Ризома імбиру мускатного горіха 香附

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сян Фу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сян Фу використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Менструальне здоров'я

Стрес і тривога

Травне здоров'я

Здоров'я грудей

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Сян Фу виконує для відновлення балансу в організмі:

Заспокоює печінку та регулює Ці

Регулює Ці і розширює середній обігрівач.

Регулює менструацію та полегшує біль

Як працюють ці дії

'Розсіює та регулює Ці печінки' — це найважливіша дія Сян Фу і те, чим він найбільш відомий. Коли природна функція печінки підтримувати плавний потік Ці порушується (часто через емоційний стрес, розчарування або гнів), Ці затримується або застоюється. Це проявляється як відчуття тиску або розпирання в грудях та флангах, зміни настрою, дратівливість, зітхання або відчуття, що щось 'заблоковане'. Гострий та ароматний характер Сян Фу дозволяє йому рухатися та розсіюватися, тоді як легка гіркота допомагає опусканню. Разом ці властивості роблять його надзвичайно ефективним для розблокування застійної Ці печінки. Бень Цао Ган Му назвав його 'головнокомандуючим усіх хвороб Ці і головним генералом жіночих розладів' (气病之总司，女科之主帅).

'Регулює Ці та розслаблює грудну клітину' означає, що Сян Фу також може лікувати застій Ці у Селезінці та Шлунку. Коли Ці зупиняється в середині тіла, це спричиняє здуття, відчуття переповнення в епігастрії, відсутність апетиту, відрижку або нудоту. Оскільки Сян Фу проникає в канали Печінки та Селезінки, він пом'якшує потік Ці в обох органах, що особливо корисно, коли Ці Печінки 'вторгається' в Шлунок або Селезінку, спричиняючи розлади травлення разом із емоційним стресом.

'Регулює менструацію та полегшує біль' відображає особливе значення Сян Фу в гінекології. Плавний потік Ці є необхідним для регулярної та безболісної менструації. Коли застій Ці печінки порушує потік крові в матці, це може призвести до нерегулярних циклів, болючих спазмів, передменструальної чутливості грудей або пропускання менструацій. Відновлюючи рух Ці печінки, Сян Фу допомагає крові циркулювати правильно, тому він входить у стільки класичних формул при порушеннях менструацій. Часто його описують як 'траву на рівні Ці, що діє всередині Крові' (血中气药), що означає, що вона вирішує проблеми, пов’язані з кров’ю, спочатку усуваючи основний застій Ці.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Сян Фу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Сян Фу часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Нерегулярна менструація

Застій Ці печінки, що порушує менструальний цикл

пременструальний синдром

Напруження молочних залоз, зміни настрою та дратівливість перед менструацією

диспепсія

Набряк, відсутність апетиту та відчуття переповнення через застій Ці

Синдром подразненого кишечника

Шлунково-кишкові симптоми, пов'язані зі стресом, з здуттям живота

Міжреберна невралгія

Біль у грудній клітці через застій Ці вздовж каналу Печінки

Епігастральний біль, який полегшується при натисканні або прийомі їжі

Біль у шлунку типу холодного або пов’язаний зі стресом, особливо з Лян Фу Вань

ендометріоз

Нові дослідження про протизапальні ефекти при болю через ендометріоз

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Кислий / Пекучий (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Потрійний обігрівач

Використані частини

Ризома (根茎 gēn jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Xiang Fu: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-10g

Максимальна доза

До 15 г у випадках тяжкого застою Ці, під наглядом практикуючого. Не слід регулярно перевищувати стандартний діапазон 6-10 г.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза для відвару становить від 6 до 10 г. Для легкої стазі Ці з емоційними обмеженнями зазвичай достатньо нижнього діапазону (6 г). Для значного менструального болю або тяжкого відчуття розпирання в епігастрії/черевній порожнині можна використовувати дози близько 10 г або трохи більші. Метод обробки впливає на стратегію дозування: оброблений оцтом Сян Фу (Cu Xiang Fu) віддається перевага при болю та стазі, особливо при менструальному болю; оброблений вином (Jiu Xiang Fu) віддається перевага для циркуляції через меридіани; сирий/необроблений Сян Фу використовується, коли метою є верхня частина тіла або зовнішня частина. Ароматичні олії, які надають Сян Фу його терапевтичну дію, дещо леткі, тому його не слід відварювати занадто довго.

Підготовка

Xiang Fu не слід кип’ятити надто довго, оскільки його ключові терапевтичні леткі олії є ароматичними і можуть втрачатися при тривалому кип’ятінні. Коли він входить до складу формули з кількома травами, його краще додавати в останні 10–15 хвилин відварювання, а не на весь час приготування. Це зберігає ароматичні сполуки, що рухають Ці, які забезпечують основний клінічний ефект трави.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Сян Фу

Цу Сян Фу (醋香附)

Метод обробки

Сиру траву обсмажують з рисовим оцтом до тих пір, поки вона не стане сухою і трохи жовтою, або готують її з розведеним оцтом, поки рідина не вбереться, потім готують на пару приблизно 5 годин і сушать. Стандартне співвідношення становить 20 кг рисового оцту на 100 кг Xiang Fu.

Як змінює свої властивості

Обробка оцтом направляє траву більш інтенсивно до печінкового каналу та значно посилює її знеболювальні та заспокійливі дії для печінки. Вона також додає здатність розщеплювати застій їжі та скупчення. Загальний ефект регуляції Ці стає більш сфокусованим і проникаючим. Сучасні дослідження підтверджують, що Сянь Фу, оброблений оцтом, має сильніші спазмолітичні та знеболювальні ефекти, ніж у сирому вигляді.

Коли використовувати цю форму

Найбільш часто використовувана оброблена форма в клінічній практиці. Обирайте її замість сирого Сян Фу, коли головною метою є заспокоїти Печінку та зупинити біль, особливо при епігастральному болю, менструальних спазмах і застої Ці Печінки зі застоєм їжі. Це стандартна форма, що використовується в більшості формул внутрішньої медицини.

Цзю Сян Фу (酒香附)

Метод обробки

Сирі гранули або скибочки Xiang Fu змішують із жовтим рисовим вином (20 кг на 100 кг трави), залишають, щоб вони ввібрали рідину, а потім повільно смажать до висихання. Поверхня стає червоно-пурпурною.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність трави проникати та рухатися по каналах і колатералях (цзінло), надаючи їй більшу здатність розсіювати глибоку стаз і розплутувати застій Ці. Вона стає теплішою та проникаючою.

Коли використовувати цю форму

Переважно при болю від холодної грижі (хан шань), глибокій обструкції каналів або коли застій Ці укорінюється в колатералях. Також використовується, коли морозове охолодження і накопичення Ці виникають одночасно в нижній частині живота.

Так, Цуй Сян Фу (四制香附)

Метод обробки

Сирий Xiang Fu обробляють одночасно чотирма речовинами: свіжим імбирним соком (5 кг), рисовим оцтом (10 кг), жовтим рисовим вином (10 кг) та солоною водою (2 кг солі, розчиненої у воді), на кожні 100 кг трави. Суміш вбирається в траву, потім її обсмажують на повільному вогні до висихання.

Як змінює свої властивості

Чотири допоміжні речовини кожна сприяє різному терапевтичному напрямку: оцет потрапляє в Печінку, вино відкриває канали, імбир перетворює Флегму та зігріває центр, а сіль спрямовує вниз до Нирок. Результат — це форма широкої дії, яка регулює Ці через кілька органних систем, з підвищеною здатністю розріджувати застій та регулювати менструацію.

Коли використовувати цю форму

Бажана форма для гінекологічних захворювань, особливо порушень менструального циклу, дисменореї та передменструальних симптомів, що включають кілька типів застою. Її багатостороння дія робить її дуже придатною для складних схем.

Сян Фу Тан (香附炭)

Метод обробки

Сирий Xiang Fu обсмажують на середньому вогні до того моменту, поки поверхня не буде обвуглена, а всередині не стане темно-коричневим, потім його обприскують водою, щоб загасити іскри, і просушують.

Як змінює свої властивості

Карбонізація перетворює смак трави на гіркий і терпкий, і її природа стає трохи теплою. Дії з переміщення Ці зменшуються, але з’являється нова гемостатична дія (зупинка крові). В’язка якість допомагає утримувати та зупиняти кровотечу.

Коли використовувати цю форму

Використовується при матковій кровотечі (beng lou), рясних менструаціях або інших станах кровотечі, де базовий патерн все ще включає застій Ці. Зупиняє кровотечу, водночас трохи регулюючи Ці, що запобігає утворенню застою крові як наслідку гемостазу.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Сян Фу для підвищення терапевтичного ефекту

Чуань Сюн

Xiang Fu 2: Chuan Xiong 1 (класична формула для головного болю використовує Xiang Fu 120 г: Chuan Xiong 60 г)

Сян Фу рухає Ці, тоді як Чуань Сюн рухає Кров. Разом вони одночасно впливають як на застій Ці, так і на застій Крові. Обидва класифікуються як «трави Ці в Крові» (血中气药) і разом «вирішують будь-який вид застою» (总解诸郁). Ця комбінація також ефективно лікує головний біль через застій Ці, оскільки Чуань Сюн піднімається до голови, тоді як Сян Фу регулює основну Ці Печінки.

Коли використовувати: головні болі через застій Ці печінки, дисменорея із застоєм як Ці, так і Крові, або як частину Yue Ju Wan для множинних типів застою.

Гао Лян Цзян

1:1 для змішаного болю через холод і стрес; 2:1 Гао Лян Цзян: Сян Фу, якщо переважає холод; 1:2 якщо переважає стрес

Гао Лян Цзян (галанга) гарячий і розсіює Холод у Шлунку, тоді як Сян Фу рухає Ці і заспокоює Печінку. Один гріє, інший рухає. Разом вони підходять до комбінованої патології, коли Холод конденсується та Ці застояна у Шлунку, що жодна з трав не вирішує так добре окремо. Це класична пара в Лян Фу Ван.

Коли використовувати: Болі в шлунку, що погіршуються через холодну їжу або холодну погоду, особливо коли вони також пов'язані з емоційним стресом. Епігастральний біль, який покращується при теплі і погіршується при гніві чи розчаруванні.

Данг Гуй

1:1 (зазвичай Сян Фу 10 г: Данг Гуй 10 г)

Сян Фу регулює Ці в Печінці, тоді як Данг Гуй живить і зміцнює Кров. Оскільки Ці рухає Кров, ця пара працює синергетично: Сян Фу усуває блокування на рівні Ці, тоді як Данг Гуй безпосередньо поповнює і рухає Кров. Разом вони лікують як причину (застій Ці), так і наслідок (дефіцит або застій Крові) менструальних розладів.

Коли використовувати: Дисменорея, нерегулярні менструації або аменорея через комбіновану затримку Ці та дефіцит або застій Крові. Передменструальна чутливість грудей з мізерними менструаціями.

Чай Ху

1:1 (зазвичай по 6 г кожен)

Обидві трави регулюють Ці Печінки, але через різні механізми. Чай Ху піднімає та розсіює Ці Печінки вгору та назовні (а також усуває патогени на рівні Шаоян), тоді як Сян Фу переміщує Ці вбік і вниз через канал Печінки, боки та нижню частину живота. Разом вони забезпечують більш повне усунення застою Ці Печінки по всьому тілу.

Коли використовувати: Застій Ці печінки з вираженим болем у боці, емоційним роздратуванням, тиском у грудях та порушенням травлення. Основна комбінація в Chai Hu Shu Gan San.

Цзи Су Є

Сян Фу 2: Цзи Су Є 1

Zi Su Ye (листя перили) розслабляє зовнішнє і зігріває середину, тоді як Xiang Fu рухає застій внутрішнього Ці. Разом вони вирішують типовий клінічний сценарій простудного захворювання (зовнішній холодний вітер), одночасно маючи попередній застій Ці, що викликає стиск у грудях та відсутність апетиту. Комбінація становить основу Xiang Su San.

Коли використовувати: Звичайна застуда (тип холодного вітру) у людини, яка також має стискання в грудях, епігастральну важкість або відсутність апетиту. Особливо корисно, коли зовнішня хвороба та внутрішнє обмеження Ці перекриваються.

Ці добре відомі формули представляють Сян Фу у провідній ролі

Юе Цзюй Вань

越鞠丸

Король

Yue Ju Wan (Таблетка Втечі від Обмеження) за формулою Xi Xin Чжу Даньсі є остаточною формулою для лікування «шести застоїв» (Ці, Кров, Слиз, Вогонь, Волога, Їжа). Xiang Fu слугує головною травою для розв’язання застою Ці, кореневої причини, з якої виникають усі інші типи застоїв. Ця формула ідеально демонструє центральну роль Xiang Fu як головної трави, що регулює Ці в китайській медицині.

Сян Су Сан

香苏散

Король

Сян Сю Сан (порошок з циперусових і перелових рослин) з Тай Пін Хуй Мін Хе Цзи Цзу Фан лікує зовнішні патерни вітру-холоду, ускладнені внутрішнім застоєм Ці. Сян Фу слугує як Цзін (Цар) разом із Цзи Су Є, демонструючи свою здатність регулювати Ці в грудях та середньому тепловому сприймачі під час звичайних застуд, особливо коли супроводжується відчуттям стискання в грудях і поганим апетитом.

Чай Ху Шу Ган Сан

柴胡疏肝散

Додано

Chai Hu Shu Gan San (Порошок з Bupleurum для розсіювання печінки) з Yi Сюе Tong Чжі є представницькою формулою для стазу Ці печінки з болем у боці. Xiang Fu служить додатком до Chai Hu, потрапляючи в канал печінки, щоб посилити ефект руху Ці та полегшити біль. Ця формула демонструє роль Xiang Fu як ідеального супутнього трав’яного компоненту в рецептах для заспокоєння печінки.

Лян Фу Вань

良附丸

Додано

Liang Fu Wan (пігулка з галанги та циперових) з Liang Fang Ji Yi — це проста формула з двох трав, яка поєднує Гао Лян Цзян з Сян Фу. Вона демонструє дію Сян Фу на рух Ці в шлунку, доповнюючи ефект зігрівання Гао Лян Цзян для лікування холодного болю в шлунку зі застійним Ці. Гнучке співвідношення доз (регулюється залежно від того, чи переважає холод або застій Ці) підкреслює універсальне клінічне застосування Сян Фу.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сян Фу

vs

Му Сян

Обидва є провідними травами у регулюванні Ці, але вони націлені на різні сфери. Сян Фу переважно проходить печінковий канал і чудово заспокоює стан печінкової ци, емоційне обмеження та менструальні розлади. Му Сян переважно проникає в канали селезінки, шлунка та товстого кишечника і чудово рухає Ці в травному тракті для полегшення болю в животі, діареї та тенезму. Для застою травної Ці без участі печінки віддають перевагу Му Сяну. Для застою Ці, пов'язаного з печінкою (емоційний, менструальний, біль у боці), найкращий вибір — Сян Фу.

Сян Фу

vs

Чай Ху

Обидва регулюють Ці печінки, але Чай Ху є свіжим і піднімаючим, що робить його придатним для шеньянґьових синдромів з поперемінними ознобом і гарячкою, або для підняття опущеної Ян-Ці. Сян Фу є нейтральним і переміщує Ці більш широко по середній та нижній частині тіла, що робить його кращим для хронічного застою Ці печінки з менструальними, травними або емоційними симптомами без зовнішньої патології. Чай Ху також розв'язує зовнішні синдроми, тоді як Сян Фу цього не робить.

Сян Фу

vs

Цинь Пі

Обидва входять у канал печінки та рухають застійний Ці, але Цін Пі більш енергійний і різкий, з сильно низхідною і розриваючою дією, що може розсіювати накопичення Ці печінки та зменшувати тверді ущільнення. Сян Фу більш м'який і регулює більш широко, підходить для хронічного легкого чи помірного застою Ці та довготривалого використання. Цін Пі обирають, коли застій Ці важкий або утворилися пальповані маси, але його слід застосовувати обережно у пацієнтів із дефіцитом Ці через його сильно розсіювальну природу.

Легітимні клінічні замінники, коли Сян Фу недоступний, обмежений або протипоказаний

Цинь Пі

Цинь Пі

青皮

Цедра зеленої мандарини

Покриває: Покриває основну дію Xiāng Fù за заспокоєнням печінки та рухом Ці (疏肝理气), що робить її корисною при синдромах застою Ці печінки, які проявляються розтягненням у підребер’ї, відчуттям тиску в грудях та болем, пов’язаним із Ці. Обидві трави гострі, ароматні та стимулюють рух Ці, з прихильністю до каналу печінки.

Не покриває: Цін Пі значно більш енергійний — розриває та розсіює Ці (破气), замість того щоб м’яко рухати її, що робить його непридатним для пацієнтів із дефіцитом Ці, літніх людей або зі слабкою конституцією. Він позбавлений специфічної схильності Сян Фу регулювати менструацію та лікувати гінекологічні захворювання, і не має тієї ж м’якої та гармонізуючої якості, яка робить Сян Фу улюбленою травою у жіночій медицині. Дозу слід підтримувати більш легкою, ніж у Сян Фу, щоб уникнути надмірного розсіювання.

Використовувати коли: Використовувати коли Xiāng Fù недоступний і наявна міцна застійна стадія печінкового Ці у пацієнта з достатньою конституцією, особливо коли застій Ці супроводжується застоєм або накопиченням їжі, оскільки Qīng Pí також розсіює застійні накопичення. Не підходить як замінник у випадках регуляції гінекологічних або менструальних процесів.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Xiang Fu

Сян Фу (Cyperus rotundus) можна сплутати з тісно спорідненим Cyperus esculentus (жовтий кокос, відомий як 'You Sha Cao'), який має подібні бульби, але не має характерного ароматного запаху і має більш солодкий смак з горіховим відтінком. Бульби C. esculentus більш круглі, світліші за кольором і менш волокнисті. Інше потенційне плутання можливе із Sha Cao Gen (ширші надземні частини рослини замість конкретних бульб кореневища), який має більш слабкий терапевтичний ефект. Справжній Сян Фу повинен бути чітко ароматним, з твердою текстурою і у формі веретена з видимими кільцевими вузлами. При покупці перевіряйте характерний сильний аромат і трохи гіркуватий смак. Регіональні різновиди (Дун Сян Фу з Шаньдуна, Нань Сян Фу з Чжецзяну, Гуанд Сян Фу з Гуандуну) мають невеликі варіації у розмір і зміст олії, але всі вони вважаються автентичними.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Xiang Fu

Нетоксичний

Xiang Fu класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Дослідження токсичності на тваринах показали дуже високий запас безпеки: пероральне введення етанольного екстракту у дозі 5000 мг/кг мишам не викликало ознак токсичності, змін поведінки, смертності та серйозних аномалій органів. ЛД50 внутрішньочеревного введення екстракту кореня становить приблизно 90 г/кг. У дослідженнях з годування до 25% Xiang Fu у раціоні добре переносили щури. Спеціальних побоювань з приводу токсичності при стандартних клінічних дозах немає. Однак дуже тривале використання у дозах, значно вищих від стандартного діапазону, асоціювалося з можливо легким підвищенням печінкових ферментів, ймовірно, пов’язаним з накопиченням певних терпеноїдних сполук. Це не становить проблеми при нормальних терапевтичних дозах і тривалості лікування.

Ситуації, в яких Сян Фу не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Ці без застою (气虚无滞). Xiang Fu — це трава, що рухає Ці, і може ще більше виснажити Ці у людей, які вже мають її нестачу. Використовувати слід лише тоді, коли присутній справжній застій Ці.

Обережність

Недостатність Ін-цзинь із жаром у крові (阴虚血热). Розсіювальна та мобілізуюча природа Ці цієї трави може посилювати симптоми жару та ще більше виснажувати рідини Ін у тих, хто має базову недостатність Ін.

Уникати

Вагітність. Xiang Fu має властивості, що рухають Ці та легенько активують Кров, що теоретично може стимулювати активність матки. Слід уникати під час вагітності, якщо тільки його не призначено спеціально кваліфікованим фахівцем.

Обережність

Менорагія або рясна менструальна кровотеча без застою Ці. Хоча Сян Фу є ключовою гінекологічною травою, її дія з руху Ці може погіршити надмірну кровотечу, якщо основною причиною є недостатність Ці, яка не здатна утримувати Кров, а не застій.

Обережність

Довготривале неконтрольоване використання у високих дозах. Тривале використання у надмірних дозах (значно вище стандартного діапазону) може виснажити Ці і потенційно викликати підвищення печінкових ферментів через накопичення певних терпеноїдних компонентів.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Xiang Fu слід уникати під час вагітності. Як трава, що рухає Ці з м'якими властивостями активації Крові, теоретично вона може стимулювати маткові скорочення або порушувати стабільність плода, особливо в першому триместрі. Класичні джерела зазначають, що трави, що рухають Ці, можуть бути шкідливими під час вагітності, порушуючи Ці, яке забезпечує плід. Деякі джерела китайської медицини включають її до трав, яких вагітним жінкам слід уникати. Якщо кваліфікований фахівець визначає, що вагітна пацієнтка має тяжкий застій Ці Печінки, який потребує лікування, Xiang Fu може бути використана з великою обережністю, у зменшених дозах та на обмежений час, але це рішення повинно прийматися лише досвідченим клініцистом після ретельної оцінки.

Грудне вигодовування

Існують обмежені специфічні дані щодо безпеки Xiang Fu під час грудного вигодовування. Класичні тексти китайської медицини спеціально цього не розглядають. Враховуючи його властивість рухати Ці та вміст летких ароматичних олій, рекомендується певна обережність, оскільки теоретично ці сполуки можуть потрапляти в грудне молоко. Однак ця трава не вважається токсичною і традиційно використовувалася в післяпологових формулах для сприяння відновленню та регулювання менструації після пологів. Її використання під час грудного вигодовування повинно відбуватися під наглядом кваліфікованого спеціаліста, у стандартних дозах та протягом обмеженого часу.

Діти

Xiang Fu можна використовувати у дітей у відповідно зменшених дозах, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку та ваги. Лі Шичжень зазначав у «Бень Цао Ган Му», що для дітей «Ці щодня росте, а форма стає твердою», що свідчить про те, що регулюючі властивості Ці Xiang Fu підходять для всіх вікових груп. Однак через те, що травна система дітей є делікатною, а їхня Ці ще розвивається, слід уникати тривалого або неконтрольованого використання. Він більш доречний для дітей старше 3 років із явними ознаками застою Ці (такі як здуття живота або застій їжі). Завжди консультуйтеся з фахівцем з педіатричної ТКМ.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Xiang Fu

Ще не встановлено остаточно серйозних взаємодій з лікарськими засобами для Xiang Fu шляхом ретельних клінічних досліджень. Проте, виходячи з його відомих фармакологічних властивостей, слід враховувати такі теоретичні взаємодії:

• Антикоагулянти та антиагреганти (наприклад, варфарин, аспірин): Сян Фу має легкі властивості активації крові, і деякі джерела припускають можливі адитивні ефекти на ризик кровотечі при комбінуванні з антикоагулянтами. Пацієнти, які приймають ці ліки, повинні бути обережними та повідомляти свого медичного працівника.

• Блокатори кальцієвих каналів та антигіпертензивні засоби: Дослідження in vitro та на тваринах показали, що екстракти C. rotundus проявляють вазодилататорну активність через блокаду кальцієвих каналів. Одночасне використання з блокаторами кальцієвих каналів або іншими антигіпертензивними препаратами теоретично може посилювати ефекти зниження артеріального тиску.

• Препарати проти діабету: Деякі дослідження свідчать про те, що C. rotundus може мати легкий гіпоглікемічний ефект. Пацієнти з діабетом, які приймають ліки для зниження рівня цукру в крові, повинні контролювати рівень глюкози, якщо вони одночасно використовують Xiang Fu.

Ці взаємодії базуються на фармакологічних міркуваннях на основі доклінічних даних, а не на задокументованих клінічних випадках. Тим не менш, пацієнти, які приймають фармацевтичні препарати, завжди повинні повідомляти свого лікаря перед використанням Xiang Fu.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Сян Фу

При прийомі Xiang Fu для лікування застою Ці Печінки та проблем з травленням уникайте холодної та сирої їжі, яка може ще більше вплинути на функцію Селезінки та Шлунка. Бажано вживати їжу, що трохи приготована та тепла. Уникайте жирної, важкої або надмірно поживної їжі, що сприяє застою. Коли Xiang Fu використовується для регуляції менструації, уникайте надмірно кислих або в’яжучих продуктів, які можуть протидіяти його розсіювальній та стимулюючій природі. Помірне споживання трохи ароматної їжі, такої як кірки мандарину, імбир і м’ята, може доповнити його дію у переміщенні Ці.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сян Фу

Cyperus rotundus L. (смикавець круглястий) — це багаторічна рослина з родини осокових (Cyperaceae), яка росте невеликими пучками, зазвичай висотою від 15 до 50 см, інколи досягаючи 75 см. Стебла прямостоячі та характерно трикутні в поперечному розрізі, потовщені біля основи, утворюючи темну структуру, схожу на цибулину. Листя лінійне, яскраво-зелене і блискуче, розташоване рядами по три від основи, до 30 см завдовжки і приблизно 5–7 мм завширшки, з шорсткими (шершавими) краями.

Рослина поширюється агресивно через підземні кореневища, які утворюють ланцюжки невеликих нерегулярної форми бульб (медична частина). Ці бульби мають веретеноподібну форму, їх довжина приблизно від 1 до 3 см, вони покриті темними волокнистими лусками і при роздрібненні виділяють характерний аромат, трохи пекучий. Квіти – це маленькі колоски в гронах червоно-пурпурного до червоно-коричневого кольору на верхівках стебел, цвітуть з травня по серпень, а плоди достигають з липня по листопад.

C. rotundus є рідним для Африки, південної Європи та південної Азії, але стало однією з найпоширеніших і найінвазивніших бур'янів у світі, зустрічається в тропічних і теплих помірних регіонах по всьому світу. Воно процвітає на повному сонці, витримує різні типи ґрунту та росте на полях, узбіччях доріг, пустирях і берегах водно-болотних угідь.

Де отримують Сян Фу, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), коли підземні бульби накопичили найбільшу концентрацію ефірних олій та активних сполук.

Головні регіони вирощування

Xiang Fu виробляється головним чином у провінціях Шаньдун, Чжецзян, Фуцзянь, Хунань та Хенань у Китаї. Його також вирощують у Гуансі та інших південних регіонах. Найвищу якість традиційно приписують Шаньдуну (називається 'Дун Сян Фу' / 东香附) та Чжецзяну (називається 'Нань Сян Фу' / 南香附), які вважаються основними джерелами дао ді (терруар). Гуандун також виробляє визнаний сорт під назвою 'Гуанг Сян Фу' (广香附). Рослина росте дикоросло у теплих помірних і тропічних регіонах по всьому світу, від півдня Європи та Африки до Південно-Східної Азії та Америки.

Показники якості

Кореневища високоякісного Xiang Fu великі (довжиною від 2 до 3,5 см), веретеноподібної форми, з щільною і твердою текстурою. Поверхня повинна бути від темно-коричневого до чорнувато-коричневого кольору, з видимими поздовжніми зморшками та 6–10 слабко піднесеними кільцевими вузликами. Після обробки на пару або варіння поперечний зріз повинен мати жовтувато-коричневий або червоно-коричневий колір, з блискучим і роговим виглядом. Сонячно висушені зразки демонструють білувато-борошнистий поперечний зріз з чітким внутрішнім корковим кільцем і трохи темнішою центральною колонкою з розсіяними судинними пучками. Основним показником якості є сильний характерний аромат. Смак повинен бути відчутно, хоча й м’яко, гірким. Китайська фармакопея 2020 року використовує вміст леткої олії як стандарт контролю якості. Уникайте шматки, які є м'якими, пліснявими або позбавлені запаху.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Сян Фу та його терапевтичне використання

《Компендіум про лікарські засоби» (Бень Цао Ган Му) — Лі Шичжень

Природа Сян Фу збалансована і не холодна. Його аромат дозволяє проникати. Переважно гострий смак дозволяє розсіювати, легка гіркота дозволяє опускатися, а легка солодкість дозволяє гармонізувати. Використовуваний сирим, піднімається до грудей і досягає шкіри; оброблений, спускається до Печінки та Нирок і досягає попереку та стоп. … Це Генеральний командир усіх хвороб Ці, і Верховний маршал гінекології.

«Реєстр відомих лікарів» (Ming Yi Bie Lu)

В основному усуває тепло з грудей, збагачує шкіру та волосся. Приймаючи протягом тривалого періоду, приносить користь людині, доповнює Ці та сприяє росту вусів і брів.

《滇南本草》 (Dian Nan Ben Cao) — Трава Лань Мао

Регулює Ці в Крові, усуває зажим, розслаблює середину, допомагає травленню та зупиняє нудоту і блювоту.

《Розширене та додаткове пояснення лікарських матеріалів》 (Ben Cao Yan Yi Bu Yi) — Чжу Даньсі

Сян Фу слід замочувати в дитячій сечі [традиційний метод обробки]. Він є необхідним у будь-якій формулі для станів крові та Ці. Направляє [формулу] до аспекту Ці для вироблення крові — це сенс Ян, що породжує Інь.

Історія та еволюція використання Xiang Fu у китайській медицині протягом століть

Сян Фу вперше був зафіксований як "Ша Цао" (莎草) у Ming Yi Bie Lu (Додаткові записи відомих лікарів) у період Вей-Цзінь, віднесений до трав середнього ступеня. Tang Ben Cao (Медична матерія Династії Тан, 659 р. н.е.) став першим текстом, що використав назву "Сян Фу Цзи" (香附子). Ben Cao Gang Mu Лі Шичжень (1578 р. н.е.) розмістив його в розділі ароматичних трав і надав йому монументальний титул "Головний командувач усіх хвороб Ці, Головнокомандувач гінекології" (气病之总司，女科之主帅), титул, який відтоді визначає клінічну ідентичність цієї трави.

Лікар періодів Цзінь-Юань, Чжу Даньсі (朱丹溪, 1281–1358), відіграв ключову роль у встановленні центральної ролі Сян Фу у лікуванні спастичних станів (Yu Zheng / 郁证). Його знаменита формула Yue Ju Wan (越鞠丸), яка впливає на шість типів спазмів (Ці, Кров, Слиз, Вогонь, Харчування і Волога), використовує Сян Фу як основну траву. Інше відоме поєднання — з Гао Лян Цзян (галанга) у Liang Fu Wan (良附丸), проста, але ефективна формула для болю у шлунку від застою холоду. Лі Шичжень також пояснив, що різні методи обробки спрямовують дію трави на конкретні області: сире для підняття до грудей і на зовнішні частини, оброблене з оцтом для розв’язання накопичень, оброблене з вином для руху по меридіанах і обвуглене для зупинки кровотечі. Ця детальна теорія обробки, яскраво описана у Бень Цао Ган Му, продовжує залишатися наріжним каменем клінічного використання Xiang Fu.

Назва «Xiang Fu» буквально означає «ароматичний апендикс», маючи на увазі його ароматний кореневищний бульба (апендикс або розширення кореня). Цікаво, що поза китайською медициною бульба Cyperus rotundus має довгу історію використання в Стародавньому Єгипті, міке-ньскій Греції, Індії (Аюрведа, де його відомо як «Musta» або «Nagarmotha») та Судані, де археологічні дані свідчать, що її споживали люди ще з мезолітичного періоду.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Сянь Фу

1

Повний огляд фітокімії, фармакології, токсикології та аналітичних методів Cyperus rotundus L. (2023)

Сюе BX, He RS, Lai JX, Mireku-Gyimah NA, Zhang LH, Wu HH. Phytochemistry Reviews, 2023, онлайн перед друком.

Цей обширний огляд систематично зібрав 552 сполуки, виявлені в C. rotundus, включаючи сесквітерпеноїди, флавоноїди та алкалоїди. У ньому були узагальнені фармакологічні ефекти на травну систему, нервову систему та гінекологічні стани, а також протизапальна, антиоксидантна та протиракова активність. Токсикологічні дослідження підтвердили загальну безпеку рослини.

DOI

2

Традиційне використання, фіт хімія та фармакологічна активність Cyperus rotundus L. (Огляд, 2015)

Pirzada AM, Ali HH, Naeem M, Latif M, Bukhari AH, Tanveer A. Journal of Ethnopharmacology, 2015, 174: 540-560.

Ретельний огляд, що охоплює літературу з 2000 по 2015 рік, який задокументував, що C. rotundus має антиандрогенні, антибактеріальні, антиракові, протисудомні, антидіабетичні, протизапальні, протималярійні, антиоксидантні, гепатопротекторні, кардіопротекторні та нейропротекторні властивості. Тести на гостру токсичність у дозі 5000 мг/кг не показали ознак токсичності у мишей.

DOI

3

Фармакологічна валідація фольклорного використання Cyperus rotundus при гастроінтестинальних, бронхіальних та судинних розладах (In vivo та in vitro, 2018)

Опубліковано в Journal of Ethnopharmacology, 2018.

Це дослідження показало, що сирий екстракт C. rotundus проявляв дозозалежні спазмолітичні ефекти в тонкій кишці кролика, бронходилататорну активність у препаратах трахеї та вазодилататорні ефекти у препаратах аорти, всі через блокування кальцієвих каналів. Ці результати підтверджують традиційне використання Xiang Fu для розладів травлення та полегшення болю.

PubMed

4

Cyperus spp.: Огляд фітохімічного складу, біологічної активності та ефектів, що сприяють здоров’ю (Огляд, 2021)

Опубліковано в Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2021.

Цей огляд через види Cyperus підтвердив C. rotundus як найвивченіший фармакологічно вид у роді, з доведеними антиоксидантними, протизапальними, антимікробними, протираковими, нейропротекторними та антидепресивними активностями. Було встановлено, що LD50 ефірної олії становить 5000 мг/кг у щурів, що підтверджує низьку токсичність.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави