Насіння зимової дині 冬瓜子
Dong Gua Zi
Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.
Що робить в тілі
- Лікує теплоту легень і перетворює мокротиння
- Виділяє гній і зменшує набряк
- Висушує вологу
- Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки
- Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що робить Донг Гуа Цзи в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини
Терапевтичний підхід
У практичному плані, Донг Гуа Цзи використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:
Дихальне здоров'я
Травне здоров'я
Сечова здоров'я
Здоров'я шкіри
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які здійснює Донг Гуа Цзи для відновлення рівноваги в тілі:
Лікує теплоту легень і перетворює мокротиння
Виділяє гній і зменшує набряк
Висушує вологу
Сприяє сечовипусканню та зменшує набряки
Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.
Як працюють ці дії
'Прояснює легені та перетворює мокротиння' означає, що ця трава допомагає охолодити Жар, який осів у легенях, і розщепити густу та липку мокротиння. Це особливо актуально, коли у людини кашель з жовтою або неприємно пахнучою мокротою через накопичення Жару та Вологості в грудях. Її солодка та прохолодна природа ніжно зволожує легені, не затримуючи патогенних факторів.
'Виводить гній та розчиняє абсцеси' стосується класичної ролі цієї трави у лікуванні внутрішніх абсцесів, особливо у легенях (легеневий абсцес) та кишківнику (кишковий абсцес, подібний до апендициту). Коли Жар та Застій Крові поєднуються в цих органах, тканина може розкладатися та утворювати гній. Dōng Guā Zǐ допомагає відводити цей гній та очищати каламутний і гнійний матеріал. Це дія, яка надала їй центральну роль як у Wěi Jīng Tāng (для легеневого абсцесу), так і у Dà Huáng Mǔ Dān Tāng (для кишкового абсцесу).
'Виводить вологу та сприяє сечовипусканню' означає, що це допомагає організму видаляти надлишок рідини через сечовивідні шляхи. Це робить його корисним для таких станів, як набряки, аномальні виділення з піхви (лейкорея) та мутне або болюче сечовипускання, спричинене волого-теплом, яке осідає в нижній частині тіла.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Dong Gua Zi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.
Мокротиння — тепло в легенях
Коли тепло і мокротиння поєднуються в легенях, вони перешкоджають природній функції очищення легенів вниз, що призводить до кашлю з густою, жовтою або неприємно пахнучою мокротою. Свіжа та солодка природа Dōng Guā Zǐ усуває тепло з легенів, тоді як його зволожуюча якість допомагає перетворювати та виводити густу та липку мокротиння. Воно безпосередньо потрапляє в легеневий канал, тому…
Вологість-Тепло в товстій кишці
Коли волого-тепло накопичується в товстій кишці, це може спричинити запалення і, у важких випадках, призвести до кишкового абсцесу (肠痈). Dōng Guā Zǐ потрапляє в канал товстої кишки і використовує свою холодну природу для усунення компонента тепла, тоді як його дія з відведення вологи допомагає розріджувати застійні та каламутні рідини. Його здатність виганяти гній робить його особливо…
Вологість-Тепло на Нижньому Нагрівачі
Коли тепло-волога спускається до нижнього цзяо, це може проявлятися як аномальні вагінальні виділення (лейкорея), каламутне сечовипускання (каламутна сеча) або біль при сечовипусканні. Солодка та освіжаюча природа Dōng Guā Zǐ усуває тепло, тоді як його властивість видаляти вологу стимулює сечовипускання та допомагає усунути каламутні виділення. Обсмажена форма (chǎo) традиційно віддається перевага для цього патерну,…
Загальне використання
Це умови, де Дунг Гуа Цзи часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він розглядає, а не у всіх випадках
Легеневий абсцес
У ТКМ абсцес легені (肺痈) розуміється як токсини Жару та Слизу, які закупорюють Легені. Коли патогенний Жар проникає або накопичується в Легенях, він може застоювати Кров та тілесні рідини, створюючи порочне коло Жару, Слизу та застою Крові. З часом Жар спричиняє розкладання та гниття тканин, утворюючи гній. Нормальна функція Легенів опускати та…
Dōng Guā Zǐ свіжий і солодкий, він потрапляє в легеневий канал, щоб безпосередньо видалити тепло, що викликає абсцес, а його зволожуюча та трансформуюча дія мокротиння допомагає розщеплювати та виводити густий гнійний матеріал. Її класична роль як вторинної трави у Wěi Jīng Tāng (Відвар з очерету) демонструє, як вона працює разом із травами, які знімають тепло (Lú Gēn), відводять гній (Yì Yǐ...
апендицит
ТКМ вважає апендицит на ранній стадії формою кишкового абсцесу (肠痈), спричиненого Волого-Теплом та застійною кров’ю, що накопичується у нижній частині живота. Поєднання Тепла, Вологості та застійної крові переповнює кишкову ділянку, викликаючи набряк, локальний біль (особливо в нижній правій частині живота) та періодичну лихоманку. Якщо цього не вирішити, …
Dōng Guā Zǐ потрапляє в канал товстої кишки і служить для відведення Вологи-Жару, який живить кишковий абсцес, одночасно допомагаючи виводити гній і розв’язувати набряк. У Dà Huáng Mǔ Dān Tāng він відіграє допоміжну роль поряд із сильно слабільними травами (Dà Huáng, Máng Xiāo) та травами, що рухають Кров (Táo Rén, Mǔ Dān Pí). Поки ці трави усувають застій і видаляють Жар, Dōng Guā…
Також його часто використовують для:
пневмонія
Інфекції легенів з густою жовтою мокротою
Бронхіт
Гострий або хронічний бронхіт з жаром і мокротою
Лейкорея
Аномальні вагінальні виділення через вологу і жар
Набряк
Набряк і затримка рідини
Біль під час сечовипускання
Інфекції сечовивідних шляхів або болісне сечовипускання
Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні
Продуктивний кашель з густим жовтим мокротинням
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
genial
Смак
солодкий (甘 gān)
Канали, які впливають
Легені
Товста кишка
Шлунок
Тонка кишка
Використані частини
Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Dong Gua Zi: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.
Стандартне дозування
9–30 г
Максимальна доза
До 30 г у стандартному відварі; деякі джерела допускають більші дози у випадках гострого абсцесу легенів або кишечника, але це повинно проводитися під наглядом професіонала.
Нотатки щодо дозування
Використовуйте нижній діапазон (9–15 г) для кашлю з мокротою при легкому жарі або як допоміжну траву у формулах. Використовуйте вищі дози (15–30 г) при лікуванні абсцесу легенів (肺痈) або кишкового абсцесу (肠痈), зазвичай у поєднанні з іншими ключовими травами, такими як Yi Yi Ren та Lu Gen. Віддають перевагу сирим насінню Dong Gua Zi (необробленим) для очищення Жару в легенях, розчинення мокротиння та видалення гною. Обсмажене насіння Dong Gua Zi (炒冬瓜子) має більш холодну та м’яку природу і підходить для станів вологого каламутного дисбалансу, таких як вагінальні виділення або каламутний сечовий секрет, особливо у пацієнтів з ослабленим травленням. Насіння слід злегка подрібнити перед відварюванням, щоб звільнити їх активні масляні компоненти.
Підготовка
Подрібніть або злегка розчавіть насіння перед додаванням до відвару, щоб покращити екстракцію активних компонентів олійного ядра. Жодного іншого спеціального поводження з відваром не вимагається (наприклад, спочатку відварювати або додавати в кінці).
Методи обробки
У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Донг Гуа Цзи
Смажений кабачок (炒冬瓜子)
Метод обробки
Чисті насіння зимового дині кладуть у суху посудину для обсмажування і тушкують на повільному вогні, поки поверхня не стане трохи жовтою з випадковими темними плямами, потім їх знімають і охолоджують. Перед використанням їх подрібнюють.
Як змінює свої властивості
Смаження на сковороді зменшує холодну природу трави, роблячи її м'якшою і менш схильною до шкоди Селезінці та Шлунку. Цей процес також створює приємний аромат, який допомагає 'пробудити' Селезінку (启脾). Якщо сирий вигляд відзначається здатністю усувати Жар Легенів та виділяти гній, то смажений вигляд зміщує акцент на видалення Вологості та усунення мутності у нижній частині тіла.
Коли використовувати цю форму
Я обрав спосіб смаження для умов волого-тепла в нижній частині тіла, таких як аномальні виділення з піхви (лейкорея) та каламутна сеча. Також цей спосіб більш бажаний, коли Селезінка пацієнта ослаблена, оскільки менш холодна природа більш м'яка для травлення.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують із Дун Гуа Цзи для посилення терапевтичного ефекту
Йі Йі Жень
Насіння дині 24 г: Інь Ї Жень 30 г
Разом вони усувають Жар у Легенях, трансформують Мокротиння, осушують Вологу та видаляють гній. Yì Yǐ Rén зміцнює Селезінку, щоб усунути корінь вироблення Вологи, одночасно також усуваючи Жар і виводячи гній згори. Dōng Guā Zǐ зосереджується на зволоженні Легенів і трансформації густого Мокротиння. Пара покриває як верхні джерела (Легені), так і нижні (кишкові) абсцесів, пов’язаних з Вологим-Жаром.
Коли використовувати: Легеневий абсцес з кашлем, що виділяє гнійний неприємно пахнучий мокротиння, або будь-який внутрішній абсцес, де задіяні Тепло у Флегмі та Вологість.
Лу Ген
Лу Ген 60 г: Донг Гуа Цзи 24 г
Lú Gēn (корінь очерету) солодкий і холодний, виділяється у видаленні Жару Легенів та сприяє виробленню рідин, тоді як Dōng Guā Zǐ перетворює слиз і виводить гній. Разом вони ефективно усувають Жар Легенів, водночас розріджуючи та дренуючи густу та гнійнисту мокроту, не будучи надто суворими чи сушильними.
Коли використовувати: Легеневий абсцес або сильне легкове тепло з кашлем, який дає жовту товсту або неприємно пахучу мокроту, біль у грудях і невисоку температуру. Це основна центральна пара Wěi Jīng Tāng.
Тао Жень
1:1 (приблизно 9-12 г кожен)
Táo Rén (персикове зерно) оживлює кров і розсіює стазис, тоді як Dōng Guā Zǐ видаляє тепло, відводить вологу і виводить гній. Разом вони охоплюють поєднання кров'яного застою та волого-теплових, що лежить в основі утворення абсцесів як у легенях, так і в кишечнику. Táo Rén також зволожує кишечник, що доповнює дію Dōng Guā Zǐ щодо стимулювання виведення гнійного матеріалу вниз.
Коли застосовувати: Внутрішні абсцеси (легені або кишечник), де присутні застій крові та Волога-Спека. Ця пара зустрічається як у Wěi Jīng Tāng, так і у Dà Huáng Mǔ Dān Tāng.
Гуа Лоу
Гуа Лоу 15 г: Донг Гуа Цзи 12 г
Guā Lóu (плід трикозанту) холодний і солодкий, потужно очищає Жар і перетворює Флегму, одночасно розширюючи грудну клітку. У поєднанні з Dōng Guā Zǐ ці дві трави взаємно посилюють здатність очищати Жар Легенів і розчиняти густу та липку Флегму. Guā Lóu відкриває грудну клітку, тоді як Dōng Guā Zǐ відводить компонент Вологості.
Коли використовувати: Кашель з мокротою — тепло з густою жовтою мокротою, стискання і закладеність у грудях, відчуття переповненості в грудях.
Ключові формули
Ці відомі формули виділяють Донг Гуа Цзи у ключовій ролі
Вей Цзін Тан
苇茎汤
Додано
Вей Цзін Тан (Відвар із тростини) є найбільш репрезентативною формулою основної дії Дун Гуа Цзи щодо очищення тепла з легень, перетворення мокротиння та видалення гною. Як вторинна трава, Дун Гуа Цзи працює разом з головною травою Лу Гень (кореневище тростини) для очищення тепла з легень, сприяючи зокрема своїми властивостями перетворювати мокротиння та відтікати гній. Ця формула лікує абсцес легень із кашлем, що виділяє гнійне мокротиння із неприємним запахом і болем у грудях.
Да Хуан Му Дан Пі Тан
大黄牡丹皮汤
Асистент
Dà Huáng Mǔ Dān Tāng є класичною формулою для раннього абсцесу кишечника (схожого на апендицит). Dōng Guā Zǐ діє як помічник, видаляючи вологу та тепло та сприяючи видаленню гною з кишечника, тоді як королівські та допоміжні трави (Dà Huáng, Mǔ Dān Pí, Táo Rén, Máng Xiāo) очищують тепло та розчиняють застій крові. Ця формула демонструє дію Dōng Guā Zǐ у каналі товстого кишечника.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Донг Гуа Цзи
vs
Йі Йі Жень
І Dōng Guā Zǐ, і Yì Yǐ Rén видаляють тепло, відводять вологу та виводять гній, але відрізняються за акцентом. Dōng Guā Zǐ найкраще видаляє тепло з легені та перетворює густу мокротиння, що робить його улюбленим вибором для абсцесів легень із гнійною мокротинням. Yì Yǐ Rén найкраще підходить для зміцнення селезінки та усунення вологості при діареї, набряках або болях у суглобах (синдром Бі). Yì Yǐ Rén також трохи краще підходить для вологи та тепла в товстій кишці з рідким калом, тоді як Dōng Guā Zǐ більш специфічний для абсцесів як у легенях, так і в кишечнику.
Донг Гуа Цзи
vs
Цзе Ген
Обидві трави лікують стани, що супроводжуються гноєм у легенях, але діють через абсолютно різні механізми. Jié Gěng є гострою і нейтральною, діє як транспортна трава, яка розкриває легені та спрямовує інші трави вгору, допомагаючи виділяти гній через відкриття та розсіювання. Dōng Guā Zǐ є солодкою і прохолодною, діє через очищення від тепла, перетворення мокротиння та видалення вологи, щоб вирішити основну причину, яка продукує гній. Часто їх використовують разом, а не взаємозамінно.
Ідентичність та домішки
Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Dong Gua Zi
Іноді насіння Dong Gua Zi можуть плутати з насінням інших рослин родини Cucurbitaceae, таких як Nan Gua Zi (南瓜子, насіння гарбуза, Cucurbita moschata) або Si Gua Zi (丝瓜子, насіння люфи). Nan Gua Zi більші і зазвичай темно-зелено-жовтого кольору, тоді як Si Gua Zi чорні і менші. Справжнє насіння Dong Gua Zi плоске, овально-продовгувате, білувато-жовтувате, приблизно 1–1,5 см завдовжки, має легкий солодкуватий смак і олійне ядро. Існують два комерційних різновиди (з простим краєм і з подвійним краєм), які обидва є справжніми, і походять з різних культурних сортів одного виду. Основною проблемою якості є не фальсифікація, а скоріше матеріал низької якості: незрілі, зморщені насіння або пошкоджені комахами, які не мають терапевтичної сили.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Дун Гуа Цзи
Нетоксичний
Насіння Dong Gua Zi класифікується як нетоксичне як у класичних джерелах, так і у сучасній Китайській фармакопеї. Bie Lu (《别录》) чітко зазначає, що воно «нетоксичне» (无毒). Насіння містить сапоніни (приблизно 0,68%), жирні олії (переважно лінолеву та олеїнову кислоти), цитрулін, сечовину та невеликі кількості аденіну та трігонеліна. Жоден із цих компонентів не присутній у кількостях, які б викликали токсичність при нормальних дозах. Єдина обережність, зазначена в класичній літературі, полягає в тому, що тривале та безперервне використання може викликати внутрішній холод через його холодну теплоту.
Протипоказання
Ситуації, в яких не слід використовувати Донг Гуа Цзи або потрібна додаткова обережність
Обережність
Недостатність холоду у Селезінці та Шлунку (脾胃虚寒): Dong Gua Zi має холодну природу і може ще більше пошкодити Ян Селезінки та Шлунку у людей з холодною слабкістю травлення, погіршуючи такі симптоми, як рідкий стілець, поганий апетит та болі в животі через холод.
Обережність
Хронічна діарея холодного типу: Холодна та слизька природа цього насіння може погіршувати діарею через нестачу ян селезінки або внутрішній холод.
Обережність
Тривале або надмірне використання при холодних конституціях: Як зазначено в Bie Lu (《别录》), тривале використання може викликати внутрішній холод (久服寒中), що робить його непридатним для тривалого застосування у людей, які вже мають схильність до холоду.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Деякі класичні та сучасні джерела ТКМ перелікують Dong Gua Zi як непридатний під час вагітності (孕妇不宜用). Механізм занепокоєння пов’язаний із його холодною та слизькою природою (滑利), що теоретично може сприяти низхідному руху та порушувати розвиток вагітності. Проте він не вважається сильно абортивним або стимулюючим матку. Вагітні жінки повинні використовувати цю траву тільки під керівництвом кваліфікованого практику.
Грудне вигодовування
Не задокументовано класичних або сучасних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Трава походить з їжі (звичайного рослинного продукту) і класифікується як нетоксична, тому стандартні дози у вигляді відвару зазвичай вважаються низькоризиковими під час грудного вигодовування. Однак її холодна природа теоретично може впливати на якість грудного молока у жінок із дефіцитом Інь Чжену Селезінки, потенційно сприяючи утворенню м’якого стільця у немовляти. Рекомендується обережність та керівництво фахівця.
Діти
Dong Gua Zi є м’якою травою, харчового ступеня, і зазвичай добре переноситься дітьми при знижених дозах. Для дітей доза зазвичай коригується до однієї третини або половини дорослої дози, залежно від віку та маси тіла. Його холодна природа потребує обережності у дітей з ослабленою функцією травлення або хронічно рідким стулом. Найчастіше використовується в педіатричних умовах як частина формул для кашлю з мокротою та гарячкою або при легких труднощах із сечовипусканням, а не як окрема трава.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Донг Гуа Цзи
У літературі з клінічної практики не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Dong Gua Zi. Відомі активні компоненти (жирні олії, сапоніни, цитрулін, інгібітори трипсину) не пов'язані зі значущими взаємодіями з цитохромом P450 і не впливають на загальні шляхи метаболізму ліків. Однак, через його сечогінні властивості та здатність виводити вологу, існує теоретичний потенціал адитивного ефекту при прийомі разом із рецептурними діуретиками, що може вплинути на баланс рідин та електролітів. Пацієнти, які приймають діуретики, повинні повідомляти свого лікаря перед використанням цієї трави.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Донг Гуа Цзи
При прийомі Донг Гуа Цзи, особливо у формулах для усунення спеки або розчинення слизу, рекомендується уникати надто холодної або сирої їжі, якщо у людини вже слабке травлення, оскільки холодна природа трави може це посилити. Жирну, важку та смажену їжу слід мінімізувати при використанні трави для станів зі слизом або абсцесів, оскільки вони можуть створювати більше вологості та слизу. Коли трава використовується через її традиційні косметичні властивості, сприятливою є дієта, багата на свіжі овочі та легку і легко засвоювану їжу.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Донг Гуа Цзи
Dong Gua Zi — це висушене насіння зрілої рослини Benincasa hispida (Thunb.) Cogn., зимової дині або воскової гарбуза, що належить до родини Cucurbitaceae (гарбузові). Батьківська рослина — однорічна трав'яниста ліана, що в'ється або стелиться, яка може досягати кількох метрів у довжину. Стебла міцні, майже квадратні в поперечному перерізі, густо покриті жорстким жовто-коричневим волоссям. Листя велике (15–30 см завширшки), ниркоподібне майже кругле, з 5–7 неглибокими лопатями та зубчастим краєм, шорстке, з товстим волоссям на обох поверхнях. З пазух листків виходять розгалужені вусики для опори під час в'янення.
Квіти жовті, поодинокі та однодомні (чоловічі та жіночі квіти розділені на тій же рослині), цвітуть з травня по червень. Плід — велика м’ясиста гарбузоподібна, циліндрична або майже сферична, довжиною 25–60 см і діаметром 10–35 см, з блідозеленою шкіркою, покритою характерним білим восковим нальотом при достиганні. М’якуш білий, товстий і соковитий. Всередині багато плоских насіння овальної до видовжено-овальної форми, довжиною приблизно 1–1,5 см і шириною 5–10 мм, з зовнішньою білувато-жовтуватою оболонкою. Рослина добре росте в теплих і вологих умовах і широко культивується в тропічній, субтропічній і помірній Азії.
Отримання та Збір
Де отримують Dong Gua Zi, коли його збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Від літа до осені, коли плід зимового кавуна повністю достигає. Насіння збирають, коли зрізають стиглий плід для споживання, потім його миють, сортують за зрілістю та повнотою і сушать на сонці.
Головні регіони вирощування
Dong Gua Zi виробляється по всій Китаї, де вирощують зимовий диню. Найбільші обсяги виробництва надходять із провінцій Сичуань, Чжецзян, Цзянсу, Хенань, Хебей і Аньхой. Не існує єдиної чітко визначеної регіони terroir dao di (道地) для цієї трави, оскільки материнська рослина добре адаптується до різних кліматів і ґрунтів. Традиційно насіння з подвійним лезом (双边冬瓜子) продаються головним чином на сході Китаю, тоді як насіння з одним лезом (单边冬瓜子) переважають на ринках півночі та північного сходу. Рослина походить із Китаю та східної Індії і тепер широко культивується в тропічній, субтропічній та помірній Азії.
Показники якості
Насіння високої якості Dong Gua Zi має бути товстим і цілим, з чистою зовнішньою оболонкою жовтувато-білого кольору, яка не повинна бути потемнілою, тріснутою або плямистою. Насіння повинно відчуватися легким, а коли зняти оболонку, два сім'ядолі всередині повинні бути молочно-білими та помітно маслянистими. Аромат дуже слабкий, а смак повинен бути трохи солодким. Уникайте насіння, яке зморщене, змінене в кольорі (темно-коричневе або сіре), пошкоджене комахами або змішане з великою кількістю сміття. Як однобічні (单边), так і двобічні (双边) сорти є прийнятними, оскільки вони походять від варіацій культур одного й того ж виду.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Донг Гуа Цзи та його терапевтичне використання
Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)
Солодкий на смак, за природою нейтральний. Робить тіло людини блискучим і гарним, доповнює Ці і запобігає голоду. При тривалому використанні полегшує тіло та уповільнює старіння.
Бі Лу (《别录》)
Холодний за своєю природою, нетоксичний. В основному полегшує відчуття тиску і дискомфорту. Тривале використання викликає холод у центрі [Селезінка/Шлунок]. Можна використовувати у кремі для обличчя, щоб освітлити та зволожити шкіру.
Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)
Лікує кишкові абсцеси.
Цуй Юсі, Ши Цзін (崔禹锡《食经》)
Сприяє сечовивідним шляхам і усуває затримку рідини.
Бень Цао Шу (《本草述》)
В основному лікує тепло, що накопичується в каналі серця, болісне й утруднене сечовипускання, а також вузлики, схожі на рум’яність на носі та обличчі, які болючі та виділяють жовту рідину.
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Донг Гуа Цзи в китайській медицині протягом століть
Дун Гуа Цзи має одну з найдовших записів серед усіх насіннєвих ліків у китайській медицині. Вона була зазначена як «преміальна якість» (上品) у «Шень Нун Бень Цао Цзін», найдавнішій праці систематичної материї медики (складеній у часи династії Хань), під стародавньою назвою «Гуа Цзи» (瓜子) або «Бай Гуа Цзи» (白瓜子, біле насіння дині). Спочатку це було косметично і тонічно: освітлювати шкіру, доповнювати Ці та сприяти довголіттю. Назва «Донг Гуа» (зимова диня) походить від воскового, інеоподібного білого порошку, який покриває поверхню стиглого плоду і нагадує зимовий мороз, звідси й «зимова диня».
Протягом наступних століть його медичне застосування значно розширилось. До періоду династій Цзінь-Тан Чжан Чжунцзін включив його (як „Gua Ban“) у знаменитий Da Huang Mu Dan Tang (大黄牡丹汤) з Jin Gui Yao Lue для кишечних абсцесів, а Сунь Сімяо використав його у Wei Цзін Tang (苇茎汤) з Qian Jin Yao Fang для легеневих абсцесів. Ben Cao Цзін Ji Zhu Тао Хунцзиня додавав, що з нього можна робити крем для обличчя. Ben Cao Tu Цзін (династія Сун) вказував, що насіння медичної якості слід збирати після морозу, зберігати протягом року, потім очищати, промивати і сушити перед використанням. Його косметична репутація зберігалася: численні історичні тексти описують його використання у пастах і порошках для обличчя для освітлення плям на шкірі та покращення кольору обличчя, що робить його одним з найдавніших документованих косметецевтичних інгредієнтів у традиції. Китай.
Сучасні дослідження
4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Донг Гуа Цзи
1
Антиангіогенний ефект екстракту насіння Benincasa hispida Cogniaux (дослідження in vitro/in vivo, 2005)
Lee KH, Choi HR, Kim CH. Журнал етнофармакології, 2005, Том 97, Номер 3, Сторінки 509-513.
Це дослідження виявило, що екстракт насіння Benincasa hispida пригнічував проліферацію ендотеліальних клітин, індуковану bFGF, та утворення судинних трубок залежно від дози, не показуючи токсичності для нормальних клітин. Екстракт також продемонстрував потужні антиангіогенні ефекти у in vivo моделі на мишах, що вказує на потенційну значимість для станів, які включають аномальний ріст кровоносних судин.
Посилання
2
Ефект плодів Benincasa hispida на гіпертрофію передміхурової залози, викликану тестостероном, у білих щурів (Доклінічне дослідження, 2014)
Актуальні терапевтичні дослідження, клінічні та експериментальні, 2014, Том 75, Сторінки 70-76.
Це дослідження на тваринах оцінювало ефірний екстракт нафти та олію насіння Benincasa hispida щодо їх впливу на розширення простати, індуковане тестостероном у щурів. Як ефірний екстракт нафти, так і олія насіння продемонстрували інгібування активності 5-альфа-редуктази в лабораторних тестах і зменшили співвідношення простата-маса тіла у оброблених тварин, що свідчить про потенційну користь для доброякісної гіперплазії передміхурової залози.
PubMed
3
Оглядова стаття на основі літератури про Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.: Традиційне використання, нутрацевтики та фітофармакологічні профілі (Огляд, 2021)
Іслам МТ, Кіспе С, Ель-Керш ДМ та ін. Окислювальна медицина та клітинне довголіття, 2021, Том 2021, Стаття 6349041.
Цей всебічний огляд зібрав докази щодо етнофармакологічних, фітокліничних та фармакологічних властивостей Benincasa hispida, охоплюючи протизапальні, антиоксидантні, протиракові та імуномодулюючі активності, що були зареєстровані в його плодах, насінні та шкірці. Огляд зазначив довгу історію використання рослини в традиційних медичних системах Азії та підкреслив необхідність проведення більшої кількості клінічних досліджень.
Посилання
4
Імунопотенціатор, виділений з гарячо-водного екстракту насіння Benincasa cerifera Savi (Пре-клінічне дослідження, 1985)
Кумазава Й, Накацуцу Й, Ямада А. Імунологія та імунотерапія раку, 1985, Том 19, Сторінки 79-84.
Дослідження на ранньому етапі виділило імуностимулюючу фракцію з гарячо-водного екстракту насіння зимової дині. Ця фракція діяла як мітоґен для В-клітин та як поліклональний активатор В-клітин, значно збільшуючи кількість клітин, що виробляють антитіла в мишей, демонструючи властивості посилення імунної системи насіння.
Посилання
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Wei Jing Tang · Da Huang Mu Dan Pi Tang
Оброблені форми
Chao Dong Gua Zi
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Dong Gua Zi?
Насіння зимової дині — це м'яка та освіжаюча трава, відома тим, що допомагає організму видаляти густий слиз із легень і дренувати внутрішні абсцеси. Він використовувався століттями у класичних формулах для лікування легеневих інфекцій із неприємно смердючою мокротинням, запалення кишечника, що нагадує апендицит, та станів, пов'язаних із надлишком рідини чи вологи, таких як набряки та аномальні вагінальні виділення.
Які шаблони розглядає Донг Гуа Цзи?
Донг Гуа Цзи розглядає ці патерни дисгармонії ТКМ: Флегма-Тепло в легенях, Волога-Тепло в товстій кишці, Волога-Тепло в нижньому обігрівачі.
Для яких станів використовується Донг Гуа Цзи?
Донг Гуа Цзи зазвичай використовують для: легеневого абсцесу, апендициту, пневмонії, бронхіту, лейкореї, набряку, хворобливого сечовипускання, болю в підребер’ї, який посилюється при кашлі та диханні. Практик традиційної китайської медицини розглядає цю траву, коли ці стани виникають через конкретні візерунки, які вона лікує.
Які дії МТК Дун Гуа Цзи?
Дії ДМТЦ Dong Gua Zi включають: очищає тепло легень і перетворює мокротиння, виводить гній і зменшує набряки, осушує вологу, сприяє сечовипусканню і зменшує набряки, зволожує кишечник і очищає кишечник.
Рецепти з насіння зимової дині
Схожі продукти
Рослини родини
Наукові докази
Антиангіогенний ефект екстракту насіння Benincasa hispida Cogniaux (дослідження in vitro/in vivo, 2005)
Це дослідження виявило, що екстракт насіння Benincasa hispida пригнічував проліферацію ендотеліальних клітин, індуковану bFGF, та утворення судинних трубок залежно від дози, не показуючи токсичності для нормальних клітин. Екстракт також продемонстрував потужні антиангіогенні ефекти у моделі миші in vivo, що свідчить про потенційну значимість для станів, пов'язаних із аномальним ростом кровоносних судин.
Ефект плодів Benincasa hispida на гіпертрофію передміхурової залози, викликану тестостероном, у білих щурів (Доклінічне дослідження, 2014)
Це дослідження на тваринах оцінювало ефірний екстракт нафти та олію насіння Benincasa hispida щодо їх впливу на розширення простати, індуковане тестостероном у щурів. Як ефірний екстракт нафти, так і олія насіння продемонстрували інгібування активності 5-альфа-редуктази в лабораторних тестах і зменшили співвідношення простата-маса тіла у оброблених тварин, що свідчить про потенційну користь для доброякісної гіперплазії передміхурової залози.
Оглядова стаття на основі літератури про Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.: Традиційне використання, нутрацевтики та фітофармакологічні профілі (Огляд, 2021)
Цей всебічний огляд зібрав докази щодо етнофармакологічних, фітокліничних та фармакологічних властивостей Benincasa hispida, охоплюючи протизапальні, антиоксидантні, протиракові та імуномодулюючі активності, що були зареєстровані в його плодах, насінні та шкірці. Огляд зазначив довгу історію використання рослини в традиційних медичних системах Азії та підкреслив необхідність проведення більшої кількості клінічних досліджень.
Імунопотенціатор, виділений з гарячо-водного екстракту насіння Benincasa cerifera Savi (Пре-клінічне дослідження, 1985)
Раннє дослідження виділило імунностимулюючу фракцію з водного гарячого екстракту насіння зимового дині. Ця фракція діяла як мітоген B-клітин та поліклональний активатор B-клітин, значно збільшуючи кількість антигенпродукуючих клітин у мишей, демонструючи імунопідсилювальні властивості насіння.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.