Ворсиста полин 茵陈

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Ін Чен у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Ін Чень використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я печінки

Здоров'я печінки та жовчного міхура

Травне здоров'я

Здоров'я шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Юнь Чень виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Зніміть жар і виведіть вологу.

Сприяє виділенню жовчі та полегшує жовтяницю.

Видаліть вологе тепло з печінки та жовчного міхура

Сушить вологу і зупиняє свербіж

Як працюють ці дії

'Прояснення тепла та усунення вологості' є основною дією Юнь Чен. Коли волога та тепло переплітаються в центрі тіла, особливо у травній системі та у системі печінки-жовчного міхура, вони можуть створювати важкий і повільний стан із симптомами, такими як нудота, відчуття переповненості та жовтуватий липкий наліт на язиці. Гіркий і трохи гострий смак Юнь Чен дозволяє одночасно висушувати цю вологу і охолоджувати тепло. Його трохи прохолодна температура робить його особливо придатним для станів, де тепло є домінуючим фактором.

'Сприяє відтоку жовчі та полегшує жовтяницю' (利胆退黄 lì dǎn tuì huáng) – це те, чим відомий Інь Чень. Коли Волога і Тепло впливають на Печінку та Жовчний міхур, жовч переповнюється і забарвлює шкіру та очі в жовтий колір. Інь Чень прямо вирішує цю проблему, усуваючи блокаду та допомагаючи організму виводити накопичений жовчний пігмент через сечу. Вважається найважливішою травою для лікування жовтяниці в усій китайській медичній літературі, ефективною як при жовтяниці 'яскраво-жовтій' (через Тепло), так і при жовтяниці 'тьмяно-жовтій' (через Холод), залежно від того, які допоміжні трави поєднуються з нею.

'Видаляє виразки через вологу та полегшує свербіж' розширює дію Юнь Ченя щодо видалення вологи до шкіри. Може використовуватися внутрішньо або як зовнішнє промивання при станах шкіри через Вологе-Тепло, що спричиняє гнійні ураження, висипи або свербіж.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Стевія застосовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Юнь Чень використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він лікує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

жовчні камені

Використовується як частина формул для сприяння відтоку жовчі та допомоги у проходженні каменів

Екзема

Використовується внутрішньо або як зовнішнє обмивання при станах шкіри типу Волога-Жара

жирова печінка

Сучасні клінічні застосування для гепатичної стеатозу

Високий холестерин

Вивчений через його ефекти зниження ліпідів

цироз

Використовується у формулах, що підтримують відновлення печінки

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Інь Chen: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-15g

Максимальна доза

До 30 г у стандартних відварах при жовтяниці через сильну спеку та вологу; деякі класичні та сучасні джерела використовують до 60 г (як у оригінальних пропорціях Інь Chen Hao Tang) під наглядом фахівця при гострих станах.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза в підручниках становить 6-15 г для загальних умов вологості та тепла. Для гострої жовтяниці через вологу та тепло (янь жовтяниця) зазвичай використовують більші дози 15-30 г або більше, тоді як Юнь Чень зазвичай варять спочатку перед додаванням інших трав (як зазначено в оригінальному рецепті Юнь Чень Хао Тан). Для більш легких випадків, таких як висипи через вологу та тепло, свербіж або профілактична підтримка печінки, достатньо нижньої межі (6-10 г). Вважається, що Міань Юнь Чень, зібраний навесні, має посилений холеретичний (підсилюючий жовч) та антимікробний ефект. Хуа Юнь Чень, зібраний восени, містить більше кумаринових сполук і флавоноїдів. Для зовнішнього використання при шкірних проблемах (вологостійкі виразки, свербіж) варять відповідну кількість і використовують як промивання, без суворого обмеження у грамах.

Підготовка

У класичному Інь Chen Hao Tang (з Shang Han Lun) зазначено, що Інь Chen слід спочатку відварювати: оригінальні інструкції вказують спочатку варити Інь Chen у воді, зменшивши обсяг удвічі, потім додати інші трави (Чжі Zi і Da Huang) і продовжувати варити. Цей метод «спочатку відварювати» допомагає повністю виділити його активні сполуки. У стандартних багатотравних рецептурах Інь Chen часто просто відварюють разом з іншими травами. Для зовнішнього застосування його відварюють, а отриманий настій використовують як мийний розчин для шкірних захворювань.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: ось як обробка змінює те, що робить Юнь Чен

Чао Ін Чень (炒茵陈)

Метод обробки

Смажте на повільному вогні, поки трава не стане трохи жовтуватою. Вогонь повинен бути ретельно контрольований, щоб уникнути пригорання.

Як змінює свої властивості

Смаження пом'якшує холодну природу Інь Чень, роблячи його менш агресивним для шлунка. Вміст летких олій зменшується приблизно на 30%, що послаблює жарознижуючі та холеретичні ефекти, але робить траву м'якшою для травної системи. Флавоноїдні сполуки залишаються відносно стабільними, зберігаючи антиоксидантну активність.

Коли використовувати цю форму

При лікуванні пацієнтів із станами Вологи-Жару, які також мають слабкі Селезінку та Шлунок. Смажена форма переважна для хронічних станів, що потребують тривалого використання, таких як хронічний гепатит під час відновлення, коли холодна природа сирої трави може погіршити слабкість травлення.

Цзю Ін Чень (酒茵陈)

Метод обробки

Сегменти трав змішують з жовтим рисовим вином (приблизне співвідношення 10:1), дають їм увібрати вино, потім тушкують на повільному вогні до сухості.

Як змінює свої властивості

Обробка вином дещо підігріває природу трави і покращує її здатність переміщуватися через канали, додаючи легку властивість активації Крові. Вино допомагає спрямувати дію трави вгору та назовні, доповнюючи її природну схильність до спуску.

Коли використовувати цю форму

Коли Тепло-Вологість у Печінці та Жовчному міхурі супроводжується застоєм Крові, як при хронічних захворюваннях печінки з постійним болем, судинними «павуками» або темним забарвленням шкіри. Ця форма історично використовувалася з часів династії Сун.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ін Чен для покращеного терапевтичного ефекту

Чжи Цзи

Інь Чень 15–30г: Чжі Цзи 9–12г

Yīn Chén і Zhī Zǐ (плід гардінії) утворюють основну пару трав для лікування жовтяниці через Вологу-Спеку. Yīn Chén усуває Вологу та сприяє відтоку жовчі, тоді як Zhī Zǐ усуває Спеку Трійного Розігрівача та направляє Вологу-Спеку вниз через сечу. Разом вони ефективніші, ніж кожна окремо, як для усунення Спеки, так і для одночасного видалення Вологи.

Коли використовувати: Коли жовтяниця проявляється яскраво-жовтим кольором шкіри та очей, темною малою кількістю сечі, гірким смаком у роті та жовтим жирним нальотом на язиці, що свідчить про переважання Гарячого всередині патерну Вологості-Гарячого. Це основна пара в Yīn Chén Hāo Tāng.

Да Хуан

Інь Чень 18 г: Да Хуан 6 г (як у Інь Чень Хао Тан)

Yīn Chén відводить тепло-вологу через сечу, тоді як Dà Huáng (ревень) очищає тепло і стазис через кишечник. Разом вони відкривають сечовивідний і кишковий шляхи виведення, забезпечуючи повне виведення тепло-вологи з організму. Dà Huáng також стимулює кров, що допомагає розв'язати стазисний компонент при важкій жовтяниці.

Коли використовувати: Коли жовтяниця через Вологість-Жар супроводжується закрепами або неповним випорожненням кишечника, відчуттям тяжкості в животі та сильним і потужним пульсом. Додавання Dà Huáng до Yīn Chén забезпечує необхідну силу проносного впливу, коли Жар сильний і накопичується.

Чжі Фу Цзи

Інь Чень 18 г: Фу Цзи 9 г (як у Інь Чень Си Ні Тан)

Ця пара ілюструє універсальність Юнь Ченя. Фу Цзи (аконіт) є гарячим і сильно зігріває внутрішні органи, відновлюючи виснажений Ян. Коли його поєднують з Юнь Ченем, обидва засоби впливають на «жовтяницю від Інь» (阴黄), коли Холодна-Волога природа є причиною, а не Гаряча-Волога. Фу Цзи зігріває Ян Селезінки та Нирок, щоб перетворити Холодну-Вологу, тоді як Юнь Чень продовжує виконувати свою функцію з лікування жовтяниці.

Коли використовувати: для холодного типу жовтяниці з тьмяним жовтуватим відтінком шкіри, холодними кінцівками, втомою, рідким стільцем, блідим язиком з білим нальотом і глибоким повільним пульсом. Це центральна пара в Yīn Chén Sì Nì Tāng.

Дякую

Їнь Чень 30 г: Це Сє 9 г

Zé Xiè (alisma) сильно сприяє сечовипусканню та виводить Вологу з нижньої частини тіла. У поєднанні з Yīn Chén, ця пара потужньо відкриває водні шляхи для виведення Жар-Вологи вниз через сечу. Це поєднання підкреслює шлях дренажу Вологи, коли труднощі з сечовипусканням є помітним симптомом.

Коли використовувати: Коли жовтяниця через Вологу-Жар більше визначається Вологістю, ніж Жаром, проявляючись з труднощами сечовипускання, важкістю тіла, стисканням у грудях, прісним смаком у роті та жирним нальотом на язиці. Ця пара є частиною формули Yīn Chén Wǔ Líng Sǎn.

Ці добре відомі формули представляють Інь Чена у видатній ролі

Інь Чень Хао Тан

茵陈蒿汤

Король

Це остаточна формула для Юнь Чень і найвідоміша формула при жовтяниці в китайській медицині. Походить із Шан Хань Лун, містить лише три трави (Юнь Чень, Чжи Цзи, Да Хуан), причому Юнь Чень у найвищій дозі як основна трава, демонструючи ідеально її центральну дію з усунення спеки-вологоти та лікування жовтяниці. Формула лікує «янь-жовтяницю» з яскраво-жовтою шкірою, темною малою сечею та відчуттям повноти в животі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Йін Чен

vs

Лонг Дань Цао

Обидві трави усувають жар-вологу з печінки та жовчного міхура, але мають різні основні цілі. Yīn Chén — це специфічна трава для жовтяниці: вона сприяє жовчному потоку та усуває жовте забарвлення, що робить її незамінною при наявності жовтяниці. Lóng Dǎn Cǎo (корінь горечавки) використовують ширше для вогню печінки та жовчного міхура та жару-вологи, що впливає на нижню частину тіла (такі як свербіж в області геніталій або інфекції сечових шляхів). Lóng Dǎn Cǎo також більш холодна та гірка, що робить її більш очищувальною для організму. Коли основним скаргою є жовтяниця, Yīn Chén завжди обирають першою.

Йін Чен

vs

Чай Ху

Обидва потрапляють у системи Печінки та Жовчного міхура, але їхні механізми значно відрізняються. Чай Ху (буплеурум) піднімає та розсіює, діючи як гармонізатор Шаоян, що піднімає Ці вгору та назовні, що робить його придатним для чергування лихоманки та ознобу та застою Ці Печінки. Інь Чень опускається та відводить, спрямовуючи Вологе-Тепло вниз для його видалення через сечу та кал. Класичні джерела вказують, що Інь Чень може замінити Чай Ху, коли у пацієнта з Теплом Печінки-Жовчного міхура також є підлягаюча дефіцитність Інь і він не може переносити грубу та розсіюючу природу Чай Ху.

Йін Чен

vs

Цзін Цянь Цао

Обидва сприяють жовчному потоку і використовуються при станах печінки та жовчного міхура, але Jīn Qián Cǎo (lysimachia) спеціалізується на розчиненні та виведенні каменів із жовчного міхура та сечовивідних шляхів. Yīn Chén краще усуває жовтяницю та ліквідує системну Вологу-Жару, тоді як Jīn Qián Cǎo віддають перевагу, коли головною проблемою є камені в жовчному міхурі чи сечовивідних шляхах. Часто їх поєднують у випадках каменів у жовчному міхурі за наявності супутньої жовтяниці.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Ін Чен

Найважливіша проблема заміни стосується "Bei Інь Chen" (Північний Інь Chen), який у деяких регіонах (особливо на Тайвані) позначає Origanum vulgare L. (орегано, рослину родини Lamiaceae), а не справжню Artemisia. Bei Інь Chen має інші властивості (видаляє літню спеку, сприяє потовиділенню, зменшує набряк) і не може замінити автентичний Інь Chen для лікування жовтяниці. Інші можливі фальсифікати включають різні місцеві види Artemisia, які можуть продаватися як Інь Chen, але мають різний хімічний склад та терапевтичні ефекти. Два легітимні джерельні види (Artemisia scoparia та Artemisia capillaris) можна розрізнити між собою за допомогою хімічних тестів: A. scoparia містить вищий рівень п-гідроксиацетофенону (інтенсивно реагує з 2,4-дінітрофенілгідразином, утворюючи червоний осад) помаранчевий), тоді як A. capillaris демонструє мінімальну реакцію. На практиці обидва види вважаються легітимними джерелами Інь Chen у Китайській фармакопеї, хоча їхні хімічні складники дещо відрізняються: A. scoparia багатший на скопарон, а A. capillaris багатший на хлорогенову кислоту.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Юнь Чен

Нетоксичний

Інь Чень класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання, включно з харчовим застосуванням (паростки весни їдять як овоч у багатьох частинах Китаю). У дослідженнях на тваринах встановлено, що літальна доза (LD50) при пероральному введенні мишам становить приблизно 7,25 г/кг, що вказує на широкий запас безпеки при стандартних терапевтичних дозах. При дуже високих дозах (понад 15 г у вигляді концентрованого екстракту) деякі джерела повідомляють про можливі небажані ефекти, серед яких нудота, здуття живота, запаморочення, оніміння, тремор та порушення серцевого ритму. При стандартних дозах відвару 6-30 г трава добре переноситься. Контакт із шкірою деяких видів Artemisia іноді може викликати контактний дерматит у чутливих осіб.

Ситуації, в яких не слід використовувати Юнь Чен або потрібна додаткова обережність

Обережність

Холодна недостатність Селезінки та Шлунка без волого-тепла. Інь Чень має гіркий, злегка холодний та сухий за природою характер. Використання його у пацієнтів з холодною та ослабленою травною системою і без ознак волого-тепла може ще більше пошкодити Ян Селезінки та погіршити такі симптоми, як рідкий стілець, відсутність апетиту та втома.

Обережність

Жовтяниця через нестачу крові (Сюе xu wei huang). Коли жовтяниця або блідість шкіри спричинені нестачею крові, а не вологим теплом, Ін Чен непридатний, оскільки його холодна та вологознімаюча дія не впливає на основну нестачу і може її погіршити.

Обережність

Жовтяниця через застій крові (xu Сюе fa huang). Коли пожовтіння зумовлене застійною кров'ю, а не накопиченням волого-тепла, лише Інь Chen не усуває основну причину і не повинен використовуватися як основний метод лікування.

Уникати

Вагітність. Лабораторні дослідження показали, що інфузія Інь Чен може стимулювати скорочення гладкої мускулатури матки у тваринних моделях. Її слід уникати під час вагітності, якщо вона не призначена спеціально кваліфікованим фахівцем.

Обережність

Алергія на рослини родини Айстрові (Складноцвіті). Люди з відомою чутливістю до полину амброзії, хризантем, ромашок або інших рослин родини Айстрові можуть зазнавати алергічних реакцій на Ін Чень.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Інь Chen слід уникати під час вагітності. Лабораторні дослідження показали, що настій Інь Chen може стимулювати скорочення гладкої мускулатури матки у тваринних моделях (доведено на невагітних кроликах та морських свинках після пологів). Хоча ця трава класифікується як нетоксична і навіть споживається як їстівний овоч, її стимулювальні властивості для матки та її холодна, спрямована вниз діюча природа роблять її небажаною під час вагітності. Якщо її застосування абсолютно необхідне при тяжкій жовтяниці у вагітної пацієнтки, вона має використовуватися лише під ретельним наглядом фахівця з відповідною модифікацією дози.

Грудне вигодовування

Немає достатньо надійних даних, які б конкретно стосувалися безпеки використання Юнь Чен під час лактації. Хоча ця рослина має довгу історію традиційного використання як харчовий продукт (молоді пагони вживають як весняні овочі), її активні компоненти, включно з скопароном і леткими оліями, потенційно можуть потрапляти в грудне молоко. Її холодні, гіркі та вивідні вологу властивості також теоретично можуть впливати на лактацію. Рекомендується уникати її застосування під час грудного вигодовування, якщо воно не призначене спеціально кваліфікованим фахівцем, а якщо використовується, слід застосовувати найменшу ефективну дозу протягом найкоротшого можливого часу.

Діти

Ін Чен має довгу традиційну історію використання при дитячій жовтяниці, включаючи неонатальну жовтяницю (стан, при якому використовується запатентований препарат Ін Чжі Хуан). Діти молодше 12 років повинні використовувати Ін Чен лише під наглядом кваліфікованого фахівця. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей шкільного віку). Для немовлят та новонароджених Ін Чен зазвичай застосовують як частину стандартизованих препаратів (наприклад, рідкий для орального застосування або гранули Ін Чжі Хуан), а не у вигляді сирого відвару, дотримуючись дози, зазначеної виробником. Клінічні звіти використовували препарати у вигляді цукрового сиропу з дозуванням за віком: 12 мл для дітей віком від 1 до 3 років, 15 мл для дітей віком від 3 до 5 років та 30 мл для дітей віком від 5 до 10 років, три рази на день.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ін Чен

Літій: Інь Чень має сечогінні властивості. Збільшуючи вироблення сечі, він може зменшити здатність організму виводити літій, що може підвищити рівень літію та ризик токсичності літію. Людям, які приймають літій, слід використовувати Інь Чень обережно та під наглядом лікаря.

Седативні ліки (депресанти ЦНС): Дослідження свідчать, що Artemisia capillaris може мати седативно-снодійні ефекти, можливо, опосередковані через посилення рецептора GABA-A. Одночасне застосування з седативними препаратами (бензодіазепінами, барбітуратами, снодійними препаратами) може мати адитивний ефект, підвищуючи сонливість та депресію центральної нервової системи.

Антикоагулянти/антиагреганти тромбоцитів: Scoparone, ключова сполука в Інь Chen, продемонструвала антикоагулянтні властивості в лабораторних дослідженнях. Теоретично, одночасне застосування з варфарином, гепарином або антиагрегантами тромбоцитів може підвищувати ризик кровотеч, хоча клінічні дані обмежені.

Доглядацька передопераційна обережність: Через можливі седативні та антикоагулянтні властивості рекомендується припинити прийом Інь Chen щонайменше за два тижні до запланованої операції.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Інь Chen

Під час прийому Юнь Чень, зазвичай рекомендується уникати жирної, сильно смаженої або насиченої їжі, оскільки трава лікує стани волого-теплового дисбалансу, а така їжа може створювати більше вологи та тепла. Слід уникати алкоголю, особливо при лікуванні захворювань печінки та жовчного міхура, оскільки алкоголь додає теплоти та токсичності печінці. Холодні та сирі продукти зазвичай допустимі в помірних кількостях, оскільки сама трава має освіжаючий ефект, але у випадках, коли Юнь Чень поєднується з гарячими травами для лікування жовтяниці через холодно-вологу (інь), слід обмежити споживання холодних продуктів. Рекомендується легка, легко засвоювана їжа, що підтримує функцію Селезінки.

Фізичні характеристики та морфологія рослини джерела Ін Чен

Інь Chen є сухою надземною частиною двох тісно пов'язаних рослин родини Айстрові: Artemisia scoparia Waldst. et Kit. (відомої як Bin Hao або «пляжна полин») та Artemisia capillaris Thunb. (Інь Chen Hao). Обидві є багаторічними або напівкущовими травами з різко вираженим ароматом.

Artemisia capillaris виростає від 40 до 120 см у висоту, з одним або кількома стеблами коричнево-червоного кольору, які дерев’яніють біля основи. Нижні листки овальні, 2–5 см завдовжки, покриті шовковистим волоссям жовтувато-коричневого або жовтувато-сірого кольору. Зі зрілістю рослини волосся на нижніх листках зникає, а середні листки розділяються на тонкі вузькі ниткоподібні сегменти (що дало назву виду capillaris, що означає «як волосся»). Численні невеликі квіткові голови у формі яйця формують густі суцвіття, схожі на волоті, що цвітуть з липня до жовтня. Малі видовжені плоди (сім’янки) жовтувато-коричневого кольору. Рослина росте на схилах, берегах річок, на піщаних та кам’янистих ґрунтах на низьких та помірних висотах (100–2700 м), надаючи перевагу теплим та вологим кліматам.

Ключова ботанічна особливість, яка відрізняє A. capillaris від інших артемізій: її старі стебла переживають зиму, і з них навесні з'являються нові паростки, що є походженням назви "Інь Chen" (буквально "спираючись на старе [щоб знову рости]").

Де отримують Ін Чень, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Весняний збір (Mian Інь Chen): збирають, коли сіянці досягають 6-10 см у висоту, зазвичай у другому або третьому місячному місяці (березень-квітень). Осінній збір (Hua Інь Chen): зрізають, коли сформовані бутони квітів або квіти тільки починають розкриватися, зазвичай у вересні-жовтні.

Головні регіони вирощування

Юнь Чень широко росте в Китаї та Східній Азії. Матеріал найвищої якості, традиційно вважається основним джерелом 道地药材 (даоді яоцай), надходить з провінції Шеньсі (відомої як «Сі Юнь Чень» або Західний Юнь Чень). Вид Artemisia scoparia (Бін Хао/Чжу Мао Хао) виробляється головним чином у Шеньсі, Хебеї та Шаньсі. Artemisia capillaris (саме Юнь Чень Хао) виробляється переважно у Шаньдун, Цзянсу, Чжецзян, Фуцзянь та Аньхой. Інші виробничі райони включають Хенань, Хубей, Сичуань, Ганьсу, Хунань та Гуандун. Рослина також росте в Кореї, Японії, Філіппінах, В’єтнамі та Південно-Східній Азії.

Показники якості

Mian Інь Chen (весняний урожай, улюблений): Доброякісні частини скручуються в м'які та пухкі пучки, схожі на кульки, сірувато-білого до сірувато-зеленого кольору, повністю покриті густим білим бархатистим пушком і такі ж м'які, як бавовна. Стебла повинні бути дуже тонкими (довжина 1,5-2,5 см, діаметр 1-2 мм). Після видалення білого пуху на стеблі повинні бути видимими ясні поздовжні смуги. Текстура повинна бути хрусткою та легко ламатися. Аромат повинен бути виразно приємним і чистим, зі смаком трохи гіркуватим. Найвища якість — ніжна, м'яка, сірувато-зелена і сильно ароматна. Hua Інь Chen (осінній урожай): Стебла циліндричні, розгалужені, довжиною 30-100 см, діаметром 2-8 мм, із поверхнею блідо-фіолетового або фіолетового кольору, що має поздовжні смуги та короткий м'який пушок. Він легкий і крихкий, з блідо-білим поперечним перерізом. Аромат повинен бути приємним, а смак — злегка гірким. Квіткові головки повинні бути маленькими та овальними. Уникайте матеріалу, який дерев’янистий, потемнілий, запліснявілий або втратили свій характерний аромат.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Ін Чен та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (Класика лікарських засобів Божого Фермера)

Гіркий на смак, нейтральний за природою. Лікує вітер-вологість, чергування холоду й тепла, патогенний Ці, тепло, пов’язане з жовтяницею. Тривале використання легшає тіло, сприяє Ці, протистоїть старінню та очищає обличчя.

Бень Цао Цзін Шу (Коментар до Класики лікарських речовин) Мяо Сіюна

Лікує вітер-вологість із холодом і теплом, накопичене патогенне тепло, жовтяницю із загальним пожовтінням, сечовипускання у малих кількостях та тепло в голові. Усі ці хвороби виникають від волого-тепла в Янмін і Тайін. Її гіркота та холод можуть висушити вологу та очистити тепло. Коли вологе тепло усувається, усі симптоми природно зникають. Це необхідна трава для усунення вологості та розсіювання накопиченого тепла.

Бень Цао Ту Цзе (Ілюстрована матеріа медіка)

Жовтяниця має типи як Ін, так і Ян. Інь Чень у поєднанні з Жи Цзи (Гарденія) та Хуан Бай (Феллодендрон) лікує жовтяницю типу Ян; у поєднанні з Фу Цзі (Аконіт) та Гань Цзян (сухий імбир) лікує жовтяницю типу Ін. У всіх випадках Інь Чень виступає як головна трава, а допоміжні обираються як холодні або теплі, щоб враховувати природу Ін-Ян жовтяниці.

Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu (Реєстри китайської медицини в поєднанні з західними посиланнями) автор: Чжан Січун

У Шень Нун Бень Цао Цзін сказано, що він виділяється у лікуванні жовтяниці, і Чжан Чжунцзін також часто використовував його при станах жовтяниці. Оскільки він втілює зародкову Ці Шаоян, він відзначається очищенням тепла у Печінці та Жовчному міхурі, водночас усуваючи застій у Печінці та Жовчному міхурі. Коли тепло усувається і застій розкривається, шлях для потрапляння жовчі в тонку кишку повністю очищається.

Історія та розвиток використання Інь Чен у китайській медицині протягом століть

У Інь Чень одна з найдавніших задокументованих історій серед усіх китайських трав, вперше згадувана як трава вищого ґатунку в Шень Нун Бень Цао Цзин (Класичний трактат божественного лікаря, складений приблизно за часів династії Хань). Її назва має поетичну етимологію: Чень Цанци з династії Тан пояснив, що старі стебла переживають зиму, і з них щороку проростає новий приріст, звідси «Інь» (залежать від, ростуть із) «Чень» (старе). Пізніше додано ієрогліф «Хао» (артемісія).

Відома народна легенда пов’язує Ін Ченя з лікарем Хуа То (бл. 140–208 рр. н.е.). Згідно з традицією, Хуа То мав труднощі з лікуванням пацієнта з жовтяницею, поки не виявив, що пацієнт одужав після того, як їв молодий весняний полин. Протягом багатьох років експериментів Хуа То визначив, що ефективні лише м’які весняні пагони (збирані в третій місячний місяць), а не зріла осіння рослина. Кажуть, що він склав відоме віршування: «Полин третього місяця, Хао четвертого місяця; після п’ятого та шостого місяця добре тільки на дрова». Лі Шичжен зафіксував подібне прислів’я у своєму «Бень Цао Ган Му». Це навчання залишається клінічно актуальним і сьогодні, оскільки сучасний аналіз підтверджує, що концентрація активних сполук (зокрема скопарону та хлорогенової кислоти) значно відрізняється між весняними пагонами та осінній урожай.

Найвідоміша класична значущість трави походить від Інь Chen Hao Tang Чжан Чжунцзіна (Декокація Артемісії Іньченхао) у Шангань Лун, формули, яка поєднує Інь Чен з Чжі Цзи та Да Хуан, і яка досі є основним засобом лікування жовтяниці через вологий жар. Літературні постаті також оспівували Інь Чен як делікатес: поет династії Тан Ду Фу порівнював її весняний аромат із коренем лотоса, тоді як Су Дунпо з династії Сун хвалив її як цінний сезонний овоч.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Інь Chen

1

Огляд: Фармакологічні ефекти та фармакокінетика активних сполук Artemisia capillaris (2021)

Hsueh TP, Lin WL, Dalley JW, Tsai TH. Biomedicinas. 2021;9(10):1412.

Цей всебічний огляд встановив, що ключові біоактивні сполуки в Інь Chen (скопарон, капілларисин, скополетин, хлорогенова кислота) проявляють антиоксидантні, протизапальні, антистеатотичні (проти жирової хвороби печінки), противірусні та протипухлинні властивості. Фармакологічні ефекти цієї трави підтримують її традиційне використання при вірусному гепатиті, цирозі та раку печінки, а також поширюються на метаболічний синдром, псоріаз та інфекції ентеровірусами.

Посилання

2

Дослідження in vitro: Скопарон ослаблює активацію печінкових зірчастих клітин шляхом інгібування сигнального шляху TGF-β/Smad (2017)

Ян Х та ін. Біомедицина та фармакотерапія. 2017;93:931-938.

Це дослідження показало, що скопарона, основний активний компонент Artemisia capillaris, значно пригнічувала проліферацію та активацію печінкових зірчастих клітин (ключових клітин, що спричиняють печінковий фіброз), блокуючи сигнальний шлях TGF-β/Smad. Ці висновки свідчать про потенціал для лікування печінкового фіброзу.

PubMed

3

Дослідження in vitro: Скопарона з Artemisia capillaris інгібує вивільнення медіаторів запалення в клітинах RAW 264.7 (2005)

Jang SI, Kim YJ, Lee WY та ін. Архіви фармацевтичних досліджень. 2005;28(2):203-208.

Скопарона Юнь Чень не проявила токсичності у спокійних імунних клітинах, але значно зменшила виробництво запальних медіаторів (нітрит оксид, PGE2, TNF-альфа, IL-1бета, IL-6) у активованих макрофагах, пригнічуючи експресію iNOS та COX-2. Це підтверджує традиційне використання цієї трави при запальних захворюваннях печінки та жовчовивідних шляхів.

PubMed

4

Дослідження in vitro: Листя Artemisia capillaris пригнічують проліферацію клітин та індукують апоптоз у гепатоцелюлярній карциномі (2018)

Ha JH, Jang J, Chung SI, Yoon Y. BMC Доповнююча та альтернативна медицина. 2018;18(1):131.

Етанольний екстракт з листя Artemisia capillaris сильно пригнічував ріст людських клітинних ліній раку печінки (HepG2 і Huh7) і індукував апоптоз (запрограмовану загибель клітин) через шляхи розщеплення каспази-3 і PARP, навіть у моделі ксеногенного трансплантату у миші in vivo. Протираковий ефект, на вигляд, був синергійним між кількома сполуками, ніж можна б було приписати одному інгредієнту.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави