Тонка коренева кора Акантопанаксу 五加皮

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить У Цзя Пі в тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини.

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ву Цзя Пі використовують головним чином для підтримки цих аспектів здоров’я:

Здоров'я кісток і суглобів

Здоров'я кісток і сухожиль

Здоров'я нижньої частини спини та колін

Затримка рідини та набряк

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ву Цзя Пі виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Розвійте вологу від вітру

Живить інь печінки та нирок

Зміцнює сухожилля та кістки.

Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Вологу' означає, що У Цзя Пі виштовхує патогенний Вітер, Холод і Вологу з суглобів, м’язів і каналів. Її пікантний смак розсіює Вітер, гіркий смак висушує Вологу, а тепла природа виштовхує Холод. Тому це ідеальна трава для болю в суглобах, скутості та обмеженості рухів, спричинених впливом холодних і вологих умов. Вона вважається типом трави 'укріплюючої' від Вітру-Вологи, що робить її особливо підходящою для літніх пацієнтів або тих, хто має хронічні захворювання і не може переносити виключно розсіюючі та сильні трави.

'Тонізує печінку та нирки' означає, що У Цзя Пі живить та зігріває системи органів печінки та нирок, які відповідно керують сухожиллями та кістками. Коли ці органи ослаблені, людина може відчувати біль у попереку, слабкість у колінах або затримку моторного розвитку у дітей. Тепла та підсилювальна природа У Цзя Пі м’яко зміцнює ці органи, одночасно виводячи патогенні фактори.

'Зміцнює сухожилля та кістки' безпосередньо випливає з тонізації Печінки та Нирок. Оскільки Печінка керує сухожиллями, а Нирки контролюють кістки, зміцнення цих органів перетворюється на більш міцні сухожилля, зв’язки та кісткову структуру. Ця дія використовується при станах, таких як м’які або слабкі кістки, труднощі при ходьбі та хронічна слабкість у нижній частині спини.

'Сприяння сечовипусканню та зменшення набряків' відноситься до здатності У Цзя Пі зігрівати нирки та мобілізувати воду, усуваючи накопичення рідини в кінцівках та шкірі. Це допомагає організму виводити надлишок вологи через сечовий тракт, корисно при набряках ніг, стоп та тіла.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ву Цзя Пі використовується для допомоги у корекції цих специфічних шаблонів.

Це умови, за яких У Цзя Пі часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

osteoartritis

Хронічна дегенерація суглобів із болем та слабкістю

остеопороз

Ослаблення кісток у літніх людей

Рахіт

Дитинство з затримкою ходьби та крихкістю кісток

Ішіас

Біль у нижній частині спини та в ногах

gota

Суглобова набряклість з компонентом вологості

імпотенція

Пов'язано з дефіцитом ниркової Ян

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ву Цзя Пі: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 15 г у вигляді відвару при сильному болю через біо-перешкоду, під наглядом фахівця. При використанні свіжої трави подвоюйте звичайну дозу. Серйозних проблем із токсичністю при стандартних дозах для справжнього Nan Wu Jia Pi не виявлено.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте менші дози (5-6 г), коли основною метою є легке підживлення печінки та нирок з незначним ефектом розсіювання вітру-вологи. Використовуйте вищі дози (9-10 г) при активних болючих застійних станах через вітер-вологу та набряки. Свіжа трава може використовуватися у подвійній дозі сухої. Коли її приймають як лікарське вино (Wu Jia Pi Jiu), кора зазвичай настоюється у вині у співвідношенні приблизно 100 г трави на 1 літр вина. Wu Jia Pi, оброблений вином (酒制五加皮), має покращені властивості для проходження по каналах та зміцнення сухожиль.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Wu Jia Pi зазвичай відварюють разом з іншими травами. Також його можна обробляти з використанням вина (酒制), щоб посилити його властивості входження в меридіани та зміцнення сухожиль. У більш класичному вигляді його готують як лікарське вино, замочуючи або тушкуючи на повільному вогні в алкоголі.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Wu Jia Pi

Цзю Ву Цзя Пі (酒五加皮)

Метод обробки

Чисті і нарізані сегменти Wu Jia Pi змішують із жовтим рисовим вином (Huang Jiu), залишають, щоб вони ввібрали вино до повного просочення, потім витягують і сушать. Стандартне співвідношення становить 12 кг вина на кожні 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність трави розсіювати Вітер, розсіювати Холод і усувати Вологу. Вино діє як провідник, що підвищує проникнення трави в канали та суглоби. Теплотна властивість стає трохи теплішою, а дія активізації Крові посилюється. Сирий вигляд краще підходить для тонізації Печінки та Нирок і зміцнення кісток; оброблений вином вигляд пересуває акцент на більш сильне видалення патогенів.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблену форму з вином, коли головним занепокоєнням є активний біль Bi через вітер-холод-вологу з скутістю, холодними суглобами та обмеженим рухом. Сиру форму віддають перевагу, коли основна мета — підживити дефіцит, зміцнити кістки, зменшити набряк або лікувати затримку ходи в дитинстві.

Смажена курка з шкірою (炒五加皮)

Метод обробки

Чисті шматки Wu Jia Pi обсмажують на повільному вогні до легкого потемніння, потім знімають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Сухе обсмажування трохи нагріває траву і робить її трохи легшою для засвоєння. Основні властивості не змінюються радикально, але дія сушіння на вологість може бути помірно покращена.

Коли використовувати цю форму

Використовувати, коли у пацієнта чутливий шлунок або коли бажано злегка посилений сушильний ефект.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ву Цзя Пі для покращеного терапевтичного ефекту

Ду Чжун

1:1 (наприклад Wu Jia Pi 9г: Du Zhong 9г)

Обидві трави тонізують печінку та нирки і зміцнюють сухожилля та кістки. Wu Jia Pi додає свою дію з усунення Вітру-Вологи, тоді як Du Zhong сильніший у стабілізації нирок та зміцненні попереку. Разом вони створюють потужну синергію для поперекового відділу хребта, як живлячи основний дефіцит, так і усуваючи будь-які патологічні перешкоди.

Коли використовувати: Хронічний поперековий біль через дефіцит Печінки-Почек, особливо коли ускладнюється вторгненням холоду-вологи. Також при болю в суглобах на тлі основної слабкості.

Вей Лін Сян

1:1 (наприклад Wu Jia Pi 9г: Wei Ling Xian 9г)

Обидві трави усувають Вітер-Вологу, але через доповнювальні механізми. Wu Jia Pi зміцнює сухожилля та кістки, одночасно усуваючи патогени. Wei Ling Xian більш ефективна для розблокування каналів та зменшення болю. Разом ця пара сильно усуває Вітер-Вологу і полегшує біль при Bi, одночасно захищаючи основну структурну цілісність.

Коли використовувати: Біль від вітру-вологи з скутою рухливістю та обмеженою мобільністю, особливо у нижніх кінцівках та поперековому відділі. Часто поєднується з Ду Хуо для покращеного ефекту.

Санг Цзі Шен

1:1 (наприклад, Wu Jia Pi 9г: Sang Ji Sheng 9г)

Обидві трави розсіюють Вітер-Вологість, одночасно тонізуючи Печінку та Нирки. Wu Jia Pi є більш теплою і сильнішою для вигнання патогенів Холоду-Вологи, одночасно зігріваючи Ян Нирок. Sang Ji Sheng є нейтральною та більш м’якою, краще для живлення Крові Печінки та заспокоєння сухожиль. Разом вони впливають як на аспекти Ян, так і на Кров у недостатності Печінки-Нирок при хронічних станах Бі.

Коли використовувати: Хронічний синдром Bi з дефіцитом Печінки та Нирок, особливо коли і біль у попереку, і суглобний біль тривають протягом тривалого часу.

Фу Лін Пі

1:1 (наприклад Wu Jia Pi 9 г: Fu Ling Pi 9 г)

Ву Цзя Пі зігріває нирки і сприяє сечовипусканню. Фу Лінь Пі (кора порії) м’яко видаляє вологу і зменшує набряки. Разом вони поєднують дії зігрівання нирок і видалення вологи для ефективного зменшення накопичення рідини у шкірі та кінцівках.

Коли використовувати: набряк при малій кількості сечі, особливо на нижніх кінцівках, як видно у варіанті У Пі Сан.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

У Цзя Пі

vs

Санг Цзі Шен

Обидва розсіюють вологість-вітер і тонізують Печінку та Нирки. Однак У Цзя Пі є теплим і пряним, головним чином виводить патогени Холодної-Вологи, водночас зігріваючи Ян Нирок. Санг Цзи Шен нейтральний за температурою і м’якший для виведення патогенів, але сильніший для живлення Крові Печінки. Санг Цзи Шен також має унікальну здатність заспокоювати плід під час вагітності, чого У Цзя Пі не має. Я обираю У Цзя Пі, коли переважає Холодна-Волога; я обираю Санг Цзи Шен, коли головною проблемою є дефіцит Крові або під час вагітності.

У Цзя Пі

vs

Ду Чжун

Обидві тонізують Печінку та Нирки і зміцнюють нижню частину спини. Ду Чжун в основному є травою, що тонізує Нирки, з лише слабкою здатністю усувати Вітер-Вологу, а також заспокоює плід. У Цзя Пі в основному є травою, що усуває Вітер-Вологу, а також тонізує Печінку та Нирки, і додатково стимулює сечовипускання для зменшення набряків. Я обираю Ду Чжун, коли головною проблемою є чиста дефіцитність Нирок із слабкістю нижньої частини спини; я обираю У Цзя Пі, коли біль від Бі Вітру-Вологи поєднується з дефіцитом.

У Цзя Пі

vs

Цян Хуо

Обидва розсіюють вітер-холод-вологу з тіла. Цян Хуо сильно розсіює і зосереджується на верхній частині тіла та каналі Тай Ян, звільняючи зовнішнє і полегшуючи головний біль та болі в тілі від гострого вторгнення вітру-холоду. Ву Цзя Пі зосереджується на нижній частині тіла (канали печінки та нирок), є більш м’яким і поєднує вигнання патогена з тонізацією печінки та нирок. Я обрав Цян Хуо для гострого болю в верхній частині тіла; я обрав Ву Цзя Пі для хронічного болю в нижній частині тіла з наявною дефіцитністю.

Легітимні клінічні замінники, коли Wu Jia Pi недоступний, обмежений або протипоказаний

Ці Ву Цзя

Ці Ву Цзя

刺五加

корінь елеутерококу

Покриття: Покриває дії Wǔ Jiā Pí щодо усунення вітрово-вологісного впливу та зміцнення сухожиль і кісток, особливо при слабкості нижньої частини спини та колін, втомі та болю в суглобах, пов’язаних із дефіцитом печінки та нирок. Обидві трави належать до однієї родини Araliaceae і зазначені як еквівалентні рослини в Енциклопедії традиційної китайської медицини (Zhou et al.). Обидві мають адаптогенні властивості і використовуються як відновлювальні тоніки, особливо у людей похилого віку.

Не покриває: Cì Wǔ Jiā класифікується головним чином як тонік Ці (补气药) з більшим акцентом на адаптогенез і модуляцію імунної системи, тоді як Wǔ Jiā Pí відноситься до трав, що розсіюють вітер-вологу, з більш прямою дією на суглоби та сухожилля. Cì Wǔ Jiā не відповідає діуретичній дії Wǔ Jiā Pí при набряках або Ці ноги через холод-вологу (脚气). Його ефект усунення вітер-вологи при гострому або тяжкому синдромі Бі є слабшим. Їх не слід вважати повністю взаємозамінними у всіх формах.

Використовувати коли: Використовувати коли Wǔ Jiā Pí (кора Acanthopanax gracilistylus) недоступна або її важко отримати з перевіреною якістю, особливо у формах, спрямованих на дефіцит Печінки-Почок з втомою, слабкістю в нижній частині спини та легким дискомфортом у суглобах — де головною терапевтичною метою є тонізуючий ефект трави.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Wu Jia Pi

Найважливішим і найнебезпечнішим підробником є Bei Wu Jia Pi (北五加皮), також званий Xiang Jia Pi (香加皮), кора кореня Periploca sepium (родина Asclepiadaceae). Незважаючи на те, що у деяких регіонах він носить комерційну назву «Wu Jia Pi», це зовсім інша рослина з іншої ботанічної родини і містить токсичні серцеві глікозиди. Ключові відмінності: Bei Wu Jia Pi має сильний і виразний аромат (звідси назва «xiang», що означає запашний), блідо-жовтий поперечний розріз із видимими великими олійними клітинами та гіркий смак із відчуттям пекучості. Справжній Nan Wu Jia Pi має лише ніжний і м’який аромат і сірувато-білий поперечний розріз. Інші випадкові замінники включають кору кореня різних місцевих видів Acanthopanax (як-от Hong Mao Wu Jia / червоношкірий Acanthopanax та Qiao Mu Wu Jia), які менш сильні, але нетоксичні. Дуже рідко Di Gu Pi (кора кореня Lycium barbarum з родини пасльонових) помилково замінювали на Wu Jia Pi.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Wu Jia Pi

Нетоксичний

Справжній Wu Jia Pi (南五加皮, Nan Wu Jia Pi) з Acanthopanax gracilistylus класифікується як нетоксичний. Токсикологічні дослідження на мишах не показали смертельних випадків навіть при надзвичайно високих пероральних дозах (до 480 г/кг еквіваленту сирої лікарської речовини), а дослідження субхронічної токсичності протягом 30 днів на щурах і кролях не показали значних аномалій у показниках крові, функції печінки чи нирок, а також у морфології органів. Однак найважливішою проблемою безпеки є фальсифікація з Bei Wu Jia Pi (北五加皮/香加皮, Periploca sepium кора кореня), яка містить серцевий глікозид периплосцин. Bei Wu Jia Pi справді токсичний і може викликати нудоту, блювання, аритмію серця та смерть від передозування. Механізм його токсичності подібний до глікозидів типу дигіталісу; введення його екстракту тваринам викликає надзвичайне підвищення артеріального тиску та смерть протягом 3–20 хвилин. Завжди перевіряйте ботанічну ідентичність перед використанням.

Ситуації, в яких Ву Цзя Пі не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Інь із Гарячкою або Вогнем (阴虚火旺). Тепла та сушильна природа Wu Jia Pi може ще більше виснажувати рідини Інь і погіршувати ознаки Гарячки. У Ben Cao Цзін Shu зазначено, що її не слід використовувати, коли немає патогена Вітру-Холоду-Вологи та присутній Вогонь.

Обережність

Недостатність печінки та нирок із ознаками вогню. Хоча У Цзя Пі тонізує печінку та нирки, коли ці органи мають дефіцит-вогонь, теплонагрівальна природа цієї трави може погіршити стан.

Обережність

Дефіцит Легенького Ці або недостатність рідини (肺气虚、水不足). У De Pei Ben Cao попереджають, що ці два стани забороняють використання цієї трави.

Уникати

КРИТИЧНА ЗАУВАЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Не плутайте справжній Wu Jia Pi (南五加皮, з Acanthopanax gracilistylus, родина Araliaceae) із Xiang Jia Pi / Bei Wu Jia Pi (北五加皮/香加皮, з Periploca sepium, родина Asclepiadaceae). Bei Wu Jia Pi містить токсичні серцеві глікозиди (периплоксин) і може спричинити фатальну серцеву аритмію у разі передозування. Завжди перевіряйте правильне ботанічне походження.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з У Цзя Пі

Ву Цзя Пі не з’являється у списках Вісімнадцяти Несумісностей (十八反) та Дев’ятнадцяти Взаємних Страхів (十九畏). Проте, у Бень Цао Цзінь Цзі Чжу зазначено, що він «боюся» (畏) шкіри змії (Ше Пі) та Сюань Шеня (Scrophularia), а Юань Чжи (Polygala) служить як його відправлена трава (使药). Це радше традиційні нотатки про сумісність, ніж класичні формальні несумісності.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай рекомендується уникати під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали, що препарати Wu Jia Pi можуть стимулювати скорочення гладкої мускулатури матки в експериментах з ізольованою маткою кролика, при цьому вагітні матки більш чутливі до цього ефекту. Хоча специфічні тератогенні ефекти для справжньої трави (Nan Wu Jia Pi) не задокументовані, стимулююча активність матки представляє теоретичний ризик викидня. Додатковий ризик випадкового використання токсичного домішку Bei Wu Jia Pi (який містить серцеві глікозиди) вимагає додаткової обережності під час вагітності.

Грудне вигодовування

Недостатньо даних щодо перенесення активних сполук Wu Jia Pi у грудне молоко. Гострі, теплі та сушильні властивості цієї трави теоретично можуть впливати на якість грудного молока у деяких людей. У зв'язку з відсутністю специфічних досліджень безпеки під час годування груддю та ризиком підробки токсичним різновидом Bei Wu Jia Pi, її рекомендується уникати з обережністю під час лактації, якщо тільки її не призначив спеціально кваліфікований фахівець.

Діти

У Ву Цзя Пі є класичне педіатричне показання: затримка ходьби у малих дітей (小儿行迟), стан, який пов'язують з недостатністю печінки та нирок, що призводить до слабких сухожиль і кісток. У формулі Ву Цзя Пі Сан з Бао Ін Цу Яо він поєднується з Гуї Цзя (черепаховим панциром), Ніу Сі та Му Гуа для цієї мети. Дозу для дітей слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Підходить для дітей старше приблизно 2–3 років. Завжди переконайтеся, що використовуєте справжній Nan Wu Jia Pi, оскільки випадкове використання токсичного Bei Wu Jia Pi особливо небезпечне для дітей.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Wu Jia Pi

На основі наявних фармакологічних даних добре задокументованих лікарських взаємодій для справжнього Wu Jia Pi (Nan Wu Jia Pi / Acanthopanax gracilistylus) не встановлено. Однак, з огляду на його імуномодулюючі ефекти, продемонстровані у доклінічних дослідженнях (пригнічення проліферації лімфоцитів, модуляція продукції цитокінів), теоретично рекомендується обережність при поєднанні його з імуносупресивними препаратами.

Критичне застереження щодо Bei Wu Jia Pi (Xiang Jia Pi): якщо помилково використати токсичний домішок Periploca sepium, він містить серцеві глікозиди з дією, подібною до дигоксину. Це може спричинити небезпечні взаємодії з серцевими глікозидами (дигоксин), антиаритмічними засобами, діуретиками, що виводять калій, та іншими серцево-судинними препаратами. Завжди перевіряйте ботанічну ідентичність рослинної сировини, яку використовуєте.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ву Цзя Пі

Уникайте холодної та сирої їжі та напоїв з льодом під час прийому Wu Jia Pi, оскільки її терапевтична мета — зігрівати канали та виводити Холод-Вологу. Споживання холодної їжі може протидіяти її зігріваючій дії. Помірне вживання продуктів, що виробляють тепло, таких як імбир, баранина та кориця, може підтримати ефекти цієї трави. Уникайте надмірного вживання алкоголю, якщо ви не приймаєте траву спеціально у формі вина, оскільки і алкоголь, і Wu Jia Pi мають властивості зігрівання та сушіння, і комбінація може бути надто гарячою для деяких конституцій.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Wu Jia Pi

Acanthopanax gracilistylus W.W. Smith (синонім Eleutherococcus nodiflorus) є листопадним чагарником родини аралієвих (женьшень), що зазвичай досягає висоти від 2 до 3 метрів. Стебла червонуваті й трохи ліаноподібні, часто з маленькими чорними колючками на вузлах листя. Листя складнолепесткове, зазвичай з п’яти листочків (хоча зустрічаються форми з трьома або чотирма листочками), розташоване суцвіттями вздовж гілок. Малі білі квіти з’являються навесні (близько березня–квітня), розвиваючись у маленькі зелені ягоди, що достигають чорних на початку літа.

Рослина віддає перевагу вологим місцям проживання вздовж схилів, крайок лісів, берегів річок та чагарникових низин. Лікувальною частиною є кора кореня, яку знімають із товстих і твердих коренів після кількох років росту. Корінь має зовнішню жовтувато-чорну кору та внутрішню білу м'якоть, що оточує твердий дерев'янистий центр.

Де отримують Wu Jia Pi, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені. Корені збирають через 3–4 роки вирощування, миють і знімають з них кору перед тим, як висушити на сонці.

Головні регіони вирощування

Основними регіонами-виробниками є провінції Хубей, Хенань та Аньхой у центральній частині Китаю. Трава також вирощується у Хунані (де відомий «Хенчжоу Ву Цзя Пі» задокументований ще з часів династії Сун як визначний регіональний сорт), Сичуані, Чжецзяні, Шеньсі, Цзянсі та в окремих частинах Цзянсу. Рослина росте в дикій природі на схилах, узліссях і вологих берегах річок, хоча також її вирощують у деяких районах, таких як Аньхуа у Хунані. У книзі Бень Цао Ту Цзін династії Сун зафіксовано виробництво у Цзянсу, Аньхой (регіон Цзяньхуай) та Хунані.

Показники якості

Кора кореня високоякісної Wu Jia Pi представлена у вигляді нерегулярно скручених трубок або вигнутих смужок завдовжки від 4 до 15 см. Зовнішня поверхня повинна бути сіро-коричневого кольору з нерегулярними зморшками та горизонтальними позначками, схожими на чечевички. Внутрішня поверхня повинна бути світло-жовтого до жовтувато-сірого кольору з тонкими поздовжніми смужками. Кора повинна бути легкою, трохи ламкою, і ламатися з утворенням нерегулярного поперечного зрізу сіро-білого кольору. Має мати слабкий приємний запах і трохи гострий та гіркий смак. Ключові показники якості: товста кора, виражений аромат та сіро-білий поперечний зріз. Відкидайте частини, що запліснявіли, пошкоджені комахами або мають сильний і характерний запах (що може свідчити про підробку Xiang Jia Pi / токсичної Bei Wu Jia Pi).

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують У Цзя Пі та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Гострий і теплий за природою. В основному лікує біль при абдомінальній грижі та біль у животі, підживлює Ці, лікує кульгавість, усуває нездатність ходити у дітей і загоює виразки та ерозії на геніталіях.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Лікує чоловічу імпотенцію, вологість мошонки, постмікційне підтікання, свербіж жіночих геніталій, біль у попереку, болючу закупорку та слабкість ніг, п’ять типів в’ялості при дефіциті та виснаженні. Доповнює центр та збагачує есенцію, зміцнює сухожилля та кістки, а також підсилює волю та рішучість. Тривале використання робить тіло легким і уповільнює старіння.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Оригінал (витяг): Radix Acanthopanacis... гострий смак може розсіювати вітер, тепло може усувати холод, а гіркий смак може висушувати вологу; два органи отримують свою енергію, і всі симптоми лікуються.

У Цзя Пі... його гострий смак розсіює Вітер, його тепла природа виштовхує Холод, а його гіркий смак сушить Вологу. Коли два органи [Печінка та Нирки] отримують його Ці, всі симптоми зникають.

Історія та еволюція використання Ву Цзя Пі в китайській медицині протягом століть

У Цзя Пі має одну з найдовше документованих історій у китайській трав'яній медицині, вперше згадана в «Шень Нун Бень Цао Цзін» (близько 200 р. н.е.), де її відносили до трав «вищого класу» (上品). Назва дослівно означає «кора п'яти плюс» (五加皮), що стосується характерних складних листків рослини з п'яти листочків. Старовинна класична назва була «Чай Ці» (豺漆). У «Шень Нун Бень Цао Цзін» зазначалося, що зразки з п'ятьма листочками вважались високоякісними («五叶者良»).

Вино У Цзя Пі (五加皮酒) стало одним із найвідоміших лікарських вин у китайській культурі. Лі Шичжень зафіксував метод виготовлення вина У Цзя Пі у своєму Бень Цао Ган Му (1578), використовуючи замочену кору разом із Данг Гуй, Ню Сі та іншими травами. Ця традиція виготовлення лікарських вин триває й сьогодні, причому вино У Цзя Пі є популярним комерційним продуктом у Китаї. Однак лікар династії Цін Чень Шидо в своєму Бень Цао Сінь Бянь критично ставив під сумнів популярну думку про те, що У Цзя Пі є загальним тоніком, стверджуючи, що його основною дією є усунення Вологості, а не підсилення, і попереджаючи, що у сухих кліматах (на відміну від вологих низовин Цзянхуай) його суха природа може бути шкідливою.

Суттєвою проблемою в історії цієї трави є плутанина між справжньою Wu Jia Pi (南五加皮, з родини аралієвих) та токсичним замінником Bei Wu Jia Pi або Xiang Jia Pi (北五加皮/香加皮, з Periploca sepium з родини жолудників). Ця плутанина була постійною проблемою безпеки, і видання 2005 року Китайської фармакопеї формально розділило обидва як окремі записи, щоб уникнути плутанини.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Wu Jia Pi

1

Протизапальні дитерпеноїди з кори кореня Acanthopanax gracilistylus (доклінічне дослідження, 2014)

Wu ZY, Zhang YB, Zhu KK та ін. Journal of Natural Products, 2014, 77(11): 2342-2351.

Дослідники ізоляували вісім нових дітерпеноїдних сполук та нову тритерпенову кислоту з кори кореня Wu Jia Pi. Декілька сполук показали потужне пригнічення запальних цитокінів (IL-1 бета, IL-8, TNF-альфа) у імунних клітинах людини, стимульованих бактеріальним ендотоксином, що надає молекулярну основу для традиційного використання цієї трави проти запальних станів суглобів.

DOI

2

Інгібуючі ефекти тритерпенових сапонінів типу лупану на прозапальні цитокіни, індуковані ЛПС у макрофагах (Доклінічне дослідження, 2017)

Zou QP, Liu XQ, Huang JJ та ін. Звіти з молекулярної медицини, 2017, 16(6): 9149-9156.

П’ять тритерпенових сапонінів типу лупану, основних у Acanthopanax gracilistylus, були перевірені в культурах макрофагів. Усі п’ять значно пригнічували експресію TNF-альфа та IL-1 бета. Два з цих сполук також знижували рівень пізнього запального медіатора HMGB1, інгібуючи сигнальний шлях NF-kB, що свідчить про потенціал для лікування хронічних запальних захворювань.

PubMed

3

Імуномодулюючий ефект екстракту Acanthopanax gracilistylus на людські лімфоцити in vitro (Преклінічне дослідження, 1999)

Shan BE, Yoshida Y, Sugiura T, Yamashita U. Імунологічна фармакологія, 1999, 43(1): 11-18.

Екстракт помітно пригнічував проліферацію людських Т- та В-клітин, стимульованих мітогенами, і зменшував продукцію інтерферону гамма та імуноглобулінів. Механізм полягав у зупинці клітинного циклу на стадії G0/G1, а не в прямій цитотоксичності. Цікаво, що активність природних клітин-убивць зберігалася, у той час як продукція цитокінів моноцитами збільшувалася, що вказує на вибіркову імуномодуляцію, а не на загальну імуносупресію.

PubMed

4

Захисний ефект Аканкореаногеніну А у мишей з фульмінантним гепатитом (доклінічне дослідження, 2011)

Міжнародна імунофармакологія, 2011, 11(9): 1239-1245.

Acankoreanogenin A, тритерпеноїд, виділений з листя A. gracilistylus, значно знижував серцеві рівні маркерів запалення (TNF-альфа, IL-1 бета, HMGB1) та печінкових ферментів (ALT, AST) у моделі гострої печінкової недостатності у мишей і покращував показники виживаності. Навіть відстрочене введення після початкового піку запалення забезпечувало значний захист, що свідчить про потенціал як гепатопротекторного засобу.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави