Лімоніт 禹余粮

Кожен інгредієнт має конкретний набір дій: це те, що Ю Ю Лян робить у тілі, пояснено простими словами та з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Yu Yu Liang використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Менструальне здоров'я

Жіноче здоров'я

Регулярність травлення

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ю Ю Лян виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Звужує кишечник і зупиняє діарею.

Завдяки в'яжучому ефекту зупиняє кровотечу

В’яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень

Як працюють ці дії

«Звужує кишечник і зупиняє діарею» означає, що Ю Ю Лян має сильний ефект зв'язування та напруження товстого кишечника. Його важка та мінеральна природа і в’яжучий смак дозволяють фізично зміцнити кишкову оболонку та зменшити проходження рідкого стільця. Ця дія використовується спеціально для хронічної та тривалої діареї або дизентерії, коли кишечник втратив здатність утримувати вміст, а не для гострих інфекцій або діареї на ранніх стадіях.

'Обмежує і зупиняє кровотечу' стосується її здатності скорочувати судини та утримувати кров у них, особливо в нижній частині тіла. Це застосовується до таких станів, як тривала маткова кровотеча (відомий у ТКМ як «повінь і плями»), кров у калі та гемороїдальна кровотеча. Важка та низхідна якість цієї трави робить її особливо ефективною при геморагічних розладах у нижній частині тіла.

'Зупиняє вагінальні виділення' означає, що Ю Ю Лян може зміцнювати та тонізувати тканини нижнього репродуктивного тракту, зменшуючи надмірні, прозорі або білі вагінальні виділення. Це застосовується, коли виділення спричинені основною слабкістю, а не інфекцією, особливо коли нирки або селезінка занадто слабкі, щоб належним чином утримувати рідини.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ю Ю Лян використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ю Ю Лян часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Хронічна дизентерія

Хронічна дизентерія з слизьким та неконтрольованим стільцем

Темна кров у калі

Хронічна ректальна кровотеча

Тонкі вагінальні виділення

Багаті прозорі або білі виділення з піхви

Ректальний пролапс

Випадання через хронічну діарею та занепад Ці

Нетримання сечі або калу

Втрата контролю над кишечником через слабкість кишечника

Кожен інгредієнт має власну температуру, смак та спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як він взаємодіє з тілом.

Температура

Нейтральна

Смак

Солодкий (甘 gān), В'яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Шлунок

Товста кишка

Використані частини

Мінерал (矿物 kuàng wù)

Це загальні рекомендації щодо дозування Yu Yu Liang: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 20 г у відварі при тяжкій хронічній діареї або кровотечі, під наглядом спеціаліста.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза становить 9-15 г у вигляді відвару, а деякі джерела розширюють її до 10-20 г. Оскільки це важкий мінерал, його слід спочатку кип’ятити (先煎) принаймні 20-30 хвилин перед додаванням інших трав. Його також можна подрібнити в порошок і вживати у вигляді таблетки або порошку (入丸散), що є поширеним традиційним методом приготування. Клінічно переважає кальцинована форма з оцтом (煅禹余粮) над сирою, оскільки кальцинація робить мінерал більш крихким, легшим для кип’ятіння, покращує його в’яжучі властивості та зменшує вміст мікродоз арсену. Коли його використовують для хронічної діареї, зазвичай поєднують з Chi Shi Чжі для синергічного ефекту. Для маткової кровотечі його можна поєднувати з в’яжучими та стабілізуючими кров речовинами, такими як Long Gu і Hai Piao Xiao.

Підготовка

Спершу його потрібно відварити (先煎, xian jian). Оскільки це важкий мінерал, Yu Yu Liang потребує тривалого часу відварювання 20-30 хвилин перед додаванням інших трав у каструлю. Як альтернативу, його зазвичай використовують у формі пігулки або порошку (入丸散). Клінічно переважною є кальцинована форма (煅禹余粮): сирий мінерал розбивають на шматки, нагрівають до червоного жару в тиглі, а потім охолоджують у оцті (на кожні 100 г мінералу використовують 30 г рисового оцту). Цей процес іноді повторюють кілька разів. Кальцинація робить мінерал пористим і кришливим, значно покращуючи його екстракцію при відварюванні та посилюючи в’яжучу ефективність.

У традиційній китайській медицині один і той самий інгредієнт можна готувати різними способами, щоб змінити його ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Ю Ю Лянг

Дуань Юй Ю Лян (煅禹余粮)

Метод обробки

Сире корисну копалину розбивають на маленькі шматки і поміщають у вогнетривкий посуд. Її нагрівають сильним вогнем до червоного кольору, потім знімають і відразу занурюють у оцет (30 кг оцту на 100 кг корисної копалини). Після охолодження її подрібнюють або мелють до порошкоподібного стану.

Як змінює свої властивості

Кальцинація та охолодження оцтом роблять мінерал крихким і пористим, що дозволяє його перемелювати до дрібного порошку та полегшує вивільнення його активних компонентів заліза під час відвару. В'яжучий та об'єднувальний ефект стає сильнішим. Сам оцет є кислим і в'яжучим, що ще більше підсилює здатність трави утримувати та обмежувати. Основна термічна природа залишається подібною (нейтральна до слабко прохолодної), але клінічна в'яжуча сила значно зростає. Кальцинація також зменшує вміст миш'яку, який може бути присутнім як домішка, покращуючи безпеку.

Коли використовувати цю форму

Кальцинована форма є стандартною клінічною формою і переважає майже у всіх застосуваннях. Її легше відварювати, вона ефективніше вивільняє активні компоненти і має сильнішу в'яжучу дію. Сиру форму рідко використовують для відварів. Використовуйте кальциновану форму при хронічній діареї, кровотечах та вагінальних виділеннях.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Yu Yu Liang для підвищеного терапевтичного ефекту

Чі Ші Чжі

1:1 (рівні частини, класично по один цзінь кожна у формулі Шан Хан Лун)

Це найбільш класичне поєднання для Ю Ю Лян. Обидві трави звужують кишечник і зупиняють діарею, але діють через комплементарні механізми. Ю Ю Лян більш важка і більш нейтральна, діє головним чином на рівні Ці, щоб стабілізувати шлунок і зміцнити кишечник. Чі Ши Чжі солодка і тепла, діє на рівні Крові, щоб підігріти внутрішні органи і сприяти загоєнню тканин. Разом вони впливають як на аспекти Ці, так і на аспекти Крові при кишковій слабкості, виробляючи ефект утримання, набагато сильніший за будь-яку з трав окремо.

Коли застосовувати: Хронічна діарея або дизентерія, яка тривала тижнями або довше, зі слизьким стулом, який не можна контролювати, фекальна нетримання або випадіння прямої кишки через тривалий напруження. Також використовується при хронічній матковій кровотечі.

Гай Пяо Шао

1:1

Ю Ю Лян і Хай Піао Сяо (кістка сепії) разом забезпечують сильні в’яжучі та всмоктуючі ефекти у нижніх статевих шляхах. Хай Піао Сяо в’яже та всмоктує вологу, одночасно обмежуючи кровотечу, а Ю Ю Лян надає важку мінеральну затримку. Поєднання одночасно вирішує як аномальні виділення з піхви, так і маткову кровотечу.

Коли використовувати: хронічні вагінальні виділення (лейкорея) або тривала маткова кровотеча через дефіцит, особливо коли виділення рясні та водянисті або кровотеча тривала і бліда.

Лун Гу

1:1

Лун Гу (кістка дракона) і Ю Ю Лян є обома важкими мінеральними речовинами з в'яжучими властивостями. Лун Гу додає заспокійливий ефект і стабілізацію духу, а також більш сильне зміцнення судин Чон і Жень, тоді як Ю Ю Лян забезпечує пряме стримування кишечника і нижньої частини тіла. Разом вони потужно обмежують як кишкове просування, так і кровотечу матки.

Коли використовувати: важка або тривала кровотеча з матки чи кишечника, особливо коли вона супроводжується неспокоєм, серцебиттям або тривогою через хронічну втрату крові.

Ці добре відомі формули представляє Ю Ю Лян на видатній ролі

Чи Ши Чжі Ю Ю Лянь Тан

赤石脂禹余粮汤

Король

Ця формула з Шан Хань Лун є остаточним доказом Ю Ю Ляна. Містить лише два інгредієнти (Chi Shi Чжі та Yu Yu Liang у рівних частках), вона демонструє центральну функцію Ю Ю Ляна – об’єднувати кишківник і зупиняти вперту діарею. Формула лікує діарею 'у нижньому нагрівачі', яка не відповіла на методи підігріву або гармонізації, підкреслюючи роль Ю Ю Ляна як останнього засобу для закреплення кишківника.

Чжен Лін Дан

震灵丹

Король

Ця формула з Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang використовує Yu Yu Liang разом із Chi Shi Чжі, Zi Shi Ying, Dai Zhe Shi та іншими важкими мінералами (всі разом кальциновані). Вона демонструє здатність Yu Yu Liang зупиняти маткову кровотечу та стабілізувати нижню частину тіла, лікувати тривалу кровотечу та плямистість із порушенням духу через хронічну втрату крові та дефіцит Ян.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ю Ю Лян

vs

Чі Ші Чжі

Обидва звужують кишечник та зупиняють діарею і кровотечу, і часто їх використовують разом. Головна різниця полягає в тому, що Чі Ши Чжі солодкий і теплий, що робить його більш придатним для патернів холодного дефіциту і здатним прогрівати Середній Нагрівач та сприяти загоєнню тканин. Ю Ю Лянг більш важкий, із більш нейтральною температурою і більш чисто в’яжучий без тонізуючого або зігрівального ефекту. Як зазначає класичний текст Бень Цао Цю Чжень, Ю Ю Лянг важчий за Чі Ши Чжі, тоді як Чі Ши Чжі тепліший за Ю Ю Лянг. Я обираю Чі Ши Чжі, коли в середині більше холоду і потрібно відновити пошкоджені тканини; я обираю Ю Ю Лянг, коли пріоритетом є чисто в’яжучий ефект для нижньої частини тіла.

Ю Ю Лян

vs

Роу Доу Коу

Обидва лікують хронічну діарею, але через абсолютно різні механізми. Rou Dou Kou (мускатний горіх) теплий і ароматний, активно зігріває Селезінку та Шлунок для відновлення травної функції та звуження кишечника. Yu Yu Liang — це важкий мінерал, який забезпечує виключно фізичне утримання без нагрівання. Rou Dou Kou краще, коли основна проблема — дефіцит Ян Селезінки із поганим травленням; Yu Yu Liang краще, коли головна проблема — ковзання кишечника та нездатність утримувати, особливо коли стан не піддавався лікуванню теплими травами.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Yu Yu Liang

Класичний текст Lei Gong Pao Чжі Lun (《雷公炮炙论》) спеціально попереджає про дві поширені імітації: (1) Shi Zhong Huang (石中黄), який має червоно-чорно-жовті кольори всередині та смак прісний, злегка терпкий; та (2) Luan Shi Huang (卵石黄), який має форму яйця з кислим смаком та містить невелике ядро всередині. Обидва дуже схожі на справжній Yu Yu Liang, але вважаються шкідливими при вживанні. Yu Yu Liang також інколи плутають з Tai Yi Yu Yu Liang (太一禹余粮), який є спорідненим, але відмінним мінералом. Справжній Yu Yu Liang, який походить з лимоніту, можна відрізнити за його багатошаровою структурою поперечного розрізу, важкою вагою, жовто-коричневою смугою та відсутністю піщаної або зернистої текстури під час жування. Chi Shi Чжі (赤石脂, Halloysitum Rubrum) є поширеним клінічним замінником через свої в'яжучі властивості. схожі, хоча відрізняються тим, що мають більш теплу природу.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-якого інгредієнта.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Юй Ю Ляна

Нетоксичний

Yu Yu Liang класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї. Однак, як мінерал, що містить оксиди заліза, слід враховувати деякі аспекти. Сирий лімоніт (необроблений) може містити сліди арсену, що адсорбовані в глиняних компонентах. Стандартна обробка кальцинацією з оцтом (煅淬) значно знижує вміст арсену, роблячи оброблену форму безпечнішою для клінічного застосування. Дослідження на мишах встановили LD50 8,25 г/кг при внутрішньовенному введенні, із симптомами токсичності, що включали відмову від їжі та набряк легенів, проте цей шлях введення не є клінічно значущим. При стандартній дозі відвару для прийому всередину (9-15 г) серйозних проблем із токсичністю не повідомлялося. Усе ж слід уникати тривалого або надмірного використання, оскільки великі кількості мінералів, що містять залізо, теоретично можуть, викликати подразнення шлунково-кишкового тракту.

Ситуації, в яких Yu Yu Liang не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Вагітність. Ю Ю Лян — це в’яжучий важкий мінерал, який діє на нижню частину тіла. Його сильно зв’язуюча та низхідна природа може бути непридатною під час вагітності.

Уникати

Гострий пронос або дизентерія через надмірну вологу та жар або застій їжі. Yu Yu Liang є в’яжучим засобом, що скріплює кишечник. Використання його при гострих станах з надлишком патогена може ув'язнити патоген всередині тіла, погіршуючи стан. Підходить лише для хронічного проносу типу дефіциту, коли патоген уже був усунутий.

Обережність

Гостра кровотеча через надлишок тепла (патерни гарячої крові). Його гемостатична дія здійснюється через в'яжучий ефект, а не через усунення тепла. Використовувати його, коли кровотеча спричинена надлишком тепла, не усуває причину і може утримувати тепло всередині.

Обережність

Вагінальні виділення, що виникають через накопичення волого-тепла. Її в'язка природа може утримувати патологічну вологу та тепло. Підходить тільки для білей типу дефіциту з прозорими рідкими виділеннями.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності (孕妇慎用). Ю Ю Лянг є важким мінералом з сильними в’яжучими та спрямованими вниз властивостями, орієнтованими на нижню частину тіла. Хоча його не вважають абсолютно протипоказаним, його в’яжучий вплив на нижній травний та репродуктивний тракт вимагає обережності. Специфічних даних про тератогенність немає, але класичні джерела послідовно радять обережне використання у вагітних жінок. Уникати, якщо це не є спеціально показаним і призначеним досвідченим практиком.

Грудне вигодовування

Не було задокументовано класичних або сучасних конкретних протипоказань для грудного вигодовування. Однак, як мінеральний препарат, що містить оксиди заліза та мікроелементи, доцільно використовувати Yu Yu Liang під час годування груддю лише за наявності очевидної потреби та під керівництвом фахівця. Малоймовірно, що вміст заліза значно передаватиметься через грудне молоко у стандартних дозах, але тривале використання у жінок, що годують груддю, не досліджувалося.

Діти

У педіатричній практиці не використовується поширено. Якщо його застосовують у дітей з хронічною діареєю або пов'язаними станами, дозу слід пропорційно зменшити залежно від віку та ваги дитини, зазвичай до однієї третини або половини дози для дорослих. Як мінеральне в'яжуче, його слід застосовувати у дітей тільки під ретельним наглядом фахівця і виключно при станах, пов'язаних із дефіцитом, після усунення будь-яких патологічних надлишків. Не підходить для немовлят.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Yu Yu Liang

Немає задокументованих фармакологічних взаємодій саме для Yu Yu Liang. Однак як мінерал, багатий на оксиди заліза, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Ліки, чутливі до заліза: Зміст заліза теоретично може заважати всмоктуванню антибіотиків тетрациклінів, фторхінолонів, левотироксину та бісфосфонатів, всмоктування яких зменшується у присутності заліза. Якщо ці ліки приймаються одночасно, їх слід розділяти принаймні на 2 години.

• Антациди та ліки, що знижують кислотність: Ліки, які змінюють шлунковий pH (інгібітори протонної помпи, блокатори H2), можуть впливати на розчинення та вивільнення заліза з мінеральної матриці.

• Антикоагулянти: Хоча Ю Ю Лянг використовується для зупинки кровотечі завдяки в’яжучій дії, жодної прямої фармакологічної взаємодії з варфарином або іншими подібними антикоагулянтами не задокументовано. Проте його гемостатична дія теоретично може протидіяти бажаному ефекту антикоагулянтної терапії.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Ю Ю Лян

При прийомі Ю Ю Лян для хронічної діареї або рідкого стільця уникайте холодної, сирої, жирної та важкозасвоюваної їжі, яка може перенавантажувати Селезінку та пригнічувати в’яжучу дію трави. Віддавайте перевагу теплої та легко засвоюваній їжі, такій як конжі (рисова каша), варені овочі та легкі супи. Класичні джерела для певних формул, що містять Ю Ю Лян, рекомендують уникати гострої їжі, такої як сирий цибулю (葱) та часник (蒜).

Фізичні характеристики та морфологія мінералу джерела Ю Ю Лян

Ю Ю Лян (禹余粮) не є рослиною, а мінеральною речовиною. Це форма лимоніту (褐铁矿), аморфного гідроксиду заліза з основним хімічним складом основного оксиду заліза [FeO(OH)]. Лимоніт є поширеним залізним мінералом, який утворюється в зонах окислення залізовмісних родовищ. Він також часто розвивається через осадові процеси на руслах річок, днах озер і болотах.

У природному вигляді ліμονіт зустрічається у вигляді агрегатів схожих на виноград (ботріоїдальні), ниркоподібних (реніформних), сосочкових, масивних або землянистих. Колір варіює від коричневого до чорного у щільних формах і від жовто-коричневого до жовтого у землянистих різновидах. Має жовто-коричневу смугу, полірований до землянистого блиску і непрозорий. Твердість варіює від 1 до 5,5 за шкалою Мооса, а питома вага становить 3,6–4,0. Також зазвичай містить домішки, такі як алюміній, магній, калій, натрій, фосфати, глиняні мінерали та органічну речовину.

Де отримують Yu Yu Liang, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Його можна збирати протягом усього року (全年可采). Як мінерал, він не залежить від сезонних циклів росту.

Головні регіони вирощування

Як мінерал (рудна лимоніт), Ю Ю Лян широко поширений. Основні регіони видобутку історично включають провінцію Хенань і провінцію Цзянсу, з додатковими джерелами в Чжецзяні, Сичуані та Гуандуні. Хенань особливо відзначається, де Ю Ю Лян відноситься до відомих місцевих лікарських матеріалів (поряд із «Чотирма великими ліками Хуай»). Лімонітові родовища широко формуються у геологічних формаціях, що містять залізо, особливо в зонах окислення та осадових середовищах, тому мінерал не обмежений географічно так, як це часто трапляється з травами рослинного походження.

Показники якості

Добра якість Yu Yu Liang з’являється у вигляді неправильних агрегатів блочної форми, зазвичай довжиною 5-10 см і товщиною 1-3 см. Поверхня повинна мати червоно-коричневий, сіро-коричневий або світло-коричневий колір, часто з прилиплим жовтим пилом. Поперечний розріз повинен показувати чіткі смуги із чергуванням темно-коричневих і світло-коричневих або блідо-жовтих шарів. Шари різняться за твердністю, при цьому м’якіші частини можна подряпати нігтем. Загалом шматок має відчуватися важким і твердим. Він має мати мінімальний запах і без смаку, а при жуванні не повинен відчуватися піщаним або зернистим (без відчуття піщинок). Уникайте шматків, які надмірно земляні, крихкі по всій структурі або містять явні включення каменю чи піщані домішки.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Ю Ю Лян і його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Оригінальний китайський: «Солодкий смак, холодний. В основному лікує зворотний кашель, жар і холод, повноту дискомфорту, червоні та білі виділення, застій крові, абдомінальні маси, високу температуру. Вживається з легкими стравами, не викликає голоду, полегшує тіло, подовжує життя. Росте в ставках, болотах та на гірських островах.»

Солодкий на смак, холодний за своєю природою. Лікує кашель з зворотним потоком, чергуючи холод і тепло при подразливості та повноті, діарею з червоною та білою виділенням, застій крові та черевні маси, а також сильну спеку. Коли його очищають і приймають у вигляді приготування, він запобігає голоду, полегшує тіло та подовжує життя. Зустрічається на болотах та гірських островах.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Оригінальна китайська: «Ю Юлянг, це сильна доза для крові руки та ноги янмін. Її природа в’язка, тому її в основному використовують при хворобах нижньої частини jiao, спереду і ззаду.»

Yu Yu Liang є важкою речовиною, яка діє на рівні Крові каналів Янмін руки та ноги [Шлунок і Товста кишка]. Її природа в'язка, тому вона головним чином керує різними станами нижньої частини тіла, як передньої [сечостатевої], так і задньої [прямокишкової].

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)

Оригінальний китайський: 『Залишкова заслуга Ю така ж, як бурштин, але якість залишкової заслуги Ю важча за бурштин, а теплота бурштину перевищує теплоту залишкової заслуги, тому не можна не розрізняти.'

Іспанська: Функції Yu Yu Liang схожі на функції Chi Shi Чжі [Halloysitum Rubrum]. Однак Yu Yu Liang більш важкий за своєю суттю, ніж Chi Shi Чжі, тоді як Chi Shi Чжі є більш теплим за своєю природою, ніж Yu Yu Liang. Ця різниця не повинна бути проігнорована.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Оригінальний китайський: 『Yu Yu Liang живить метал легенів, це ліки, що зміцнюють товсту кишку. Завжди, коли є дисбаланс води і землі, хвороби через змішання чистого і мутного, його використання буде ефективним.'

Англійська: Yu Yu Liang живить Метал-Легкі та зміцнює Товсту кишку. Для всіх станів, коли Вода і Земля перебувають у дисгармонії, а чисте і каламутне змішане, його використання є ефективним.

Історія та еволюція використання Ю Ю Лян у китайській медицині протягом століть

Yu Yu Liang (禹余粮, буквально "зайвий зерновий продукт Ю") є одним з найдавніших мінеральних препаратів у китайській фармакопеї. Він був вперше зафіксований у Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》), найдавнішій китайській медичній класиці, де його класифікували як препарат вищого ґатунку (上品), що ставило його серед речовин, визнаних безпечними для тривалого використання і здатних продовжувати життя. Назва посилається на легенду про мудрого короля Ю Великого (大禹), про якого говорили, що він залишав надлишкові запаси їжі під час робіт з контролю повеней. За Bo Wu Чжі (《博物志》), люди вірили, що Ю кидав залишки їжі в річку, де вони перетворювалися на цей лікувальний камінь. Деякі дослідники зазначали, що ієрогліф 禹 у стародавньому вжитку міг стосуватися якогось виду комахи, а не історичної постаті, що попередньо підказує, що назва може бути навіть старішою за легенду.

Клінічно Ю Ю Лян став більш відомим через Шан Хань Лун (《伤寒论》) Чжан Чжунцзіня, де він з’являється у формулі Чі Ши Чжі Ю Ю Лян Тан (赤石脂禹余粮汤). Ця формула лікує стійку діарею в нижніх відділах травного тракту, яка не реагує на зігрівання центру. Поєднання Ю Ю Лян з Чі Ши Чжі (Halloysitum Rubrum) стало однією з найвідоміших мінеральних комбінацій у китайській медицині. Класичні коментатори зазначали, що, хоча обидві речовини в’яжучі для кишечника, Ю Ю Лян важчий і діє більше на рівні Ці, тоді як Чі Ши Чжі тепліший і діє більше на рівні Крові, роблячи їх доповнюваними при поєднанні. Лей Гун Пао Чжі Лун (《雷公炮炙论》), впливовий текст про обробку трав, попереджав практиків розрізняти справжній Ю Ю Лян від двох схожих: "Ши Чжун Хуан" (石中黄) і "Luan Shi Huang" (卵石黄), застерігаючи, що неправильне використання цих замінників може викликати сухість кишечника.

Зображення трави