Кора магнолії 厚朴

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Хоу По в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Хоу По використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Полегшення набряків

Дихальне здоров'я

Стрес і тривога

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Хоу По здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Висушує вологу і перетворює мокротиння

Опускає Ці та полегшує здуття.

Рухає Ці і розв'язує застій

Заспокой свистячі хрипи

Як працюють ці дії

'Сушить вологу та розчиняти мокротиння' означає, що Хоу Pò використовує свою гірку, теплу і суху природу, щоб усунути надлишкову вологу, яка накопичилася в травній системі або легенях. Коли волога накопичується у селезінці та шлунку, вона викликає відчуття тяжкості та здуття, нудоту, розріджений стілець та товстий і жирний наліт на язику. Гіркий смак цієї трави відводить вологу вниз, а її гострий смак допомагає її розсіювати, відновлюючи здатність селезінки правильно перетворювати та транспортувати рідини. У легенях така ж дія допомагає розчинити густу та липку мокротиння, яка спричиняє тиск у грудях і кашель.

'Опускати Ці та полегшувати відчуття переповнення' означає, що Хоу По має потужну дію спрямування Ці тіла вниз. Коли Ці затримується і припиняє нормально текти в животі, це призводить до здуття, набряку та неприємного відчуття переповнення. Хоу По штовхає цю застійну Ці вниз і назовні, активно полегшуючи відчуття переповнення та здуття. Класичні тексти описують його як основну траву для полегшення здуття та відчуття переповнення (消胀除满之要药). Вона застосовується при будь-якому типі переповнення в животі або грудній клітці, незалежно від того, чи спричинене воно вологою, застійними продуктами або блокуванням Ці.

«Рухати Ці та усувати застій» відноситься до здатності трави розсіювати скупчення, спричинене їжею або відходами, які накопичилися у травному тракті. Коли їжа залишається перетравленою і перекриває кишківник, спричиняючи закрепи з здуттям і болем у животі, Hòu Pò рухає Ці, щоб допомогти руху вмісту. Зазвичай її поєднують з проносними травами, такими як Dà Huáng (рубарбар), для лікування закрепів із повнотою в животі.

'Заспокоює свист' описує, як Хоу По допомагає, коли густа мокрота закупорює легені, а Ці легень піднімається вгору, викликаючи кашель і свистяче дихання. Сушачи мокротиння і спрямовуючи Ці вниз, він розкриває грудну клітку і полегшує дихання. Це особливо важливо, коли свистячий подих супроводжується відчуттям стискання в грудях та липким і рясним відхаркуванням.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Хоу По використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Хоу По використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він опрацьовує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Запор

Особливо коли супроводжується значним здуттям живота та болем, використовується з проносними травами.

Нудота

Нудота через вологу або застій їжі, що забиває середній пальник.

хронічний гастрит

З відчуттям повноти в епігастрії, поганим апетитом і товстим нальотом на язику.

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель з великою кількістю мокроти, стиск у грудях та хрипи.

Труднощі з рухом

Відчуття кульки (Ці кісточки сливи) через поєднання Ці та слизу в горлі.

диспепсія

Неперетравлення з відчуттям ситості та здуттям після їжі.

діарея

Діарея з здуттям живота через Вологу в Селезінці.

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Легені

Товста кишка

Використані частини

Кора (皮 pí / 树皮 shù pí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Hou Po: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–10 г

Максимальна доза

До 15 г у важких випадках здуття живота або обструкції через слиз-вологу, під наглядом професіонала. Класичні формули іноді використовували більші кількості (Hou Pu San Wu Tang Чжан Чжунцзиня використовує 8 лян, пропорційно велика доза), але сучасна практика зазвичай обмежується 3–10 г.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (3-5 г) при поєднанні з іншими травами, що рухають Ці, для легкої вологості або здуття. Використовуйте помірні дози (6-10 г) для значного застою їжі, відчуття повноти в животі або слизово-вологого застою в грудях та животі. Вчення Є Тянши стверджує, що великі дози, як правило, руйнують і розсіюють Ці, тоді як невеликі дози обережно розблоковують циркуляцію Ян. У формулах для запору з здуттям (наприклад, Да Чен Ці Тан), Хоу Пу використовують у більших пропорціях стосовно слабеликарських трав для подолання компоненту застою Ці. Для Ці сливового вузла (мей хе ци) типовими є помірні дози у поєднанні з Пінеллією та Перилою.

Підготовка

Спеціального поводження з відваром не вимагається. Го Пу зазвичай нарізають тонкими смужками (сі) і відварюють звичайним способом разом з іншими травами. Стандартною формою обробки, яка використовується у рецептурах, є Го Пу, приготований з імбиром (Цзянь Го Пу), який був обсмажений з імбирним соком для покращення його стимулюючого та гармонізуючого впливу на шлунок і пом'якшення його сушильної природи.

У традиційній китайській медицині одну й ту саму траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Хоу По

Цзян Хоу По (姜厚朴)

Метод обробки

Сиру кору ріжуть смужками, змішують зі свіжим імбирним соком, залишають настоюватися та вбирати сік протягом ночі, потім обсмажують на слабкому вогні до темно-коричневого кольору та появи аромату імбиру. Стандартне співвідношення – 10 частин сирої кори на 1 частину свіжого імбиру за вагою.

Як змінює свої властивості

Сирець трава досить проникаюча та подразнююча для горла, що робить її непридатною для прямого використання. Переробка імбиру зменшує цю різкість, одночасно покращуючи здатність трави зігрівати середнє тепло та гармонізувати шлунок. Теплі та проти-нудотні властивості імбиру діють синергічно з діями Hòu Pò, посилюючи її здатність полегшувати нудоту, блювання та епігастральний дискомфорт. Тепловий характер залишається теплим, але дія гармонізації шлунка стає більш вираженою.

Коли використовувати цю форму

Jiāng Hòu Pò — це стандартна клінічна форма, що використовується практично у всіх рецептах сьогодні. Вона віддається перевага над сирою травою для будь-яких станів, що включають блокаду через вологу, застій Ці, набряки, нудоту або блювання. Сиру траву майже ніколи не використовують безпосередньо через її сильне подразнення горла.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Hou Po для посилення терапевтичного ефекту

Цанг Чжу

1:1 (Цан Чжу 9 г: Хоу По 9 г)

Cāng Zhú і Hòu Pò разом утворюють центральну пару для висушування та руху вологості в середньому обігрівачі. Cāng Zhú є найсильнішим сушильником вологи і зосереджується на відновленні перетворювальної сили Селезінки, тоді як Hòu Pò додає потужну дію руху Ці, щоб полегшити відчуття повноти та розпирання, які створює волога. Разом вони атакують вологу з обох сторін: висушуючи її та витісняючи через рух Ці.

Коли використовувати: Коли Волога закупорює Селезінку та Шлунок, викликаючи здуття, відчуття важкості в кінцівках, відсутність апетиту, нудоту та товстий і жирний наліт на язику. Це пара трав у серці Пін Вей Сан.

Бань Ся

Bàn Xià 12g: Hòu Pò 9g (приблизно 4:3)

Bàn Xià розчиняє слиз і розсіює вузли, тоді як Hòu Pò опускає Ці і розкриває затиски. Разом вони розплутують вузол слизу і Ці, що є характерним для Ці персика та інших станів, де слиз і застій Ці поєднуються. Bàn Xià впливає на компонент слизу, тоді як Hòu Pò займається компонентом застою Ці.

Коли використовувати: Коли слиз і Ці об'єднуються, особливо в горлі (відчуття грудки / Ці сливи в горлі), стискання в грудях або нудота. Це центральна пара Bàn Xià Hòu Pò Tāng.

Да Хуан

Залежно від формули: Hòu Pò 15г: Dà Huàng 12г для акценту на Ці (Hòu Pò Сань У Тан); або Dà Huàng 12г: Hòu Pò 15г для акценту на пронос (Dà Чен Ці Танг)

Dà Хуан очищає від тепла та виводить накопичені випорожнення, тоді як Hòu По спрямовує Ці вниз і полегшує болісне здуття, що супроводжує закреп. Разом вони впливають як на субстанцію (затверділі випорожнення), так і на блокаду Ці (здуття та біль). Dà Хуан усуває блокаду, тоді як Hòu По відкриває шлях, щоб вона могла рухатися.

Коли використовувати: При закрепах із значним здуттям і болем. Коли основною причиною є здуття (а не тепло), Hòu Pò використовують у більшій дозі, ніж Dà Huáng (як у Hòu Pò Sān Wù Tāng). Коли пріоритетом є очищення тепла, Dà Huáng використовують у більшій дозі (як у Dà Chéng Qì Tāng).

Чжи Ши

1:1 (Hòu Pò 9–15 g: Zhǐ Shí 9–12 g)

Обидві трави пригнічують Ці та полегшують відчуття переповнення, але Чжі Ші сильніший у розсіюванні локальної здуття (痞), тоді як Хоу По краще полегшує розлите відчуття переповнення (满). Разом вони утворюють повну пару, яка сприяє опусканню Ці та впливає як на локалізовані скупчення, так і на загальне здуття у всьому животі.

Коли застосовувати: для відчуття повноти в животі з закрепом або фокальної здуття в грудях і епігастрії з загальним здуттям. Зустрічаються разом у родині Chéng Qì Tāng та Hòu Pò Sān Wù Tāng.

Чень Пі

1:1 (Чень Пі 6–9г: Хоу По 6–9г)

Чень Пі регулює Ці та гармонізує Шлунок більш ніжно та ароматно, тоді як Хоу По рухає Ці більш енергійно вниз і сильніше висушує Вологу. Разом вони охоплюють весь спектр регуляції Ці у середньому обміні: Чень Пі піднімає ароматну Ці Селезінки та розсіює Флегму, тоді як Хоу По штовхає все вниз і висушує Вологу.

Коли використовувати: Для зволоження та застою Ці в селезінці та шлунку з здуттям, нудотою та відсутністю апетиту. Вони з'являються разом у «Пін Вей Сан» разом із Цан Чжу.

Ці добре відомі формули виділяють Хоу По особливою роллю

Хоу По Сан Ву Тан

厚朴三物汤

Король

Ця формула Jin Gui Yao Lue використовує ті самі три трави, що й Xiǎo Chéng Qì Tāng, але з Hòu Pò як основною травою у найвищій дозі, змінюючи акцент з очищення від спеки на рух Ці та полегшення здуття. Це найчистіший прояв ідентичності Hòu Pò як основної трави для опускання Ці та полегшення відчуття переповнення, лікує больові відчуття в животі та здуття при закрепах, де набряк є головною скаргою.

Пін Вей Сан

平胃散

Додано

Пін Вей Сан є основною формулою для вологості, що блокує селезінку та шлунок, а Хоу По служить як допоміжна складова, що рухає Ці та полегшує відчуття переповнення, спричинене вологістю. Ця формула демонструє подвійний основний ефект Хоу По: висушування вологи та зниження Ці в травному тракті. Це одна з найчастіше призначуваних формул у клінічній практиці для здуття та поганого травлення.

Бань Ся Хоу По Тан

半夏厚朴汤

Додано

Це остаточна формула для Ці з кісточки сливої (méi hé qì), де Hòu Pò працює разом з Bàn Xià, щоб розплутати вузол застою Ці та слизу в горлі. Вона підкреслює здатність Hòu Pò рухати застій Ці, відкривати груди та спускати бунтівну Ці, що робить його незамінним у лікуванні відчуття клубка, викликаного емоційним напруженням.

Да Чен Ці Тан

大承气汤

Асистент

У цій потужній проносній формулі з Шан Хань Лунь, Хоу По виконує роль Асистента, рухаючи Ці та полегшуючи відчуття повноти, що супроводжує Жар Янь Мін, при затвердінні калу. Він демонструє, як дії Хоу По щодо спрямування Ці вниз та полегшення здуття доповнюють проносні трави, забезпечуючи ефективність проносу та одночасне усунення здуття разом із закрепом.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Хоу По

vs

Цанг Чжу

І Cāng Zhú, і Hòu Pò гіркі, пекучі та теплі, і обидва висушують вологу середнього обігрівача. Ключова відмінність: Cāng Zhú є більш сильним сушильником вологи і також зміцнює Селезінку, може звільняти зовнішнє та лікує біль через вологий Bi. Hòu Pò є сильнішим стимулятором Ці, що робить його кращим вибором, коли домінантними скаргами є розпирання та відчуття повноти. Hòu Pò також сприяє опусканню Ці Легенів для заспокоєння свистячого дихання, чого Cāng Zhú не робить.

Хоу По

vs

Чжи Ши

Обидві трави сприяють зниженню Ці та полегшують відчуття переповнення травної системи. Zhǐ Shí сильніша у розпусканні локалізованих і твердих накопичень (痞) у епігастрії та ефективніша у просуванні випорожнень вниз, що робить її кращою для гострої локальної здуття. Hòu Pò краще полегшує дифузне та загальне здуття живота (满), а також сушить Вологу та сприяє зниженню Ці Легенів, що забезпечує їй ширше застосування при станах Флегма-Волога. Їх часто використовують разом, а не як взаємозамінні.

Хоу По

vs

Му Сян

Обидва сприяють руху Ці та полегшують біль і здуття живота. Mù Xiāng насамперед регулює Ці у Селезінці, Шлунку та Товстій кишці без значної висушувальної дії, що робить його кращим для болю через чисте застоювання Ці. Hòu Pò поєднує рух Ці з потужними висушувальними діями щодо Вологи та розчиненням Слизу, що робить його найкращим вибором, коли здуття супроводжується ознаками Вологи (товстий наліт на язику, важкі кінцівки, рідкий стілець) або Слизу.

Легітимні клінічні заміни, коли Hou Po недоступний, обмежений або протипоказаний

Ту Хоу По

Ти

Ту Хоу По

Покриття: Tǔ Hòu Pò (土厚朴), кора, що походить від виду Manglietia (родина Magnoliaceae), має загалом схожий ароматичний, гіркий і теплий характер. Він використовується регіонально як функціональна заміна основним діям Hòu Pò: переміщення Ці, сушіння вологи та зняття насиченості та здуття.

Не поширюється: Tǔ Hòu Pò не є стандартною травою згідно з фармакопеєю і не включено до Китайської фармакопеї як офіційне джерело Cortex Magnoliae Officinalis. Вміст ключових активних сполук біфенолів (хонокіолу та магнололу) не встановлено як еквівалентний Magnolia officinalis, тому потенція та клінічна надійність можуть відрізнятися. Не слід припускати, що його можна взаємозамінювати у класичних формулах, де зазначено автентичний Hòu Pò.

Використовувати коли: Використовується в провінції Гуансі та в деяких регіонах південного Китаю, коли стандартний Hòu Pò (Chuān Hòu Pò зі Сичуані) недоступний або дорожчий на місцевому рівні. Це заміна за регіональною практикою, а не стандартизована національна заміна.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Hou Po

Найпоширенішим спорідненим замінником є кора Magnolia rostrata (Teng Chong Hou Pu / Da Ye Mu Lan), яка використовується у Юньнані та на південному заході Китаю. Вона має схожий вигляд, але зовнішня поверхня більш жовтувата, внутрішня поверхня темно-коричнева замість інтенсивно пурпурної, а аромат і пряний смак слабші. Вона зазначена в деяких регіональних фармакопеях, але вважається менш якісною, ніж справжній Hou Pu. Кору інших видів магнолії (таких як M. biloba та M. sprengeri) можна іноді зустріти на ринках. Їх можна відрізнити за тоншою корою, світлішою внутрішньою поверхнею та меншим вмістом магнололу і хонокіолу. Китайська фармакопея вимагає мінімального загального вмісту фенолів (магнолол + хонокіол) не менше 2% для справжнього Hou Pu.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Хоу По

Нетоксичний

Китайська фармакопея класифікує Хоу Пу як нетоксичний (Bie Lu конкретно зазначає '无毒'). Кора містить невелику кількість алкалоїду магнокурарину, який володіє м'язово-розслаблюючими властивостями, подібними до кураре, при високих внутрішньовенних дозах у дослідженнях на тваринах. Однак магнокурарин погано розчинний у воді і мінімально витягується під час стандартного відварювання, що робить його клінічно незначущим у нормальних пероральних дозах. Традиційний метод обробки 'поту' (fa han), при якому кора щойно зібраного стовбура коротко кип'ятиться, а потім складається в вологому середовищі до потемніння внутрішньої поверхні до пурпурово-коричневого кольору, ще більше знижує вміст алкалоїдів. Огляд 2019 року в Haixia УаоСюе дійшов висновку, що Хоу Пу не містить токсичних алкалоїдів при нинішньому стандартизованому використанні. Основні активні неолігнани (магнолол і хонокол) були оцінені багатьма органами з безпеки харчових продуктів і вважаються безпечними. Потенціал мутагенності або генотоксичності не був виявлений у дослідженнях відповідно до керівних принципів ОЕСР. При стандартних дозах відвару 3–10 г трави серйозних проблем із токсичністю не спостерігається.

Ситуації, в яких Хоу По не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Вагітність. Властивості Хоу Пу рухати Ці та спрямовувати її вниз можуть вплинути на плід. Класичні джерела, включаючи Бень Цао Цзін Шу, перелічують численні стани, пов’язані з вагітністю, при яких ця трава протипоказана.

Обережність

Недостатність Інь з внутрішнім теплом або виснаженням рідин. Хоу Пу теплий, гіркий і висушувальний. Він ще більше пошкодить Інь і тілесні рідини у пацієнтів, які вже мають сухість у роті, нічні потовиділення або червоний язик з малою оболонкою.

Обережність

Стан дефіциту Ці або дефіциту Крові. Бень Цао Цзін Шу спеціально попереджає про використання цих засобів, коли здуття живота викликано недостатністю середньої Ці, а не надмірним застоєм, або коли блювання спричинене дефіцитом Шлунка, а не накопиченням холоду та мокротиння.

Обережність

Діарея від спеки або вогню, що спускається вниз, на відміну від накопичення холоду-вогкості. Тепла природа Хоу Пу погіршила б діарею за схемою спеки.

Обережність

Постпологова крововтрата з болем або здуттям живота. Розсіювальна природа трави непридатна, коли тіло потребує живлення та зміцнення після пологів.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Властивості Хоу Пу сильно рухати Ці, направляти її вниз і розсіювати можуть потенційно впливати на плід. У Бень Цао Цзін Шу широко перелічено стани, пов’язані з вагітністю, при яких Хоу Пу протипоказаний, включаючи ранкову нудоту, запаморочення під час вагітності, біль у животі з діареєю під час вагітності та вітер-холод під час вагітності. Хоча він не класифікується як абсолютно заборонений (як трави, що сильно рухають Кров), його слід уникати, якщо лише досвідчений практик не призначив його спеціально та не визначив, що клінічний стан виправдовує його використання.

Грудне вигодовування

Не існує специфічних даних про безпеку при грудному вигодовуванні. Як тепла, сушильна трава, що рухає Ці, теоретично вона може зменшувати вироблення молока через її сушильну природу, якщо використовується у великих дозах або протягом тривалого часу. Стандартне короткочасне використання в клінічних формулах у нормальних дозах зазвичай не вважається серйозною проблемою, але рекомендується обережність. Уникайте тривалого використання під час грудного вигодовування без професійного нагляду.

Діти

Може використовуватися у дітей із відповідним зменшенням дози (зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку та ваги). Ben Cao Цзін Shu спеціально застерігає проти використання Хоу Пу у немовлят із блюванням і діареєю, які перебувають у групі ризику розвитку хронічних станів страху (манцзін), оскільки осушуюча природа трави може ще більше послабити Ці вразливої дитини. Використовувати лише при чітко визначених показаннях для типу надлишку (волога, застій їжі, здуття живота) у дітей і уникати тривалого застосування.

Якщо ви приймаєте ліки, враховуйте можливі взаємодії з Хоу По

Депресанти ЦНС (бензодіазепіни, барбітурати, седативно-гипнотичні засоби): Магнолол та хокіол є позитивними алостеричними модуляторами рецепторів GABA-A. Одночасне використання з агоністами або фармакологічними модуляторами GABA-A теоретично може посилити седативний ефект. Рекомендується обережність при комбінуванні формул, що містять Hou Pu, з бензодіазепінами, золпідемом або подібними седативними засобами.

Препарати, метаболізовані CYP450: Дослідження in vitro свідчать, що магнолол і хонокол можуть взаємодіяти з ферментами CYP450, особливо з підродинами CYP2C та CYP3A, хоча клінічне значення при стандартних дозах трав'яного відвару неясне. Пацієнти, які приймають препарати з вузьким терапевтичним індексом, метаболізовані цими ферментами (наприклад, варфарин, деякі статини), повинні перебувати під наглядом.

Антиагрегантні та антикоагулянтні препарати: Було доведено, що магнолол і хонокіол інгібують агрегацію тромбоцитів in vitro шляхом пригнічення синтезу тромбоксану А2. Хоча клінічно значущі взаємодії при стандартних дозах не задокументовані, рекомендується обережність при поєднанні з антикоагулянтами (варфарин, гепарин) або антиагрегантними засобами (аспірин, клопідогрель).

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Хоу По

Під час прийому сумішей, що містять Хоу Пу, уникайте надто холодних, сирих або жирних продуктів, оскільки вони посилюють вологу та застій Ці — саме ті умови, які лікує трава. Оскільки Хоу Пу теплий і сушить, пацієнти повинні пити достатньо рідини. Якщо траву використовують для застою травлення, споживання легких і легко засвоюваних страв підтримує її терапевтичний ефект.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Хоу По

Magnolia officinalis — велике листопадне дерево родини магнолієвих, яке виростає до 15–20 метрів заввишки з прямим стовбуром, що може досягати 20 см у діаметрі через 20 років. Кора товста, сіро-коричнева та глибоко борозниста. Листя дуже велике (20–45 см завдовжки), широко обернено-яйцеподібне, шкірясте і групується на кінцях гілок. Ароматні квіти кремово-білого кольору діаметром до 15 см розпускаються в травні, за ними слідують китицеподібні циліндричні плоди, які достигають з вересня по жовтень. Тісно споріднена різновидність, M. officinalis var. biloba (магнолія увігнутого листя), відрізняється чітко вирізаним верхівкою листка.

Дерево віддає перевагу свіжим і вологим гірським середовищам на помірних висотах з глибокими, родючими, добре дренованими ґрунтами, кислими до нейтральних, багатими на гумус. Воно росте в змішаних лісах з листяних або вічнозелених широколистяних дерев у центрі та на півдні Китаю. Дикі популяції стали вразливими через надмірну експлуатацію кори, і вид класифікується як рослина другого рівня охорони в Китаї. Більшість комерційних поставок наразі надходить з культивованих плантацій.

Де отримують Hou Po, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

З квітня по червень. Кору стовбура збирають з дерев віком щонайменше 15-20 років. Кору кореня та гілок збирають і сушать безпосередньо в тіні; кору стовбура коротко кип’ятять у воді, потім укладають у вологому місці, щоб вона «потіла», доки внутрішня поверхня не стане пурпурно-коричневою, після чого її пропарюють до м’якості і скручують у трубки для сушки.

Головні регіони вирощування

Традиційними джерелами 'терруару' (dao di) є провінції Сичуань та Хубей, де продукт відомий як 'Chuan Pu' (川朴) і вважається найвищої якості. Провінція Чжецзян (особливо навколо Веньчжоу) також виробляє великі кількості, відомі як 'Wen Pu' (温朴). Інші регіони вирощування включають Аньхуй, Гуйчжоу, Шеньсі, Ганьсу, Фуцзянь, Хунань, Гуансі та Цзянсі. Сорт M. officinalis var. biloba виробляється в основному в Аньхуй та Чжецзяні. Дикі популяції зараз серйозно виснажені, і більша частина комерційних поставок походить з плантацій, які потребують 15–20+ років до збору кори.

Показники якості

Кора Хоу Пу високої якості (особливо «Chuan Pu» з Сичуаню/Хубею) товста, важка і скочується в щільні циліндричні трубки. Зовнішня поверхня має сіро-коричневий до темно-коричневого колір з шорсткою текстурою та іноді тріщинами. Внутрішня поверхня повинна бути темно-пурпурно-коричневою до глибоко пурпурної, гладкою, і при подряпанні нігтем повинні з'являтися маслянисті сліди. Поперечний розріз зернистий із видимою олійністю, а в свіжому матеріалі можна помітити дрібні блискучі кристали. Аромат характерно пряний, а смак гострий, гіркий і трохи онімівший. При жуванні кора має давати сильне відчуття поколювання, трохи онімівше, а слина може здаватися злегка маслянистою. Тонка кора, світлий внутрішній колір, слабкий аромат або відсутність характерного гостро-гірко-онімівшого смаку вказує на низька якість.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Хоу По та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лікує вітряний удар і ушкодження від холоду, головний біль, чергування ознобу і гарячки з серцебиттям, перешкоди для Ці та крові, мертву плоть і виводить трьох черв’яків.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Підігріває середину і сприяє Ці, розчиняє мокротиння і опускає Ці. Лікує подібні до холери розлади, біль і здуття живота, повстання Ці через холод у Шлунку, постійну блювоту, діарею та дизентерію, і усуває переляк. Усуває стійке тепло та тривогу, і зміцнює кишечник і Шлунок.

Класичний медичний текст (《本草经疏》)

Його смак різкий і теплий, а природа — дуже гостра. Він чудово розповсюджує накопичення і полегшує ситість, зігріває селезінку і шлунок... Однак його природа є суто розповсюджуваною та виснажуючою, розповсюдженою без накопичення і не має жодної оживлюючої функції.

Історія та розвиток використання Хоу По у китайській медицині протягом століть

Hou Pu був опорою китайської трав'яної медицини з давніх часів. Він був вперше згаданий у Шень Нун Бень Цао Цзін, найстарішому відомому тексті з герболарії. Назва '厚朴' має багатошарове значення: '厚' (товстий, суттєвий) і '朴' (кора, без прикрас) безпосередньо описують характерну товсту кору рослини, але також поетично натякають на її щиру та скромну терапевтичну силу. Деякі вчені читають '朴' у значенні 'простий і справжній', відображаючи безпосередню клінічну надійність цієї трави.

Чжан Чжунцзін, великий лікар династії Хань, широко використовував Хоу Пу у своїй праці «Шан Хань Лун» та «Цзін Гуй Яо Лє». Його формули, такі як Да Чен Ці Тан (Відвар для Великого Порядку Ці), Бан Ся Хоу Пу Тан (Відвар з Пінелії та Кори Магнолії) і Хоу Пу Сан У Тан (Відвар з Трьох Складових з Корою Магнолії), залишаються основою клінічної практики. Лі Дуньюань епохи Цзін-Юань зауважив, що гіркота Хоу Пу опускає Ці, щоб зняти надлишкову наповненість, тоді як її теплота сприяє Ці для розсіяния вологой наповненості. Це подвійне тлумачення характеру трави сформувало подальше розуміння того, як та сама трава могла б впливати як на патерни надлишку, так і на вологість залежно від контексту її формули.

Лікар Чжан Січунь (кінець династії Цін, початок республіканського періоду) у своїй праці «Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu» зробив проникливе зауваження, зазначаючи, що Є Тяньши навчав, що великі дози Гоу Пу руйнують Ці, тоді як малі дози розблоковують Ян. Цей нюансований принцип дозування надавав керівництво клінічній практиці. Дикий Гоу Пу став критично загроженим протягом XX століття через руйнівний збір (вирубка цілих дерев заради кори), що призвело до його включення як виду, охоронюваного на національному рівні, та сприяло розвитку стійкого культивування на плантаціях.

3 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Хоу По

1

Безпека та токсикологія магнололу та хонокіолу (Систематичний огляд, 2018)

Sarrica A, Kiber N, Carmona-Saez P, Diomede L. Planta Medica, 2018, 84(16), 1151-1164.

Цей систематичний огляд оцінив профіль безпеки магнололу та хонокіолу (основних активних сполук кори Хоу Пу). Дослідження генотоксичності не виявили мутагенного потенціалу, а субхронічне дослідження на тваринах встановило рівень без ефектів понад 240 мг/кг маси тіла на добу для концентрованого екстракту кори магнолії. Експерименти з участю людей тривалістю до одного року не повідомляли про побічні ефекти. Кілька органів харчової безпеки оцінили ці сполуки та визнали їх безпечними.

PubMed

2

Magnolol і Honokiol як позитивні алостеричні модулятори рецепторів GABA-A (in vitro, 2012)

Bhatt S, Fisher JL. PLoS ONE, 2012, 7(11), e49194.

Це лабораторне дослідження показало, що магнолол і гонокіол із кори магнолії потенціюють як фазову (швидку), так і тонічну (тривалу) інгібіторну нейротрансмісію, опосередковану рецепторами ГАМК-А в нейронах гіпокампа. Ці сполуки мали особливо сильний вплив на рецептори, що містять дельта-субодиниці, які беруть участь у пригнічуванні тоніку. Ці результати дають фармакологічну основу для традиційного анксіолітичного та седативного застосування кори магнолії, що працює за подібним (але відмінним) механізмом, як і бензодіазепінові препарати.

PubMed

3

Фармакологія, токсичність, біодоступність та формулювання магнололу: оновлення (Огляд, 2021)

Xie L, Guo Y, Ren M та ін. Frontiers in Pharmacology, 2021, 12, 632767.

Цей всебічний огляд узагальнив фармакологічні активності магнололу, включаючи протизапальні ефекти (шляхом інгібування шляху TLR/NF-kB/MAPK), протиракові властивості (сприяючи апоптозу та інгібуючи міграцію пухлин), нейропротекторні ефекти, антибактеріальну активність та гастропротекторну дію проти експериментальних виразок. Огляд зазначив, що низька розчинність магнололу у воді обмежує його пероральну біодоступність, і підкреслив необхідність проведення додаткових клінічних досліджень на людях.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави