Насіння галанги Кацумади 草豆蔻

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цао Доу Коу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цао Доу Коу використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Травне здоров'я

Полегшення нудоти та блювоти

Полегшення набряків

Підтримка апетиту

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Цао Доу Ко робить для відновлення рівноваги в організмі:

Перетворює вологу та рухає Ці.

Нагрійте центральний конфорник

Припини блювати

Розсіяв холод

Як працюють ці дії

«Сушить вологу і рухати Ці» (燥湿行气) означає, що Cǎo Dòu Kòu використовує свою гостру, ароматну і теплу природу, щоб перетворювати та розсіювати вологу, яка накопичилася в Селезінці та Шлунку, одночасно сприяючи плавному руху Ці через середню частину тіла. Це клінічно застосовується, коли Холодна Волога блокує травну систему, що викликає здуття, відчуття переповнення та важкість у животі. Оскільки трава сильно тепла і висушувальна, вона особливо підходить, коли Волога має холодний характер, про що свідчить білий жирний наліт на язику.

'Зігріває Середній обігрівач' (温中) означає, що ця трава безпосередньо надає тепло Селезінці та Шлунку, протидіючи Холоду, який осів у травних органах. Ця дія лікує епігастральний та абдомінальний біль, який відчувається холодним, полегшується при застосуванні тепла і погіршується після вживання холодної або сирої їжі. Ming Yi Bie Lu описує її як таку, що зігріває внутрішні органи і полегшує біль у животі.

'Зупиняє блювання' (止呕) стосується здатності цієї трави сприяти низхідному руху бунтівної Ці в шлунку та заспокоювати нудоту і блювання, спричинені Холодною Вологістю в шлунку. Особливо доречно застосовувати, коли блювання супроводжується бажанням пити теплі напої, водянистим блюванням та язиком з білим нальотом. Лі Шичжень також зазначав її використання при ранковій нудоті.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Цао Доу Ко використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Као Доу Коу часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Епігастральна повнота та біль, що полегшуються після блювання

Включаючи ранкову нудоту з шаблоном Холод-Волога

біль у животі

Набряк і здуття через обструкцію Холодної-Вологи

Бідний апетит

Втрата апетиту через холодно-вологу у Селезінці-Шлунку

діарея

Хронічна холодна діарея з неперетравленою їжею

біль у животі

Епігастральний або абдомінальний біль, що полегшується теплом

неприємний запах з рота

Неприємний запах з рота через застій вологи в Селезінці

Шлункова виразка

При появі з шаблоном Холод-Вологість

Синдром подразненого кишечника

Переважає холодно-вологий тип із набряком і рідким калом

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Проникливий (辛 xīn), Ароматний (芳香 fāng xiāng)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цао Доу Коу: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-6g

Максимальна доза

До 10 г при тяжких проявах Холодно-Вологого типу, під наглядом фахівця. Не слід використовувати у високих дозах протягом тривалого часу через його висушувальну дію.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза відвару становить від 3 до 6 г. Нижня межа (3 г) підходить при легкій вологості з втратою апетиту або легкою нудотою. Верхня межа (6 г) доречна при вираженій холодній волозі з епігастральним болем і блюванням. Метод обробки впливає на клінічне застосування: випікання, загорнуте в тісто (面包煨, mian bao wei), пом’якшує гостру і диспергуючу властивість трави та посилює її дію з нагрівання та осушення вологи, роблячи її більш придатною для лікування діареї. Сира форма більш диспергуюча і краще вирішує застій Ці з нудотою та здуттям. Траву слід подрібнити перед додаванням до відвару для виділення ефірних ароматичних олій.

Підготовка

Подрібніть групу насіння перед тим, як додавати її в відвар, щоб звільнити ефірні ароматичні олії. Як ароматичну траву, її слід додавати ближче до кінця процесу приготування відвару (后下, hou xia, приблизно останні 5-10 хвилин), щоб зберегти її леткі активні компоненти. Для лікування діареї традиційний метод полягає в обгортанні її в тісто з борошна та випіканні (面包煨) перед приготуванням відвару.

У ТКМ одну й ту ж траву можна приготувати різними способами, щоб змінити її ефект: саме так обробка змінює те, що робить Цао Доу Коу

Фріольєс Chǎo Chǎo (炒草豆蔻)

Метод обробки

Чисті насіння кладуть у посуд для смаження на сухій сковороді на повільному вогні і обсмажують до тих пір, поки поверхня не стане злегка жовтою і не з'явиться ароматний запах. Зняти з вогню і дати охолонути. Подрібнити перед використанням.

Як змінює свої властивості

Смаження без олії зменшує гостроту, ароматичність і розсіюючі властивості трави. Оброблена форма стає менш сушильною і менш летючою, переходячи від трави, яка в основному висушує Вологу і рухає Ці, до більш м'якої, теплої трави, що заспокоює шлунок. Температура залишається теплою, але інтенсивність зменшується.

Коли використовувати цю форму

Коли у пацієнта холодна діарея через дефіцит Селезінки, але Волога-Холод не така інтенсивна, і сирий сильно ароматичний варіант може бути занадто розсіюючим. Обсмажений варіант більш м'який для Селезінки.

Трав'яна квасоля Цзян (姜草豆蔻)

Метод обробки

Чисті насіння змішують із свіжим імбирним соком і залишають, щоб вони його ввібрали. Потім їх обсмажують на повільному вогні, поки вони не висохнуть. На кожні 100 кг трави використовують приблизно 10 кг свіжого імбиру. Подрібнити перед використанням.

Як змінює свої властивості

Переробка імбирного соку підсилює властивості трави для зігрівання шлунка та боротьби з нудотою. Додавання власної теплої та низхідної природи імбиру підсилює здатність зупиняти блювання, водночас трохи пом’якшуючи сильну сушучу дію сирої трави.

Коли використовувати цю форму

Коли шлунковий застуда проявляється значними нудотою та блюванням, а основною метою лікування є зігрівання шлунка та заспокоєння бунтівного Ці, а не сильне висушування вологи.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Као Доу Ку для покращеного терапевтичного ефекту

Хоу По

1:2 (Цао Доу Коу 5 г: Хоу По 10 г)

Cǎo Dòu Kòu нагріває середній обігрівач та сушить вологу, тоді як Hòu Pò сильно рухає Ці та полегшує здуття живота. Разом вони усувають як застій через холодну вологу, так і відповідний застій Ці в Селезінці та Шлунку, забезпечуючи сильніший ефект на здуття та відчуття повноти в животі, ніж будь-яка з трав окремо.

Коли використовувати: холод-волога у селезінці-шлунку з вираженою здуттям живота, відчуттям наповненості та болем, як у класичній формулі Hòu Pò Wēn Zhōng Tāng.

Гао Лян Цзян

1:1 (рівні кількості, зазвичай по 3-6 г кожна)

Обидві трави теплі та гострі з сильними властивостями зігрівання шлунка, але Гао Лян Цзян потужніший у розсіюванні холоду та зупиненні болю, тоді як Цао Доу Ко сильніший у висушуванні вологості та русі Ці. Разом вони забезпечують комплексне лікування холоду у шлунку з вологістю.

Коли використовувати: Біль у шлунку через холод із нудотою, особливо коли присутні як холод, так і вологість, і біль епігастральний.

Бань Ся

1:1 (Цао Доу Коу 5г: Бан Ся 5г)

Cǎo Dòu Kòu зігріває шлунок і висушує вологу, тоді як Bàn Xià опускає бунтівний Ці шлунка, перетворює слизо-вологу і гармонізує шлунок. Разом вони сильно впливають на нудоту та блювоту, викликані холодною вологою з накопиченням слизу в середній частині тіла.

Коли використовувати: холодно-волога блювання з рясною мокротою, нудотою та білою, жирною оболонкою на язиці. Його часто поєднують зі свіжим імбиром.

Чень Пі

1:2 (Цао Доу Коу 5 г: Чень Пі 10 г)

Chén Pí регулює Ці і висушує Вологу дією більш м'якою та гармонізуючою, тоді як Cǎo Dòu Kòu додає більш потужну здатність до нагрівання та ароматичної трансформації Вологи. Комбінація забезпечує вплив як на застій Ці, так і на Холодну Вологу у Селезінці-Шлунку.

Коли використовувати: Волога у Селезінці-Шлунку з застійним Ці, що проявляється здуттям, відсутністю апетиту та відчуттям важкості, особливо коли холод є сприятливим фактором.

Ці добре відомі формули представляють Цао Доу Коу у видатній ролі

Хоу По Вень Чжун Тан

厚朴温中汤

Додано

Це найрепрезентативніша формула для Cǎo Dòu Kòu. Згідно з Nei Wai Shang Bian Huo Lun Лі Дунюаня, вона лікує холодно-вологий синдром селезінки-шлунку зі стагнацією Ці. Cǎo Dòu Kòu діє як підпорядкована, зігріваючи середину та висушуючи вологу разом з головною травою Hòu Pò. Ця формула чудово демонструє основні дії трави: зігрівання, висушування та мобілізацію Ці в середньому обігрівачі.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цао Доу Коу

vs

Бай Доу Коу

Обидві є ароматичними та теплими травами, які висушують Вологу і рухають Ці в середньому спалювачі. Однак Bái Dòu Kòu (білий кардамон) є м’якшим і більш ефективним для регуляції Ці та зігрівання Шлунка, з особливою міцністю у лікуванні на ранніх стадіях Вологи-Спеки. Cǎo Dòu Kòu є більш гарячим і висушуючим, що робить його більш придатним для вираженої Холодної Вологи зі важкими та обструктивними симптомами. Я обирав Bái Dòu Kòu, коли переважає Волога без великого Холоду; я обирав Cǎo Dòu Kòu, коли Холодна Волога є інтенсивною.

Цао Доу Коу

vs

Цао Го

Обидва є теплими та гострими травами родини імбирних, які висушують Вологу та зігрівають центр. Однак Cǎo Guǒ (Tsaoko) має додаткову дію у боротьбі з малярійними розладами (截疟) і використовується при малярії від Холодної-Вологи та важкої Вологи-Мокротиння, тоді як Cǎo Dòu Kòu має сильнішу дію у русі Ці і більше зосереджується на епігастральному болю та блюванні. Я обрав Cǎo Guǒ для малярійних станів або важкої Вологи-Мокротиння; я обрав Cǎo Dòu Kòu для болю та нудоти шлунка від Холодної-Вологи.

Цао Доу Коу

vs

Роу Доу Коу

Обидва вони зігрівають центр і лікують Холод у травній системі. Однак Ròu Dòu Kòu (мускатний горіх) сильно в’яжучий і його основна дія полягає в тому, щоб з'єднувати кишечник і зупиняти діарею, особливо ранкову хронічну діарею через Дефіцит Ян Селезінки-Печінки. Cǎo Dòu Kòu має мінімальну в’яжучу дію і натомість зосереджується на сушінні Вологи та русі Ці. Я обрав Ròu Dòu Kòu для хронічної водянистої діареї; я обрав Cǎo Dòu Kòu для здуття, болю та нудоти через Холод-Вологість.

Легітимні клінічні замінники, коли Cao Dou Kou недоступний, обмежений або протипоказаний

Хун Доу Ко

Покриває: Покриває основні дії Cǎo Dòu Kòu у нагріванні шлунка, висушуванні вологи, руху Ці та полегшенні здуття і болю через холодно-вологий стан у середньому обміні. Вважається сильнішим у своїй дії нагрівати та розсіювати, тому підходить, коли ознаки холодно-вологого стану виражені.

Не покриває: Hóng Dòu Kòu (насіння Alpinia galanga) є більш інтенсивно теплим і може бути надто стимулюючим для пацієнтів із будь-яким основним дефіцитом тепла або Інь. Його більш сильна природа означає, що дозу слід зменшити у порівнянні з Cǎo Dòu Kòu.

Використовувати коли: Коли Cǎo Dòu Kòu недоступний і прояви вказують на явне блокування холоду-вологи в Селезінці та Шлунку, особливо коли приймається або бажається більш тепла дія.

Цао Го

Цао Го

草果

Фрукта Цаоко

Покрив: Покрив діє на дії Cǎo Dòu Kòu для висушування вологи, зігрівання середовища та полегшення здуття через холодно-вологу, нудоти та діареї. Обидві трави належать до родини імбирних (Zingiberaceae) і мають однакові каналові афінітети (Селезінка, Шлунок) та схожу ароматичну стратегію висушування вологи.

Не охоплює: Cǎo Guǒ вважається слабким порівняно з Cǎo Dòu Kòu у діянні зігрівання та руху Ці. Воно має сильнішу роль у лікуванні малярійних розладів та у розв’язанню постійної вологості-злиднів, ніж у холодно-вологих синдромах середнього обігрівача, тому є частковою заміною, а не еквівалентом.

Використовувати, коли: Коли Цао Доу Ко не доступний і шаблон холодно-вологий помірний, а не тяжкий, або коли клінічна картина також включає накопичення слизу чи малярійні стани разом з холодно-вологістю у середньому обогрівачі.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Цао Доу Коу

Cao Dou Kou (Alpinia katsumadai) часто плутають із Cao Guo (Amomum tsao-ko, також званий «Кардамон Цао-ко»). Хоча обидва плоди належать до родини імбиру і використовуються для зігрівання Селезінки та Шлунка, це різні трави з різними застосуваннями. Ключові відмінності: Cao Guo витягнутий (овальний), коричнево-червоного кольору, з лише 8–11 насінням у кожній камері та характерним гостро-димним запахом при розкритті. Cao Dou Kou круглий (як горіх), сіро-коричневого кольору, з 22–100+ насінням у кожній камері та приємним ароматним запахом при розкритті. Перегородка між камерами насіння коричнево-жовта у Cao Guo, але біла у Cao Dou Kou. Історично ці дві трави іноді плутали у класичних текстах. Крім того, на деяких регіональних ринках можуть замінювати насіннями інших видів Alpinia. Назви «草果» і Іноді «草蔻» необачно плутають у кулінарних контекстах, що сприяє непорозумінню.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цао Доу Коу

Нетоксичний

Цао Доу Коу класифікується як нетоксичний у китайській фармакопеї та в класичних текстах (у Мін Ї Біє Лу зазначено, що він є «у ду»/无毒, нетоксичним). У нормальних дозах немає відомих токсичних компонентів. Головною клінічною проблемою є не токсичність, а її сильно тепла і сушлива природа, яка може пошкодити Інь і споживати рідину при неправильному або надмірному використанні. Традиційна обробка шляхом загортання та випікання в тісті з борошна (面包煨) пом'якшує його дисперсійні властивості.

Ситуації, в яких Цао Доу Коу не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Інь із сухістю крові (阴虚血燥). Цао Доу Ко теплий і висушуючий, що ще більше виснажить рідини Інь та погіршить симптоми, такі як нічна пітливість, сухість у роті та жар у п’яти долонях.

Обережність

Умови тепла Шлунка або Серця. Коли біль у шлунку або епігастратичний дискомфорт спричинені Вогнем або Теплом замість Холоду, тепла природа цієї трави погіршить стан.

Обережність

Схеми Вологості-Тепла, вторгнення літньої спеки або дизентерія, викликана Вогкістю-Теплом. Класичний Бень Цао Цзін Шу спеціально попереджає про використання цієї трави, коли умови виникають через Тепло та Вологість, а не через Холод та Вологість.

Обережність

Недостатність тілесних рідин (津液不足) без наявності Вологого-Холодного. Якщо немає патологічної Вологи чи Холодного, що потребують усунення, сильні сушильні та теплі властивості непотрібно пошкодять рідини.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати обережно під час вагітності. Деякі традиційні джерела не рекомендують його використовувати під час вагітності (трава тепла, гостра та рухлива для Ці, що теоретично може стимулювати активність матки). «Бень Цао Ган Му» згадує його використання при ранковій нудоті («妇人恶阻»), що свідчить про історично обмежене застосування під час вагітності для конкретних показань. Однак його сильно тепла та висушуюча природа означає, що під час вагітності він повинен використовуватись лише під керівництвом фахівця, у невеликих дозах і лише при наявності чіткого патерну Холод-Волога.

Грудне вигодовування

Не зафіксовано класичних або сучасних специфічних протипоказань для годування груддю. Однак, як тепла, гостра та сушильна трава, теоретично вона може зменшувати вироблення грудного молока, висушуючи рідини, якщо її використовувати в надлишку. Слід застосовувати у низьких дозах і тільки за клінічними показаннями (наприклад, при проблемах травлення, пов'язаних з Холодною-Вологістю у матері-годувальниці). При будь-якому зменшенні вироблення молока або змінах у травленні дитини припиніть її використання.

Діти

Зазвичай не використовується в педіатричних формулах. Якщо його призначають дітям з порушеннями травлення через Холодну-Вологу природу, дозу слід значно зменшити (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку та маси тіла). Його тепла та суха природа робить його непридатним для немовлят та малих дітей, чиї травна система ще розвивається і які схильні до зневоднення. Його слід використовувати тільки короткостроково під наглядом фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цао Доу Ко

У рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Чао Доу Коу. Його основні активні сполуки (кардамонін, альпінетин, флавоноїди та діарилгептаноїди) продемонстрували протизапальну активність шляхом інгібування NF-kB у лабораторних дослідженнях, тому теоретична взаємодія з імуносупресорами можлива, але не підтверджена. Як і з більшістю ароматичних трав із зігрівальним ефектом, рекомендовано обережно комбінувати її з ліками для лікування захворювань, пов’язаних із шлунковою кислотою (антациди, інгібітори протонної помпи), оскільки стимулюючий ефект трави на шлункові виділення потенційно може протидіяти цим препаратам. Пацієнти, які приймають будь-які ліки регулярно, повинні повідомити про це свого лікаря.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Цао Доу Коу

Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому цієї трави, оскільки вони нейтралізують її зігріваючі властивості та здатність усувати вологу. Алкоголь слід вживати помірковано. Тепла та легко засвоювана їжа, така як рисова каша, варені овочі та імбирний чай, доповнює лікувальні ефекти трави. Уникайте надто гострої або гарячої їжі, якщо існує схильність до дефіциту Інь, оскільки сама трава має зігріваючий ефект.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Као Доу Коу

Alpinia katsumadai Hayata — це багаторічна трав'яниста рослина, що утворює групи, з вічнозеленим листям, яка належить до родини імбирних (Zingiberaceae). Вона росте від повзучого кореневища з ароматом імбиру, виробляючи міцні, тонкі та тростоподібні стебла, що можуть досягати 1,5–2,5 метрів (до 3 метрів за ідеальних умов). Стебла обгорнуті черговими, ланцетоподібними та ароматними листками з хвилястими краями. Рослина утворює яскраві, вертикальні кінцеві суцвіття з квітками у формі черепашки, які білі з рожевими кінчиками та жовтим внутрішнім боком, виділеним червоними смугами на нижній губі. Плоди овальні, приблизно 2,5 см завдовжки, є капсулами з шорсткою поверхнею, які розкриваються при дозріванні, щоб показати щільно зібрані насіння, розташовані в трьох відділах, розділених білими перегородками.

Cao Dou Kou процвітає в теплих і вологих підлісках тропічних і субтропічних лісів, віддаючи перевагу частковій тіні, багатому й вологому ґрунту та типовим температурам зон 8–10 за USDA. Він є рідним для південного Китаю та тропічного сходу Азії, росте дикорослим у гірських лісах Хайнані, Гуандуні, Гуансі, Юньнані та на Тайвані.

Де отримують Цао Доу Коу, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені, коли плоди майже дозрілі й починають жовтіти. Зазвичай їх збирають з серпня по листопад.

Головні регіони вирощування

Виробляється переважно в провінціях Гуандун і Гуансі на півдні Китаю. Також зустрічається на Хайнані, Юньнані та Тайвані. Гуансі вважається основною областю виробництва. Трава росте дикою у гірських лісах цих субтропічних і тропічних регіонів, на помірних висотах за теплих і вологих умов та часткової тіні.

Показники якості

Групи насіння високоякісного Cao Dou Kou круглі та м’ясисті, діаметром від 1,5 до 2,7 см, тверді та важкі для свого розміру. Поверхня має бути сіро-коричневого кольору. При розкритті повинна бути чітко видна біла мембрана, що розділяє три відсіки насіння, з щільно прилягаючим насінням. Кожен відсік містить від 22 до 100 або більше дрібних насінин. Окремі насінини овальні, багатогранні, приблизно 3-5 мм завдовжки, з сіро-коричневою поверхнею, вкритою прозорою білою оболонкою. Поперечний розріз має бути сіро-білим. Аромат має бути чітко приємним (не пліснявим), а смак дуже гострий і злегка гіркий. Уникайте зразків, які зморщені, легкі, плісняві або позбавлені ароматичного запаху.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цао Доу Коу та його терапевтичне використання

Мін Ї Бі Лу (名医别录)

Акриловий за смаком, природно теплий, нетоксичний. Регулює нагрівання середовища, серцевий та абдомінальний біль, блювоту та усуває неприємний запах з рота.

Бень Цао Янь Ї Бу Ї (本草衍义补遗)

Cao Dou Kou за своєю природою теплий, здатний розсіювати застій Ці та розчиняти слиз над діафрагмою. Коли чітко відомо, що тіло отримало патоген холоду та щодня споживає холодну їжу, що викликає біль у шлунку, лише тоді його слід використовувати для нагрівання та розсіювання, і він відреагує як молот, що б’є по барабану.

Класичний медичний текст (本草经疏)

Dou Kou є гірким і може розривати застій; його аромат може потрапляти в Селезінку; його теплота може вигнати Холод і висушити Вологу. Тому він керує підігрівом Середнього, Холодом, що осів у Середньому Обігрівачі, болем у животі та серці, і блюванням через внутрішній Холод. Селезінка відкривається до рота: коли Селезінка накопичує застій, він застоюється і спричиняє Тепло, викликаючи неприємний запах з рота. Прокинувши Селезінку і направивши вихід застояного, вирішується проблема неприємного запаху з рота.

Бень Цао Цю Чжень (本草求真)

Цао Доу Ко гострий, гарячий, ароматний та розсіюючий. Його функція схожа на Роу Доу Ко (мускатний горіх), проте ця трава є гостро-гарячою, висушує Вологу та виганяє Холод, з легкою терпкістю, на відміну від мускатного горіха, у якого домінує терпкість і який може зупиняти постійне відлущування кишечника. Його функція також схожа на Цао Го, але ця трава спеціально виганяє Вітер-Холод, що осів над отвором шлунка, який проявляється болем у ділянці серця, на відміну від Цао Го, який є гостро-гарячим та плавно-розсіюючим, спеціалізується на лікуванні малярійних розладів через мізерні парові виділення з болота.

Історія та еволюція використання Цао Доу Коу в китайській медицині протягом століть

Назва "Cao Dou Kou" (草豆蔻) буквально означає "трав'яний кардамон", відрізняючи його від інших членів родини "dou kou" (豆蔻), таких як Bai Dou Kou (білий кардамон), Rou Dou Kou (мускатний горіх) та Hong Dou Kou (червоний кардамон). Ієрогліф "cao" (草, трава) відноситься до його трав'янистого способу росту. Лі Шичжен пояснив, що "kou" (蔻) означає достаток і повноту, тоді як "dou" (豆, біб) описує форму його насіння.

Траву вперше зареєстровано в Ming Yi Bie Lu (бл. 500 р. н.е.) просто як «Dou Kou». Під час династії Сун, Kai Bao Ben Cao уточнив, що попередні згадки про «Dou Kou» стосувалися Cao Dou Kou, відрізняючи її від щойно описаного Bai Dou Kou, імпортованого з Південно-Східної Азії. Однак історичне змішування Cao Dou Kou з пов’язаною травою Cao Guo (Amomum tsao-ko) зберігалося протягом століть. Ben Cao Qiu Zhen і Ben Cao Zheng Yi зрештою прояснили їхні відмінності: Cao Dou Kou впливає на холод у верхній частині шлунка, викликаючи епігастральний біль, тоді як Cao Guo більш розсіяна і спеціалізується на лікуванні гарячкових малярійних розладів, спричинених вологістю із м'ясистих матерій. Крім медицини, стародавні китайські торговці використовували подрібнене насіння Cao Dou Kou, змішане з гвоздикою та корицею. у мішечках, поміщених у старі контейнери для зберігання, вірячи, що ароматичні властивості трави можуть відганяти несприятливі впливи.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Каао Доу Коу

1

Антиоксидантна активність екстрактів насіння Alpinia katsumadai (дослідження in vitro, 2003)

Лі СЕ, Шин ХТ, Хван ХД, Кім ДжХ. Phytotherapy Research, 2003, 17(9): 1041-1047.

Це дослідження виявило, що екстракти насіння проявляли сильну активність захоплення вільних радикалів (DPPH IC50 1,6 мкг/мл), порівнянну з добре відомими антиоксидантами, такими як EGCG та ресвератрол. Екстракти також покращували активність антиоксидантних ферментів (SOD, CAT, GPX) у клітинних культурах та захищали клітини від ушкоджень, спричинених перекисом водню.

PubMed

2

Протизапальні активності кардамоніну з Alpinia katsumadai (Дослідження на тваринах, 2015)

Лі YY, Хуан СС, Лі ММ, Ден ДЖС, Хуан ГДЖ. Міжнародна імунофармакологія, 2015, 25(2): 332-339.

Кардамонін, хальконовий компонент, виділений з насіння Cao Dou Kou, значно зменшив набряк лапи в тваринній моделі запалення. Він діяв, знижуючи маркери запалення (TNF-альфа, IL-1бета, IL-6, NO) та інгібуючи сигнальні шляхи NF-kB і MAPK, одночасно збільшуючи експресію захисного HO-1.

3

Антивірусний потенціал та молекулярні знання діарилгептаноїдів, що інгібують нейрамінідазу Alpinia katsumadai (дослідження in vitro, 2010)

Grienke U, Schmidtke M, Kirchmair J та ін. Journal of Medicinal Chemistry, 2010, 53(2): 778-786.

Діарилгептаноїдні сполуки, виділені з насіння, показали інгібуючу активність нейрамінідази (NA) проти вірусу грипу H1N1 у лабораторних дослідженнях. Найперспективніша сполука, katsumadain A, інгібувала NA з IC50 приблизно 1,05 мкМ, а також проявила противірусну дію проти кількох штамів свинячого грипу H1N1 у тестах на зменшення комплексу плям.

PubMed

4

Alpinia katsumadai Hayata запобігає сепсису у мишей, викликаному лігатурою та пункцією сліпої кишки (Дослідження на тваринах, 2009)

Pham QT, Meng FH, Li MJ та ін. Phytotherapy Research, 2009, 23(3): 322-328.

Пероральне застосування етанольного екстракту насіння значно покращило показники виживання в мишачій моделі тяжкої бактеріальної інфекції (сепсис). Екстракт захистив легеневу та печінкову тканину від ушкоджень і сприяв видаленню бактерій організмом, одночасно зменшуючи надмірне системне запалення.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави