Трави, які розсіюють вологу вітру (祛风湿药)

Лимонна трава 香茅

Xiang Mao

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

Китайська трав'яна традиція класифікує Лимонну траву серед трав, що розсіюють вологу вітру. Її вважають теплою за природою, зі гострим, пекучим і солодким смаком, і вона входить у канали легенів, шлунка та сечового міхура. Класичне використання пов'язане зі здоров’ям суглобів та м’язів.
Природа тепла
Смаки гострий · солодкий
Канали Легені · Шлунок · Сечовий міхур
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Трава Цимбопогону Цитратного

Що робить в тілі

  • Розвійте вологу від вітру
  • Відкрийте канали та гарантії
  • Розігрійте середній пальник і зупиніть біль.
  • Зупиняє діарею
  • Звільни зовнішнє
  • Зменшити набряк

Терапевтичний підхід

Здоров'я суглобів та м'язів Травне здоров'я Контроль болю Полегшення від застуди та грипу

Що робить ця трава

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Сян Мао робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сян Мао використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я суглобів та м'язів

Травне здоров'я

Контроль болю

Полегшення від застуди та грипу

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Сян Мао виконує для відновлення балансу в організмі:

Розвійте вологу від вітру

Відкрийте канали та гарантії

Розігрійте середній пальник і зупиніть біль.

Зупиняє діарею

Звільни зовнішнє

Зменшити набряк

Як працюють ці дії

'Розсіює вітер-вологу' означає, що Xiāng Máo допомагає витісняти патогенні фактори Вітер і Вологу з м’язів, суглобів та каналів тіла. У ТКМ ці фактори викликають біль, скутість та тяжкість у кінцівках і суглобах. Тому традиційно траву лимону використовували у ваннах або відварах для болю в суглобах, тілесного болю та оніміння. Як зазначено в класичних регіональних текстах, її використовували для лікування станів, описаних як Вітер-Холод-Волога, що спричиняють біль по всьому тілу.

'Розблоковування меридіанів і колатералей' стосується їх здатності сприяти плавному руху Ці та Крові через мережу каналів тіла. Коли канали заблоковані (часто через Холод, Вологу або застій Крові), виникає біль. Тепла та пекуча природа Xiāng Máo допомагає подолати ці блокування, тому традиційно його застосовували при травмах із синцями та набряками, а також при головних болях, спричинених закупоркою Вітру.

'Розігріває середній обігрівач і зупиняє біль' описує, як тепла природа цієї трави може розсіювати Холод, що проник у Шлунок та травну систему. Коли Холод осідає в животі, він викликає біль у вигляді спазмів, нудоту або відсутність апетиту. Традиційно олію лимонної трави отримували та приймали всередину, щоб полегшити біль у шлунку та животі. Це узгоджується з її солодким і пряним смаком, який допомагає гармонізувати Шлунок і активізувати застій Ці.

'Зупиняє діарею' відображає конкретне народне застосування: лимонну траву обсмажували з рисом, а потім варили в чаї, щоб зупинити водянисту діарею. Дія нагрівання в поєднанні з в'яжучим ефектом обсмаженої підготовки допомагає зміцнити здатність Селезінки трансформувати рідини та зупиняти рідкий стілець.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Xiang Mao використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Вітер-Холод-Вологість

У цьому патерні зовнішні патогенні чинники Вітер, Холод і Волога проникають на поверхню та в канали тіла, викликаючи загальні болі, біль у суглобах, скутість і тяжкість. Xiāng Máo дуже підходить для лікування цього, оскільки його тепла температура безпосередньо протидіє Холоду, його гострий смак розсіює Вітер і сприяє руху Ці через заблоковані канали, і його…

Холод, що вторгається в шлунок

Коли холодний збудник проникає в Шлунок та Середній Обігрівач, він порушує нормальну низхідну функцію Шлунка та перетворюючу функцію Селезінки, що призводить до спазмів живота, болю, нудоти та діареї. Xiāng Máo потрапляє в канал Шлунка і має теплу природу, яка безпосередньо зігріває Середній Обігрівач і розсіює Холод. Його солодкий смак тонізує та гармонізує Селезінку та Шлунок,…

Застій крові внаслідок травми

Травматичні ушкодження спричиняють місцевий застій крові, що призводить до набряків, синців і болю. Гострий смак і тепла природа Xiāng Máo допомагають активізувати циркуляцію крові та розблокувати канали й колатеральні судини, що є необхідним для розсіювання застою та зменшення набряку після фізичної травми. Lǐng Nán Cǎi Yào Lù (Реєстр трав Ліннан) …

Загальне використання

Це умови, де Сян Мао часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

ревматизм

ТКМ розглядає ревматичні стани як тип Bì Zhèng (патерн блокади), коли патогенні фактори Вітру, Холоду та Вологи вторгаються в канали, суглоби та м’язи тіла, перешкоджаючи нормальному потоку Ці та Крові. Коли переважає Холод, біль сильний і постійний, погіршується за холодної погоди і полегшується теплом. Коли переважає Волога, відчувається тяжкість, набряк і…

Тепла температура Сянь Мао безпосередньо протидіє холодному компоненту перешкоди, тоді як його гострий смак розсіює вітер і сприяє руху Ці та Крові через заблоковані канали. Його ароматична природа допомагає трансформувати і виводити вологу з суглобів і м’язів. Потрапляючи в канали Легенів та Сечового міхура, він впливає на шляхи, через які…

Біль у шлунку

Біль у шлунку в ТКМ найчастіше пояснюється накопиченням Холоду в Шлунку, вторгненням Ці Печінки в Шлунок або застоєм їжі. Коли головною причиною є Холод, біль має спазматичний або тиснучий характер, з’являється раптово (часто після вживання холодної їжі або впливу холоду) і характерно полегшується теплом та тиском. ...

Сян Мао прямо входить у канал Шлунка і використовує свою теплу природу, щоб вигнати Холод із Середнього Нагрівача. Його гострий смак рухає застій Ці, щоб полегшити відчуття спазмів, тоді як його солодкий смак допомагає гармонізувати та підтримувати Селезінку і Шлунок. Фармакологічні дослідження показали, що компонент ефірної олії (особливо цитраль) має ефекти…

Звичайна застуда

Звичайна застуда в ТКМ найчастіше розглядається як вторгнення Вітру-Холоду або Вітру-Жару на зовнішній поверхні тіла (рівень Tài Yáng). Застуди типу Вітру-Холоду проявляються ознобом, головним болем, болями в тілі, прозорими виділеннями з носа та відсутністю потовиділення. Канал легенів контролює поверхневу захисну функцію тіла (Wèi Qì), і коли ця захист порушується…

Сян Мао вивільняє зовнішнє, використовуючи свою гостру та теплу природу, щоб сприяти легкому потовиділенню та виведенню вітру-холоду назовні. Проникає в легочний канал, який є органом, найбезпосередніше залученим до захисту зовнішнього. Його ароматична якість відкриває носові порожнини та полегшує закладеність у голові. Класичні джерела описують його як здатний «вивільняти зовнішнє та знижувати температуру» і…

Також його часто використовують для:

головний біль

Головний біль типу вітру, особливо використовується як зовнішнє промивання

біль у животі

Абдомінальні судоми типу «холод»

діарея

Водянистий пронос через застуду або слабкість селезінки

Розтягнення

Травматичні ушкодження з синцями та набряком

аменорея

Менструальний біль, пов'язаний із блокадою через холод

Набряк

Затримка води після пологів

Грибок стопи

Грибкові інфекції шкіри, що застосовуються місцево

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Різкий (辛 xīn), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Сечовий міхур

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Xiang Mao: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г у відварі для приготування зовнішніх промивань (наприклад, повна ванна для болю від вітру-вологи). Для внутрішнього вживання не перевищуйте 15 г без рекомендації фахівця.

Нотатки щодо дозування

Для внутрішнього відвару (лікування головного болю, болю в шлунку, діареї) стандартний діапазон становить 9-15 г. Менші кількості (3-5 г) можна заварювати як чай для легких розладів травлення. Для зовнішнього використання як обмивання всього тіла для лікування болю від вітру-вологи у всьому тілі традиційні рецепти використовують значно більші кількості (до 500 г, варених у воді для купання). Ефірну олію, видобуту з рослини, можна приймати у дуже малих дозах (кілька крапель) при гострому болю в животі, але це слід робити лише під наглядом фахівця. Рослину також можна замочувати у вині (лікувальний напій) для місцевого застосування на ділянках травм або при болях у суглобах.

Підготовка

Як ароматична трава, багата на леткі олії, Сян Мао не слід довго кип'ятити. Додайте її протягом останніх 5–10 хвилин відвару (后下, hou xia / «додати ближче до кінця»), щоб зберегти вміст ефірних олій та терапевтичну ефективність. Для зовнішнього застосування, наприклад, у вигляді трав'яної ванни, допустимий більш тривалий час відварювання, оскільки мета полягає в настоюванні води ароматичними властивостями трави.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Сян Мао для підвищення терапевтичного ефекту

Шен Цзян

1:1 (Сянь Мао 10 г: Шен Цзян 10 г)

Обидві трави теплі та пекучі, і разом потужно прогрівають Середній Піч, розсіюють Холод і зупиняють біль. Shēng Jiāng (свіжий імбир) посилює ефекти прогрівання та протиблювотні властивості, тоді як Xiāng Máo сприяє завдяки своїм сильним ароматичним властивостям, що стимулюють Ці. Поєднання ефективніше усуває біль у шлунку та діарею, спричинену Холодом, ніж кожна трава окремо.

Коли використовувати: Біль у животі типу «холод», з нудотою, блювотою або водянистим проносом, особливо після вживання холодної їжі або під час холодної погоди.

Цзін Цзе

1:1

Tǔ Jīng Jiè (Herba Leonuri Artemisiae) та Xiāng Máo разом зміцнюють здатність усувати Вітер-Вологість з каналів і суглобів. Поєднання покращує знеболюючий ефект і ефект розблокування каналів при ревматичних станах, при цьому обидві трави використовуються у регіональній народній медицині для зовнішніх промивань.

Коли використовувати: перешкода через вітер-холод-вологість з болем у суглобах, онімінням або набряком кінцівок. Особливо у засобах для зовнішніх ванн.

Цян Хуо

1:1 (Цян Хо 10 г: Сян Мао 10 г)

Цян Хо є однією з найсильніших трав для усунення Вітру-Холоду-Вологи, спрямованою на верхню частину тіла та канал Тай Ян. У поєднанні з Сян Мао ця комбінація створює широкоспектральне лікування зовнішнього Вітру-Холоду-Вологи, де Цян Хо концентрується на верхній частині тіла та спині, тоді як Сян Мао забезпечує свої ароматичні властивості та розблоковування каналів по всьому тілу.

Коли використовувати: Сильні тілесні болі через вітер-холод-вологу з вираженим головним болем і скутості у верхній частині спини, як при ранніх стадіях застуди або гострих ревматичних спалахах.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Сян Мао

vs

Сян Жу

Як Xiāng Máo, так і Xiāng Rú (Elsholtzia) є ароматичними та теплими травами, які вивільняють зовнішнє та лікують симптоми травлення. Однак Xiāng Rú спеціально показана при зовнішніх літніх станах, ускладнених Вологістю, і більш ефективна для стимулювання потовиділення та усунення Вологи в Середньому Піднебінному. Xiāng Máo має більш широкий спектр дії при хронічних бар’єрах через Вітер-Вологість (суглобний біль) та травмах, а його теплова дія на Шлунок для полегшення болю більш виражена. Xiāng Rú краща при літніх застудах з нудотою та діареєю, тоді як Xiāng Máo краща для м’язово-скелетного болю та холодового болю в шлунку.

Сян Мао

vs

Цян Хуо

Обидва розсіюють вітер-холод-вологу і лікують тілесний біль та головний біль. Однак Цян Хуо набагато сильніший і є основною травою в стандартній Медичній Матеріальній для головного болю Тай Ян і болю через вітер-вологу у верхній частині тіла. Сян Мао є більш м’яким, щадним засобом, більш підходящим для тривалого використання як чай або ванна. Цян Хуо більш сушить і може легко пошкодити Інь, тоді як Сян Мао м’якший через свій солодкий смак. Я обрав Цян Хуо для гострих і важких патернів блокування; я обрав Сян Мао для більш легких хронічних станів або як допоміжну терапію.

Сян Мао

vs

Гао Лян Цзян

Обидві є гарячими травами, які лікують болі в шлунку типу Холод. Gāo Liáng Jiāng (Менша галанга) значно гарячіша і сильніша для прогрівання Середнього підігрівника і зупинення болю, що робить її основним вибором при сильному болю в шлунку типу Холод і блюванні. Xiāng Máo м’якіша і має додаткові дії розблокування каналів і усунення Вітру-Вологи, яких немає у Gāo Liáng Jiāng. Для болю типу Холод, зосередженого лише на шлунку, Gāo Liáng Jiāng ефективніша; Xiāng Máo краща, коли стан також включає болі в тілі або суглобах.

Ідентичність та домішки

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Xiang Mao

Xiang Mao (Cymbopogon citratus, лимонна трава) іноді плутають з лемонграсом (Cymbopogon nardus або Cymbopogon winterianus), що є спорідненим видом того ж роду. Лемонграс має червонуваті основи стебел і більш інтенсивний і сильний лимонний аромат, і його в основному використовують для промислового видобутку ефірної олії та як репелент від комах, а не для кулінарії чи медицини. Лимонна трава має зелені стебла і більш солодкий та приємний цитрусовий аромат. Крім того, класична назва "茅香" (Mao Xiang) історично відносилася до зовсім іншої рослини (Hierochloe odorata, солодка трава), і ці дві не слід плутати, незважаючи на схожість у назвах. Лимонна трава східної Індії (Cymbopogon flexuosus) — це ще один споріднений вид, який в основному використовують у парфумерній промисловості; її можна замінити на C. цитрусовий, але має дещо інший профіль ефірної олії.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Сян Мао

Нетоксичний

Сян Мао класифікується як нетоксичний. Дослідження безпеки на людях показало, що трав’яний чай, приготований зі сухого листя лимонної трави, який приймався одноразово або протягом двох тижнів щоденного вживання, не викликав змін у хімії крові, печінкових ферментах, маркерах функції нирок, аналізі сечі, ЕЕГ або ЕКГ, підтверджуючи його безпечність у стандартних дозах. Однак концентрована ефірна олія значно потужніша за цілком траву: не розведена лимонна олія може спричинити подразнення шкіри, почервоніння та алергічний контактний дерматит при топічному застосуванні. Дослідження субхронічної токсичності на тваринах при вищих дозах екстракту (250 мг/кг) виявило легке підвищення печінкових ферментів (ALT, AST), що свідчить про те, що надмірні тривалі дози потенційно можуть перевантажувати печінку. У стандартних дозах настою не спостерігалося застосовують занепокоєння щодо токсичності.

Протипоказання

Ситуації, в яких Сян Мао не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Особи з дефіцитом Ін та внутрішнім теплом. Xiang Mao є теплим і пікантним, що може ще більше виснажити рідини Ін і погіршити симптоми тепла у тих, у кого є приховані патерни дефіциту Ін.

Обережність

Зовнішня недостатність (表虚). Класичні джерела вказують, що ті, у кого слабка зовнішня захист (схильні до спонтанного потовиділення), повинні уникати цієї трави, оскільки її розсіююча природа може ще більше послабити зовнішнє.

Обережність

Відома алергія або чутливість до рослин родини злакових (Poaceae). Повідомлялося, що місцеве застосування олії лимонної трави може викликати контактний дерматит у чутливих осіб.

Уникати

Вагітність. Традиційно спостерігалося, що лемонграс сприяє скороченню матки і стимулює менструальний потік, що створює теоретичний ризик мимовільного викидня.

Обережність

Особи, які приймають гіпоглікемічні препарати (оральні ліки для діабету або інсулін). Трава лимону та її компонент цитраль показали ефекти зниження рівня глюкози в крові в дослідженнях на тваринах, що теоретично може підсилювати дію цих препаратів і викликати гіпоглікемію.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Традиційно спостерігалося, що лемонграс стимулює маткові скорочення та покращує менструальний потік. Його властивості рухати кров і розсіювати застій, у поєднанні з теплою та гострою природою, теоретично можуть підвищувати ризик мимовільного аборту або передчасних пологів. Вагітним жінкам слід уникати внутрішнього застосування як відвару з усієї трави, так і концентрованого ефірного масла лемонграсу.

Грудне вигодовування

Немає достатньо безпечних даних, доступних конкретно для грудного вигодовування. Деякі західні трав'яні традиції припускають, що лемонграс (лимонна трава) може підтримувати лактацію (сприяти потоку молока), але це не підтверджено. Оскільки трава містить леткі ароматичні олії, які потенційно можуть передаватися в грудне молоко і впливати на травлення немовляти, рекомендується обережність. Використовувати тільки у стандартних дозах під керівництвом фахівця і припинити застосування, якщо у малюка з’являються ознаки розладу травлення або дратівливості.

Діти

Безпека для дітей формально не встановлена. У кулінарних дозах (використовуваних як ароматизатор у супах або чаях) лимонна трава зазвичай вважається безпечною для старших дітей. Для використання в лікувальних відварах зменшуйте дозу пропорційно відповідно до віку та ваги дитини (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей старше 5 років). Уникайте внутрішнього застосування концентрованої ефірної олії лимонної трави дітям. Перед лікувальним застосуванням у маленьких дітей проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сян Мао

Ліки від діабету: Лимонна трава та її основний компонент цитраль показали кровознижуючий ефект у дослідженнях на тваринах. Людям, які приймають пероральні гіпоглікемічні засоби або інсулін, слід бути обережними, оскільки одночасне використання теоретично може посилити ці ефекти та викликати гіпоглікемію.

Ліки, метаболізовані ферментами CYP3A та CYP1A: Дослідження на щурах показало, що ефірна олія лемонграсу та цитраля зменшували активність печінкових ферментів CYP3A та CYP1A. Оскільки CYP3A відповідає за метаболізм великої частини ліків, це викликає теоретичне занепокоєння щодо можливої зміни метаболізму медикаментів. Однак формально клінічні взаємодії ліків з лемонграсом у людей не повідомлялися.

Антигіпертензивні препарати: Фармакологічні дослідження показали, що цитронелол (компонент олії лимонної трави) може знижувати артеріальний тиск через пряму вазодилатацію. Поєднання лемонграсу з ліками від тиску теоретично може спричинити надмірну гіпотензію.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Сян Мао

При внутрішньому прийомі Xiang Mao при холодових синдромах (болі в животі від холоду, біль через Вітер-Холод-Вологу) уникайте надмірного вживання холодної, сирої або замороженої їжі та напоїв, оскільки вони можуть нейтралізувати зігрівальний ефект трави. Лимонна трава добре поєднується з імбиром та рисом у традиційних рецептах. Коли її використовують при шлунково-кишкових неприємностях, рекомендується легка та легко засвоювана їжа. Уникайте жирної, важкої або надто гострої їжі, яка може ще більше перевантажувати травлення.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Сян Мао

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf — це міцна багаторічна, густо зібрана трава родини Poaceae (трав’яні). Вона виростає до 2 метрів у висоту, з товстими та міцними стеблами (кумами), які часто покриті білим восковим нальотом на вузлах. Листя довге та листоподібне, досягає до 1 метра в довжину і приблизно 15 мм завширшки, з поверхнею шорсткої текстури та сірувато-зеленим кольором. Вся рослина має сильний та характерний аромат лимона через високий вміст ефірної олії (переважно цитраль, 75-85% леткої олії).

Рослина утворює великі, розслаблені та складні квіткові колоски (панікули) з ланцетними приквітками червоного або блідо-жовтого кольору, хоча цвітіння у культурних популяціях трапляється рідко. Вона розмножується головним чином поділом своїх кореневих груп (сюргохід). Лимонна трава є тропічним видом, який процвітає в теплих і вологих кліматах із добрим дренажем і не переносить заморозків. Її вирощують на сільськогосподарських землях, у садах та на схилах пагорбів на півдні Китаю та в Південно-Східній Азії.

Отримання та Збір

Де отримують Сян Мао, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом усього року в тропічному та субтропічному кліматі; після збору його миють і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Провінції Гуандун, Гуансі, Фуцзянь, Тайвань, Юньнань, Сичуань та Чжецзян у Китаї. Також широко культивується в тропічній Південно-Східній Азії (Таїланд, В'єтнам, Індонезія, Філіппіни), Індії, Шрі-Ланці, Бразилії, Гватемалі та в деяких частинах Африки. Ліки найвищої якості в Китаї традиційно походять з прибережних південних провінцій, особливо Гуандуну та Гуансі, де теплий і вологий клімат забезпечує траву з найвищим вмістом ефірних масел.

Показники якості

Суха трава високої якості Xiang Mao зберігає сильний і свіжий аромат, схожий на лимон, що є її найважливішим показником якості (вказуючи на високий вміст ефірної олії, особливо цитралу). Сухе листя повинно бути від зеленуватого до сіро-зеленого кольору, без темних плям або надмірного потемніння. Стебла і листя повинні відчуватися відносно твердими і волокнистими, не кришитися і не бути занадто ламкими. Свіжі стебла лемонграсу повинні мати яскраво-зелене листя і нижнє стебло від блідо-зеленого до жовтувато-білого, що відчувається міцним і твердим. Уникайте матеріалу, який втратив свій характерний аромат, виглядає запліснявілим або має значну зміну кольору.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Сянь Мао та його терапевтичне використання

《Кай Бао Бень Цао》(Kai Bao Ben Cao)

Пагони та листя можна відварювати в відварі для ванни, щоб відганяти шкідливу Ці та робити тіло приємно пахнучим.

《Реєстр збору трав Лінг Нань》(Ling Nan Cai Yao Lu)

Розсіює синці від травматичних ушкоджень, відкриває канали та колатералі. При головному болю через Вітер, варити у воді та використовувати як промивання. Смажити суху лимонну траву з рисом, потім варити та пити для зупинки водянистої діареї. Купання з відваром виганяє Вітер, зменшує набряк і усуває неприємні запахи. Його витягнута олія може зупинити біль у животі.

《Лу Чуань Бень Цао》(Lu Chuan Ben Cao)

Виводить зовнішні прояви та знижує температуру, зменшує запалення та зупиняє біль. Показаний при кістковому болю через вітер-вологу, травматичних ушкодженнях та лихоманці від звичайної застуди.

«Сичуанський довідник традиційної китайської медицини» (Si Chuan Zhong Yao Чжі)

Видаляти вітер і вологу, розсіювати холод. Лікувати біль у м’язах і кістках та параліч половини тіла.

Виганяє вітер-вологість та розсіює холод. Лікує біль у сухожиллях і кістках, а також оніміння половини тіла.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Xiang Mao в китайській медицині протягом століть

Назва Xiang Mao (香茅, «ароматна лимонна трава») відображає найяскравішу особливість рослини: її сильний лимонний аромат. Важливо зазначити, що класична назва «茅香» (Mao Xiang), яку можна зустріти в стародавніх текстах, таких як Kai Bao Ben Cao епохи Тан, спочатку відносилася до іншої ароматної трави (ймовірно, Hierochloe odorata, солодка трава), яка використовувалася як аромат для ванн та ритуалів ще з династії Хань. Навіть були знайдені зразки цієї стародавньої ароматної трави у знаменитих гробницях династії Хань Мауан Дуї (бл. 168 р. до н.е.) у Чанша. Сучасна трава МТК Xiang Mao, Cymbopogon citratus, була завезена в Китай набагато пізніше, коли японські колонізатори привезли її на Тайвань близько 1913 року для виробництва ефірної олії. Пізніше китайські емігранти ввезли її в Хайнань та Гуандун у 1930-х роках.

Медичне використання лимонної трави було задокументовано головним чином у регіональному медичному матеріалі Півдня Китаю, включаючи Ling Nan Cai Yao Lu (Записи про збирання трав у Ліннані), Lu Chuan Ben Cao та Si Chuan Zhong Yao Чжі. Її ботанічна назва Cymbopogon походить від грецьких слів "kymbe" (корабель) та "pogon" (борода), що стосується розташування її квіткових колосков. У світовому масштабі лимонна трава використовувалася в народній медицині Південно-Східної Азії, Індії, Бразилії та Африки протягом тисяч років, цінуючись за лікування гарячки, проблем з травленням та болю.

Сучасні дослідження

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Сянь Мао

1

Наукова основа терапевтичного використання Cymbopogon citratus, Stapf (Лимонна трава) — Огляд (2011)

Shah G, Shri R, Panchal V, Sharma N, Singh B, Mann AS. Журнал передових фармацевтичних технологій та досліджень. 2011;2(1):3-8.

Всебічний огляд фармакологічних доказів лемонграсу. Автори узагальнили дослідження, які демонструють антиамебіальні, антибактеріальні, протидіарейні, протигрибкові, протизапальні, протималярійні, антиоксидантні та гіпоглікемічні властивості рослини та компонентів її ефірної олії (передусім цитралу, гераніолу та мирцену). Огляд зробив висновок, що ці результати є обнадійливими і виправдовують подальші клінічні дослідження.

PubMed

2

Фармакологія лимонної трави (Cymbopogon citratus Stapf). III. Оцінка можливих токсичних, гіпнотичних та анксіолітичних ефектів у людей — Дослідження на добровольцях (1986)

Leite JR, Seabra ML, Maluf E, Assolant K, Suchecki D, Tufik S та ін. Journal of Ethnopharmacology. 1986;17(1):75-83.

Подвійне сліпе дослідження з плацебо-контролем на здорових добровольцях. Після індивідуальних доз та двотижневого щоденного вживання чаю з лимонної трави токсичних ефектів не виявлено у комплексному аналізі крові, аналізі сечі, ЕЕГ або ЕКГ. Дослідження також оцінювало седативні та анксіолітичні ефекти, але значущих відмінностей у порівнянні з плацебо не було виявлено, зроблено висновок, що оральний чай з лимонної трави нетоксичний, але не має депресивних властивостей ЦНС, які зазвичай йому приписують у народній медицині.

PubMed

3

Ефірна олія лемонграсу (Cymbopogon citratus) як потужний протизапальний та протигрибковий засіб — Преклінічне дослідження (2014)

Boukhatem MN, Ferhat MA, Kameli A, Saidi F, Kebir HT. Libijska medyčna rivista. 2014;9:25431.

Це дослідження оцінювало ефірну олію лемонграсу за її протизапальними ефектами in vivo (топічно та перорально на тваринних моделях) та її протигрибковою активністю in vitro. Ефірна олія продемонструвала значну протизапальну активність та потужні протигрибкові ефекти як у рідких фазах, так і у випарах, підтримуючи її традиційне використання при болю, набряках та грибкових інфекціях.

PubMed

4

Вплив олії лемонграсу та цитралу на ферменти печінки, що метаболізують лікарські препарати, окислювальний стрес та токсичність ацетамінофену у щурів — доклінічне дослідження (2018)

Li CC, Yu HF, Chang CH, Liu YT, Yao HT. Журнал аналізу харчових продуктів та лікарських засобів. 2018;26(1):432-438.

Щурам, яким протягом двох тижнів вводили масло лемонграсу або його основний компонент цитрал, спостерігалася знижена активність печінкових ферментів CYP3A та CYP1A та зменшення маркерів оксидативного стресу. Ці дані свідчать про те, що масло лемонграсу може модулювати активність ферментів, що метаболізують лікарські засоби, що викликає теоретичні занепокоєння щодо можливих взаємодій трав і ліків, що метаболізуються через ці шляхи, хоча клінічні взаємодії не були зареєстровані.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Традиційні використання

ревматизмБіль у шлункуЗвичайна застудаголовний більбіль у животідіареяРозтягненняаменореяНабрякГрибок стопи

Поширені запитання

Що таке Сян Мао?

Лимонна трава — це ароматична та тепла трава, яку широко використовують у традиційній китайській та південно-східноазійській медицині для болю в суглобах, болів у тілі, головного болю, шлункових спазмів та діареї. Її приємний цитрусовий аромат і м'які зігріваючі властивості роблять її однією з найпоширеніших лікарських трав, яку зазвичай вживають у вигляді чаю або використовують у трав'яних ваннах для полегшення м'язового болю та сприяння самопочуттю після застуд.

Які шаблони розглядає Сян Мао?

Сян Мао розглядає ці закономірності дисбалансу за ТКМ: Вітер-Холод-Волога, Холоди, що проникає в Шлунок, Застій Крові через Травму.

Для яких умов використовується Xiang Mao?

Xiang Mao зазвичай використовують для: застуди, ревматизму, головного болю, болю в шлунку, болю в животі, діареї, розтягнень, аменореї, набряків, грибка стопи. Практик традиційної китайської медицини розглянув би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.

Які дії ТКМ Сяна Мао?

Дії ТКМ Сян Мао включають: Розсіює вітер-вологу, розблокує канали та колатералі, зігріває середній обігрівач та зупиняє біль, зупиняє діарею, звільняє зовнішнє, зменшує набряк.

Рослини родини

Наукові докази

Наукова основа терапевтичного використання Cymbopogon citratus, Stapf (Лимонна трава) — Огляд (2011)

Всебічний огляд фармакологічних доказів лемонграсу. Автори узагальнили дослідження, які демонструють антиамебіальні, антибактеріальні, протидіарейні, протигрибкові, протизапальні, протималярійні, антиоксидантні та гіпоглікемічні властивості рослини та її складників ефірної олії (передусім цитраль, гераніол та мирцен). Огляд дійшов висновку, що ці результати є обнадійливими і виправдовують подальші клінічні дослідження.

Фармакологія лимонної трави (Cymbopogon citratus Stapf). III. Оцінка можливих токсичних, гіпнотичних та анксіолітичних ефектів у людей — Дослідження на добровольцях (1986)

Подвійне сліпе дослідження, контрольоване плацебо, на здорових добровольцях. Після індивідуальних доз та двотижневого щоденного вживання лимонникового чаю не було виявлено токсичних ефектів у повному аналізі крові, аналізі сечі, ЕЕГ або ЕКГ. Дослідження також оцінювало седативні та анксиолітичні ефекти, але не виявило значущих відмінностей у порівнянні з плацебо, зробивши висновок, що оральне вживання лимонникового чаю не є токсичним, але позбавлене властивостей депресивного впливу на центральну нервову систему, які їй приписували у традиційній медицині.

Ефірна олія лемонграсу (Cymbopogon citratus) як потужний протизапальний та протигрибковий засіб — Преклінічне дослідження (2014)

Це дослідження оцінювало ефірну олію лемонграсу щодо її протизапальних ефектів in vivo (топічно та перорально на тваринних моделях) та її антигрибкову активність in vitro. Ефірна олія демонструвала значну протизапальну активність та потужні антигрибкові ефекти як у рідкій фазі, так і у фазі пари, підтримуючи її традиційне використання при болю, набряках та грибкових інфекціях.

Вплив олії лемонграсу та цитралу на ферменти печінки, що метаболізують лікарські препарати, окислювальний стрес та токсичність ацетамінофену у щурів — доклінічне дослідження (2018)

Щурам, яким протягом двох тижнів вводили масло лемонграсу або його основний компонент цитрал, спостерігалася знижена активність печінкових ферментів CYP3A та CYP1A та зменшення маркерів оксидативного стресу. Ці дані свідчать про те, що масло лемонграсу може модулювати активність ферментів, що метаболізують лікарські засоби, що викликає теоретичні занепокоєння щодо можливих взаємодій трав і ліків, що метаболізуються через ці шляхи, хоча клінічні взаємодії не були зареєстровані.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації