Кора китайського цикламена 紫荆皮

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цзи Цзінь Пі робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ці Цзінь Пі використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Жіноче здоров'я

Полегшення болю в суглобах і м'язах

Здоров'я шкіри

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Zi Цзін Pi для відновлення балансу в організмі:

Зміцнює кров і регулює менструацію.

Вирішує проблему токсичності та зменшує набряк.

Сприяє сечовипусканню та полегшує струнгурію.

Розсіює вологу вітру та полегшує біль

Оживлює кров і розсіює стазис

Як працюють ці дії

'Активує Кров і сприяє менструації' означає, що Zi Цзін Pi допомагає рухати застійну Кров, відновлюючи здоровий кровообіг. Це особливо актуально для менструальних розладів, коли Кров застоюється, викликаючи пропущені періоди, болючі місячні або біль у животі через стару та згорнуту Кров. Kai Bao Ben Cao (ранній гербарій династії Сун) фіксує його основну дію як 'розривати накопичену стару Кров.'

'«Вирішує набряк і зменшує токсичність»' стосується здатності трави зменшувати запалені та набряклі тканини, спричинені накопиченням токсинів. Це ключова трава для абсцесів, фурункулів та інфекцій глибоких тканин (відомих у класичних хірургічних текстах як «потокові абсцеси»). Вона може застосовуватися як внутрішньо, так і зовнішньо для цих станів. Лі Шичжень зазначав, що її гіркий смак та нейтрально-холодна природа дозволяють одночасно рухати Кров і видаляти токсини.

'Сприяє сечовипусканню та полегшує странгурію' означає, що трава допомагає полегшити хворобливе або утруднене сечовипускання. Це було одне з її найдавніших зафіксованих застосувань і стосується станів, коли застій крові перешкоджає сечовивідних шляхах, викликаючи печіння, біль або підтікання.

'Розсіває вітер-вологу і полегшує біль' описує його використання при болю в суглобах і м'язах, спричиненому вторгненням Вітру, Холоду та Вологи в меридіани. Потрапляє в меридіан Печінки (яка керує сухожиллями) та меридіан Селезінки (яка управляє Вологістю), що робить його придатним для станів болісної обструкції, які впливають на кінцівки та суглоби.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Zi Цзін Pi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Zi Цзін Pi використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Нерегулярна менструація

Аменорея або затримка менструації через застій крові

Периапендикулярний абсцес

Шкірні абсцеси та фурункули, особливо на ранній стадії

Інфекція сечовивідних шляхів

Болісне або утруднене сечовипускання (естрангурія)

болі в горлі

Гостре запалення горла та обструкція

геморой

Здуті та болючі геморої

Екзема

Захворювання шкіри, включаючи коросту та лишай (місцево)

синці

Травматичне ушкодження з синцями та набряком

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Zi Цзін Pi: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-15g

Максимальна доза

До 30 г при синдромах сильного порушення (Bi) або зовнішніх препаратах у вигляді катаплазм, під наглядом фахівця. Класичні рецепти відвару на вині, як у Dian Nan Ben Cao, використовували до 60 г (二两), але це було у приготуваннях лікарського вина з тривалим настоюванням, а не в стандартному відварі.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза становить від 6 до 15 г у відварі для внутрішнього застосування. Для станів застою крові, таких як аменорея або хвороблива менструація, типовим є середній діапазон (9–12 г). Для болю через застій вітру-вологи можна використовувати дози ближче до верхнього кінця (12–15 г). Класичні джерела часто поєднують Zi Цзін Pi з вином (або відваром на вині, або настойкою на лікарському вині) для покращення властивостей руху крові та проникнення в канали. Для зовнішнього застосування у вигляді компресів при абсцесах і набряках більші кількості порошку змішують у пасти без фіксованої верхньої межі, оскільки застосовується місцево. Dian Nan Ben Cao рекомендує обсмажувати кору на рисовому вині (酒炒) перед використанням.

Підготовка

Не вимагається спеціального способу приготування відвару. Zi Цзін Pi відварюють звичайним способом разом з іншими травами. Класичні джерела рекомендують обсмажувати кору з рисовим вином (酒炒, jiu chao), щоб посилити її стимулюючий ефект на кров і спрямувати її в канали. Також її можна подрібнити в порошок для пігулок, замочити в лікувальному вині або подрібнити до дрібного порошку і змішати в пасту для зовнішнього застосування на набряки та абсцеси.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цзи Цзінь Пі

Цзиу Чао Цзи Цзін Пі (酒炒紫荆皮)

Метод обробки

Корицю обсмажують з рисовим вином (жовтим вином) до появи аромату і легкого висихання.

Як змінює свої властивості

Смаження з вином покращує властивості Zi Цзін Pi для переміщення крові та відкриття каналів. Тепла природа вина допомагає направляти траву до каналів та суглобів, посилюючи її здатність виводити Вітер-Вологість та стимулювати кровообіг. Температура стає трохи теплішою.

Коли використовувати цю форму

Переважно використовують при болю в суглобах через Вітер-Вологість (синдром болючої непрохідності), особливо коли комбінують з іншими травами в відварах на основі вина. Dian Nan Ben Cao спеціально рекомендує форму, обсмажену з вином, для лікування болю в суглобах і кістках при непрохідності через Вітер-Холод-Вологість.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Zi Цзін Pi для покращеного терапевтичного ефекту

Бай Чжі

1:1

Разом Zi Цзін Pi і Bai Чжі утворюють класичну зовнішню формулу Yi Sheng Gao з Xian Chuan Wai Ke Ji Yan Fang. Zi Цзін Pi активує кров і усуває токсини, тоді як Bai Чжі розсіює вітер, знижує запалення та витягує гній. Пара особливо ефективна на ранніх стадіях абсцесів і фурункулів, коли набряк тільки починає формуватися і його все ще можна вирішити внутрішньо.

Коли використовувати: Абсцеси або фурункули на ранній стадії, перед тим як вони повністю дозріли, застосовувати місцево, змішані з вином.

Ду Хуо

5:3 (Zi Цзін Pi 5 лян: Du Huo 3 лян, як у Chong He Xian Gao)

Zi Цзін Pi активує Кров і усуває токсичний набряк, тоді як Du Huo видаляє Вітер-Вологість з нижньої частини тіла та суглобів. Разом вони впливають як на застій Крові, так і на блокування Вітер-Вологістю, що поєднуються, щоб створювати набряки у глибоких тканинах і болючі суглоби. Ця комбінація становить основу відомої формули Chong He Xian Gao.

Коли використовувати: Глибокі абсцеси, абсцеси, що дренуються (liu zhu), або стійкий суглобовий біль із ознаками застою Крові та обструкції через Вітер-Вологість.

Данг Гуй

2:1 (Ці Цзин Пі: Данг Гуй)

Dang Gui живить і рухає Кров, тоді як Zi Цзін Pi зосереджується на руйнуванні старої та застійної Крові. Разом вони забезпечують як силу для розсіювання застою Крові, так і живлення для створення нової здорової Крові, запобігаючи тому, щоб сильна дія по руйнуванню застою виснажила організм.

Коли використовувати: менструальні розлади через застій Крові, особливо коли супроводжуються дефіцитом Крові; також для формул при болях у суглобах, де Кров потрібно як живити, так і рухати.

Чі Шао

5:2 (Zi Цзін Pi: Чі Шао, як у Чунг Хе Сян Гао)

Обидва трави потрапляють на рівень Крові: Chi Shao (корінь червоної піонії) охолоджує Кров і прояснює Жар на рівні Крові, тоді як Zi Цзін Pi руйнує застояну стару Кров. Разом вони борються з умовами, де співіснують застій Крові та токсини Жару, як-от гарячі набряклі абсцеси із прихованим застоєм.

Коли використовувати: Абсцеси та фурункули з почервонінням, теплом та набряком, що вказують як на застій крові, так і на токсини тепла. Обидві трави з’являються разом у формулі Чон Хе Сян Гао.

Ці відомі формули представляють Zi Цзін Pi у провідній ролі

Чон Хе Гао

冲和膏

Король

Це визначальна формула для Zi Цзін Pi з Xian Chuan Wai Ke Ji Yan Fang Ян Цінсо. Лі Шичжень особливо підкреслив цю формулу, обговорюючи властивості Zi Цзін Pi. Оскільки основна трава у дозі 5 лян (найбільша доза у формулі), вона демонструє центральну здатність трави активувати кров, зменшувати набряки та видаляти токсини з абсцесів і інфекцій у глибоких тканинах. Формула лікує всі види абсцесів, абсцеси з дренажем та фурункули невизначеної теплової природи.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цзи Цзін Пі

vs

Тао Жень

Обидва активують Кров та розсіюють застій, але Тао Жень (насіння персика) сильніший для розриву застою у нижній частині живота і має додаткову властивість зволоження, що допомагає змазувати кишечник. Цзи Цзінь Пі має ширший спектр дії, який включає розв'язання токсичних набряків і лікування шкірних абсцесів, чого Тао Жень не охоплює. Для чистого менструального застою Крові Тао Жень використовується частіше; для зовнішніх абсцесів і набряків із застоєм переважає Цзи Цзінь Пі.

Цзи Цзін Пі

vs

Ру Сян

Обидві трави рухають Кров і зменшують набряк, і обидві використовуються при травматичних ушкодженнях і абсцесах. Однак Ру Сян (Ладан) є гострим і теплим, діє головним чином через свою ароматичну та проникну якість, щоб рухати Ці та Кров у сухожиллях і каналах, роблячи її більш сильною при травматичному болі. Цзи Цзін Пі гірка і нейтральна, краще підходить для токсичних абсцесів і станів, коли співіснують застій і Гарячка, а також вирішує симптоми сечової системи, які Ру Сян не лікує.

Цзи Цзін Пі

vs

Йі Му Цао

Обидві трави активують Кров і використовуються при менструальних розладах. Yi Mu Cao (Leonotis) є трохи холодною і має також сечогінні та жарознижувальні властивості, що робить її більш доречною, коли застій Крові супроводжується Жаром або набряком. Zi Цзін Pi є нейтральною і має більшу здатність розв'язувати зовнішні токсичні запалення. Для чисто гінекологічного застою Крові Yi Mu Cao призначають частіше; Zi Цзін Pi обирають, коли клінічна картина також включає абсцеси, болі в суглобах або шкірні захворювання.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Zi Цзін Pi

Найбільша причина плутанини полягає в змішуванні Zi Цзін Pi (紫荆皮, кора Cercis chinensis, Fabaceae) та Zi Jin Pi (紫金皮, кора кореня Kadsura longipedunculata, Magnoliaceae). Через те, що їхні назви звучать майже ідентично китайською, їх плутали в торгівлі протягом століть. Щоб їх розрізнити: справжня Zi Цзін Pi (Cercis) — це кора дерева, зовні сірувато-коричнева, всередині фіолетово-коричнева, без запаху, з гірко-терпким смаком і з видимими блискучими крапками на поперечному розрізі. Zi Jin Pi (Kadsura) — це кора кореня ліани, фіолетового кольору і ароматна, з характерною освіжаючою пряністю, що нагадує ментол (класично описується як "як камфора, що потрапляє в мозок"). Крім того, кора Lagerstroemia indica (紫薇, китайський мирт, Lythraceae) використовується як Zi Цзін Pi у деяких регіональних стандартах (наприклад, Чунцін). Ця кора світліша, легше ламається і не має блискучих точок справжньої кори Cercis. Також місцево в Юньнані використовують кору Cercis yunnanensis (червоне дерево Юньнань) як замінник, зовні вона має червоно-оранжевий або жовто-оранжевий колір із горизонтальними смужками.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цзи Цзінь Пі

Нетоксичний

Шкірка Ці Цзін Пі класифікується як нетоксична (无毒) у класичних джерелах, починаючи з Kai Bao Ben Cao, і це було послідовно зафіксовано в історичних записах. Дослідження токсичності на тваринах показали, що DL50 настою кори при пероральному введенні в мишей становить приблизно 100,5 г/кг, що вказує на дуже широкий запас безпеки при стандартних терапевтичних дозах. Кора містить таніни та невелику кількість летючих масел, без відомих високотоксичних алкалоїдів або інших небезпечних сполук. При стандартних дозах від 6 до 15 грамів значних побічних ефектів не зафіксовано. Деякі сучасні джерела вказують на обережну класифікацію, однак одне джерело припускає можливу легку токсичність, ймовірно, через вміст танінів, але це не є домінуючою думкою.

Ситуації, в яких Zi Цзін Pi не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Ці Цзін Пі активно рухає Кров і розриває застій, що може стимулювати матку і потенційно викликати аборт. Класичні джерела чітко зазначають, що вагітні жінки не повинні приймати цю траву.

Обережність

Недостатність селезінки та шлунка з ослабленням: гіркий та кровопереміщувальний характер цієї трави може навантажувати слабку травну систему. Використовуйте її обережно або поєднуйте з травами, що підтримують селезінку.

Обережність

Надмірна менструальна кровотеча або активна кровотеча без явного застою крові: дія, що активує кров, може погіршити кровотечу, якщо застій не є основною причиною.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Zi Цзін Pi — це трава, яка активує кров і основні її дії включають розбивання застояної старої крові та сприяння кровообігу. Ці властивості несуть ризик стимулювання маткових скорочень та посилення менструального потоку, що може призвести до самовільного викидня або передчасних пологів. Багато класичних і сучасних джерел китайської матеріальної медицини прямо заявляють: "Вагітним жінкам не слід приймати цю траву" (孕妇忌服 / 孕妇禁服).

Грудне вигодовування

Не існує конкретних класичних або сучасних даних про безпеку Zi Цзін Pi під час грудного вигодовування. У зв'язку з його властивістю активувати кровообіг і руйнувати застій, рекомендується обережність. Немає документально підтверджених даних про передачу через грудне молоко, але через загальну відсутність даних про безпеку краще уникати його під час грудного вигодовування, якщо тільки це не призначено спеціально кваліфікованим фахівцем, який визначив, що користь переважає можливі ризики.

Діти

Не існує класичних або сучасних конкретних рекомендацій щодо педіатричного використання Zi Цзін Pi. Деякі джерела вказують, що дітям слід уникати цієї трави через її властивості, що стимулюють кровообіг. Якщо її використовують у старших дітей під наглядом кваліфікованого фахівця, дозу слід пропорційно зменшити залежно від віку та маси тіла, зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цзи Цзінь Пі

У рецензованій науковій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій Zi Цзін Pi з лікарськими засобами. Однак, спираючись на його традиційні дії з стимулювання кровообігу та ліквідації застою, рекомендується теоретична обережність із:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати (наприклад, варфарин, гепарин, аспірин, клопідогрель): властивості Zi Цзін Pi, які активізують кров, теоретично можуть посилювати антикоагулянтний ефект і підвищувати ризик кровотечі.

• Протизапальні нестероїдні препарати (НПЗП): Спільне використання може мати додаткові ефекти на шляхи запалення та ризик кровотечі.

Ці взаємодії є теоретичними і базуються на відомому фармакологічному профілі трави (протизапальне, знеболювальне, стимулятор кровообігу). Клінічні звіти про випадки негативних взаємодій не публікувалися. Пацієнти, які приймають антикоагулянти, повинні повідомити про це свого медичного працівника перед використанням цієї трави.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Zi Цзін Pi

При прийомі Zi Цзін Pi для станів застою крові або болю уникайте надмірно холодної та сирої їжі, оскільки вона може звужувати кровотік і протидіяти дії трави щодо розігрівання та мобілізації крові. Класичні формули часто поєднують Zi Цзін Pi з вином або використовують вино як середовище для приготування настою, відображаючи традиційне розуміння того, що помірне вживання алкоголю покращує кровообіг і терапевтичний ефект трави. Специфічних харчових несумісностей не зареєстровано.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Zi Цзін Pi

Cercis chinensis Bunge (китайський кизил) — це листопадний кущ або невелике дерево з родини бобових (Fabaceae), яке зазвичай досягає від 2 до 5 метрів заввишки, інколи доходячи до 8 метрів. Кора сірувато-біла або темно-коричнева, з віком лущиться і під нею проглядається помаранчева внутрішня кора. Листя чергове, просте і чітко серцеподібне, довжиною від 6 до 14 см, з блискучою зеленою поверхнею та гладкими краями, восени стає жовтувато-зеленим.

Однією з її найпомітніших особливостей є кауліфорія: грона маленьких квіток у формі горошин, пурпурно-рожевого кольору, рясно розпускаються безпосередньо на старих гілках і навіть на основному стовбурі на початку весни (з березня по квітень) перед тим, як з'являться листя, створюючи вражаюче видовище. Після цвітіння розвиваються плоскі бобові стручки, схожі на квасолю, довжиною 5-7,5 см, які дозрівають від зеленого до темно-коричневого до жовтня. Рослина родом із центральних і південних районів Китаю, природно росте в лісах, чагарниках і на схилах, і широко культивується як декоративна в садках і подвір'ях.

Де отримують Zi Цзін Pi, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З липня по серпень; кора дерева знімається, чиститься щіткою, щоб видалити землю та залишки, і висихає на сонці.

Головні регіони вирощування

Zi Цзін Pi поширюється по більшій частині Китаю, включаючи північ Китаю (Хебей, Шаньдун), схід Китаю, центрально-південний Китай, південно-західний Китай, а також провінції Шеньсі та Ганьсу. Матеріал найвищої якості (dao di) історично походить із Сичуаню (川中), як зазначав Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му». Основні виробничі регіони сьогодні включають провінції Сичуань, Хенань, Хунань, Хубей та Цзянсі. Рослина росте дикоросло на схилах гір, на берегах струмків та в чагарниках, а також широко культивується в садах і дворах.

Показники якості

Кора високоякісної Zi Цзін Pi довга, товста (3–6 мм) і міцна. Зовнішня поверхня повинна бути сірувато-коричневого кольору з зморшками та лускатою текстурою. Внутрішня поверхня повинна мати характерний пурпурно-коричневий або червоно-коричневий колір з тонкими поздовжніми смугами. Поперечний зріз має бути червоно-сірого кольору. Ключовою ознакою для ідентифікації є те, що при розгляді на світлі в поперечному зрізі можна побачити тонкі блискучі крапки (дрібні світлі точки). Кора повинна бути твердою і важко ламатися, з волокнистим зламом. Практично не має запаху, а смак має бути гірким і в’язким з легким освіжаючим відтінком. Як зазначав Лі Шичжен, кора найкращої якості товста, пурпурного кольору й «гірка як жовч» (苦如胆). Уникайте кори, яка є тонкою, блідою або легко кришиться.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цзи Цзін Пі та його терапевтичне використання

«Kaibao Ben Cao» (династія Сун)

В основному руйнує стару та застійну кров і лікує п’ять видів болісного сечового підтікання (синдром Лін). Має товсто варитися і прийматися як напій.

«Короткий виклад медичних матеріалів» (Бень Цао Ган Му, Лі Шичжень, династія Мін)

Стимулює кров, рухає Ці, зменшує набряк і виводить токсини. Лікує біль через дисбаланс Крові та Ці у жінок, а також згущену та заблоковану менструацію.

«Бень Цао Ган Му» (Ben Cao Gang Mu) — про якість

Для Цзи Цзін Пі, що використовується в медицині, вважається, що кора Сичуані, яка є товстою, пурпурового кольору і гірка, як жовч, є найвищої якості.

«Травник Південного Юньнаню» (Dian Nan Ben Cao, династія Мін)

Лікує біль у сухожиллях і кістках, порушення через вітер-холод-вологість, оніміння та втрату чутливості, параліч і слабкість, зігріває сухожилля, зупиняє біль у попереку та лікує жіночий біль у животі через холод у крові.

«Бень Цао Шу» (Ben Cao Shu, династія Цін)

Ця речовина може як зміцнювати кров, так і виводити токсини. Вона не є ні гірко-холодною, ні гірко-теплою, скоріше те, що Медична Матеріа називає «нейтральною за Ці»... Оскільки одночасно зміцнює кров і виводить токсини, хіба це не ідеальний засіб для станів, при яких застій крові супроводжується жаром?

Історія та еволюція використання Zi Цзін Pi в китайській медицині протягом століть

Zi Цзін Pi має складну текстову історію, позначену значною плутаниною імен. Ім'я "Zi Цзін" (紫荆, "пурпурний терен") вперше з'явилося у текстах династії Тан, проте рослина, описана там, ймовірно, не була тим самим видом, що використовується в медицині сьогодні. Лише у праці династії Сун Kai Bao Ben Cao (开宝本草, 973 р. н.е.) Zi Цзін Mu (紫荆木) було чітко ідентифіковано, і зафіксовано її властивості розривати кров і сприяти сечовиділенню. Це був найдавніший надійний запис використання лікарської кори Cercis chinensis.

Постійним джерелом плутанини було змішування Zi Цзін Pi (紫荆皮, з бобової рослини Cercis chinensis) із Zi Jin Pi (紫金皮, з ліани родини Magnoliaceae Kadsura longipedunculata). Через те, що китайські ієрогліфи 荆 (Цзін) і 金 (jin) звучать схоже, ці дві трави часто плутали в рецептах з часів династії Сун і надалі. Академічні зусилля щодо їх розмежування посилилися в періоди Юань та Мін, а сучасна фармакопея продовжує уточнювати це розрізнення. Вважається, що назва Zi Цзін походить від ідеї «сутності дерева» (木之精), а яскраві пурпурово-червоні квіти рослини надихнули на створення знаменитої історії «дерево братів Тянь» періоду Південних династій, яка стала класичним символом сімейної єдності. Бень Цао Ган Му Лі Шичженя надав детальні ботанічні описи та зазначав, що кора, яка виробляється в Сичуані, товста і гірка, як bi le, була найвищої якості, закріплюючи місце трави у зовнішній медицині (хірургії), особливо через її використання як головної трави у знаменитій формулі Chong He Xian Gao (冲和仙膏).

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Zi Цзін Pi

1

Фітохімія та фармакологія роду Cercis (Огляд, 2024)

Менг та ін., Реєстри природних продуктів, 2024, 18(4), 380-392

Комплексний огляд, що підсумовує фітокімію та фармакологічну активність видів роду Cercis. У огляді було каталогізовано 45 флавоноїдів та 15 терпеноїдів, виділених із рослин Cercis, і підтверджено, що екстракти кори Cercis chinensis демонструють значні протизапальні та знеболювальні ефекти у тваринних моделях, включаючи тести на набряк вуха, викликаний ксиленом, та скручування, спричинене оцтовою кислотою. Ефірно-ацетатна фракція була визначена як основна активна фракція, відповідальна за ці ефекти.

Посилання

2

Антиоксидантна активність та інгібування α-глюкозидази квітів Cercis chinensis (дослідження in vitro, 2020)

Чжан JJ, Чжоу L, Цуй LL, Лю ZH, Вей JF, Канг WY. Наука про їжу та добробут людини, 2020, 9(4), 313-319

Це дослідження вивчало антиоксидантну здатність та інгібуючу ферментативну активність екстрактів квітів Cercis chinensis. Екстракти демонстрували помітну активність у захопленні вільних радикалів та інгібуванні α-глюкозидази, ферменту, що бере участь у перетравленні вуглеводів, що свідчить про потенційну важливість для досліджень у галузі метаболічного здоров'я.

Посилання

3

Метилгаліат з листя Cercis chinensis захищає ендотеліальні клітини людини від окислювального стресу (дослідження in vitro, 2005)

Na MK та ін., Experimental and Molecular Medicine, 2005

Метиловий галілат, виділений з листя Cercis chinensis, проявив потужну активність захоплення вільних радикалів при низьких концентраціях і захищав ендотеліальні клітини пупкової вени людини (HUVECs) від окислювального ушкодження, індукованого перекисом водню. Він зменшував перекисне окислення ліпідів і знижував внутрішньоклітинні рівні реактивних форм кисню, підтримуючи традиційне застосування цієї рослини за умов, що включають застій крові та запалення.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави