Тріщавка волосиста 仙鹤草
Xian He Cao
Agrimonia pilosa Ledeb.
Що робить в тілі
- Завдяки в'яжучому ефекту зупиняє кровотечу
- Тонізує недоліки та зміцнює організм.
- Зупиняє дизентерію
- Контролює малярію
- Виріши токсичність
- Виводить паразитів
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Xian He Cao робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Xian He Cao використовують головним чином для підтримки цих аспектів здоров’я:
Кровотеча та синці
Втома та брак енергії
Травне здоров'я
Жіноче здоров'я
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Xian He Cao виконує для відновлення балансу в організмі:
Завдяки в'яжучому ефекту зупиняє кровотечу
Тонізує недоліки та зміцнює організм.
Зупиняє дизентерію
Контролює малярію
Виріши токсичність
Виводить паразитів
Як працюють ці дії
'Звужує і зупиняє кровотечу' є основною дією Xian He Cao. Його в'яжучий смак (涩 sè) надає йому природну здатність до скорочення і напруження, що допомагає зупинити кровотік. Оскільки температура цієї трави нейтральна (平 píng), вона не має схильності до тепла чи холоду, що робить її надзвичайно універсальною: її можна використовувати для кровотеч, викликаних Теплом, Холодом, надлишком чи дефіцитом, в будь-якій частині тіла, включаючи кашель з кров'ю, блювання з кров'ю, носові кровотечі, наявність крові в сечі або калі, а також аномальну маткову кровотечу. Для кровотеч типу Тепла її поєднують з травами, що охолоджують Кров; для кровотеч типу Холоду або через дефіцит її поєднують з травами, що зігрівають та тонізують Ці.
"Тонізує дефіцит і зміцнює тіло" — це причина, чому народна назва цієї трави — «Трава, що полегшує втому» (脱力草 tuō lì cǎo). Попри те, що її класифікують як гемостатичну, Сянь Хе Цао має добре відому здатність полегшувати глибоку втому та відновлювати фізичну силу, особливо після перевтоми або тривалої хвороби. Зазвичай її поєднують з червоними фініками (大枣 dà zǎo) і приймають як простий відвар для людей, які відчувають слабкість і втому, але при цьому мають нормальний апетит. Ця подвійна природа — зупиняти кровотечу, одночасно поповнюючи запаси організму — робить її особливо корисною, коли кровотеча спричинила слабкість.
'Зупиняє дизентерію' ґрунтується на в'яжучій властивості трави для зміцнення кишечника та зупинки діареї. Вона особливо підходить для хронічної або кровоточивої дизентерії, коли одночасно потрібні як в'яжучий ефект, так і здатність зупиняти кровотечу. 'Контролює малярію' — це традиційне призначення: порошок трави приймався перед нападом малярії, щоб перервати цикл ознобу та гарячки. 'Виводить токсини та вбиває паразитів' стосується використання трави для шкірних виразок, фурункулів і вагінального свербежу, викликаного Trichomonas, де її можна застосовувати як внутрішньо, так і зовнішньо як місцевий засіб для промивання.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними патернами дисгармонії. Сян Хе Цао використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.
Тепло Крові
Коли Жар проникає на рівень Крові, він виштовхує кров із судин, викликаючи різні симптоми кровотечі, такі як носова кровотеча, блювання з кров’ю або рясні менструальні виділення. В’яжуча природа Сян Хе Цао безпосередньо протидіє безрозсудному руху крові, повертаючи її в судини та сприяючи гемостазу. Хоча сам Сян Хе Цао є нейтральним і не охолоджує Жар, його дія…
Коли Ці Селезінки слабка, вона не може 'утримувати' кров у судинах (функція, що називається 'керування кров' у традиційній китайській медицині). Це призводить до хронічних кровотеч низького ступеня, таких як рясні менструації, тривалі кров'янисті виділення або схильність до утворення синців, часто супроводжуваних втомою, блідим обличчям та недостатнім тонусом м’язів. Сян Хе Цао розглядає цей патерн у двох напрямках:…
Вологість-Тепло в товстій кишці
Коли Жар-Волога осідає в товстій кишці, вона порушує нормальну функцію кишечника та ушкоджує його слизову, спричиняючи дизентерію з кров'ю та слизом, болі в животі та позиви. Гіркий смак Xian He Cao допомагає висушувати Вологу, а його в’яжуча властивість зміцнює кишечник і зупиняє кровотечу в його стінці. Його нейтральна температура означає…
Загальне використання
Це умови, де Сянь Хе Цао використовується часто, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках
Післяменструальна кровотеча
Рясна менструальна кровотеча (崩漏 bēng lòu) у ТКМ розуміється як результат того, що кров покидає свої належні шляхи в матці. Існують два основні механізми її виклику: або Жар у Крові змушує її вийти назовні (що призводить до раптової, рясної кровотечі яскраво-червоного кольору), або Ці Селе слабшає настільки, що не може «утримати» кров (що призводить до кровотечі…
Сян Хе Цао безпосередньо впливає на рясні менструальні кровотечі через свою в’яжучу та гемостатичну дію, фізично допомагаючи стискати кровоносні судини та сприяти згортанню в ендометрії. Оскільки він потрапляє в канал Печінки, який контролює зберігання крові, він діє в найважливішому місці для контролю менструацій. Його нейтральна температура означає, що він…
Зорове перенапруження
Хронічна втома, яка зберігається незважаючи на належний відпочинок, зазвичай у ТКМ вважається дефіцитом Ці, особливо Ці Селезінки, а іноді і Ці Серця. Селезінка відповідає за перетворення їжі на корисну Ці та кров. Коли ця функція ослаблена, будь то через надмірну роботу, погане харчування або тривалу хворобу, увесь організм відчуває нестачу енергії:…
Хоча Xian He Cao в основному класифікується як гемостатик, його вторинна тонізуюча дія визнавалася століттями в народній медицині. Він входить у канал Селезінки і має м’який додатковий ефект, який допомагає відновити фізичну витривалість без ризику виникнення надлишку Тепла або застою, що іноді спричиняють сильніші тоніки. Відома «Декокація Трьох Безсмертних» (三仙汤),…
Тромбоцитопенія
Низький рівень тромбоцитів, що призводить до синців і легкої кровоточивості, у ТКМ пояснюється функцією Селезінки «керувати кров’ю». Селезінка не лише виробляє кров, але й утримує її в судинах. Коли Ці Селезінки недостатній, як виробництво, так і утримання порушуються, що призводить до зниження тромбоцитів, появи спонтанних синців, петехій і кровоточивості ясен.…
Xian He Cao сприяє лікуванню тромбоцитопенії через два механізми: його гемостатична дія безпосередньо зменшує схильність до кровотеч, тоді як його здатність тонізувати Селезінку підтримує здатність організму виробляти та підтримувати кров’яні клітини. Сучасні фармакологічні дослідження підтвердили, що екстракт Xian He Cao може збільшувати кількість тромбоцитів і скорочувати час згортання крові…
Також його часто використовують для:
кровотечі з носа
Всі типи, чи то через тепло, чи через дефіцит
Кров у блювоті
Гематомезис з різних причин
Темна кров у калі
Включаючи гемороїдальну та кишкову кровотечу
кашель з кров’ю
Гемоптизис через захворювання легень
кров у сечі
гематурія
дизентерія
Кров’яна дизентерія (赤白痢)
Хронічна діарея
Особливо при наявній основній дефіцитності
Нічна пітливість
Спонтанне потовиділення та нічна пітливість
Пептична виразка
Шлункова виразка з кровотечею
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
Нейтральна
Смак
Гіркий (苦 kǔ), В'яжучий (涩 sè)
Канали, які впливають
Легені
Печінка
Селезінка
Використані частини
Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Xian He Cao: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.
Стандартне дозування
6-15g
Максимальна доза
До 60-100 г у конкретних клінічних ситуаціях (таких як синдром Меньєра або сильна втома), використовуються короткостроково під безпосереднім наглядом фахівця. Великі дози понад 30 г вимагають клінічного контролю.
Нотатки щодо дозування
Для звичайних гемостатичних цілей (зупинка крові) використовується стандартна доза 6-15 г. Для лікування виснаження та втоми (tuo li lao shang) традиційна доза становить 30 г, відварених з 10 червоними фініками. Для хронічних станів, таких як тромбоцитопенія або виразковий коліт, досвідчені практики часто використовують 30-50 г. Для запаморочення або синдрому Меньє деякі практики використовують 60-100 г як однокомпонентний відвар. Великі дози (понад 30 г) слід застосовувати лише під керівництвом фахівця, оскільки іноді повідомлялось про небажані реакції на дуже високі дози.
Підготовка
Не потрібне особливе поводження з відваром. Траву просто кип'ятять звичайним способом. Для приготування з використанням свіжої трави (сік) свіжу рослину можна подрібнити та витягнути сік холодною водою, потім змішати з цукром для негайного вживання (традиційний метод при гострому кровохарканні).
Методи обробки
У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Сянь Хе Цао
Сян Хе Цао Тан (仙鹤草炭)
Метод обробки
Розрізані сегменти Xian He Cao поміщаються в розпечену до червоного залізну сковороду і швидко обсмажуються на сильному вогні (武火), безперервно перевертаючи, поки поверхня повністю не обуглиться. Потім на матеріал обережно розпилюють невелику кількість холодної води, щоб загасити будь-які іскри, після чого його негайно виймають і розкладають для повного охолодження.
Як змінює свої властивості
Карбонізований матеріал покращує в'яжучу та гемостатичну дію шляхом концентрації вмісту танінів та додавання обв'язуючої карбонізованої якості. Температура залишається нейтральною, а гірко-в'яжучий смак посилюється. Карбонізована форма більш конкретно спрямована на зупинку кровотечі і має менше тонізуючого та антидизентерійного спектру у порівнянні з сирою травою.
Коли використовувати цю форму
Використовується, коли основною клінічною метою є максимальний гемостатичний ефект, наприклад, при епізодах гострої або рясної кровотечі, коли потрібен швидкий контроль втрати крові. Сирий вигляд віддають перевагу, коли також бажані тонізуючі або антидизентерійні ефекти.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують із Сянь Хе Цао для покращеного терапевтичного ефекту
Мо Хань Лянь
1:1, зазвичай Xian He Cao 15–30г: Han Lian Cao 15–30г
Xian He Cao звужує судини та зупиняє кровотечу завдяки своїй в'яжучій якості, тоді як Han Lian Cao (Eclipta) охолоджує кров і живить Ін печінки та нирок. Разом вони зупиняють кровотечу як з боку «судини» (в'яжуче), так і з боку «вмісту» (охолоджуючи надмірний рух крові), роблячи їх ефективними для ширшого спектру типів кровотеч, ніж будь-яка із трав окремо.
Коли застосовувати: Кровотечі з носа, кашель з кров’ю або рясні менструації, коли є ознаки дефіциту Інь та активної кровотечі. Особливо корисно при кровотечах у каналах Легенів або Печінки з наявним дефіцитом.
Да Цао
Сян Хе Цао 30 г: Да Цао 10 штук (приблизно 30 г)
Сян Хе Цао забезпечує гемостатичну, в'яжучу та м’яку тонізуючу дію, тоді як Да Цзао (червоні фініки) тонізує Ці Селезінки, живить кров та гармонізує формулу. Разом вони утворюють класичний народний засіб від виснаження та втоми, поєднуючи «траву, що полегшує втому», з силою фініків живити Ці та кров. Це поєднання також допомагає лікувати розлади потовиділення через зміцнення зовнішнього шару шляхом підживлення Ці.
Коли використовувати: Фізичне виснаження через надмірну роботу (脱力劳伤), хронічна втома з нормальним апетитом, спонтанне потовиділення або нічне потовиділення. Також використовується як проста тонізуюча відвар під час відновлення після хвороби.
Е Цзяо
Xian He Cao 15–30 г: E Jiao 10 г (розтоплений у відварі)
Xian He Cao стискає, щоб зупинити активну кровотечу, тоді як E Jiao (желатин із ослячої шкіри) живить Кров і Інь, а також має гемостатичні властивості як речовина «м'яса і крові». Поєднання зупиняє кровотечу та відновлює те, що було втрачено, запобігаючи слабкості, що виникає після втрати крові.
Коли використовувати: Хронічна або рясна маткова кровотеча (崩漏), кашель із кров'ю при захворюваннях легень, або будь-яка кровотеча, супроводжувана ознаками нестачі крові, такими як блідість, запаморочення та суха шкіра.
Бай Мао Ген
1:1, зазвичай Xian He Cao 15–30г: Bai Mao Gen 15–30г
Bai Mao Gen (корінь імперати) солодкий і холодний, охолоджує кров і сприяє сечовипусканню. У поєднанні з в'яжучою гемостатичною дією Xian He Cao, ця комбінація очищує Жар крові, одночасно зупиняючи кровотечу. Охолоджуюча природа Bai Mao Gen компенсує нейтральність Xian He Cao, коли головним фактором кровотечі є Жар.
Коли використовувати: Кров у сечі (гематурія), носові кровотечі через спеку або кишкова кровотеча з ознаками спеки, такими як яскраво-червона кров і відчуття печіння.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Сянь Хе Цао
vs
Бай Цзі
Як Xian He Cao, так і Bai Ji (ризома Bletilla) є гемостатичними травами, але вони діють через різні механізми і виділяються у різних локалізаціях. Bai Ji має гіркий, солодкий, в'яжучий смак і злегка прохолодну природу. Вона більш ефективна при легеневих кровотечах (кровохаркання) та шлункових кровотечах, оскільки фізично з'єднує рани і сприяє загоєнню тканин. Xian He Cao має ширший спектр дії: її можна використовувати при кровотечах у будь-якій частині тіла, а нейтральна температура робить її більш універсальною при теплових та холодових синдромах. Крім того, Xian He Cao має тонізуючий ефект, якого немає у Bai Ji, що робить її кращою для пацієнтів, які також втомлені або ослаблені.
Сянь Хе Цао
vs
Ді Ю
Обидві трави зупиняють кровотечу в нижній частині тіла, особливо кишкову та маткову кровотечу. Ді Ю (корінь Sanguisorba) має гіркий, кислий і злегка холодний смак, що надає їй більшу здатність усувати жар і охолоджувати кров, і є переважним вибором при гострій кров’янистій дизентерії з ознаками жару. Сян Хе Цао, будучи нейтральною, більше підходить для хронічних кровотеч або кровотеч через дефіцит у нижній частині, і краще, коли кровотечу супроводжує втома. Ді Ю зосереджується майже виключно на кровотечі в нижній частині тіла, тоді як Сян Хе Цао лікує кровотечу в будь-якому місці.
Сянь Хе Цао
vs
Це Бай Є
Обидві рослини є широко використовуваними гемостатичними травами, але Це Бай Є (листя платикладу) є гіркою, в'яжучою і трохи холодною, входить у канали Легенів, Печінки та Товстої кишки. Вона особливо ефективна для охолодження крові та зупинки кровотечі, коли переважає Жар. Сян Хе Цао є нейтральною і може використовуватися незалежно від того, чи кровотеча викликана Жаром або Холодом, що робить її більш універсальною. Сян Хе Цао також має унікальну перевагу в підсиленні дефіциту, чого Це Бай Є не пропонує.
Ідентичність та домішки
Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Xian He Cao
Xian He Cao (Agrimonia pilosa) інколи може плутатися з іншими видами Agrimonia або з іншими травами, які в регіональному побуті називають «Long Ya Cao». Частина сходів кореня (He Cao Ya, 鹤草芽) є окремим лікарським продуктом, що використовується як антигельмінтний засіб, і її не слід змішувати або замінювати наземними частинами (ціла трава). Тісно споріднена європейська рослина, Agrimonia eupatoria, має подібну, але не ідентичну фітосистему і іноді потрапляє на міжнародні ринки як замінник. При покупці перевіряйте нижні червоно-коричневі стебла, характерні перисті листки з чергуванням великих і малих листочків, а також трубки чашечки з гачкуватими шипами, типовими для справжньої трави.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Xian He Cao
Нетоксичний
Зянь Хе Цао зазвичай вважається нетоксичним і класифікується як безпечний за Китайською фармакопеєю. Проте у клінічних звітах були задокументовані поодинокі побічні реакції, особливо при високих дозах, включаючи порушення зору (оптичний неврит), утруднене дихання, шкірні висипи, головний біль, почервоніння обличчя, нудоту, блювання та рясне потовиділення. Дуже рідко повідомлялися випадки анафілактичного шоку. При використанні в межах стандартних доз (6–15 г для рутинного застосування) трава має відмінну історію безпеки. Росток кореня (Хе Цао Я, 鹤草芽), який використовують як антипаразитарний засіб, є іншою лікарською частиною з окремими міркуваннями щодо безпеки і не повинен плутатися з надземною частиною трави.
Протипоказання
Ситуації, в яких не слід використовувати Xian He Cao або потрібна додаткова обережність
Уникати
Відома алергія або підвищена чутливість до Xian He Cao (Agrimonia pilosa) або інших рослин родини Rosaceae. Було повідомлено про рідкісні, але серйозні побічні реакції, включно з анафілактичним шоком.
Обережність
Використовувати з обережністю у випадках кровотечі з невстановлених причин. Хоча Сян Хе Цао є гемостатичною травою, постійна або сильна кровотеча потребує належної діагностики перед тим, як покладатися на будь-яке лікування на основі трав.
Обережність
Використовувати обережно у пацієнтів із патернами застою крові. Як сильно в’яжуча трава, вона може затримувати застій і погіршувати умови, коли застій крові є основною патологією, потенційно затримуючи патоген всередині.
Обережність
Рекомендується обережність при використанні дуже великих доз (понад 60 г). Клінічні доповіді зазначали небажані реакції на високі дози, включаючи порушення зору, труднощі з диханням, шкірні висипання, нудоту, блювання та рясне потовиділення.
Обережність
Застосовувати обережно у пацієнтів, які приймають антикоагулянти або антитромбоцитарні препарати (варфарин, аспірин тощо), оскільки вміст танінів у траві та її гемостатичні властивості можуть взаємодіяти з цими ліками.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Рекомендується обережність під час вагітності. Хоча Xian He Cao зазвичай не входить до списку трав, що категорично заборонені під час вагітності, її в’яжучі властивості та вплив на рух крові потребують уважного розгляду. Деякі складні формули, що містять Xian He Cao, мають явні протипоказання під час вагітності. Вміст танінів у цій траві та задокументовані ефекти на функцію тромбоцитів і згортання крові свідчать, що теоретично вона може впливати на кровотік у матці. Вагітні жінки повинні використовувати цю траву лише під прямим керівництвом кваліфікованого фахівця.
Грудне вигодовування
Не існує конкретних досліджень щодо перенесення компонентів Xian He Cao у грудне молоко. Хоча взагалі вважається, що трава м'яка та безпечна у стандартних дозах, її високий вміст танінів теоретично може вплинути на засвоєння поживних речовин у немовляти, якщо мати вживає великі дози. Класичної заборони на використання під час грудного вигодовування немає, але з обережності матері-годувальниці повинні використовувати її лише у стандартних дозах і під керівництвом фахівця.
Діти
Xian He Cao можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних до віку та ваги дитини, зазвичай від однієї третьої до половини дорослої дози. Традиційно його використовували при літній втомі дітей («zhu xia») приблизно по 15 г разом із червоними фініками. М'яка та нейтральна природа трави робить її відносно делікатною для педіатричного застосування. Діти завжди повинні приймати цю траву під наглядом кваліфікованого спеціаліста, а батьки повинні стежити за будь-якими розладами травлення.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сянь Хе Цао
Протипоточні та антиагрегантні препарати (варфарин, аспірин, клопідогрель): Xiǎn Hé Cǎo містить таніни і в лабораторних дослідженнях демонстрував як прокоагулянтні, так і антиагрегантні ефекти. Ця подвійна дія створює потенційну непередбачувану взаємодію з препаратами, що розріджують кров. Одночасне використання може підсилювати або компенсувати антикоагулянтні ефекти. Рекомендується контроль INR/показників коагуляції, якщо спільне застосування неминуче.
Залізовмісні добавки та тетрациклінові антибіотики: Високий вміст танінів (до 16,4% у листках) може хелатувати залізо та зв’язуватися з білками, зменшуючи всмоктування оральних препаратів заліза та деяких антибіотиків, таких як тетрациклін. Ці ліки слід приймати щонайменше за 2 години до або після прийому Цянь Хе Цао.
Протидіабетичні препарати: доклінічні дослідження свідчать, що екстракт Xian He Cao має ефекти зниження рівня глюкози в крові. Пацієнти, які використовують інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, повинні усвідомлювати можливі додаткові ефекти на рівень цукру в крові.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Xian He Cao
Уникайте гострої, гарячої та стимулюючої їжі (чилі, перець, гірчиця, міцний алкоголь) під час прийому Ксан Хе Цао, оскільки вони можуть погіршити схильність до кровотечі та протидіяти гемостатичним ефектам трави. Традиційно не рекомендується сирий часник та редька (луобо) під час її використання, оскільки вони можуть знизити ефективність трави. При використанні трави для підсилення слабкості, поєднання її з харчовими продуктами, багатими на поживні речовини, такими як червоні фініки, пісне м’ясо та гарячі каші, може підтримати терапевтичний ефект.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Xian He Cao
Agrimonia pilosa Ledeb. (волохата агрімонія) — це багаторічна трав’яниста рослина з родини Rosaceae (рози). Вона утворює один або декілька прямостоячих розгалужених стебел висотою від 50 до 120 см, що ростуть із короткого, часто бульбоподібного, кореневища з численними бічними коренями. Вся рослина покрита тонкими білими волосками.
Листя чергується і дивно перисте (складне), з 3 до 9 еліптичними листочками, що мають різко зубчасті краї та численні жовті залозисті плями на обох поверхнях. Зокрема, більші та менші листочки чергуються вздовж осі листка. Тонкі кінцеві та пазушні китицеподібні суцвіття (квіткові колоски) несуть маленькі жовті п’ятилепесткові квіти з липня по вересень. Кожна квітка розташована на короткому стеблі з двома тризубоподібними прилистками біля основи. Трубка чашечки щільно покрита гачкуватими шипами, які пізніше оточують сім’янку (плід) та допомагають у розсіванні насіння. Плоди достигають з вересня по жовтень.
Рослина росте вздовж узбіч доріг, на схилах, на пустирях та луках. Вона добре росте на різноманітних типах ґрунтів, включаючи піски, суглинки та глинисті ґрунти, і віддає перевагу сонячним або напівзатіненим місцям у помірних кліматичних умовах Східної Азії, півночі Азії та частин Східної Європи.
Отримання та Збір
Де отримують Сян Хе Цао, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Від літа до осені, коли стебла та листя пишні, але до або саме тоді, коли починається цвітіння.
Головні регіони вирощування
Широко поширений у більшій частині Китаю. Основні виробничі регіони, відомі своєю якістю, це провінції Чжецзян, Цзянсу та Хубей. Додаткове виробництво здійснюється в Аньхой, Фуцзянь, Гуандун, Хебей, Шаньдун, Хунань та Юньнань. На відміну від багатьох трав, Сянь Хе Цао не має однієї чітко визначеної регіональної зони дао ді (ґрунт), оскільки вона росте щедро як звичайна трава на узбіччях доріг по всьому Китаю. Її широкий географічний діапазон від півночі та сходу Європи до півночі Азії, Японії та Індокитаю також робить її доступною на міжнародному рівні.
Показники якості
Добра якість Xian He Cao повинна бути молодою та ніжною, з великою кількістю листя, яке ще прилягає. Стебла мають бути червонувато-коричневими в нижній частині та коричнево-зеленими вгорі, з видимими поздовжніми борознами та гребенями, а переріз повинен бути порожнистим. Листя повинно бути темно-зеленим (хоча під час сушіння вони будуть зморщеними та трохи закрученими). Трава повинна мати легкий аромат і трохи гіркуватий смак. Уникайте матеріалу, який складається переважно з оголених стебел з малою кількістю листя, занадто дерев’янистого або який став темно-коричневим або чорним. Наявність жовтих квітів на траві свідчить про те, що її зібрали занадто пізно, пізніше за ідеальний час.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Xian He Cao та його терапевтичне застосування
«Люй Чань Янь Бень Цао»
Горький і терпкий на смак, теплий за природою, нетоксичний.
Це один із перших зафіксованих описів властивостей трави.
«Беньцао з Південного Юньнаню» (Diān Nán Běn Cǎo) авторства Лань Мао, династія Мін
Лікує нерегулярну менструацію у жінок (ранню або пізню), червоні та білі виділення з піхви, блідість обличчя з болем у животі та кров’янисту або слизову дизентерію тривалої дії.
«Дзеркало трав» (Bǎi Cǎo Jìng)
Він перекладає: «Вона знижує Ці і оживлює Кров, лікує сотні хвороб, розповсюджує розслаблення і повноту; [лікує] мокротиння крові від травм, маткових кровотеч, дизентерії та кишкового подиху з кров'ючим калом.»
«Сучасна практична китайська медицина» (Xiàn Dài Shí Yòng Zhōng Yào, Сучасна практична китайська медицина)
Гемостатичний агент, що підсилює і в'яжучий ефект з додатковою кардіотонічною дією. Підходить для легеневої гемоптизії, кишкової кровотечі, кровотечі через виразку шлунка, маткової кровотечі, кровотечі з ясен, гемороїдальної кровотечі, печінкового абсцесу та подібних станів.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Xian He Cao в китайській медицині протягом століть
Сян Хе Цао увійшов у формальну лікарську літературу порівняно пізно. Його найраніше згадування у класичній медичній літературі було в Бень Цао Ту Цзін (本草图经, Ілюстрований класик лікарських трав) династії Сун, де він був записаний під назвою Лун Я Цао (龙牙草, "Трава Драконових Зубів") через гостру форму, схожу на зуб, його квіткових бруньок. Його найпоширеніша назва Сян Хе Цао (仙鹤草, "Трава Безсмертного Журавля") походить від народної легенди: два вчені, які подорожували на іспити до столиці, зустріли журавля, який ніс у дзьобі гілочку цієї трави. Коли журавель її впустив, учений, який страждав на носову кровотечу, пожував траву і вилікувався. Потім її назвали на честь журавля, який приніс засіб.
Незважаючи на своє пізнє включення в офіційні тексти, трава широко використовувалась у народній медицині задовго до цього, заслуживши народну назву Туо Лі Цао (脱力草, «Трава, що Полегшує Втомленість») за свою визначну здатність відновлювати силу в виснажених працівників. Текст династії Мін Діань Нань Бень Цао (滇南本草) Лань Мао був одним з перших, хто офіційно зареєстрував її використання. Пізніше Бень Цао Ган Му Ши Ї (本草纲目拾遗) та Бай Цао Цзін (百草镜) розширили документацію її клінічних ефектів. Лікар династії Мін Цзян Ї помітно використовував Сянь Хе Цао для лікування раку стравоходу та шлунка, написавши, що при станах, які інші вважали невиліковними, ця трава була ефективною в дев'яти випадках з десяти. У сучасні часи Національний майстер китайської медицини Гань Цзуван створив відомий «Відвар Трьох Безсмертних» (Сань Сянь Тан), поєднуючи Xian He Cao з Xian Ling Pi та Xian Mao для лікування синдромів хронічної втоми.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Xian He Cao
1
Фітохімічний та фармакологічний огляд Agrimonia pilosa (Огляд, 2022)
Jin T, Chi L, Ma C. Медицина комплементарна та альтернативна на основі доказів, 2022, 2022:3742208.
Повний огляд фітохімії та фармакології A. pilosa. Було ідентифіковано понад 100 вторинних метаболітів у шести класах (флавоноїди, ізокумарини, тритерпени, похідні флороглюцину, таніни та органічні кислоти) та задокументовано протипухлинну, протизапальну, антиоксидантну, антибактеріальну та антидіабетичну активність у доклінічних дослідженнях.
PubMed
2
Огляд традиційного використання, ботаніки, фітохімії, фармакології та токсикології A. pilosa (Огляд, 2022)
Wen S, Zhang X, Wu Y, Yu S, Zhang W, Liu D, Ян K, Sun J. Heliyon, 2022, 8(8):e09972.
Детальний огляд, який ідентифікує понад 252 хімічні сполуки A. pilosa. Було задокументовано протизапальні, протиракові, антиоксидантні та знеболювальні ефекти. Була відзначена ефективність цієї рослини у лікуванні ентериту, виразки шлунка та шлунково-кишкових кровотеч, а також були переглянуті наявні дані з токсикології.
PubMed
3
Поточний стан розвитку та перспективи агрімоноліду з Agrimonia pilosa (Огляд, 2023)
Huang T, Zhao CC, Сюе M, Cao YF, Chen LK, Chen JX, Sun YJ, Zeng J. Pharmaceuticals (Basel), 2023, 16(2):150.
Огляд агрімоноліду, ключового ізокумарину A. pilosa. Агрімонолід проникає через гематоенцефалічний бар'єр і проявляє мультизнакову активність проти раку, запалення, ушкодження печінки, ушкодження міокарда та діабету у дослідженнях на клітинних моделях. Не виявлено цитотоксичності у діапазоні концентрацій, проте більшість доказів походить із in vitro досліджень і досі бракує суттєвої інформації щодо людей.
4
Антиагрегантний ефект Agrimonia pilosa (Дослідження in vitro, 1985)
Опубліковано в журналі фармакології, 1985.
Раннє фармакологічне дослідження показало, що водний екстракт A. pilosa викликав дозозалежне пригнічення агрегації тромбоцитів, індукованої колагеном, у багатій на тромбоцити плазмі, з IC50 приблизно 3,5 мг/мл. Також він пригнічував агрегацію, індуковану ADP та кальцієвим іонофором A23187. Це важливо для розуміння подвійної ролі цієї трави як у гемостазі, так і у впливах на активацію крові.
PubMed
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Оброблені форми
Xian He Cao Tan
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Сян Хе Цао?
Трава Агримонія є однією з найуніверсальніших трав для контролю кровотечі в китайській медицині, ефективною при носових кровотечах, кровохарканні, рясних менструаціях і кровотечах шлунково-кишкового тракту. Окрім зупинки кровотечі, вона має відому народну репутацію як «трава, що полегшує втому», використовується для відновлення енергії та сили після надмірного зусилля чи тривалої хвороби. Її нейтральна температура означає, що вона безпечна та пристосована для багатьох різних типів тіл.
Які синдроми лікує Сянь Хе Цао?
Сян Хе Цао вирішує ці схеми дисбалансу ТКМ: Жар у Крові, Недостатність Ці Селезінки, Волога-Жар у товстій кишці.
Для яких станів використовується Xian He Cao?
Xian He Cao зазвичай використовують для: носових кровотеч, кровотеч після менструації, блювання кров'ю, темної крові в калі, кашлю з кров'ю, крові в сечі, дизентерії, хронічної діареї, втоми очей, нічної пітливості, тромбоцитопенії, виразкової хвороби шлунка. Практик традиційної китайської медицини може розглядати цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.
Які дії ТКМ Xian He Cao?
Дії китайської народної медицини (КНМ) Xian He Cao включають: в'яжучи та зупиняючи кровотечу, тонізуючи при дефіциті та зміцнюючи тіло, зупиняючи дизентерію, контролюючи малярію, усуваючи токсичність, виганяючи паразитів.
Рослини родини
Наукові докази
Фітохімічний та фармакологічний огляд Agrimonia pilosa (Огляд, 2022)
Повний огляд фітохімії та фармакології A. pilosa. Було ідентифіковано понад 100 вторинних метаболітів у шести класах (флавоноїди, ізокумарини, тритерпени, похідні флороглюцину, таніни та органічні кислоти) та задокументовано протипухлинну, протизапальну, антиоксидантну, антибактеріальну та антидіабетичну активність у доклінічних дослідженнях.
Огляд традиційного використання, ботаніки, фітохімії, фармакології та токсикології A. pilosa (Огляд, 2022)
Детальний огляд, який ідентифікує понад 252 хімічні сполуки A. pilosa. Було задокументовано протизапальні, протиракові, антиоксидантні та знеболювальні ефекти. Була відзначена ефективність цієї рослини у лікуванні ентериту, виразки шлунка та шлунково-кишкових кровотеч, а також були переглянуті наявні дані з токсикології.
Поточний стан розвитку та перспективи агрімоноліду з Agrimonia pilosa (Огляд, 2023)
Огляд агрімоноліду, ключового ізокумарину A. pilosa. Агрімонолід проникає через гематоенцефалічний бар'єр і проявляє мультизнакову активність проти раку, запалення, ушкодження печінки, ушкодження міокарда та діабету у дослідженнях на клітинних моделях. Не виявлено цитотоксичності у діапазоні концентрацій, проте більшість доказів походить із in vitro досліджень і досі бракує суттєвої інформації щодо людей.
Антиагрегантний ефект Agrimonia pilosa (Дослідження in vitro, 1985)
Раннє фармакологічне дослідження показало, що водний екстракт A. pilosa викликав дозозалежне пригнічення агрегації тромбоцитів, індукованої колагеном, у багатій на тромбоцити плазмі, з IC50 приблизно 3,5 мг/мл. Також він пригнічував агрегацію, індуковану ADP та кальцієвим іонофором A23187. Це важливо для розуміння подвійної ролі цієї трави як у гемостазі, так і у впливах на активацію крові.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.