Фрукта Цаоко 草果

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Цао Го робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Цао Го використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Полегшення нудоти та блювоти

Полегшення набряків

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Цао Ґо здійснює для відновлення рівноваги в тілі:

Підігрій середовище і висуши вологу.

Контролює малярію

Виділяє мокротиння

Розсіяв холод

Сприяє травленню та усуває застій їжі.

Як працюють ці дії

«Сушить вологу та зігрівати Середню Енергію» (燥湿温中) — це основна дія Цао Го. Селезінка та шлунок відповідають за перетворення та транспортування їжі та рідин. Коли холод і волога накопичуються в цих органах, травлення зупиняється, що спричиняє такі симптоми, як здуття, нудота, блювання, діарея та товстий жирний наліт на язиці. Цао Го має інтенсивний проникаючий аромат, що надає йому потужні властивості для висушування та розсіювання холоду. Класичні тексти описують його як «головну траву для холодної вологи селезінки та шлунка» (脾胃寒湿主药). Він краще діє у випадках, коли холодна волога виражена, а не слабка.

«Перериває малярію» (截疟) відноситься до здатності Цао Го допомагати переривати циклічний перебіг ознобу та гарячки, що спостерігається при станах на зразок малярії. З точки зору традиційної китайської медицини, малярія включає каламутну вологу та слиз, що знаходяться всередині тіла. Дуже ароматна і тепла природа Цао Го може проникати і витісняти цю каламутну вологу. Лі Шичжень у своїй книзі «Бень Цао Ган Му» зазначав, що Цао Го лікує холод Селезінки (Тай Їнь), тоді як Жи Му (Анемарена) лікує спеку Шлунка (Ян Мін), і обидва часто поєднують. Ця дія особливо підходить для малярії, викликаної м'якою вологістю (瘴疟), а не для малярії з переважними ознаками спеки.

'Видаляє мокротиння' (除痰) працює разом із сушінням вологи. Волога, що залишається і згортається, перетворюється на мокротиння. Потужне ароматичне тепло Cao Guo може проникати крізь густу та каламутну мокротиння, яка закупорює грудну клітку та діафрагму. 'Сприяє травленню' (消食化积) відображає його здатність допомагати розщеплювати застій їжі, особливо коли застій походить від волого-холодної вологи, що послаблює травну здатність Селезінки. Він особливо корисний при застої м’яса та жирної їжі, тому його також широко використовують як кулінарну спецію.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Цао Гуо використовується для допомоги у корекції цих специфічних шаблонів.

Це ті стани, коли Цао Го часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, і не завжди

Також його часто використовують для:

діарея

Холодно-волога діарея селезінки-шлунка

Втрата апетиту

Бідний апетит із застоюванням їжі через вологість-холод

paludismo

Особливо малярія холодно-волога або малярія міазматичного типу

Неправильне травлення

Застій їжі через порушення холодної функції селезінки

гастрит

Хронічний гастрит із шаблоном холодної вологості

Набряк

Набряк дефіциту селезінки при холодній вологості

Лихоманка

Епідемічні гарячкові хвороби з застоєм вологи

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Цао Го: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

3-6g

Максимальна доза

До 10 г при тяжкій застійній холодно-вологій обструкції, під наглядом спеціаліста і лише для короткострокового застосування

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижню межу діапазону (3 г) для легких станів холодно-вологого або коли поєднується з іншими зігріваючими ароматичними травами. Вищий діапазон (5-6 г) підходить для більш тяжкого холодно-вологого забруднення з вираженим епігастральним здуттям, блюванням або діареєю, або при лікуванні малярійних станів. Коли використовується для малярії або епідемічних гарячкових захворювань (як у Да Юань Інь), зазвичай призначається приблизно 1,5–2,5 г (історично описано як 5 фен до 1 цянь). Надмірні дози шкодитимуть Інь і рідинам шлунка, що може спричинити сухість у роті, спрагу та неспокій. Насіння (ren) є лікарською активною частиною; оболонку зазвичай видаляють перед використанням. Сухе підсмажування (炒) до того, як оболонка обвуглиться, пом'якшує сушильну інтенсивність трави. Обробка імбирним соком (姜制) посилює протиблювотний ефект.

Підготовка

Зовнішню оболонку зазвичай знімають перед медичним використанням, і в відварі використовуються лише насіння (рен, 仁). Класичний метод, описаний у «Ben Cao Cong Xin», полягає в тому, щоб обгорнути плід борошняною пастою і обсмажити його до тих пір, поки зовнішня оболонка не почне вуглюватися і трохи надуватися, потім розкривають його і дістають насіння. У сучасній практиці насіння обсмажують сухим способом (炒) до золотистого кольору і легкого тріщинування перед додаванням у відвар. Це пом'якшує суху та виразну природу трави. Насіння потрібно подрібнити (捣碎) перед приготуванням відвару, щоб вивільнити ароматичні олії. Як ароматичну траву, її не слід варити надто довго; додавання її до середини приготування відвару (後下, hou xia) протягом останніх 5–10 хвилин допомагає зберегти леткі компоненти.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Цао Го

Трава Фрукти Людина (草果仁)

Метод обробки

Усі фрукти смажать на сухій сковороді (清炒) до тих пір, поки шкірка не стане жовтою, підсмаженою та трохи набряклою. Потім шкірку знімають, щоб дістати насіння (ядра). Насіння подрібнюють перед використанням.

Як змінює свої властивості

Видалення лушпиння та обсмажування пом'якшують шорсткість трави, зберігаючи її основні властивості нагрівання та сушіння вологи. Процес обсмажування трохи зменшує вміст леткої олії, роблячи її ніжнішою для шлунка, концентруючи її ароматичну та вологорозчинну дію.

Коли використовувати цю форму

Це стандартна оброблена форма, яка використовується у більшості клінічних призначень. Її віддають перевагу перед цілими сирими фруктами для відварів, щоб забезпечити постійне вилучення активних компонентів і зменшити подразнення травного тракту.

Плід трави Цзян (姜草果仁)

Метод обробки

Очищені насіння Cao Guo змішують зі свіжим імбирним соком (приблизно 10 кг свіжого імбиру на 100 кг насіння) та невеликою кількістю води, потім смажать до сухого стану. Перед використанням їх подрібнюють.

Як змінює свої властивості

Обробка імбиру посилює зігріваючі та протинагнітні властивості трави. Додавання соку імбиру підсилює здатність зігрівати Шлунок і спрямовувати повітряні потоки (Ці), що робить цю форму більш ефективною для зупинки блювання.

Коли використовувати цю форму

Переважає, коли головними симптомами є нудота та блювання. Оброблена форма з імбиром має більш сильну протиблювотну дію і вибирається спеціально для патернів вологи-холоду з вираженим блюванням або повстанням Ці шлунка.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Као Го для підвищення терапевтичного ефекту

Жи Му

Као Го 3-5 г: Чжі Му 6-10 г (регулювати пропорцію відповідно до відносної переваги холоду над жаром)

Cao Guo (гарячий, гострий) лікує волого-холодний стан Селезінки, тоді як Чжі Mu (холодний, гіркий) усуває тепло Шлунка та живить Інь. Разом вони впливають на подвійний патологічний стан малярії, де співіснують волого-холод і тепло, запобігаючи домінуванню будь-якого з патогенів. Лі Шичжен описав це як «одне Інь, одне Ян, без шкоди від дисбалансу».

Коли використовувати: Малярія або епідемічні гарячкові стани з ознобом та змінною температурою, особливо коли присутні ознаки як вологості, так і спеки (густий наліт на язику з спрагою або озноби, за якими слідує висока температура).

Ша Рен

1:1 (зазвичай по 3-5 г кожен)

Обидві трави є гарячими, пекучими та ароматними, і впливають на Селезінку та Шлунок, щоб висушувати вологу та зігрівати Середній Печер. Разом вони потужно підсилюють трансформацію вологи та каламуті, зігрівають Ян Селезінки та гармонізують Ці Шлунка. Ша Жень додає дію регуляції Ці та протиблювотну, що доповнює більшу здатність Цао Го висушувати вологу.

Коли використовувати: холодно-вогка або каламутна мокрота, яка закупорює Середній Горщик, з відчуттям стискання в грудях і епігастрії, нудотою, блюванням і відсутністю апетиту, особливо коли наліт на язиці густий, білий і жирний.

Хоу По

Цао Го 3 гол: Хоу По 3-6 голів

Хоу По (кора магнолії) рухає Ці, усуває вологу та полегшує розпирання, тоді як Цао Го осушує вологу та розсіює холод. Разом вони утворюють потужну комбінацію для розриву застою вологи в грудях і животі. Ця пара зустрічається разом у Да Юань Інь, де обидві трави працюють разом із Бінг Лан поміж джерела мембрани (膜原) та виганяють приховані патогени.

Коли використовувати: виражене здуття живота та відчуття ситості через застій вологи, або епідемічні стани з відчуттям стискання в грудях, товстим і жирним нальотом на язику та відчуттям тяжкості.

Чан Шань

Чан Шань 6 г: Цао Гуо 1,5-3 г

Чан Шань (корінь Дихроа) — класична протималярійна трава, яка викликає блювання для виведення мокротиння. У поєднанні з Цао Го, який сушить вологу і нагріває селезінку, пара атакує малярію з двох боків: Цао Го видаляє холодну вологу, що міститься у патогена малярії, а Чан Шань безпосередньо виводить каламутну мокроту. Ця комбінація пом'якшує різкі блювотні властивості Чан Шаня, зігріваючи шлунок Цао Го.

Коли використовувати: Малярія або стану на кшталт малярії з накопиченням вологи-флегми, які проявляються ознобом і чергуванням гарячки, нудотою та товстим і жирним нальотом на язику.

Ці добре відомі формули представляють Цао Гуо у видатній ролі

Да Юань Ін

达原饮

Додано

Da Yuan Інь (Досягнення Напою Джерела Мембрани) з Wen Yi Lun Ву Ю Сіна є найзнаковішою формулою, яка демонструє унікальну здатність Цао Го проникати та виштовхувати патогени з джерела мембрани (膜原). Тут Цао Го виступає як помічник разом із Хоу По, підтримуючи траву Цзінь Лян Лян. Ву Ю Сін писав, що Цао Го «дуже гостра та надзвичайно ароматна, виштовхуючи підстерігаючі патогени зі свого лігва». Формула лікує епідемічні хвороби з чергуванням ознобу та лихоманки, білим порошкоподібним нальотом на язиці та відчуттям стискання в грудях.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Цао Го

vs

Цао Доу Коу

Як Цао Ґо, так і Цао Доу Коу (Alpinia katsumadai) є теплими, гострими та ароматними травами, які висушують вологу та зігрівають Середній Печ. Проте Цао Ґо значно гостріший, сушильніший і потужніший у своїй дії, і спеціально призначений для припинення малярії та усунення густої та мутної слизу. Цао Доу Коу м’якший і краще підходить для зігрівання Середнього Печа та регулювання потоку Ці при повсякденних проблемах з травленням. Як зазначають клінічні джерела: ароматична та сушильна сила Цао Ґо перевищує силу Цао Доу Коу, що робить Цао Ґо кращим при сильній вологісті-холоді та малярії, тоді як Цао Доу Коу кращий для м’якого регулювання Ці та перетворення вологи.

Цао Го

vs

Роу Доу Коу

Rou Dou Kou (мускатний горіх) теплий і пряний, як Cao Guo, але його основні застосування значно відрізняються. Основна дія Rou Dou Kou полягає в зв'язуванні кишечника та зупиненні діареї (звужуюча дія), що робить його вибором для хронічної діареї через дефіцит Ян селезінки-нирок. Cao Guo не має звужуючої дії; натомість він сильно висушує вологу, розсіює холод і лікує малярію. Cao Guo використовується, коли діарея виникає через гостру обструкцію холодною вологою, тоді як Rou Dou Kou використовується для хронічної діареї типу дефіциту.

Цао Го

vs

Бай Доу Коу

Бай Доу Коу (білий кардамон) ароматний і теплий, але м’якший, ніж Цао Го. Він головним чином регулює Ці в верхніх і середніх обігрівачах і краще сприяє потоку Ці та знімає стиск у грудях і діафрагмі. Також він має тенденцію більше впливати на канал Легень, ніж Цао Го. Цао Го значно потужніший для висушування важкої холодної вологи в Селезінці та має унікальну здатність боротися з малярією. Для легкої вологості з застопореною Ці та нудотою зазвичай достатньо Бай Доу Коу; для тяжкої холодної вологи або малярії показаний Цао Го.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Цао Го

Cao Guo часто плутають із кількома спорідненими видами зі сімейства імбирних (Zingiberaceae). Найпоширеніший фальсифікат — Amomum paratsao-ko (варіант з білими квітами), який росте разом із справжнім Cao Guo в Юньнані, і його дуже важко відрізнити лише за зовнішнім виглядом, хоча він має значно інший хімічний профіль і меншу терапевтичну цінність. Інші види, з якими його часто плутають, включають Cao Dou Kou (Alpinia katsumadai, 草豆蔻), що має подібні назви, але різні дії, індійський чорний кардамон (Amomum subulatum), Sha Ren (Amomum villosum) та Bai Dou Kou (Amomum kravanh). У кулінарній торгівлі Cao Guo іноді підробляють шкірками насіння маку (罂粟壳). Справжній Cao Guo можна відрізнити за більшим розміром (2–4,5 см), його трьома характерними тупими гребенями, особливим пряним ароматом та наявністю внутрішні жовтувато-коричневі перегородки, які розділяють насіння на три чіткі секції.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Цао Го

Нетоксичний

Cao Guo класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та офіційно визнаний як речовина подвійного використання — як їжа та медицина (药食同源). Історичні джерела послідовно описують його як нетоксичний (无毒). Однак його дуже теплий і сухий характер означає, що надмірне використання може пошкодити Інь і виснажити рідини. Надмірне використання в кулінарії (як кулінарної спеції) зазвичай обмежується смаком гіркоти, що виникає у великих кількостях. Конкретні токсичні компоненти не виявлені. Основні активні складові — леткі олії (евкаліптол/1,8-цинеол, цитрал, гераніол), фенольні сполуки та флавоноїди, які вважаються безпечними у стандартних дозах.

Ситуації, в яких Цао Го не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Недостатність Ін і сухість Крові (阴虚血燥). Цао Го є інтенсивно теплим і осушуючим, і ще більше виснажуватиме рідини Ін та Кров у тих, хто вже має дефіцит. Класичні джерела зазначають конкретно: 阴虚血少者禁服 (протипоказано тим, у кого недостатність Ін та мало Крові).

Уникати

Теплові стани, не викликані холодною вологістю. Як зазначено в Бень Цао Цзин Шу, стани, такі як біль у шлунку або епігастральний біль, викликані теплом, а не холодом, або діарея та дизентерія, викликані волого-теплом або літньою спекою, не підходять для цього трав'яного засобу, який зігріває і висушує.

Обережність

Малярія або гарячкові стани без явної патології Волого-Холоду. Бень Цао Цзин Шу попереджає, що якщо малярія не спричинена вологим міазматом, Цао Го не слід використовувати, оскільки його тепла та висушуюча природа може погіршити патерни Гарячки.

Обережність

Недостатність Ці та Крові без значного патогенного накопичення. Бень Цао Чжень Ї зазначає, що коли надмірність патогену не є помітною, сильна розсіювальна природа Цао Го може пошкодити правильну Ці організму.

Обережність

Недостатність інь шлунка з сухістю у роті та спрагою. Дуже висушувальні властивості трави можуть погіршити втрату рідини у шлунку.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Cao Guo не входить до списку заборонених або обережно використовуваних трав під час вагітності в Китайській фармакопеї (видання 2020 року). Як тепла, ароматична та висушуюча трава, вона не має відомих прямих властивостей стимуляції матки або абортивної дії. Проте її інтенсивно тепла та висушуюча природа, теоретично, може виснажувати Інь та Кров, які є життєво важливими під час вагітності. Використання під час вагітності повинно відповідати стандартній практиці ТКМ: застосовувати лише за наявності чіткої клінічної індикації (наприклад, значна блокада через Холодно-Вологість), використовувати мінімальну ефективну дозу та припиняти використання, як тільки стан нормалізується. Не рекомендується для вагітних жінок із будь-якими ознаками дефіциту Інь або Крові.

Грудне вигодовування

У класичних або сучасних джерелах специфічних обмежень щодо використання Цао Ґо під час грудного вигодовування не зафіксовано. Як спеція харчової якості, широко використовувана в китайській кулінарії, вона загалом вважається безпечною у невеликих кулінарних кількостях. При терапевтичних дозах її сильно теплі та сушильні властивості теоретично можуть впливати на якість грудного молока, спричиняючи внутрішнє тепло, що може викликати дратівливість або сухий стілець у немовляти. Використання у лікувальних дозах під час грудного вигодовування повинно проводитися під керівництвом кваліфікованого фахівця та обмежуватися ситуаціями з чітко вираженою патологією Холодно-Вологість.

Діти

Cao Guo може використовуватися у дітей у зменшених дозах належним чином, коли існує чіткий прояв застою Холодної-вологи в Слізному та Шлунку (наприклад, постійна водяна діарея з недоперетравленою їжею у дитини з холодними кінцівками). Оскільки це лікарська трава, яка сильно висушує і зігріває, її слід застосовувати обережно і протягом короткого часу у дітей, конституція яких схильна до недостатності Інь. Загальні орієнтири дози: приблизно від однієї третини до половини дорослої дози для дітей старше 6 років, з урахуванням віку, ваги та тяжкості стану. Не рекомендується для немовлят або дітей з будь-якими ознаками спеки чи дефіциту Інь.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Цао Го

Немає добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Cao Guo на підставі клінічних досліджень. Спираючись на відомі фармакологічні властивості, застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Протидіабетичні препарати: Дослідження in vitro та на тваринах показують, що екстракти Цао Го мають значну інгібуючу активність альфа-глюкозидази та ефекти зі зниження рівня глюкози в крові. Одночасне використання з пероральними гіпоглікемічними засобами (такими як акарбоза, метформін або сульфонілсечовина) або інсуліном теоретично може посилювати зниження рівня цукру в крові, що виправдовує моніторинг.

• Антикоагулянти/антиагреганти: Специфічних даних щодо взаємодії немає, але, як і у випадку з багатьма травами, отриманими з ароматичних спецій, рекомендується певна обережність при їх поєднанні з варфарином або іншими подібними засобами, оскільки компоненти летких олій можуть мати легкий вплив на функцію тромбоцитів.

В цілому, Cao Guo широко використовується як харчова спеція з тривалою історією безпеки. Малоймовірно, що при кулінарних дозах відбудуться клінічні взаємодії з ліками. При терапевтичних дозах доцільно бути обізнаним про адитивні ефекти з препаратами для зниження рівня цукру в крові.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Као Го

Під час прийому Цао Го уникайте надто холодної та сирої їжі (такої як сирі салати, холодні напої, морозиво), оскільки це суперечить меті трави зігрівати та осушувати вологу. Також слід обмежити вживання жирної, важкої та надто насиченої їжі, оскільки вона може спричиняти більше вологи та протидіяти лікуванню. Тепла та легко засвоювана їжа, така як рисова каша, варені овочі та супи, підтримує терапевтичний напрямок трави. Якщо її приймають при синдромах холодної вологи, імбирний чай або гарячі бульйони є підтримкою. Уникайте надмірного вживання алкоголю, що створює жар і вологу.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Као Го

Amomum tsao-ko (син. Lanxangia tsaoko) — це багаторічна вічнозелена трав’яниста рослина з родини імбирних (Zingiberaceae), яка росте густими групами і досягає 2–3 метрів у висоту. Усі частини рослини мають гострий і пронизливий аромат. Вона має товсті, м’ясисті, повзучі кореневища (схожі на корінь імбиру) блідо-пурпурно-червоного кольору, з рожевими численними корінцями, що виходять з обох боків і кінця. Прямі стебла виростають з кореневища, мають насичено-зелений колір із пурпурно-червоним основами, кожне з яких несе від 12 до 16 великих, ланцетоподібних листків, розташованих у два ряди.

Суцвіття у вигляді колоса виростають безпосередньо з основи рослини біля кореневища, формуючи кулясту головку з 60–120 квіток блідо-помаранчевого до червоного кольору, розташованих по спіралі. Плід — м'ясиста капсула, еліптичної або веретеноподібної форми, спочатку яскраво-червоного кольору, яка стає пурпурно-червоного при дозріванні і коричневою при висиханні. Кожен плід містить від 20 до 66 кутових насінин із сильним ароматним, гострим і пряним запахом. Рослина процвітає у теплих, вологих та затінених умовах на висотах від 1100 до 1800 метрів, ростучи під кронами лісів на добре дренованих і кислих ґрунтах.

Де отримують Цао Го, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь, коли плоди стають червоно-коричневими. У Гуандсі: з серпня по вересень. У Юньнані: з жовтня по грудень.

Головні регіони вирощування

Провінція Юннань у Китаї є основним регіоном і dao di (道地) виробництва, що становить понад 90% від загального виробництва Китаю. В межах Юннаню основними зонами виробництва є префектура Веншань (особливо округ Малігуань, який відомий як "Дім Цао Го" у Китаї), префектура Хунхе (округи Цзінпін, Юанян, Лючунь, Пінбянь) та прикордонні райони Нудзян (Гуншань) і Дехонг. Сішуанбанна була визначена як зона високоякісного виробництва. Провінція Гуансі (особливо Напо, Цзінсі, Лунчжоу) і провінція Гуйчжоу (Луодянь) є другорядними регіонами виробництва. В'єтнам та північ Лаосу також виробляють значні обсяги.

Показники якості

Фрукти високоякісного Cao Guo великі, м’ясисті та щільні, з подовженою еліптичної форми, на якій чітко видно три тупі гребені та виразні поздовжні жолоби. Зовнішня поверхня повинна бути від сіро-коричневого до червоно-коричневого кольору. При розтині всередині повинні бути перегородки жовто-коричневого кольору, які ділять насіннєву масу на три окремі секції, кожна з яких містить від 8 до 11 щільних насінин. Насіння має бути червоно-коричневого кольору з білою поперечною секцією. Аромат сильний і характерно пряний, а смак надзвичайно пряний з легкою гіркуватістю. Вміст ефірної олії у всьому насінні не повинен бути менше ніж 1,4 % згідно зі стандартом Китайської фармакопеї. Уникайте екземплярів, які зменшені, легкі, матового кольору, з слабким ароматом або що мають ознаки цвілі чи ушкодження комахами.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Цао Го та його терапевтичне використання

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

「草果，与知母同用，治瘴疟寒热，取其一阴一阳无偏胜之害，盖草果治太阴独胜之寒，知母治阳明独胜之火也。」

Као Го, коли використовується разом із Чжі Му, лікує малярійні лихоманки, спричинені міяматичною вологістю. Це використовує агент Ян і агент Ін, щоб уникнути шкоди від переважання будь-якого з них. Као Го впливає на неконтрольований холод Тайін, тоді як Чжі Му впливає на неконтрольований вогонь Янмін.

Ben Cao Zheng Yi (《本草正义》) — Чжан Шаньлей

「草果，辛温燥烈，善除寒湿而温燥中宫，故为脾胃寒湿主药。」

Cao Guo є гострим, теплим і сильно сушильним. Він особливо ефективний у видаленні вологи-холоду та у зігріванні й сушінні середньої частини тіла, будучи основною травою для вологи-холоду селезінки та шлунка.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

「除寒，燥湿，开郁，化食，利膈上痰，解面食、鱼、肉诸毒。」

Він видаляє холод, сушить вологу, відкриває звуження, перетворює їжу, очищає мокротиння над діафрагмою та виводить токсини із зерна, риби та м'яса.

Лі Гао (Лі Дунюань, 李杲)

「温脾胃，止呕吐，治脾寒湿、寒痰；益真气，消一切冷气膨胀，化疟母，消宿食，解酒毒、果积。兼辟瘴解瘟。」

Зігріває селезінку і шлунок, припиняє блювання і лікує холодну вологу селезінки холодною мокротою. Вона зміцнює справжню Ці, розсіює всі холодні набряки Ці, розчиняє малярійні маси, перетравлює затриману їжу та усуває токсичність алкоголю та їжі. Він також розсіює міазми та усуває епідемічні хвороби.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

「凡疟不由于瘴气；心痛胃脘痛由于火而不由于寒；湿热瘀滞，暑气外侵而成滞下赤白、里急后重及泄泻暴注、口渴；湿热侵脾因作胀满或小水不利，咸属暑气温热，皆不当用。」

Коли малярія не спричинена м'якістю вологи; коли біль в епігастрії або в серці виникає від Вогню більше, ніж від Холоду; коли застій Вогневої Вологи або вторгнення Літньої Спеки викликає дизентерію з кров'ю та слизом, тенезми, або раптову водянисту діарею з спрагою; або коли Вогнева Волога атакує Селезінку, викликаючи здуття або труднощі з сечовипусканням, все це належить до літньої спеки, і Цао Го не слід використовувати.

Історія та еволюція використання Цао Го в китайській медицині протягом століть

Назва "Cao Guo" (草果) буквально означає "трав’яний плід", посилаючись на те, як грона плодів щільно ростуть біля основи травоподібної рослини, наче вони виростають із самої трави. Назва вперше з’явилася в тексті династії Північна Сун Taiping Huimin Heji Ju Fang (太平惠民和剂局方), який містить найдавніший відомий запис про його медичне використання. Під час династії Сун Cao Guo часто плутали з назвами Dou Kou (豆蔻) і Cao Dou Kou (草豆蔻), або відносили до них, і тільки під час династії Мін у Ben Cao Pin Hui Цзін Yao (本草品汇精要) його вперше описали як окрему медичну речовину. Навіть тоді плутанина між Cao Guo та спорідненими видами Zingiberaceae тривала протягом періоду Мін. Династія Цін у Ben Cao Cong Xin (本草从新) нарешті закріпила Cao Guo як чітко відрізняючася трава.

Цао Го має глибокі корені в культурах етнічних меншин південного заходу Китаю. Його вирощування в Юньнані налічує понад 400 років, коли народ Яо привіз його з В’єтнаму до Гуансі та Юньнаню. Монгольські війська, після завоювання королівства Далі (на нинішній території Юньнаню), виявили, що гостра спеція чудово поєднується з їх основною стравою — бараниною та яловичиною, і ввели її в ширший китайський кулінарний світ. Ця трава здобула ширше кулінарне та медичне визнання за династії Мін. Вона відіграла помітну роль у лікуванні епідемічних гарячкових хвороб, найбільш відомо у «Вень Ї Лун» (温疫论, 1642) Ву Юсінга, де вона входить до формули Да Юань Інь (达原饮) для лікування заразної хвороби, що локалізується в джерелі оболонки. Сьогодні Цао Го має офіційний подвійний статус як їжа та ліки в Китаї.

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Цао Го

1

Всебічний огляд: традиційне застосування, ботаніка, фітохімія та фармакологія Amomum tsao-ko (2022)

Ян S, Сюе Y, Chen D, Wang Z. Phytochemistry Reviews, 2022, 21(5):1487-1521.

Всебічний огляд, який ідентифікував щонайменше 209 сполук Цао Го, переважно терпеноїди, фенілпропаноїди та органічні кислоти. Огляд показав, що ефірна олія та сирі екстракти демонструють протизапальну, антиоксидантну та антимікробну активність, переважно завдяки експериментам in vitro. Класичні рецепти з Цао Го переважно використовувалися для лікування розладів селезінки та шлунка, а також епідемічних гарячкових захворювань, зокрема малярії.

DOI

2

Флавоноїдні компоненти Amomum tsao-ko та їх антиоксидантні та протидіабетичні ефекти у діабетичних щурів (2022, дослідження in vitro та in vivo)

Опубліковано у Food & Function (Королівське хімічне товариство), 2022. PMID: 34918725.

У екстракті Cao Guo було виявлено 29 флавоноїдів. У моделі щурів з діабетом 2 типу, викликаним високожировою дієтою та стрептозотоцином, 6-тижневе лікування екстрактом Cao Guo значно покращило толерантність до глюкози, знизило рівень глюкози та ліпідів у крові та зберегло архітектуру панкреатичної тканини. Екстракт також продемонстрував сильну антиоксидантну активність in vitro.

PubMed

3

Цаокопіраноли A-M, діетилгептаноїди 2,6-епоксі Amomum tsao-ko та їх інгібуюча активність альфа-глюкозидази (2020, in vitro дослідження)

He XF, Zhang XK, Geng CA, та ін. Біоорганічна хімія, 2020, 96:103638.

Було ізольовано 13 нових діарилгептаноїдних сполук із Cao Guo. Екстракт на 50% етанолі виявив значну інгібуючу активність щодо альфа-глюкозидази (IC50 = 38,6 мкг/мл). Сім нових сполук і одна відома сполука інгібували альфа-глюкозидазу більш ефективно, ніж препарат для діабету акарбоза, що свідчить про потенціал у регуляції рівня цукру в крові.

DOI

4

Антитрихомонадні властивості олії Amomum tsao-ko та її головного компонента, гераніолу (2016, дослідження in vitro)

Дай М, Пенг Ч, Пенг Ф та ін. Фармацевтична біологія, 2016, 54:445-450.

Ефірна олія Цао Ґо та її основний компонент гераніол продемонстрували значну активність проти Trichomonas vaginalis, поширеного паразита, що передається статевим шляхом. Це надає сучасні докази, що підтримують традиційні антимікробні показання цієї трави.

DOI

5

Amomum tsao-ko пригнічує запальні відповіді, індуковані LPS, у макрофагах RAW264.7 через експресію гем-оксигенази-1, залежної від Nrf2 (2014, дослідження in vitro)

Li B, Choi HJ, Lee DS та ін. Опубліковано у 2014 році. PMID: 25178279.

Етанольний екстракт Cao Guo пригнічував ключові запальні медіатори, включаючи iNOS, COX-2, TNF-альфа та IL-1 бета в активованих імунних клітинах. Механізм включав інгібування шляху NF-kappa-B та активацію захисного антиоксидантного шляху Nrf2/HO-1, що забезпечує молекулярну основу для традиційного протизапального застосування цієї трави.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави