, яке чисто ламається (тверде і крихке), порівняно з м’яким, порожнистим або надто тонким. Трава повинна мати слабкий запах і прісний смак у сухому вигляді (хоча свіжий корінь має характерний різкий і пікантний смак). Слід уникати матеріалу, що запліснявів, надто роздроблений або змішаний із залишками. надмірні стебло і листя.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Вей Лін Сян та його терапевтичне використання

《Кай Бао Бень Цао》

Вей Лін Сян має гіркий смак, теплу природу і нетоксичний. Контролює всі стані Вітру, відкриває та вивільняє п'ять органів Цзан, усуває застій холоду в животі, тривале скупчення слизово-водянистої рідини в грудях, пухлини та вузли, гній та каламутні рідини в сечовому міхурі, біль від холоду в нижній частині спини та колінах, і лікує травми від падінь.

《Компендіум про лікарські засоби» (Бень Цао Ган Му) — Лі Шичжень

'Вей' (威, вражаючий) стосується його лютої сутності; 'Лін Сян' (灵仙, чудовий безсмертний) стосується його дивовижної ефективності. Він теплий за Ці, трохи гіркий і солоний на смак. Гіркий смак розсіює Ці, солоний смак витягує Воду. Тому при захворюваннях Вітру-Вологи та Рідин-Слизу, ті, у кого міцна Ці, отримують швидкі результати. Його природа зазвичай рухаюча і дренуюча. Тривале вживання ризикує пошкодити істинну Ці, тому ті, у кого слабка Ці, не повинні його приймати.

«Хімічна інтерпретація лікарських засобів» (Yao Pin Hua Yi)

Лінг Сянь за своєю природою лютий і швидкий. Він рухається по тілу, не зупиняючись, відкриваючи та звільняючи дванадцять каналів. Лікує Вітер, Вологу та Флегму, які блокують та закупорюють канали, спричиняючи мимовільний біль, схожий на подагру, біль у суглобах, набряки або оніміння.

《Бень Цао Чжен Ї》 (Ben Cao Zheng Yi)

Вей Лін Сян виділяється здатністю плавно проходити крізь і розкладати. Він підходить для всіх станів надлишку: накопичена волога, застій мокроти, згоріла кров і застій Ці.

Історія та еволюція використання Вей Лін Сян у китайській медицині протягом століть

Вей Лін Сян має одну з найяскравіших історій найменувань у китайській трав’яній медицині. Назва буквально означає «Дивовижний Духовний Безсмертний», відображаючи як її потужну лікарську дію, так і легенду про її походження. Згідно з народною традицією, трава була пов’язана з храмом під назвою Вей Лін Си (威灵寺) у регіоні Цзяннань, де монахи використовували відвар цієї рослини для лікування болю від Вітру-Вологи та кісток, які застрягли в горлі. Вражаюча ефективність трави принесла їй таку високу назву. Як пояснив лікар династії Цін Хуанг Гунсіу: 'Вей (威) говорить про її силу, Лін (灵) про її ефективність, а Сян (仙) про її, здавалося б, чудесну природу.'

Найдавніший перевірений запис про медичне використання з’являється у Ji Yan Fang (集验方) Яо Сенгтана з періоду північних і південних династій. Відомий текст династії Тан, Wei Ling Xian Zhuan (威灵仙传), задокументував його використання та популяризував траву, стверджуючи, що корейський монах привіз її для лікування пацієнта, який був паралізований десятки років. Пізніше ця трава була включена до Xin Xiu Ben Cao (Фармакопея династії Тан) та Kai Bao Ben Cao (династія Сун). Варто зазначити, що видатний лікар династії Юань, Чжу Даньсі, вихваляв її як необхідний засіб для лікування болю, подібного до подагри (痛风), а лікар династії Мін, Ван Кентан, назвав її 'необхідним засобом для зняття болю' у своєму творі Zheng Zhi Zhun Sheng.

Історично склалася значна плутанина щодо ботанічної ідентичності Вей Лін Сян. Ранні тексти з медичної матерії могли стосуватися рослини родини Норичникові (Scrophulariaceae), тоді як вид Клематис родини Жовтецеві (Ranunculaceae), який використовується сьогодні, був встановлений як стандартне джерело в Китайській фармакопеї на основі історичного перегляду джерел епохи Тан.

5 опублікованих досліджень, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Wei Ling Xian

1

Протизапальні ефекти екстракту Clematis chinensis Osbeck (AR-6) при індукованому колагеном артриті у щурів (Дослідження на тваринах, 2012)

Peng C, Perera PK, Li YM, Fang WR, Liu LF, Li FW. Rheumatology International, 2012, 32(10): 3119-3125.

Це дослідження вивчало тритерпенову сапонін клематичіненозид (AR-6), виділену з кореня Clematis chinensis, на моделі артриту, індукованого колагеном у щурів. Внутрішньо шлунково AR-6 у дозах 8, 16 та 32 мг/кг протягом 7 днів значно зменшував набряк лап і знижував рівні TNF-альфа та IL-1бета в крові. Механізм протизапальної дії, здається, передбачав пригнічення експресії NF-kappaB, TNF-альфа та COX-2 у синовіальній тканині.

DOI

2

Протизапальні ефекти клематичіненозиду (AR-6) на сигнальний шлях PI3K/Akt та TNF-альфа при колаген-індукованому артриті (дослідження на тваринах, 2013)

Хан В, Сьонг Ю, Лі Ю, Фан В, Ма Ю, Лю Л, Лі Ф, Чжу С. Фармацевтична біологія, 2013, 51(1): 13-22.

Використовуючи модель щура з артритом, викликаним колагеном, дослідники виявили, що пероральне введення клематичіненозиду (AR-6) у дозі 32 мг/кг значно пригнічувало набряк задніх лап і запобігало втраті маси тіла. Сполука діяла, знижуючи експресію TNF-альфа та інгібуючи шлях сигналізації PI3K/Akt у синовіальній тканині, що свідчить про багатофакторний протизапальний механізм.

DOI

3

Фракція, багата сапонінами, з коренів Clematis chinensis захищає хондроцити від апоптозу, індукованого NO (дослідження in vitro, 2013)

Wu W, Gao X, Xu X, Luo Y, Liu M, Xia Y, Dai Y. Cytotechnology, 2013, 65(2): 287-295.

Було доведено, що фракція, багата на сапоніни з коренів C. chinensis, захищає хондроцити суглобів кролика від апоптозу, індукованого оксидом азоту, у спосіб, залежний від концентрації. Захисний ефект опосередковувався запобіганням порушень у мітохондріях та блокуванням активації каспази-3, що підтримує традиційне використання цієї рослини для станів, пов'язаних із суглобами.

DOI

4

Терапевтичний ефект фракції сапонінів Clematis chinensis на остеоартрит, індукований моноацетатом йоду (Дослідження на тваринах, 2010)

Wu W, Xu X, Dai Y, Xia L. Phytotherapy Research, 2010, 24(4): 538-546.

У моделі остеоартриту у щурів фракція, багата на сапоніни, з коренів C. chinensis ефективно полегшувала симптоми, захищаючи суглобовий хрящ та пригнічуючи локальне запалення. Це доклінічне дослідження надає фармакологічну основу для традиційного використання Wei Ling Xian у лікуванні дегенеративних захворювань суглобів.

DOI

5

Тритерпеноїдні сапоніни Clematis chinensis та їх можлива протизапальна активність (дослідження фітогемії, 2010)

Fu Q, Zan K, Zhao M, Zhou S, Shi S, Jiang Y, Tu P. Journal of Natural Products, 2010, 73(7): 1234-1239.

Дослідники ізолювали кілька тритерпенових сапонінів (клематохінозидів) із коренів C. chinensis та оцінювали їхні інгібуючі ефекти на ферменти COX-1 і COX-2. Декілька сапонінів показали селективне гальмування COX-2, надаючи молекулярну основу для традиційних протизапальних та знеболювальних властивостей трави.

DOI

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави