Корінь межового кілочка 乌药

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить У Яо в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ву Яо використовується переважно для підтримки цих сфер здоров'я:

Травне здоров'я

Контроль болю

Здоров'я сечового міхура

Менструальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ву Яо виконує для відновлення балансу в організмі:

Рухає Ці та полегшує біль

Прогріває нирки та розсіює холод.

Він регулює потік Ці в грудях, животі та нижній частині тіла.

Розігріває сечовий міхур і зменшує сечовипускання.

Як працюють ці дії

'Сприяє руху Ці та знімає біль' означає, що Ву Яо розблоковує застій Ці по всьому тілу, особливо в грудях, боках і животі. Його пряна та тепла природа розсіює Холод і відкриває зони, де потік Ці був заблокований. Тому його використовують при стисненні в грудях, здутті живота, болях у шлунку, болях при грижі та менструальних спазмах, що погіршуються на холоді. Класичні джерела описують його здатність рухати Ці як 'навіть більшу, ніж у Сян Фу (Cyperus).'

«Нагріває нирки та розсіює холод» означає, що У Яо спускається до каналів нирок і сечового міхура, щоб зігріти функції нижньої частини тіла. Коли нирки та сечовий міхур ослаблені від холоду, вони втрачають здатність правильно контролювати сечовипускання. У Яо зігріває ці органи зсередини, відновлюючи їх здатність утримувати сечу. Саме тому він входить до складу формул при частому сечовипусканні, нічному нетриманні сечі та нетриманні сечі, особливо у дітей та літніх людей.

'Регулює потік Ці в грудях, животі та нижній частині тіла' описує здатність Ву Яо охоплювати три рівні тулуба. Вона входить у Легені зверху, щоб відкрити затори в грудях, у Селезінку посередині, щоб полегшити здуття живота, та в Нирки і Сечовий міхур унизу, щоб лікувати проблеми нижньої частини живота та таза. Цей широкий спектр дії робить її однією з найуніверсальніших трав для регулювання Ці та полегшення болю, викликаного Холодом і застоєм у будь-якій частині тулуба.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ву Яо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ву Яо часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

грижа

Біль при паховій грижі, особливо холодного типу

Мочу постіль

Дитячий енурез через холод унаслідок недостатності нирок і сечового міхура

Епігастральний біль, який полегшується при натисканні або прийомі їжі

Біль у животі через холод і застій Ці

Синдром подразненого кишечника

СРК з переважанням діареї, здуттям живота та ознаками холоду

Гіперактивний сечовий міхур

Терміновість і частота через холод у сечовому міхурі

Ниркові камені

Полегшення болю при ниркових коліках при використанні у високих дозах

диспепсія

Порушення травлення з відчуттям тяжкості та малою апетитом

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Легені

Селезінка

Нирки

Сечовий міхур

Використані частини

Бульба (块茎 kuài jīng / 块根 kuài gēn)

Це загальні рекомендації щодо дозування У Вяо: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-9g

Максимальна доза

До 15 г при гострому застої Ці з сильним болем, під наглядом фахівця. Стандартний діапазон 3-9 г підходить для більшості клінічних ситуацій.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижній кінець діапазону (3-6 г) для легкого застою Ці або коли він комбінується з іншими травами, що рухають Ці, у формулі. Використовуйте верхній кінець (6-9 г) для більш сильного болю холодного типу, болю при грижі або частого сечовипускання. Коли використовується у вигляді меленого відвару (磨汁冲服, де корінь подрібнюють з водою на шорсткій поверхні для отримання концентрованої рідини), достатньо менших кількостей, оскільки активні компоненти витягуються більш повно. У Bai He Tang (відвар Лілії та Wu Yao з Yi Сюе San Zi Цзін) традиційне співвідношення становить Bai He 30 г до Wu Yao 9 г (приблизно 10:3) для болю в животі. Надмірне використання у пацієнтів з будь-яким базовим дефіцитом Інь або теплом слід строго уникати.

Підготовка

Коли використовується у традиційному методі подрібненої декоції (磨汁冲服), сирий корінь товчуть з невеликою кількістю води на шорсткій поверхні з порцеляни або каменю, щоб отримати концентрований молочний розчин, який потім додають до процідженої декоції інших трав. Цей метод ефективніше витягує летючі ароматичні олії, ніж кип'ятіння. Класичні джерела зазначають, що корінь не повинен піддаватися вогню (不可见火), що означає необхідність уникати прямого обсмажування, оскільки це пошкоджує летючі ароматичні компоненти.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить У Яо

Фу Чао Ву Яо (麸炒乌药)

Метод обробки

Обсмажте чисті скибочки Wu Yao з пшеничним висівком (麦麸), поки вони не стануть злегка жовтими, потім просійте висівки.

Як змінює свої властивості

Смаження на висівках пом'якшує гостру та розсіювальну природу трави і покращує її здатність гармонізувати Селезінку та Шлунок. Теплова природа залишається теплою, але дія стає м'якшою і більш сфокусованою на середньому обпаленні. Це зменшує ризик того, що сильна дія трави, яка рухає Ці, порушить слабку травну систему.

Коли використовувати цю форму

Переважно при роботі з пацієнтами з ослабленою функцією Селезінки та Шлунка, яким потрібне регулювання Ці без надмірного розсіювання, або коли основною метою є застій Ці середнього обігрівача з здуттям живота та поганим апетитом.

Цюй Чжі У Яо (醋制乌药)

Метод обробки

Змішайте скибочки Ву Яо з рисовим оцтом, дайте трохи вбратися, а потім обсмажте на слабкому вогні до появи легких підсмажених точок. Пропорція: приблизно 60 г оцту на 500 г трави.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом покращує здатність У Юе проникати в канал Печінки та посилює його знеболювальну дію, дотримуючись класичного принципу «оцет направляє трави до Печінки». Кислий смак оцту також додає легку в'яжучу якість. Температура залишається теплою.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли основною метою лікування є біль у жовчному каналі, такий як біль у боці, біль при грижі або дисменорея, де потрібна сильніша дія, спрямована на печінку.

Янь Чжі Ву Яо (盐制乌药)

Метод обробки

Замочіть скибочки Ву Яо у воді з сіллю на 30 хвилин, потім обсмажте їх на сковороді з гарячим пшеничним висівком протягом 3-4 хвилин до світло-жовтого кольору. Процідіть висівки. Пропорція: приблизно 0,4 кг солі та 2 кг води на 16 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю спрямовує дію трави сильніше до ниркового каналу, дотримуючись принципу «сіль спрямовує трави до нирок». Це підвищує здатність У Яо зігрівати нирку та стабілізувати сечовий міхур.

Коли використовувати цю форму

Переважно, коли головним показанням є дефіцит холоду в нирках і сечовому міхурі з частим сечовипусканням, нічним сечовипусканням або енурезом. Ця форма часто обирається для використання в Suo Quan Wan та подібних формулах для зігрівання нирок.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ву Яо для підвищення терапевтичного ефекту

Сян Фу

1:1

Ву Яо та Сян Фу є однією з найпоширеніших пар для болю через застій Ці. Ву Яо більш ефективний для розсіювання Холоду та переміщення Ці через груди й живіт, тоді як Сян Фу відзначається здатністю заспокоювати Ці Печінки та регулювати менструації. Разом вони охоплюють як застій через холод, так і аспекти емоційного гальмування через блокаду Ці, що робить цю пару ефективною для широкого спектра болючих станів, від болю в шлунку до менструальних спазмів.

Коли використовувати: біль через застій Ці в будь-якій частині тулуба, особливо коли сприяючими факторами є як вплив холоду, так і емоційний стрес. Особливо корисно при дисменореї, епігастральному болю та болю в боці.

Ї Чжи Жень

1:1 (зі Шан Яо як зв’язуючою речовиною в Суо Цюань Вань)

У Вао зігріває нирки та розсіює холод сечового міхура, тоді як І Чжі Жень (плід Альпінії) зігріває нирки та стягує для утримання сечі. У Вао усуває блокування через холод, яке викликає дисфункцію, а І Чжі Жень зміцнює здатність сечового міхура до утримання. Разом вони становлять терапевтичне ядро Суо Цюань Вань для відновлення контролю над сечовипусканням.

Коли використовувати: недостатність ниркового Ян з холодом у сечовому міхурі, що викликає часте сечовипускання, ніктурію, енурез у дітей або нетримання сечі. Ознаками є прозора і велика кількість сечі та симптоми, що погіршуються в холодну погоду.

Чень Сян

1:1 (обидва подрібнені у концентрованій рідині у класичній підготовці)

Ву Яо потужно рухає Ці у всіх напрямках, тоді як Чень Сян (Агарове дерево) особливо ефективний для спрямування Ці вниз і заспокоєння бунтівної Ці. Ву Яо відкриває та розсіює, Чень Сян опускається і осідає. Їх поєднання створює комплексну дію регулювання Ці, яка як розблоковує застій, так і перенаправляє протитечію Ці, роблячи її сильнішою за кожну траву окремо при сильній розпухлості грудей і живота з утрудненим диханням.

Коли використовувати: Серйозне застій Ці з підняттям бунтівної Ці, що викликає відчуття тяжкості в грудях, свистяче дихання, відрижку або неможливість їсти. Це є основним поєднанням у Сі Мо Тан.

Данг Гуй

1:1

У Ву Яо рухає Ці та розсіює Холод, тоді як Данг Гуй живить і тонізує Кров. Оскільки застій Ці та дефіцит Крові часто співіснують при гінекологічних станах, ця пара одночасно впливає і на рушійну силу (рух Ці), і на субстанцію (живлення Крові), полегшуючи біль та запобігаючи висушуючому ефекту трав, що рухають Ці, коли їх використовують поодинці.

Коли використовувати: Післяпологовий біль у животі через холод і застій крові, або дисменорея з одночасним застоєм Ці та нестачею Крові. Класичні джерела конкретно зазначають цю пару для післяпологового болю в животі.

Ці добре відомі формули представляють У Яо у видатній ролі

Тянь Тай У Вао Сан

天台乌药散

Король

Це визначальна формула для дії розсіювання холоду та руху Ці У Яо. У Яо виступає як головна трава, демонструючи свою здатність входити в канал печінки, розсіювати холод і полегшувати сильний біль у нижньому животі та при грижі. Формула з 'Yi Сюе Fa Ming' Лі Донг Юаня поєднує У Яо з Сяо Хуй Сян, Цін Пі, Гао Лян Цзян, Му Сян, Бін Ланг і спеціально приготовленим Чуань Лян Цзи для болю при грижі, спричиненому застоєм холоду.

Сю Цюань Вань

缩泉丸

Король

Ця формула прекрасно демонструє дії зігрівання нирок і стабілізації сечового міхура за У Яо. У Яо є основною травою, працюючи разом із І Чжи Рен та Шань Яо для зігрівання нирок, розсіювання холоду сечового міхура та зменшення надмірного сечовипускання. Спочатку зареєстрована у Fu Ren Liang Fang, ця проста пігулка з трьох трав і досі залишається однією з найчастіше використовуваних формул для частого сечовипускання та нічного нетримання сечі.

Сі Мо Тан

四磨汤

Король

Si Mo Tang (Відвар із чотирьох земних трав) з Ji Sheng Fang підкреслює широке регулююче дію Чі У Яо. Як основна трава, У Яо потужно розсіює застій Чі, тоді як Чень Сян спрямовує Чі вниз, Бін Лан руйнує накопичення, а Жень Шень запобігає виснаженню Чі. Ця формула лікує важкий застій Чі із відчуттям тиску в грудях, задишкою та нездатністю приймати їжу.

Ге Ся Чжу Ю Тан

膈下逐瘀汤

Асистент

У відомій формулі для зупинки кровообігу Ван Цін Жень з «Yi Lin Gai Cuo», У Яо виконує допоміжну роль разом із Сян Фу, Чжі Ке та Ян Ху Со, забезпечуючи компонент, який рухає Ці та підтримує основні трави, що активують кров. Це демонструє універсальність У Яо як регулятора Ці, який сприяє кровообігу у формулах, спрямованих на піддіафрагмальні маси та фіксовані болі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

У Ває

vs

Сян Фу

Як Ву Яо, так і Сян Фу є провідними травами для регуляції Ці та полегшення болю, але вони відрізняються у своєму акценті. Ву Яо більш гаряча і сильніша для розсіювання Холоду, що робить її найкращим вибором, коли холод є значним фактором (грижа типу холоду, біль у шлунку, що погіршується холодом). Сян Фу є основною травою для застою Ці печінки і спрямована більш конкретно на нерегулярні менструації та емоційні обмеження. Класичні джерела зазначають, що мобілізуюча сила Ці Ву Яо «навіть більша за Сян Фу», але Сян Фу м'якша і більш доречна, коли холод не є основною проблемою.

У Ває

vs

Му Сян

Обидві трави рухають Ці та полегшують біль у животі. Му Сян (корінь Костуса) більше концентрується на Селезінці та Шлунку, особливо ефективний у полегшенні застою їжі, діареї з тенезмами та блокування Ці в кишечнику. У Яо має ширше охоплення, поширюючись на Легені зверху та на Нирки і Сечовий міхур знизу, і сильніше розсіює Холод. Коли біль у животі переважно травний, віддають перевагу Му Сян. Коли є Холод та симптоми в нижній частині тіла (сечові, грижі, гінекологічні), більш доречна У Яо.

У Ває

vs

Сяо Хуї Сян

Обидві є теплими та пряними травами, які лікують нижній біль у животі холодного типу та грижі, і часто зустрічаються разом у формулах, таких як Tian Tai Wu Yao San. Xiao Hui Xiang (насіння фенхелю) більш точно спрямоване на прогрівання каналу печінки і особливо ефективне при болю від гриж та яєчок. Wu Yao має ширший ефект руху Ці по всьому тулубу і також лікує холод нирок і сечового міхура із симптомами сечовипускання, чого Xiao Hui Xiang не робить.

Легітимні клінічні замінники, коли Wu Yao недоступний, обмежений або протипоказаний

Сяо Хуй Сян + Му Сян

Сяо Хуї Сян

小茴香

насіння кропу

Розсіює холод у печінковому каналі та нижній частині живота, зігріває нирку; ~6-9 г

Му Сян

木香

корінь вартості

Рухає Ці та полегшує біль у всьому животі та травному тракті; ~3-6г

Покриття: Разом ці дві трави наближаються до основної дії Wū Yào, яка полягає в русі Ці, розсіюванні холоду та зупиненні болю, особливо при болях у животі, попереку та епігастрії холодного типу зі застоєм Ці. Xiǎo Huí Xiāng відповідає за розсіювання холоду та аспекти печінкового каналу, тоді як Mù Xiāng сприяє широкому впливу на рух Ці та полегшення болю в середньому та нижньому «блоках».

Не охоплює: Ця комбінація не відтворює специфічну дію Wū Yào щодо зігрівання Ян нирок і зігрівання сечового міхура, тому вона не підходить як замінник при частому сечовипусканні або нетриманні через дефіцит Ян нирок і холод у сечовому міхурі (як у Suō Quán Wán). Mù Xiāng також не має розсіюючого характеру вгору і назовні, як Wū Yào. Комбінація менш проникна для патернів застою Ці через холод у всьому тілі.

Використовувати коли: Коли Wū Yào тимчасово недоступний, а клінічна картина відповідає болю через застій Ці холодного типу в животі або в боках, без основного показання частого сечовипускання або дефіциту Ян нирок. Підтверджено численними посиланнями з клінічної китайської фітотерапії, які документують це як стандартну стратегію заміни для функцій полегшення болю та розсіювання холоду Wū Yào.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі У Вяо

Через зростаючий попит і повільний ріст куща справжні бульбоподібні корені у формі веретена стають дедалі рідкіснішими. Найбільш поширеною фальсифікацією є заміна прямими коренями (直根) та шматками стебел тієї ж рослини. Прямі корені позбавлені характерної форми веретена, містять менше крохмалю і мають слабший терапевтичний ефект. У Китайській фармакопеї зазначено, що приймаються лише бульбоподібні корені у формі веретена. У провінції Гуансі пов’язаний вид Lindera сХуньіі Merr. (白胶木, Bai Jiao Mu) іноді використовують як місцевий замінник Wu Yao. Декілька інших видів Lindera з потовщеними коренями у формі бусин використовували як замінники у різних регіонах. Історично, у Ben Cao Tu Цзін зазначалося, що Wu Yao з різних регіонів (Хенчжоу, Сінчжоу, Чаочжоу) походив від зовсім різних видів, а джерело Хенчжоу була ідентифікована як Cocculus laurifolius, рослина зовсім іншого виду з іншої родини (Menispermaceae). У Фу Яо, обробленого сіркою, є ще одна проблема якості на сучасному ринку.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для У Яо

Нетоксичний

У Ву Яо класифікується як нетоксичний (无毒) як у класичних джерелах, так і в сучасній Китайській фармакопеї. У Kai Bao Ben Cao чітко зазначено, що він «гострий, теплий і нетоксичний» (味辛，温，无毒). Токсичні компоненти при стандартних дозах не виявлені. Існує мало досліджень щодо системної токсичності Lindera aggregata, і значних побічних ефектів при стандартному клінічному застосуванні не повідомлялося. Для забезпечення безпеки спеціальна обробка не потрібна.

Ситуації, в яких Ву Яо не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Схеми дефіциту Ці. У Ву Яо — це трава, що рухає Ці та розсіює і розпорошує. У людей із прихованим дефіцитом Ці вона може ще більше виснажити Ці та погіршити втому, слабкість та інші симптоми дефіциту.

Обережність

Недостатність Інь з внутрішнім жаром. Ben Cao Цзін Shu спеціально попереджає про його використання при передчасних менструаціях, мало- та темнофарбованому сечовипусканні, кашлі з внутрішнім жаром, спрагою, сухості у роті, гіркому смаку, безсонні або будь-якому стані, що включає недостатність Інь з жаром. Тепла та розсіювальна природа У Яо погіршить ці стани.

Обережність

Шаблони тепла в крові, які викликають рясну менструацію або ранні цикли. Як тепла трава, яка рухає Ці, У Яо може прискорювати рух крові і погіршувати кровотечу, спричинену теплом.

Обережність

Надмірне або тривале використання. Yi Сюе Ru Men попереджає, що розсіювальна та водовідвідна дія Ву Яо навіть сильніша, ніж у Сян Фу (Cyperus), і його не слід приймати у великих кількостях або протягом тривалого часу.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Ву Яо — це тепла трава, яка рухає Ці та стимулює циркуляцію Ці, здатна розсіювати застій. Хоча вона не входить до числа трав, які суворо заборонені під час вагітності, її сильні властивості рухати та розсіювати Ці означають, що її слід використовувати обережно. Її здатність рухати Ці в нижній частині живота та тазовій області несе теоретичний ризик впливу на плід. Як правило, її уникають під час вагітності, якщо тільки вона не призначена спеціально досвідченим практиком для чітко визначеного патерну, у зменшеній дозі та лише на короткий період.

Грудне вигодовування

Специфічних класичних або сучасних протипоказань для годування груддю не встановлено. Як тепла трава, що рухає Ці, її ароматичні леткі олії теоретично можуть потрапляти в грудне молоко і впливати на немовлят, чутливих до зігріваючих речовин. Використовувати обережно під час годування груддю, бажано під керівництвом фахівця, і у найменшій ефективній дозі протягом найкоротшого необхідного часу.

Діти

У Ву Яо є класичний досвід використання в педіатрії. Традиційно його використовували для розладів страху у дітей (小儿慢惊), розмелюючи з водою і приймаючи внутрішньо. Формула Ву Цзінь Сан поєднує Ву Яо з Цзі Ней Цзін (шлункова мембрана курки) та Ву Гу Чонг для лікування дитячого виснаження та накопичення харчів (疳积). Для дітей доза повинна пропорційно зменшуватися відповідно до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Як і з усіма травами, що рухають Ці, слід уникати тривалого застосування у дітей, щоб запобігти виснаженню їхньої розвиваючоїся Ці.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з У Яо

Субстрати CYP2C9: Доклінічні дослідження показали, що ліндерана, головний сесквітерпеноїд у Ву Яо, викликає механістичну інактивацію CYP2C9. Це означає, що Ву Яо може сповільнювати метаболізм лікарських засобів, що обробляються цим ферментом, включаючи варфарин і толбутамід (лікарський засіб для лікування діабету з групи сульфонілурей). Пацієнти, які приймають варфарин або інші лікарські засоби, метаболізовані CYP2C9, повинні обережно використовувати Ву Яо, оскільки це може підвищити рівні у крові та ефекти цих лікарських засобів.

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Ву Яо продемонстрував сприяння згортанню крові в фармакологічних дослідженнях. Теоретично це може впливати на антикоагулянтну або антитромбоцитарну терапію, хоча клінічна значущість цього не встановлена. Рекомендується ретельний контроль, якщо вони поєднуються.

Кардіоваскулярні препарати: Було доведено, що диметил-коклаурин (норкоклаурин) та летка олія Ву Яо стимулюють серце, збільшують коронарний кровотік і підвищують артеріальний тиск у дослідженнях на тваринах. Рекомендується обережність при використанні разом із антигіпертензивними препаратами або серцевими лікарськими засобами, оскільки можливі взаємодії.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ву Яо

Поки ви приймаєте Ву Яо, уникайте холодної та сирої їжі (холодні салати, напої з льодом, надмірне споживання сирих фруктів), оскільки вони нейтралізують його дію зігрівати та рухати Ці. Тепла та легко засвоювана їжа, така як варені крупи, супи та трохи приправлені страви, підтримує його терапевтичний ефект. Якщо Ву Яо використовується для шлунково-кишкових розладів, уникайте жирної, важкої або надмірно багатої їжі, яка перевантажує Селезінку та Шлунок.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ву Яо

Lindera aggregata (Sims) Kosterm. — це ароматний вічнозелений кущ або невелике дерево з родини лаврових (Lauraceae), яке зазвичай досягає висоти від 4 до 5 метрів. Кора сіро-коричневого кольору, а молоді гілочки відзначаються характерним синьо-зеленим відтінком. Листя шкірясте, овально-еліптичне з загостреними кінцями, зелене і блискуче зверху та світліше знизу, з трьома помітними жилками, що розходяться від основи. Листя виділяє приємний пряний аромат при розтиранні.

Рослина дводомна (чоловічі та жіночі квіти на різних рослинах). На початку весни (з березня по квітень) вона утворює маленькі жовто-білі зірчасті квіти, зібрані в пазухах листків. Після запилення жіночі рослини утворюють дрібні кісточкові плоди, подібні до ягід, які достигають від червоно-коричневого до чорного восени. Лікарською частиною є веретеноподібний бульбоподібний корінь (кореневий блок), який ароматний і крохмалистий.

Ву Яо росте природним чином на сонячних гірських схилах, у долинах, рідколіссях та чагарникових заростях на висоті від 200 до 1 000 метрів, на півдні Китаю, на Тайвані, у В'єтнамі та на Філіппінах. Він віддає перевагу родючим і добре дренованим ґрунтам з достатньою кількістю сонячного світла.

Де добувають Ву Яо, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року (全年均可采挖). Традиційно викопують взимку та навесні. Корені, зібрані на початку літа, вважаються такими, що мають найбільший вміст крохмалю та найкращу якість.

Головні регіони вирощування

Головним джерелом (道地药材, dao di yao cai) для Ву Яо є повіт Тяньтай у Тайчжоу, провінція Чжецзян. Про це було відомо ще за династії Сун, коли Бень Цао Ту Цзин зазначав, що Ву Яо з Тяньтая перевершує всі інші джерела. Повіт Тяньтай визнаний «Домом Ву Яо в Китаї» (中国乌药之乡). Ву Яо з Тяньтая цінується за біле і ніжне м'ясо та багатий аромат. Інші важливі регіони-виробники включають Хунань (особливо Анхуа), Аньхой, Гуандун, Гуансі, Цзянсі, Хубей, Фуцзянь, Тайвань, Шеньсі, Сичуань і Юньнань. Провінція Чжецзян має найбільший обсяг загального виробництва і, як правило, найкращу якість. Район Цзіньхуа в Чжецзян також вважається хорошим джерелом.

Показники якості

Корені високоякісного Wu Yao великі, м’ясисті і веретеноподібної форми (纺锤状), іноді звужені посередині, утворюючи ланцюжок у вигляді намистин (连珠状). Зовнішня поверхня повинна бути жовтувато-коричневого кольору. При розрізанні, корінь доброї якості має поперечний зріз від білого жовтуватого до блідо-жовтувато-коричневого кольору з радіальними лініями та чітко видимими кільцями росту, з центром трохи темнішим. Текстура повинна бути твердою, але м’якоть ніжною і крохмалистою (не дерев’янистою і не волокнистою). Аромат повинен бути чітко пряним і запашним. Смак злегка гіркий, різкий, з освіжаючим відчуттям. Tiantai Wu Yao особливо цінується за білу, ніжну м’якоть із насиченим ароматом. Слід уникати старих, дерев’янистих коренів із темним центром або прямих (не веретеноподібних). Китайська фармакопея чітко визначає, що такі старі корені, прямі та без веретеноподібної форми, не придатні для медичного використання.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують У Яо та його терапевтичне використання

《Бень Цао Ши Ї》 (Ben Cao Shi Yi / Доповнення до Травника, династія Тан)

Лікує серцевий та черевний біль при раптових нападах, накопиченні неперетравленої їжі, епідемічних захворюваннях, холодному Ці між Сечовим міхуром та Нирками, що вражає спину, станах Крові та Ці у жінок, та різних паразитах у животі дітей.

《Рі Хуа Цзи Бень Цао》 (Ri Hua Zi Ben Cao, династія Сун)

Лікування: Лікує всі типи порушень Ці, усуває весь Холод, умови, подібні до холери, нудоту з блюванням їжею, діарею та дизентерію, абсцеси та виразки, і вирішує як Холод, так і Жар.

«Хімічна інтерпретація ліків» (Yao Pin Hua Yi, династія Мін)

У У Яо потужний Ці та тепла природа, тому він швидко рухає Ці, усуває перешкоди та розсіює застій, навіть сильніше, ніж Xiang Fu (Cyperus). Використовується для розсіювання холодного Ці, усуває вторгнення холоду. Використовується для відкриття обмеженого Ці, швидко полегшує біль у животі при раптовій атаці та розтягуючий біль у грудях та діафрагмі.

«Коментарі до Класики медичних матеріалів» (Бень Цао Цзин Шу, династія Мін)

Протипоказано, коли хвороба зумовлена дефіцитом Ці. Жінки, у яких менструальний цикл настає рано, ті, у кого мало і темна сеча, кашель з внутрішнім жаром, спрага, сухість у роті, гіркота в роті, безсоння та всі хвороби, що пов'язані з дефіцитом Інь з внутрішнім жаром, не повинні приймати цю траву.

《Бень Цао Ян Ї》 (династія Сун)

У Ву Яо менше гармонізуючої дії й більше розсіювальної та дренуючої дії, але він не надто сильний. Подрібнений разом із Чень Сян (Aquilaria) у відварі, він дуже надійно лікує Холодний Ці в грудях і животі.

Історія та еволюція використання Ву Яо в китайській медицині протягом століть

Ву Яо вперше було зареєстровано в тексті династії Тан «Бень Цао Ши Ї» (Додаток до Травника) Чен Цанцзі. Його медичне використання було більш детально описане в «Кай Бао Бень Цао» (Травник епохи Кай Бао) династії Сонг, який визначав його смак як гострий, природу як теплу та класифікував як нетоксичний. «Бень Цао Ту Цзін» (Ілюстрований класичний травник) Су Сонга визначав Тяньтай, Чжецзян, як найкраще джерело, репутація якого збереглася до сьогодні. «Бень Цао Ган Му» (Травний збірник) Лі Шичженя з династії Мін відніс його до категорії «Ароматичні дерева» та зафіксував його використання для лікування головного болю, пов'язаного з Ці, частого сечовипускання та болю від грижі.

Назва "Wu Yao" (乌药) буквально означає "чорне ліки", посилаючись на темно-коричневий майже чорний колір зовнішньої кори кореня. Його псевдонім "Tian Tai Wu Yao" (天台乌药) відображає географічну відомість його найкращого джерела. Рослину вперше науково описали на Заході в 1824 році Джон Сімс, на основі зразка, відправленого з Китаю до Лондона в 1821 році натуралістом Джоном Рівзом на борту чайного клапера «Орвелл». Спочатку її відносили до виду Laurus aggregata, перш ніж віднести до роду Lindera.

Ву Яо з’являється помітно в кількох історично важливих формулах. Відома Суо Цюань Вань (Пігулка для Закриття Водоліва) для частого сечовипускання, яка поєднує Ву Яо з Ї Джи Жен і Шань Яо, була записана у Вей Ши Цзя Цан Фан, а пізніше у Фу Жень Лян Фан. Тянь Тай Ву Яо Сан для болю при паховій грижі холодного типу була зафіксована у Ї Сюе Фа Мін Лю Дунюаня. Си Мо Тан (Відвар Чотирьох Трав Землі) з Цзі Шен Фан поєднує Ву Яо з Жень Шенем, Бін Лангом і Чень Сяном і досі широко використовується для застою Ці з набряком.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати У Яо

1

Комплексний фітохімічний та фармакологічний огляд Lindera aggregata (Огляд, 2023)

Huang Q, Liu K, Qin L, Zhu B. Біологія лікарських рослин, 2023, 2: 11.

Систематичний огляд, який ідентифікує понад 166 хімічних сполук, виділених з Wu Yao, включно з алкалоїдами, сесквітерпеноїдами та флавоноїдами. Огляд узагальнює доклінічні докази протизапальної, знеболювальної, гепатопротекторної, протипухлинної, антибактеріальної дії, ефектів проти діабетичної нефропатії та зниження рівня ліпідів. Автори зазначають, що більшість досліджень досі перебувають на етапі in vitro або на тваринних моделях, і потрібні додаткові клінічні дослідження.

Посилання

2

Огляд хімічних складників та фармакологічних ефектів Lindera aggregata (Огляд, 2023)

Li Y, Zhu Y, Zhao X, Liu B, Chen C, Peng X. Frontiers in Pharmacology, 2023, 13: 1091277.

Цей огляд класифікував основні хімічні компоненти Ву Яо як сесквітерпеноїди, алкалоїди та флавоноїди. Преклінічні дослідження показали антигіпертригліцеридні, протипухлинні, протизапальні, знеболювальні та антиоксидантні ефекти. У статті підкреслюється, що гастроінтестинальні ефекти Ву Яо включають двосторонню регуляцію кишкової моторики та стимулювання травних секретів.

PubMed

3

Медикаментозні взаємодії, зумовлені Ліндераном, на основі механізму інгібірування, залежного від CYP2C9 (Фармакокінетичне дослідження in vivo, 2022)

Метаболізм та розподіл лікарських засобів (деталі журналу відповідно до реєстру PubMed).

Це дослідження виявило, що ліндерана, ключовий сесквітерпеноїд Wu Yao, спричиняє інактивацію на основі механізму ферменту CYP2C9 у щурів. Пропереднє лікування ліндераною в дозі 20 мг/кг протягом 15 днів значно змінило метаболізм толбутаміду та варфарину (обидва є субстратами CYP2C9), що свідчить про потенційні лікарські взаємодії з препаратами, які метаболізуються за допомогою CYP2C9.

PubMed

4

Протизапальні принципи Lindera aggregata (Фітотерапевтичне та in vitro дослідження, 2020)

Kuo PC та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2020, 259: 112948.

Дослідники виділили чотири нові сесквітерпени, новий алкалоїд та новий бензоєдний глікозид з кореня Ву Яо. Кілька сполук показали значну протизапальну активність, інгібуючи генерацію аніону супероксиду в нейтрофілах людини, зі значеннями IC50 у діапазоні низьких мікромолярних концентрацій. Це забезпечує фармакологічну основу для традиційного використання цієї трави при болю та запаленні.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави