Насіння сліз Йова 薏苡仁

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що І Йі Жень робить в тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини.

Терапевтичний підхід

У практичному плані Yi Yi Ren використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Здоров'я суглобів та м'язів

Баланс рідин

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Йі Йі Жень виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Сприяє сечовипусканню та виведенню вологи.

Зміцнює селезінку і зупиняє діарею

Розсіює вологу вітру та полегшує біль

Видаляє жар і виділяє гній.

Вирішіть токсичність і розсійте вузлики.

Як працюють ці дії

'Сприяє сечовипусканню та виведенню Вологи' означає, що Yì Yǐ Rén м’яко стимулює тіло виводити надлишок рідини через сечу, зменшуючи набряки та затримку води. Його прісний смак надає йому якість м’якої фільтрації, що допомагає тілу усувати Вологу (поняття китайської медицини, що описує накопичення важкої та повільної рідини). Це робить його корисним при станах, таких як легкий набряк, мала та темна сеча, набряклість ніг або загальне відчуття важкості в тілі. У порівнянні з сильнішими діуретиками, його дія м’яка та повільна, тому зазвичай його використовують у більших дозах (9–30 грамів).

'Зміцнює Селезінку та зупиняє діарею' означає, що підтримує здатність травної системи правильно перетворювати їжу та рідини. У ТКМ, коли Селезінка слабка, накопичуються рідини та виникає водянистий стілець. Солодкий смак Yì Yǐ Rén ніжно живить Селезінку, тоді як його здатність усувати вологу видаляє надлишок вологи, що спричиняє діарею. Ця подвійна дія робить його особливо придатним для хронічного водянистого стільця через ослаблену травну систему з накопиченням рідини. Для цієї мети переважає обсмажена форма (смажена з висівками).

'Виганяє вітер-вологу і полегшує болісну закупорку' стосується його здатності допомагати полегшити скутість, біль та спазми в суглобах і м’язах, спричинені вологістю, що накопичується в м’язах і сухожиллях. У ТКМ, коли Вітер і Волога проникають у тіло, вони перешкоджають потоку Ці та Крові через канали, що викликає біль і обмеженість рухів. Yì Yǐ Rén усуває компонент вологи та розслабляє сухожилля, полегшуючи спазми та скутість.

'Прояснює жар і виводить гній' стосується ролі Yì Yǐ Rén у лікуванні внутрішніх абсцесів, особливо легень та кишечника. Її холодна природа усуває жар у легенях та кишечнику, водночас допомагаючи тілу виводити накопичений гній. Це ключова трава для легеневого абсцесу (з гнійним мокротинням з неприємним запахом) та кишкового абсцесу (наприклад, апендициту).

'Розчиняє токсини та розчиняє вузли' описує його традиційне застосування для утворень на шкірі, таких як бородавки (особливо плоскі бородавки), а в сучасній практиці – як траву для підтримки у лікуванні раку. Ін'єкція Канглайт, отримана з олії насіння койсу, була затверджена в Китаї для використання як допоміжна терапія проти раку.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. І І Жень використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Yi Yi Ren використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних закономірностей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

gota

Подагричний артрит з суглобовим запаленням через Вологе-Тепло

Бородавки

Плоскі бородавки, традиційно лікувані тривалим прийомом орально

Легеневий абсцес

Легеневий абсцес з гнійною мокротою, використаний як частина формули

апендицит

Хронічний апендицит або післяопераційне відновлення

Проблеми з сечовипусканням

Труднощі з сечовипусканням зі скудною та темною сечею через Вологість-Жар

Лейкорея

Надмірні вагінальні виділення через недостатність Селезінки та Вологи

Екзема

Екзема з гнійними та ексудативними ураженнями через Вологість-Тепло

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Солодкий (甘 gān), прісний (淡 dàn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Легені

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Yi Yi Ren: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-30g

Максимальна доза

До 60 г у деяких клінічних контекстах для лікування вологості або тяжого набряку, під наглядом професіонала. Класичні джерела вказують, що через те, що його дія м’яка (功力甚缓), часто потрібні більші дози для досягнення терапевтичного ефекту.

Нотатки щодо дозування

Терапевтична сила Йі Йі Жень є помітно м'якою та повільно діючою. Класичні тексти наголошують, що доза часто повинна бути вдвічі більшою порівняно з іншими травами у формулі, щоб досягти значного ефекту. Нижчі дози (9-15 г) використовуються як допоміжна трава у формулах для легкої вологості. Потрібні вищі дози (15-30 г або більше), коли вона виступає як основна трава для станів, таких як набряки, болючі обструкції або абсцеси. Для лікування бородавок (плоскі бородавки/віррука пла́на) клінічно використовують більші дози 30-60 г. Сира Йі Йі Жень (生薏苡仁) має холодну природу і більше підходить для усунення вологи-тепла, видалення гною та лікування болючих обструкцій. Йі Йі Жень, обсмажена з висівками (麸炒薏苡仁), є більш м'якою та теплою, використовується головним чином для зміцнення Селезінки та зупинення діареї. Для діареї через дефіцит Селезінки завжди використовуйте обсмажену форму з врятовано.

Підготовка

Не вимагається спеціального способу приготування відвару. Yi Yi Ren просто додають у каструлю з іншими травами і варять як зазвичай. Проте через те, що насіння щільне та крохмалисте, замочування його на 1-2 години перед приготуванням відвару може покращити його екстракцію. Коли його використовують у кашах або конжі для харчової терапії, звичайною практикою є повільне готування протягом тривалого часу до м’якості насіння.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ї Ї Рен

Фу Чао І Ї Рень (麸炒薏苡仁)

Метод обробки

Сирі насіння обсмажують з пшеничними висівками (麸皮) до тих пір, поки поверхня не стане легко жовтуватою, потім просівають висівки.

Як змінює свої властивості

Свіжий характер сирої трави стає нейтральним/м’яким після смаження з висівками. Дії на осушення вологи та зниження жару зменшуються, тоді як дії на зміцнення селезінки та зупинку діареї посилюються. Перероблена форма більш м’яка для травної системи.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте смажену форму на висівках, коли головною метою є зміцнення слабкого Селезінки та зупинка діареї, особливо у пацієнтів з дефіцитом Селезінки та Вологи, що викликає хронічний рідкий стілець. Використовуйте сиру форму, коли метою є усунення Жар, виведення Вологи, видалення гною або лікування болісної непрохідності.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Yi Yi Ren для покращеного терапевтичного ефекту

Бай Чжу

1:1 (наприклад, Yì Yǐ Rén 15 г: Bái Zhú 15 г)

Yì Yǐ Rén виводить вологу через сечу, тоді як Bái Zhú висушує вологу завдяки своїй гіркій та теплій природі і безпосередньо зміцнює Ці Селезінки. Разом вони лікують дефіцит Селезінки з вологою з двох доповнюючих кутів: Bái Zhú зміцнює Селезінку, щоб зупинити джерело вологи, тоді як Yì Yǐ Rén видаляє уже накопичену вологу.

Коли використовувати: дефіцит селезінки з вологою, що викликає хронічний рідкий стілець, втрату апетиту, здуття живота, втому та відчуття важкості в кінцівках.

Цанг Чжу

2:1 (наприклад Yì Yǐ Rén 30г: Cāng Zhú 15г)

Cāng Zhú теплий, ароматний і сильно висушує вологу, одночасно розсіюючи Вологу-вітер із м’язів і суглобів. У поєднанні з м’яким охолоджуючим ефектом для виведення вологи Yì Yǐ Rén, ця комбінація впливає на суглобовий і м’язовий біль при синдромі Bi через вологу з обох сторін: Cāng Zhú висушує її зсередини, тоді як Yì Yǐ Rén виводить її через сечовипускання. Контрастні температури (тепла і прохолодна) також врівноважуються між собою.

Коли використовувати: Болісне перекриття через вологість (синдром Бі) з ригідністю суглобів, важкістю та болем, особливо в нижніх кінцівках. Також використовується за умов волого-теплого стану, коли поєднується з Huáng Bǎi (як у родині формул Si Miao).

Фу Лін

1:1 (наприклад, Yì Yǐ Rén 15 г: Fú Líng 15 г)

Обидві трави солодкі, м'які і виводять вологу через сечу, підтримуючи селезінку. Їх спільний ефект забезпечує більш сильне видалення вологи з легким підтриманням селезінки. Фу Лін нейтральна за температурою і має більш сильний сечогінний ефект, тоді як Ї Ї Рень додає користь у полегшенні болючої обструкції та виведенні гною, що Фу Лін не може забезпечити.

Коли використовувати: Недостатність селезінки з значним накопиченням вологи, що викликає набряки, рідкий стілець або вагінальні виділення. Часто зустрічається разом у формулах, таких як Shēn Líng Bái Zhú Sǎn.

Донг Гуа Цзи

1:1 (наприклад, Yì Yǐ Rén 30 г: Dōng Guā Rén 24 г)

Dōng Guā Rén (насіння зимової дині) усуває Жар у легенях, трансформує слиз і сприяє виведенню гною, тоді як Yì Yǐ Rén усуває Жар у легенях і відводить Вологу вниз. Разом вони утворюють потужну комбінацію для виведення гною з легень, причому Dōng Guā Rén більше впливає на слиз-гній, а Yì Yǐ Rén відводить підлягаючу Вологу та Жар.

Коли використовувати: Легеневий абсцес з кашлем, гнійним зловонним мокротинням і болем у грудях. Вони з’являються разом у класичній формулі Wěi Jīng Tāng.

Бай Цзянь Цао

2:1 (наприклад Yì Yǐ Rén 30г: Bài Jiàng Cǎo 15г)

Bài Jiàng Cǎo (Patrinia) видаляє теплову токсичність, розриває кров'яний застій і виводить гній, тоді як Yì Yǐ Rén відводить вологу і підтримує здатність організму видаляти гній. Разом вони лікують кишковий абсцес, де накопичилися гній, кров'яний застій і волога. Ця комбінація лікує як токсичний, так і рідкий стазис.

Коли використовувати: кишковий абсцес (апендицит) з болем у животі, шорсткою текстурою шкіри та ознаками утворення внутрішнього гною. Вони є центральною парою в класичній формулі Yì Yǐ Fù Zǐ Bài Jiàng Sǎn з Jin Gui Yao Lue.

Ці добре відомі формули виділяють Yi Yi Ren як ключовий інгредієнт

Сань Жень Тан

三仁汤

Король

San Ren Tang (Відвар Трьох Насіння) з Wen Bing Tiao Bian є представницькою формулою для захворювання теплово-вогкої природи, де волога переважає над теплом на рівні Ці. Yi Yi Ren діє як головний інгредієнт тут у великій дозі, показуючи свою основну функцію – усунення вологи, одночасно очищаючи тепло. Разом з Xing Ren (який відкриває легені для регулювання верхніх водних потоків) та Bai Dou Kou (який ароматично трансформує вологу у Середньому Обігрівачі), Yi Yi Ren впливає на Нижній Обігрівач, відводячи вологу вниз через сечу.

І Ї Фу Цзи Бай Цзянь Сан

薏苡附子败酱散

Король

Yi Yi Fu Zi Bai Jiang San із «Jin Gui Yao Lue» — це остаточна формула для кишкового абсцесу (апендициту), коли гній вже утворився, але у пацієнта немає виражених ознак гарячки. Yi Yi Ren використовується у найвищій дозі (десять частин) як Цзінь, відводячи Вологу та видаляючи гній, тоді як невелика кількість Fu Zi підтримує Ці Ян, а Bai Jiang Cao усуває токсини. Формула демонструє функцію Yi Yi Ren для лікування абсцесів у їх найчистішій формі.

Шень Лін Ба Чжу Сан

参苓白术散

Додано

Shen Ling Bai Zhu San із Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang є стандартною формулою для дефіциту Ці Селезінки з Вогкістю, що спричиняє хронічну діарею. Yi Yi Ren використовується як допоміжний разом із Bai Bian Dou, підтримуючи тонізуючі засоби для зміцнення Ці Селезінки (Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling), одночасно видаляючи надлишкову Вологість. Формула демонструє більш м'який і підтримуючий бік Yi Yi Ren для Селезінки, використовуючи обсмажену форму.

Вей Цзін Тан

苇茎汤

Додано

Вей Цзин Тан (Відвар із стебел очерету), зареєстрований у Qian Jin Yao Fang і зазначений у додатку до Jin Gui Yao Lue, є класичною формулою для лікування легеневого абсцесу. І І Жень діє як другорядний компонент, очищаючи жар у легенях і виводячи гній вниз через сечовипускання. Ця формула підкреслює специфічну здатність І І Жень лікувати внутрішні абсцеси, поєднуючи його дії очищення від жару та виведення гною.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Йі Йі Жень

vs

Фу Лін

Обидва виводять Вологу та зміцнюють Селезінку з солодким і м’яким смаком, і часто використовуються разом. Проте Фу Лін є нейтральним за температурою і має більш сильний сечогінний та водовивідний ефект, що робить його основним вибором при затримці води та набряках будь-якого типу (теплих або холодних). Він також входить у канал Серця та заспокоює дух, будучи корисним при безсонні та серцебитті, викликаному Струмом-Вологістю. Ї Йі Жень холодний і має додаткові дії, яких не має Фу Лін: полегшує болючі обструкції суглобів (синдром Бі), видаляє Жар та гній з абсцесів, і лікує бородавки та нарости на шкірі. Я обрав Фу Лін для більш сильного сечогінного ефекту та заспокоєння Серця; Я обрав Ї Йі Жень, коли Волога впливає на суглоби, шкіру або пов’язана з утворенням абсцесів.

Йі Йі Жень

vs

Че Цянь Цзи

Обидва сприяють сечовипусканню та виведенню Вологи. Chē Qián Zǐ (насіння подорожника) холодне та має набагато сильніший сечогінний ефект, крім того, усуває Жар у каналі Печінки для очищення зору та видалення Слизу з Легенів. Yì Yǐ Rén більш м’який, також зміцнює Селезінку та унікально лікує м’язово-скелетну Вологу (синдром Бі) та абсцеси. Використовуйте Chē Qián Zǐ при інтенсивних сечових симптомах, проблемах із очима або слизі в легенях; використовуйте Yì Yǐ Rén для підтримки Селезінки, болю в суглобах або абсцесів.

Йі Йі Жень

vs

Цанг Чжу

Обидва лікують Вологу, але через протилежні механізми. Cāng Zhú теплий, гіркий та ароматний, і потужно висушує Вологу через свою теплу та розсіювальну природу. Yì Yǐ Rén свіжий та без смаку, м’яко виводячи Вологу через сечу. Cāng Zhú краще, коли Волога переважно холодна і пацієнту потрібно зігрітися; Yì Yǐ Rén краще, коли є Волога-Жара або коли пацієнт не може переносити теплі та сушильні трави. Часто їх використовують разом, щоб поєднати обидва підходи: сушильний і дренуючий.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Yi Yi Ren

Найпоширенішим домішком є Цао Чжу Цзи (草珠子), насіння дикої різновиди Coix lacryma-jobi var. lacryma-jobi (також зване 'nian zhu yi yi' 念珠薏苡). Воно належить до того ж роду і дуже схоже після зняття оболонки, але має значно меншу лікарську цінність. Основні відмінності: насіння Цао Чжу Цзи зазвичай більші, трохи прозорі з кутовим або склянистим виглядом, мають залишки червоно-коричневої оболонки (не жовто-коричневої), обидва кінці сплющені, на відміну від одного округлого і одного увігнутого. Рубчик (гілум) у Цао Чжу Цзи темно-коричневий, тоді як у справжнього І І Жень гілум світло-коричневий. Під час варіння справжній І І Жень стає крохмалистим і липким, тоді як Цао Чжу Цзи — ні. Велике імпортоване насіння І І Жень із Південно-Східної Азії (В’єтнам, Таїланд, М’янма) іноді продається як національний продукт. Хоча технічно автентичні, ці сорти крупного зерна зазвичай мають менший вміст гліцерилтріолеату (ключового маркера якості в Китайській фармакопеї) і вважаються терапевтично менш ефективними. І І Жень іноді також плутають з перловим ячменем (Hordeum vulgare), який є повністю іншою рослиною, незважаючи на оманливу торгову назву «китайський перловий ячмінь».

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Yi Yi Ren

Нетоксичний

Yi Yi Ren класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання як у харчових, так і в лікарських цілях. Однак Yi Yi Ren схильний до забруднення афлатоксинами через високий вміст крохмалю та олії, тому Китайська фармакопея вимагає перевірки рівнів афлатоксинів. Він також може прогіркнути (набуваючи запаху 'прогорклої олії'), якщо його неправильно зберігати. Не вживайте, якщо відчувається прогірклий запах. Дослідження на тваринах показують, що олія Yi Yi Ren у дуже високих дозах, введена ін'єкційно, може викликати м’язовий параліч та пригнічення дихання, але ці ефекти не мають значення при звичайних оральних дієтичних чи лікарських дозах.

Ситуації, в яких Yi Yi Ren не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Ї Ї Рен має слизьку і спадну природу, і дослідження на тваринах показали, що він стимулює гладку мускулатуру матки. Класичні тексти постійно перелічують його як запобіжний засіб під час вагітності. Уникайте його використання під час вагітності, особливо у великих дозах або як єдину траву.

Обережність

Запор із сухим стільцем (大便燥结): Властивості І І Жень щодо видалення та осушення вологи можуть посилити сухість у кишечнику, роблячи запор більш серйозним.

Обережність

Недостатність селезінки без вологості (脾虚无湿): Коли селезінка слабка, але немає надлишку вологи для видалення, дія ощелачування Yi Yi Ren може ще більше виснажити рідини та Ці без користі.

Обережність

Недостатність Інь або нестача рідин: Тривале використання або у великих дозах може пошкодити рідини Інь та виснажити життєву вологу тіла, що потенційно погіршує стан недостатності Інь із сухістю.

Обережність

Сперматорея або часте сечовипускання: Сечогінні та дренажні властивості Ій-Ій-Жень можуть погіршити ці стани, сприяючи більшій втраті рідини.

Обережність

Діарея через дефіцит селезінки, яка опускається (下利虚而下陷): Коли діарея викликана опущенням центрального Ці замість вологості, природа стоку вниз у Yi Yi Ren не є відповідною.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано. Ій Іь Жень має слизьку природу і властивість сприяти низхідному дренажу (性质滑利) та класифікується як заборонена трава під час вагітності (妊娠禁忌药) у класичних текстах. У Бень Цао Цзін Шу зазначено: 'Заборонено під час вагітності' (妊娠禁用). Фармакологічні дослідження на тваринах підтвердили, що олія Ій Іь Жень може стимулювати гладку мускулатуру матки, що може збільшити ризик викидня. Деякі джерела також зазначають, що вона може знижувати рівень амніотичної рідини. Слід уникати протягом усієї вагітності, особливо у великих дозах або при використанні як єдиного засобу.

Грудне вигодовування

Зазвичай вважається безпечним у звичайних дієтичних та лікарських дозах під час годування груддю. Yi Yi Ren — це харчове зерно, яке широко вживають у Східній Азії, і не відомо, щоб воно спричиняло шкідливі ефекти через грудне молоко. Його м’яка та ніжна природа і харчовий ступінь якості свідчать про низький ризик. Однак, оскільки воно має прохолодну природу, матері-годувальниці з холодною конституцією або ті, що мають м’який стілець, повинні використовувати його обережно, щоб уникнути впливу на травлення дитини. Специфічних досліджень щодо передачі активних сполук через грудне молоко не існує.

Діти

Йі Йі Жень загалом вважається безпечним для дітей і часто використовується як дитяча їжа в Східній Азії. Класичні тексти описують його як придатний як для людей похилого віку, так і для дітей як поживну їжу. Для медичного використання дозу слід зменшувати пропорційно віку та масі тіла. Його м'яка та легка природа сприяє хорошій переносимості. Однак через те, що він за своєю природою холодний, його слід використовувати обережно у маленьких дітей із слабким травленням або схильністю до рідкого стільця. Йі Йі Жень, обсмажений на висівках (麸炒薏苡仁), є кращим варіантом для дітей із дефіцитом Селезінки, оскільки він м'якший і більше спрямований на зміцнення травлення.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Йі Йі Жень

Гіпоглікемічні препарати: Полісахариди Йі Йі Рен (Coixan A, B, C) та олія Йі Йі Рен продемонстрували ефекти зниження глюкози в дослідженнях на тваринах. Пацієнтам, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби (такі як метформін або сульфонілуреїди) і одночасно споживають великі кількості Йі Йі Рен, слід контролювати рівень глюкози в крові, оскільки теоретично можливий адитивний гіпоглікемічний ефект.

Антикоагулянти/антиплатлетарні препарати: Клінічно значущих взаємодій не задокументовано. Однак, оскільки олія Йі Йі Рен містить значні кількості ненасичених жирних кислот з можливими легкими ефектами на модулювання кров’яних ліпідів, рекомендується теоретична обережність у пацієнтів, які приймають варфарин або подібні засоби, хоча клінічна значущість, ймовірно, є низькою при стандартних пероральних дозах.

Імуносупресори: Деякі дослідження свідчать, що насіння коїкс може модулявати активність імунних клітин (впливаючи на підгрупи Т-клітин та рівні природних вбивць клітин). Пацієнти, які приймають імуносупресивні препарати, повинні повідомити свого лікаря перед терапевтичним використанням Йі Йі Рень.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі І І Жень

При вживанні Ї Ї Жень для усунення вологи або лікування набряків, уникайте надто жирної, смаженої або насиченої їжі, оскільки вона може збільшити вологу і нейтралізувати ефект трави. Слід помірно вживати холодну та сиру їжу, особливо якщо людина має слабке травлення, оскільки прохолодна природа Ї Ї Жень у поєднанні з холодною їжею може бути надто вимогливою для Селезінки. Ї Ї Жень добре поєднується з червоною азукі (Чі Сяо До) для покращеного виведення вологи, а також з рисом, фініками та насінням лотоса у вигляді поживної каші, що підтримує Селезінку. Уникайте тривалого зберігання Ї Ї Жень, оскільки його висока жирність та вміст крохмалю роблять його схильним до прогоркання та цвітіння. Зберігайте в холодильнику в герметичному контейнері.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела І І Жень

Coix lacryma-jobi var. ma-yuen (сльози Йова) — це прямостояча і міцна трава з родини Poaceae, яка досягає висоти від 1 до 2 метрів з товстими і розгалуженими стеблами. Листя широко лінійно-ланцетне, довжиною від 20 до 50 см і шириною від 1,5 до 5 см, з помітною світлою центральною жилкою та короткою мембранозною язичком біля основи. Рослина однодомна (з чоловічими і жіночими квітками на одній рослині), запилюється вітром і дає характерні краплеподібні плоди, заключені в тверді оболонки, схожі на намистини. Лікарська різновидність (var. ma-yuen) має більш тонкі та м’які оболонки у порівнянні з декоративною дикою різновидністю і виробляє білі крохмалисті насіннєві ядра, які використовуються в медицині та харчуванні.

Рослина добре росте в теплих і вологих умовах і часто зустрічається поблизу берегів, зрошуваних полів та вологих долин на висотах нижче 2000 метрів. Вона родом з південно-східної Азії і вирощується в Китаї з давніх часів. Цвіте з липня по жовтень, а насіння достигає з вересня по листопад.

Де отримують Ії Ії Рен, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), коли приблизно 85% плодів достигли, а стебла та листя стали жовто-коричневими.

Головні регіони вирощування

Традиційні регіони виробництва (道地药材): Фуцзянь, Хебей (особливо Анггуо, де його відомо як 'Qi Yi Mi' 祁薏米) та провінції Ляонін є класичними основними джерелами. Цзянсу також є традиційним регіоном виробництва. У сучасні часи провінція Гуйчжоу (особливо округ Сінжень, відомий як 'столиця Yi Yi Ren') стала одним із найбільших виробників. Дрібнозернова різновид Гуйчжоу ('Hua Yi Mi' 花薏米) вважається особливо високоякісною, з найвищим вмістом гліцерилтріолеату. Юньнань (округ Ланьцан) та Гуансі також виробляють значні кількості. Імпортоване насіння з В'єтнаму, Таїланду та М'янми, як правило, має більший розмір зерна, але з меншою концентрацією основних активних компонентів.

Показники якості

Зерна високоякісного Yi Yi Ren великі, добре набиті (粒大充实), з молочно-білою поверхнею, гладкою та блискучою. Один кінець повинен бути округлим і тупим, а інший трохи ширший і увігнутий, з видимою блідо-коричневою точкою на нитці (шрам насіння). Задня частина опукло округла, а черевце має широкий і глибокий поздовжній жолобок. Текстура повинна бути щільною і міцною, з перерізом білого крохмалистого (порошкового) кольору. Запах має бути дуже слабким, а смак — злегка солодким. Насіння високої якості трохи прилипає до зубів під час приготування через високий вміст крохмалю. Уникайте насіння, яке здається прозорим або скляним замість матового і крохмалистого, оскільки його можуть фальсифікувати. Відмовляйтеся від тих, що мають прогірклий або «прогірклий масляний» запах (哈喇味), що вказує на окислення масел. Насіння, яке було оброблене сіркою, буде штучно білим і порошкоподібним замість натурального кремового білого з легким синювато-зеленим відтінком. Більше того, зазвичай надають перевагу меншим домашнім китайським насінням перед великим імпортованим для медичного використання.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Йі Йі Жень та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Регулює напругу і спазми сухожиль, нездатність згинати і розгинати, болісне блокування через вітер-вологість, і спрямовує Ці вниз. Довготривале використання полегшує тіло і приносить користь Ці.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Yi Yi Ren є ліками Ян Мін [Шлунок/Селезінка], які можуть зміцнювати селезінку і приносити користь шлунку. Коли є дефіцит, воно замінює матір [Земля породжує Метал], тому використовується при атрофії легенів та легеневих абсцесах. Захворювання сухожиль і кісток лікуються в основному через Ян Мін, тому його використовують при спазмах і болісній блокаді через вітер. Земля може перемогти Воду і усунути Вологу, тому використовується при діареї та набряках.

Бень Цао Чжен (《本草正》) — Чжан Цзєбін

Yi Yi Ren солодкий і прісний на смак, трохи охолоджуючий за своєю природою, з помірно низхідною та просочуваною якістю, тому може усувати вологу та сприяти сечовиділенню... Однак його лікувальна дія досить м’яка, тому коли його використовують як допоміжну або провідну траву, дозу слід подвоїти.

Ben Cao Xin Bian (《本草新编》) — Чень Шідуо

І І Жень виділяється тим, що сприяє обміну води, не виснажуючи справжню Ці Інь. Він більше підходить для всіх випадків, коли переважає вологість у нижній частині тіла.

Ben Cao Shu (《本草述》) — Лю Руоцзін

Yi Yi Ren усуває вологу, не спричиняючи сухості, як Cang Zhu та Bai Zhu; усуває жар, не пошкоджуючи Інь, як Huang Qin та Huang Lian; покращує Ці, не створюючи вологожар, як Ren Shen та Bai Zhu. Це справді важливий засіб для покращення Ці середини.

Історія та еволюція використання Йі Йі Жень у китайській медицині протягом століть

Yi Yi Ren є однією з найдавніших культур Китаю. Насіння було виявлено на археологічному об'єкті Хемуду в провінції Чжецзян, і його вік перевищує 6 000 років, а написи на оракульних кістках династії Шан згадують про його вирощування. Давня міфологія навіть пов'язує його з заснуванням династії Ся: за даними «Лун Хен» Ван Чонга, мати легендарного Юй Великого завагітніла після того, як проковтнула насіння Yi Yi, а клан Ся взяв прізвище «Сі» (姒) у зв'язку з цією історією.

Найвідоміший історичний епізод, пов’язаний із І І Женем, стосується генерала династії Східна Хань Ма Юаня (伏波将军马援). Коли він очолював військову кампанію на тропічному півдні (сучасні провінції Гуансі/В’єтнам), його солдати захворіли через вологий і насичений міазмами клімат. Ма Юань наказав їм щодня споживати І І Жен, що успішно протидіяло впливу вологої атмосфери. Повернувшись на північ, він привіз назад віз, наповнений великими південними насіннями для вирощування. Після його смерті, політичні вороги несправедливо звинуватили його у контрабанді візу перлів, що призвело до відомого вислову '薏苡明珠' (yi yi ming zhu, «насіння І І сплутане з перлиною»), що означає бути невинно обмовленим. Латинська назва сорту ma-yuen вшановує цього генерала. Пізніше Су Донгпо вшанував цю історію у вірші, вихваляючи, як І І Жен міг «відганяти міазми та отрута.

Медично, І І Жень був вперше зареєстрований у Шень Нонг Бень Цао Цзін для лікування спазмів сухожиль та застою через Вітер-Вологість. Його клінічне застосування значно розширилося під час наступних династій. Лі Шичжен у Бень Цао Ган Му надав систематичну теоретичну основу, пояснюючи його дії через взаємозв’язок П'яти Фаз, у якому Земля контролює Воду. І І Жень є відомим як їжа і медицина (药食同源), використовується у всій Східній Азії в кашах, супах, чаях та навіть ферментований у вино, що принесло йому прізвисько «король зернових» завдяки його винятковому поживному складу серед зернових.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Yi Yi Ren

1

Комплексний огляд досліджень на людях щодо ефектів насіння коїксу (Наративний огляд, 2021)

Suzuki Y, Konaya Y. Comunicaciones de Productos Naturales, 2021, Vol 16(11), 1-12.

Всебічний огляд клінічних досліджень на людях щодо насіння коїксу, включаючи літературу англійською та японською мовами. Було ідентифіковано дванадцять контрольованих досліджень, що охоплюють такі сфери, як здоров’я шкіри, імунна функція, регресія вірусних бородавок та глікемічний індекс. Декілька досліджень свідчили, що насіння коїксу може модулювати клітинну імунну функцію та сприяти регресії вірусних інфекцій шкіри, хоча автори зазначили, що міцних доказів для кожного конкретного ефекту поки обмежено і потрібні додаткові високоякісні дослідження.

2

Хімічні компоненти та фармакологічна активність насіння Coix (Огляд літератури, 2024)

Журнал етнофармакології, 2024, Т. 319, ч. 2, 117225.

Всебічний огляд літератури, який досліджує традиційні використання, хімічні складники та фармакологічні ефекти насіння Coix. Огляд показав, що насіння Coix містить жирні кислоти, полісахариди, стероли, алкалоїди, тритерпени, флавоноїди та інші біоактивні сполуки. Сучасні фармакологічні дослідження продемонстрували ефекти, що включають гіпоглікемічну активність, покращення функції печінки, протипухлинні властивості, регуляцію кишкової мікробіоти, покращення функції селезінки та протизапальні ефекти.

PubMed

3

Ін'єкція Канґлайт (олія насіння Коікс) у терапії раку (клінічне застосування)

Багато клінічних досліджень; див. Fang та співавт., 2020 і Woo та співавт., 2007 для оглядів.

Канглайт (KLT), ін'єкційна препарат-мікроемульсія, отриманий із масла насіння коїксу, був схвалений у Китаї для лікування різних пухлин та отримав схвалення FDA США для клінічних випробувань II/III стадії при недрібноклітинному раку легень. Дослідження показали, що він проявляє протипухлинну активність і може підвищувати співвідношення CD4+ Т-клітин у пацієнтів із раком, які отримують лікування. Він був клінічно схвалений у Китаї та Росії для лікування раку.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави