Плід дагурської шипшини 刺玫果

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ці Мей Го робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ci Mei Guo використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Менструальне здоров'я

Дихальне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ci Mei Guo виконує для відновлення балансу в організмі:

Зміцнює селезінку та сприяє травленню

Рухає Ці і полегшує здуття.

Зміцнює кров і регулює менструацію.

Стискає легені та зупиняє кашель

Як працюють ці дії

'Зміцнює селезінку та сприяє травленню' означає, що Ці Мей Ґуо підтримує здатність шлунка та селезінки розщеплювати та перетворювати їжу. Її тепла природа та гостро-гіркий смак допомагають активувати повільне травлення. Це основна дія цієї трави, яка використовується, коли у людини знижений апетит, відчуття, що їжа затримується в шлунку, здуття після їжі або рідкий стілець через слабке травлення.

'Рухає Ці та полегшує здуття' відноситься до гострого смаку трави, яка сприяє циркуляції Ці в травному тракті. Коли Ці застається в шлунку та кишечнику, це викликає здуття, відчуття повноти в животі та біль. Ця трава допомагає рухати застійний Ці, полегшуючи дискомфорт.

'Стимулює кровообіг і регулює менструацію' означає, що трава м’яко сприяє циркуляції крові завдяки своїй спорідненості з каналом печінки. У традиційній китайській медицині нерегулярні менструації та менструальні болі часто є результатом застою крові або Ці в нижній частині живота. Потрапляючи в канал печінки і рухаючи кров, ця трава може допомогти полегшити болючі або нерегулярні менструації.

'Обмежує легені та зупиняє кашель' описує м’яку в’яжучу дію на легені. Гіркий смак має властивість опускатися вниз і зміцнювати, допомагаючи заспокоїти хронічний кашель, особливо той, що пов'язаний із дефіцитом легень.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Ці Мей Го допомагає виправити ці конкретні закономірності.

Це умови, де Ці Мей Го часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Втрата апетиту

Бідний апетит через слабкість Селезінки-Шлунка

Запор і здуття після операції

Здуття живота та відчуття тяжкості після їжі

біль у животі

Біль у шлунку та животі через застій Ці

діарея

Розслаблений стілець через травну слабкість або застій Ці

аменорея

Болючі менструації

Ваш хронічний кашель

Наполегливий кашель через дефіцит легень

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Кисло / Гостро (辛 xīn)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ci Mei Guo: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6–10 г

Максимальна доза

Можна використовувати до 15 г у вигляді відвару протягом коротких періодів під наглядом спеціаліста; випадки токсичності при терапевтичних пероральних дозах не задокументовані.

Нотатки щодо дозування

Стандартна доза для відвару становить 6–10 г. При розладах травлення та застої їжі зазвичай достатньо нижньої межі діапазону (6–8 г). Для менструальних порушень і цілей оздоровлення крові можна використовувати повну дозу 10 г. Плід також можна приготувати як чайний настій або настоювати у вині (药酒). Через високий вміст вітаміну С та органічних кислот тривале кип'ятіння може руйнувати чутливі до тепла поживні речовини; рекомендується помірний час відварювання.

Підготовка

Сухі плоди повинні мати видалену чашечку (сепали) перед використанням. Свіжі плоди можна розрізати навпіл і видалити насіння перед сушінням. Спеціальні процедури варіння (такі як попереднє варіння або обгортання) не вимагаються. Плід просто додається до відвару разом з іншими травами. Його також можна використовувати для приготування чаїв, настоювати у вині або обробляти в джеми та напої.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ці Мей Го для покращеного терапевтичного ефекту

Шань Чжа

1:1 (рівні частини)

Разом вони потужно полегшують застій їжі. Шань Чжа (плід глоду) особливо ефективний для перетравлення жирного м’яса та жирів, тоді як Ці Мей Го нагріває та зміцнює базову функцію Селезінки-Шлунка. Поєднання вирішує як накопичену їжу, так і травну слабкість, яка дозволила її накопичення.

Коли використовувати: здуття, розлад травлення та розлад шлунка після вживання важкої або жирної їжі, особливо у людини з схильністю до слабкого травлення.

Данг Гуй

1:2 (Плід Ці Мей: Донг Гуй)

Cì Méi Guǒ зміцнює Кров і рухає Ці через свій гостро-гіркуватий теплий смак, тоді як Dāng Guī живить і тонізує Кров. Разом обидві відновлюють і рухають Кров, вирішуючи нерегулярні менструації, спричинені поєднанням дефіциту Крові та застою Крові.

Коли використовувати: Нерегулярна або болюча менструація у жінок, які також проявляють ознаки дефіциту Крові, такі як блідість, запаморочення або мізерні менструації.

Чень Пі

1:1

Обидві трави сприяють руху Ці та полегшують розпирання в животі. Чен Пі (суха кірка мандарина) висушує вологу та регулює потік Ці середнього обігрівача, тоді як Ці Мей Го додає тепло та підтримку травленню. Поєднання посилює ефект руху Ці та розширює фокус на застої в травній системі.

Коли використовувати: Розтягнення живота, здуття, відсутність апетиту та м’який стілець, спричинені застійною Ці з вологістю в селезінці та шлунку.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ці Мей Го

vs

Шань Чжа

Обидва полегшують застій через їжу, але Shān Zhā (шипшина) є трохи теплою, кисло-солодкою і особливо ефективною для травлення м'яса та жирної їжі, крім того, стимулює кровообіг (широко використовується при серцево-судинних захворюваннях). Cì Méi Guǒ є теплою, гіркою та пікантною, пропонуючи більш широкі ефекти руху Ці та зміцнення Селезінки разом зі своєю м'якшою дією активації крові. Я обрав Shān Zhā для застою через жирну їжу та серцево-судинні проблеми; я обрав Cì Méi Guǒ, коли з'являються одночасно слабкість травлення, застій Ці та нерегулярні менструації.

Ці Мей Го

vs

Май Я

Обидва є травами для покращення травлення в категорії застою їжі. Mài Yá (проросток ячменю) нейтральний до легко теплого, солодкий і входить у канали Селезінки, Шлунка та Печінки. Він спеціалізується на перетравленні їжі з крохмалю та зернових, і має додаткову функцію обмеження лактації. Cì Méi Guǒ більш теплий і пікантний, що надає йому більшу здатність рухати Ці, і додає дії активізації Крові та регулювання менструації, яких Mài Yá не має.

Ці Мей Го

vs

Мей Гуй Хуа

Обидва походять від видів Rosa і входять у канал печінки для руху Ці та Крові. Méi Guī Huā (пелюстка троянди, Rosa rugosa) є теплою, солодкою та трохи гіркуватою, і в основному є травою, що регулює Ці, використовується для застою Ці печінки з емоційними симптомами, болем у боці та нерегулярними менструаціями. Cì Méi Guǒ має сильніший вплив на травлення через свій вхід у канали Селезінки та Шлунка, що робить його більш доречним, коли головною скаргою є застій їжі з вторинними менструальними проблемами.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при постачанні Ci Mei Guo

Ci Mei Guo (плід Rosa davurica) може бути сплутаний з плодами інших видів Rosa (шипшина), що ростуть у накладаючихся регіонах. Найбільше схожі плоди Rosa rugosa (Mei Gui, 玫瑰) та Rosa acicularis (колюча троянда). Шипшина Rosa rugosa зазвичай більші та плоскіші, ніж у R. davurica. Jin Ying Zi (金樱子, плід Rosa laevigata), інша шипшина в традиційній китайській медицині, має зовсім інші властивості (в’яжучий, використовується при викиді сім’яної рідини та нетриманні сечі) і не повинна замінюватися. Справжній Ci Mei Guo слід ідентифікувати за його невеликою сферичною формою (приблизно 1,2 см), помаранчево-червоним кольором та характерними стеблинками чашолистків, що залишаються й стоять.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Ci Mei Guo

Нетоксичний

Гострі токсичні дослідження на мишах показали, що LD50 водного екстракту становить 4,5 г/кг, а етанолу — 5,0 г/кг (внутрішньовенне введення), що свідчить про дуже низьку токсичність. Загальна флавоноїдна фракція мала LD50 956 мг/кг (внутрішньовенно у мишей). Субгострі токсичні тести не виявили токсичних реакцій у серці, печінці чи нирках. При стандартній пероральній дозі (6–10 г відвару) трава вважається безпечною, і в літературі не зафіксовано значущих побічних ефектів.

Ситуації, в яких Ci Mei Guo не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Людям з дефіцитом інь та внутрішнім жаром слід застосовувати з обережністю, оскільки ця трава за своєю природою тепла та має кислуво-гіркий смак, що може погіршити симптоми жару.

Обережність

Особи з надмірною менструальною кровотечею повинні використовувати обережно через стимулювальні властивості трави для крові, які можуть погіршити рясну кровотечу.

Обережність

Особи з виразками шлунка або дванадцятипалої кишки повинні бути обережними, оскільки висока кислотність (багата на вітамін C та органічні кислоти) може подразнювати слизову оболонку шлунка.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Немає конкретних даних щодо безпеки під час вагітності для Ci Mei Guo. Однак ця трава має властивості, що активують кров (Huo Сюе), які, згідно з теорією традиційної китайської медицини, теоретично можуть стимулювати активність матки. Вагітні жінки повинні бути обережними та проконсультуватися з кваліфікованим фахівцем перед її використанням. Високий вміст вітаміну C зазвичай не становить проблеми у харчових дозах, але слід уникати лікарських доз концентрованого екстракту під час вагітності без керівництва фахівця.

Грудне вигодовування

Специфічних даних щодо безпеки використання під час грудного вигодовування немає. Плід широко споживається як харчовий продукт (у чаях, вареннях та напоях) на північному сході Китаю, що свідчить про загальну безпеку у дієтичних дозах. Однак концентровані лікарські препарати слід використовувати обережно під час грудного вигодовування. Перед застосуванням терапевтичних доз під час годування груддю проконсультуйтеся з фахівцем.

Діти

Ci Mei Guo має традиційне призначення саме для накопичення їжі в дитинстві (小儿食积), як зафіксовано в Китайській медичній матеріалі Heilongjiang. Зазвичай вважається придатним для дітей у відповідно зменшених дозах (приблизно від однієї третини до половини дорослої дози, залежно від віку). Його кисло-солодкий смак і профіль харчової безпеки роблять його відносно добре переносимим дітьми. Для дітей молодшого віку до 3 років зверніться до фахівця для визначення відповідної дози.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ці Мей Го

Не було встановлено добре документованих фармакологічних взаємодій у клінічних дослідженнях саме для Ci Mei Guo. Однак, з огляду на його дуже високе вміст вітаміну C та профіль флавоноїдів, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Антикоагулянтні/антиплателетні препарати: Рослина має властивості, що сприяють кровообігу, і містить флавоноїди, які можуть мати легкий антиплателетний ефект. Використовуйте з обережністю разом з варфарином, аспірином або іншими антикоагулянтами.

• Добавки заліза: Високий вміст вітаміну C може покращувати всмоктування заліза, що може бути корисним у деяких випадках, але слід враховувати при лікуванні станів з надлишком заліза.

• Антациди та засоби, що знижують кислотність: Високий вміст органічної кислоти теоретично може нейтралізувати ефекти антацидів або інгібіторів протонної помпи.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Ci Mei Guo

При прийомі Ci Mei Guo для шлунково-кишкових розладів рекомендується уникати надто холодної, сирої або жирної їжі, яка може перевантажувати функцію Селезінки. Кисла і тепла природа цієї трави добре поєднується з прісною та легко засвоюваною їжею. Коли її використовують для регуляції менструації, уникайте надто холодної їжі та напоїв з льодом, які можуть ускладнювати циркуляцію Крові. Сама ягода харчового рівня і традиційно вживається як чай або змішана у напоях, що полегшує її інтеграцію в щоденний раціон.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ці Мей Го

Rosa davurica Pall. (Rosa dahuriana, 山刺玫) — це листопадний кущ із родини розових, що досягає 1–2 метрів у висоту. Гілки голі та темно-фіолетові з жовтуватими, вигнутими парними шипами біля основи кожного стебла листка. Листя перисте складне з 7–9 широкими видовженими або ланцетними листочками (1,5–3 см завдовжки), темно-зелене і голе на верхній частині, сірувато-зелене з восковим шаром і тонкими волосками на нижній стороні. Квіти рожеві, близько 4 см у діаметрі, виглядають поодинокими або невеликими грощами. Плід — це сферичний або яйцеподібний шипшин діаметром 1–1,5 см, який при дозріванні стає яскраво-червоним, з стійкими, прямостоячими чашолистками на вершині. Всередині шипшини містять приблизно 24 волохаті насінини, оточені тонким шаром сухої, солодкої та кислої м'якоти.

Рослина росте на сонячних схилах, узліссях, відкритих пагорбах та пасовищах на висоті 430–2 500 метрів. Тісно пов’язаний різновид, Rosa davurica var. glabra (光叶山刺玫), відрізняється трохи більшими листочками (до 4 см), які не мають залозистих точок знизу і в основному безволосі.

Де отримують Ci Mei Guo, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (серпень-вересень), коли плоди майже достигають, але ще не занадто стиглі; їх збирають одразу і одразу висушують на сонці.

Головні регіони вирощування

Ci Mei Guo поширюється переважно на північному сході Китаю (Хейлунцзян, Цзілінь, Ляонін) та на півночі Китаю (Внутрішня Монголія, Хебей, Шаньсі). Провінція Хейлунцзян вважається центральною зоною виробництва і традиційним місцем вирощування цієї рослини, де дикі популяції ростуть у великій кількості на сонячних схилах та на краях лісів. Регіон Дасінаньлін (Гори Великий Хінган) у Хейлунцзяні особливо відомий своїми високоякісними дикими плодами. Рослина також росте в Кореї (особливо в Кангвондо на висоті 200–1 200 м) та в частинах Росії (Сибір, Далекий Схід), що відображає її морозостійку природу як вид, який походить з регіону Дахурія.

Показники якості

Сухофрукти високої якості Ci Mei Guo мають сферичну форму, діаметром приблизно 1–1,5 см, з міцною та крихкою зовнішньою оболонкою яскраво-червоного або помаранчевого кольору. На поверхні повинні бути видимі постійні прямостоячі чашолистки (чашечка) у верхній частині. Після розкриття всередині повинні міститися волосисті насіння, вбудовані в тонкий шар м'якоті. Смак має бути явно кисло-солодким. Уникайте фруктів, які мають тьмяно-коричневий колір, надто м'які, запліснявілі або втратили свій характерний аромат. Вищий вміст вітаміну C (показаний сильною кислотою) зазвичай свідчить про кращу якість і свіжіший урожай.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ci Mei Guo та його терапевтичне використання

《Чорноморська китайська медицина Хейлунцзян》（Materia Médica China de Heilongjiang): Оригінал: «Допомагає травленню. Лікує накопичення їжі у дітей.»

Зміцнює селезінку та регулює Ці, живить кров і регулює менструацію. Лікує диспепсію, діарею через застій Ці, біль у шлунку та нерегулярну менструацію.

Історія та еволюція використання Ці Мей Го в китайській медицині протягом століть

Ci Mei Guo (刺玫果, також пишеться 刺莓果) вперше з’явився в китайській травознавчій літературі через Heilongjiang Chinese Materia Medica (《黑龙江中药》), регіональну фармакопею північного сходу Китаю. Його офіційний вступ у ширшу традицію відбувся через Zhonghua Bencao (《中华本草》, енциклопедію китайської матеріальної медицини). Ця відносно пізня поява відображає походження цієї трави як народної медицини прикордонних регіонів північного сходу, яка використовувалася місцевим населенням задовго до її формальної документації.

Назва "Ci Mei Guo" буквально означає "плід шипшини": "ci" (刺) відноситься до характерних колючок, "mei" (玫) до рослини троянди, а "guo" (果) до плоду. У народному вжитку вся рослина використовувалась в медичних цілях: квіти (Ci Mei Hua) для зупинки кровотеч і регулювання менструації, плід для допомоги травленню, а корінь для лікування дизентерії та хронічного бронхіту. Сучасний науковий інтерес зосереджений переважно на надзвичайно високому вмісті вітаміну С у плоді, який, нібито, є одним з найвищих серед всіх відомих фруктів, що принесло йому назву "Король вітаміну С" у популярній китайській літературі. Широкі фармакологічні дослідження з 1980-х і 1990-х років у закладах по всьому Китаю задокументували його антиоксидантні, проти старіння, імунопідсилювальні властивості та Протираковий потенціал.

5 опублікованих досліджень, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Ці Мей Го

1

Антиліпідний пероксидний ефект плоду Rosa davurica Pall. (Дослідження на тваринах, 2004)

Jiao та ін., Журнал інтегративної китайської медицини, 2004, 2, 364–366

Це дослідження на мишах виявило, що екстракт плоду Rosa davurica значно зменшував рівень малонової діальдегіду (маркер окисного ушкодження) у тканинах печінки, серця, нирок та мозку, а також підвищував активність захисних антиоксидантних ферментів SOD і GSH-Px у тканині ішемічного серця. Ці результати свідчать про високий антиоксидантний та кардіопротекторний потенціал.

PubMed

2

Флавоноїди плодів Rosa davurica Pall. запобігають ожирінню, спричиненому дієтою з високим вмістом жирів, та ураженню печінки шляхом модуляції кишкової мікробіоти у мишей (Дослідження на тваринах, 2021)

Шен С, Хао Й, Хао З, Лю Ц, Чжан Л, Цзян Ц, Цзян Дж. Food & Function, 2021, 12, 10097–10106

Екстракти, багаті на флавоноїди, з плодів Rosa davurica значно зменшили масу тіла, масу печінки та масу жирової тканини у мишей, яких годували високожировою дієтою, одночасно знижуючи рівень ліпідів у крові. Механізм, здається, включав корисні зміни у складі кишкової флори, що свідчить про потенціал для боротьби з ожирінням та хворобою жирової печінки.

3

Rosa davurica пригнічує фотостаріння шкіри шляхом регуляції сигналів MAPK/AP-1, NF-κB та Nrf2/HO-1 у HaCaTs, опромінених UVB (дослідження in vitro, 2022)

Опубліковано в Photochemistry and Photobiology B (з посиланням через PubMed)

Це лабораторне дослідження показало, що екстракти листя Rosa davurica захищали клітини людської шкіри від ушкодження ультрафіолетовим випромінюванням UVB, модуляючи ключові сигнальні шляхи запалення та антиоксидантів (MAPK/AP-1, NF-κB та Nrf2/HO-1), підтримуючи потенціал рослини як засобу захисту шкіри від фотостаріння.

PubMed

4

Rosa davurica Pall., вид троянди, корисний для функціонального виробництва шипшини з високим вмістом антиоксидантів (Порівняльне дослідження, 2021)

Опубліковано у Food Chemistry, 2021

Порівняльний аналіз дев'яти видів/культур троянд виявив, що плоди Rosa davurica мали помітно високий рівень аскорбінової кислоти та поліфенолів, а також сильну антиоксидантну активність щодо кількох типів активних форм кисню. Дослідження підкреслило R. davurica як цінний генетичний ресурс для розвитку сортів шипшини, багатих на антиоксиданти.

5

Rosa davurica пригнічувала алергічні медіатори, регулюючи шляхи сигналізації кальцію та гістаміну (дослідження in vitro, 2023)

Lim S, Oh S, Nguyen QTN, Kim M, Zheng S, Fang M, Yi TH. Plants (Базель), 2023, 12(7), 1572

Це дослідження показало, що екстракти Rosa davurica пригнічували алергічні запальні медіатори, регулюючи шляхи сигналізації кальцію та гістаміну, що свідчить про можливі антиалергічні застосування.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави