Плід цедри пальця 佛手

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Фо Шоу робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

На практиці Фо Шоу переважно використовується для підтримки таких сфер здоров'я:

Травне здоров'я

Стрес і тривога

Дихальне здоров'я

Підтримка апетиту

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Фо Шу виконує для відновлення балансу в організмі:

Пропускає печінку і вирішує обмеження

Гармонізує шлунок і зупиняє біль

Висушує вологу і перетворює мокротиння

Регулює Ці та гармонізує середній обігрівач.

Як працюють ці дії

'Розсіює Ці печінки та полегшує стискання' означає, що Fo Shou м'яко рухає застійну Ці печінки, допомагаючи полегшити відчуття тиску, розпирання або болю в грудях та області ребер, яке виникає, коли емоції пригнічені або стрес зупиняє циркуляцію Ці печінки. Видатною якістю Fo Shou є те, що він досягає цього без агресивності та надмірної сушкості, що робить його придатним навіть для людей, чиї рідини організму (Інь) дещо вичерпані. Його зазвичай використовують при емоційній напрузі, що викликає біль у боці або передменструальне набухання грудей.

'«Врівноважує шлунок і зупиняє біль» відноситься до здатності Фо Шоу відновлювати нормальний низхідний рух Ці шлунка. Коли Ці шлунка застоюється (часто через те, що Ці печінки вторгається в шлунок), розвиваються такі симптоми, як епігастральне відчуття набряклості, нудота, відрижка, відсутність апетиту та біль у шлунку. Тепла та ароматна природа Фо Шоу відновлює травну функцію шлунка та полегшує ці симптоми. Вважається однією з найм’якіших трав для регуляції Ці у травній системі, що робить її придатною для літніх людей або осіб із ослабленим травленням.'

«Висушити вологу та усунути мокротиння» означає, що Fo Shou може лікувати накопичення густої, липкої слизу (Phlegm) у легенях або травному тракті. Ця дія вважається відносно м'якою порівняно з більш сильними травами, що розчиняють мокротиння. Він найбільш доречний, коли кашель із великою кількістю білої або липкої мокротиння, що супроводжується стискання в грудях і застою Ці, а не при гострих або тяжких мокротних станах.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Фо Шоу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Фо Шоу часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Шлункова виразка

Коли супроводжується дисбаланс печінки та шлунка

Нудота або блювання

Про застій Ці в Середньому Цяо

диспепсія

Функціональна диспепсія з поганим апетитом і відчуттям переповнення в епігастральній ділянці

Хронічний бронхіт

З накопиченням мокротиння-вологи, що викликає хронічний кашель

Міжреберна невралгія

Біль у боці та ребрах через обмеження Ці печінки

депресія

Легкі депресивні стани, пов'язані зі застоєм Ці у печінці

гепатит

Хронічний гепатит із іпохондричним болем і порушеннями травлення

пременструальний синдром

Пременструальна набухлість грудей та зміни настрою через застій Ці печінки

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Кислий / Пекучий (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ), Терпкий (酸 suān)

Канали, які впливають

Печінка

Селезінка

Шлунок

Легені

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Fo Shou: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–9 г

Максимальна доза

До 15 г у стандартному відварі для сильнішого ефекту руху Ці. Історичні протоколи лікування гепатиту у дітей використовували до 30 г старого Фо Шу щодня у дітей старшого віку (від 7 до 10 років) у поєднанні з іншими травами під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Низькі дози (3–6 г) підходять при легкому застої Ці з набряком та поганим апетитом. Більш високі дози (6–9 г) використовуються при більш вираженому застої Ці печінки-шлунка з відчуттям розпирання в грудях і боці або епігастральним болем. Для кашлю через мокротиння-вологу поєднують у стандартних дозах із травами, що розчиняють мокроту. Роки Fo Shou (Chen Fo Shou) традиційно переважно використовуються для лікування дизентерії з тенезмами. Свіжий Fo Shou також може використовуватися (12–15 г), коли він доступний, приготований як чай для м'якшого ефекту. Тривале надмірне використання у людей без справжнього застою Ці може розсіювати Ці, що призводить до втоми або слабкості.

Підготовка

Жодного спеціального поводження з відваром не вимагається. Фо Шоу просто додається у відвар і повільно вариться разом з іншими травами. Однак, оскільки активні ароматичні леткі олії можуть губитися при тривалому кип'ятінні, краще не переварювати. Додавання її за останні 10–15 хвилин варіння (hou xia, додано наприкінці) може допомогти зберегти її ароматичні властивості, хоча це є скоріше опційно, ніж строго необхідно.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Fo Shou

Чень Фо Шоу (陈佛手)

Метод обробки

Свіжі фрукти нарізають скибками і сушать, потім зберігають протягом тривалого часу (часто кілька років). У регіоні Чаошань (潮汕) традиційна страва під назвою 'old fragrant yellow' (老香黄) передбачає повторювані цикли пропарювання та сушіння на сонці протягом приблизно трьох років.

Як змінює свої властивості

Старіння певною мірою знижує розсіюючу гіркоту і пом’якшує гіркоту, роблячи траву м’якшою для шлунка. Вважається, що старіша форма має менше ризику пошкодити Ці при тривалому використанні. Ароматичні властивості, що регулюють Ці, зберігаються і навіть можуть поглиблюватися з віком. Класичні джерела зазначають, що старий Fo Shou (陈佛手) вважається кращим для певних станів.

Коли використовувати цю форму

Переважно при хронічній та тривалій слабкості травлення у літніх пацієнтів, де трохи більш диспергуюча природа свіжої трави може бути занадто агресивною. Також використовується спеціально при хронічному кашлі з мокротою-вологістю, як зазначено в традиціях народної медицини.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Фо Шоу для підвищення терапевтичного ефекту

Чень Пі

1:1 (Фо Шоу 6г: Чень Пі 6г)

Фо Шоу і Чень Пі (шкірка мандарина) разом потужно підсилюють регуляцію Ці та розчинення мокротиння в середньому цзяо. Фо Шоу зосереджується на розсіюванні Ці печінки та гармонізації взаємовідносин печінки та шлунка, тоді як Чень Пі сильніше впливає на рух Ці шлунка і селезінки та на осушення вологи. Разом вони вирішують як застій з боку печінки, так і уповільнення з боку селезінки та шлунка, які часто трапляються одночасно.

Коли використовувати: Застій Ці селезінки-шлунка з дисгармонією печінки-шлунка, що проявляється як розпирання в епігастрії, нудота, відрижка та кашель з мокротою-вологістю. Також корисно як м’які трави для захисту шлунка, коли додаються до формул, що містять сильні або важко перетравні трави.

Сян Юань

1:1 (Фо Шоу 6г: Сян Юань 6г)

Фо Шоу та Сян Юань (плід цитрона) тісно пов’язані ботанічно і мають схожі властивості регуляції Ці, виступаючи класичною парою взаємного підсилення (相须). Фо Шоу виділяється тим, що ароматично пробуджує Селезінку, гармонізує Шлунок та розсіює Ці Печінки. Сян Юань трохи сильніший у розширенні грудної клітки та розв’язуванні слизу. Разом їхні ефекти руху Ці, відкриття грудей та полегшення болю посилюються.

Коли використовувати: Застій Ці печінки зі застою Ці в грудях, що викликає відчуття тиску в грудях, біль у боці та відрижку. Також використовується при коронарній хворобі серця з відчуттям тиску в грудях як основним симптомом, де переважніше м'яко рухати Ці, ніж використовувати трави, які інтенсивно рухають кров.

Сян Фу

1:1 до 1:2 (Фо Шоу 6г: Сян Фу 6-12г)

Фо Шоу у поєднанні з Сян Фу (кореневище циперусових) створює сильну комбінацію для розсіювання Ці печінки. Сян Фу є однією з найпотужніших трав для регулювання Ці, ефективною по всіх дванадцяти меридіанах і особливо сильною при застої Ці печінки. Більш м’яка та дружня для шлунка природа Фо Шоу доповнює сильнішу рухливу силу Ці Сян Фу, запобігаючи надмірному розсіюванню Сян Фу, одночасно забезпечуючи гармонізацію шлунка.

Коли використовувати: Застій Ці печінки, що викликає відчуття переповнення в грудях та боках, передменструальний біль у молочних залозах, або дисбаланс печінки та шлунка з значним емоційним компонентом.

Бань Ся

1:1 (Фо Шоу 6г: Цзянь Бан Ся 6г)

Фо Шоу у поєднанні з Цзянь Бан Ся (обробленою імбиром пінелією) поєднує регуляцію Ці з потужним розчиненням слизу. Фо Шоу рухає Ці та сушить Вологу у Середньому Цзяо, тоді як Бан Ся сильно сушить Вологу, перетворює Слиз і спрямовує вниз бунтівну Ці Шлунка. Разом вони одночасно впливають на корінну причину (застій Ці, що виробляє Вологу) та вторинний симптом (накопичений Слиз).

Коли використовувати: Кашель з мокротою — вологість із білим та липким мокротинням, що супроводжується відчуттям переповненості в епігастрії та нудотою, або вологість-згущення в середньому Цзяо, що перешкоджає потоку Ці.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Фо Шу

vs

Сян Юань

Сян Юань (плід цидри) та Фо Шоу ботанічно пов'язані (Фо Шоу насправді є різновидом цидри) і мають дуже схожі властивості та дії. Обидва розсіюють Ці печінки, гармонізують шлунок і усувають слиз. Основні клінічні відмінності: Фо Шоу має сильніший аромат, що робить його кращим для пробудження селезінки та гармонізації шлунка, і він ефективніший при нудоті та блюванні, спричинених застоєм Ці. Сян Юань має трохи сильніший ефект у розширенні грудної клітки та усуненні слизу. На практиці їх часто використовують разом як взаємно підсилюючу пару.

Фо Шу

vs

Чень Пі

Обидва є теплими травами, що регулюють Ці та належать до родини цитрусових, які гармонізують Середній Джяо та розчиняють мокротиння. Чень Пі загалом має сильнішу дію на переміщення Ці та висушування мокротиння і краще підходить для станів, пов’язаних із Селезінкою з важкою вологою та холодним мокротинням. Фо Шоу унікально потрапляє в канал Печінки і краще підходить для застою Ці Печінки, що спричиняє травні симптоми. Крім того, Фо Шоу загалом м’якша і менш ймовірно пошкоджує Інь, що робить її переважною для пацієнтів із межовою недостатністю Інь, яким все ще потрібно регулювання Ці.

Фо Шу

vs

Мей Гуй Хуа

Обидві є м'якими травами, які регулюють Ці Печінки з ароматичними властивостями, які не завдають серйозної шкоди Ін чи Ці. Mei Gui Hua (бутон троянди) більше зосереджується на активізації Крові і є найкращим вибором, коли застій Ці Печінки починає впливати на менструацію або спричиняти застій крові. Fo Shou має набагато сильніший ефект на Шлунок та травну систему і є найкращим вибором, коли головною проблемою є дисгармонія Печінки-Шлунка з нудотою, здуттям і слизом.

Легітимні клінічні заміни, коли Fo Shou недоступний, обмежений або протипоказаний

Сян Юань

Сян Юань

香橼

цитрон

Покриває: Покриває основні дії Фо Шоу щодо переміщення Ці печінки для полегшення стискання, гармонізації шлунка та середнього обігрівача, а також розв'язання слизово-вологих накопичень. Обидві трави належать до родини цитрусових і мають теплі, ароматичні властивості, що рухають Ці, і численні джерела медичних матеріалів зазначають, що іноді їх використовують взаємозамінно при застої Ці печінки-шлунка, що проявляється стисканням в грудях, дискомфортом у боці, розпиранням у епігастрії та нудотою.

Не покриває: Xiāng Yuán зазвичай вважається м'якшим, ніж Fó Shǒu у своїй дії з переміщення Ці і менш спеціалізованим на печінці. Відносно краще вирішує слиз, але слабкіший у розсіюванні обмежень печінки та полегшенні болю. Не слід вважати його безпосереднім еквівалентом у випадках, коли необхідний сильніший ефект для печінки.

Використовувати коли: Коли Fó Shǒu недоступний або його важко знайти у хорошій якості, і клінічна картина характеризується застійними процесами Ці Печінки-Шлунка від легкого до помірного без вираженого болю. Xiāng Yuán особливо підходить, коли слизово-вологий синдром є яскраво вираженою ознакою разом із застоєм Ці.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Fo Shou

Найпоширенішим підробником є Фо Шоу Гуа (佛手瓜, Сехіум едуле), овоч із родини гарбузових, оброблені скибочки якого зовні можуть нагадувати сушений Фо Шоу. Ключові відмінності: Автентичні скибочки Fo Shou мають зморшкувату зовнішню шкірку з видимими жирними плямами (залозами) і насиченим цитрусовим ароматом, тоді як замінник гарбуза має гладку шкірку без жирних плям і позбавлений фірмового аромату. Крім того, юньнаньський Yun Fo Shou (云佛手), який насправді є скибками Сян Юань (Citrus medica L., цитрон без пальців), іноді використовується як заміна, коли бракує справжнього Фо Шоу. Ця заміна має дію руху слабшої Ці та нижчої якості. Ретельний огляд пальцевих лопатей на верхівці скибка та ароматичної інтенсивності допоможе відрізнити справжній Fo Shou від цих замінники.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Фо Шоу

Нетоксичний

Ситуації, в яких Fo Shou не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Ін (Інь) з теплом (вогнем). Фо Шоу за природою теплий, гострий і сушить. У людей, у яких вже вичерпані рідини Ін з ознаками внутрішнього тепла (суха рот, нічна пітливість, припливи), може ще більше виснажувати Ін та погіршувати симптоми тепла.

Обережність

Відсутність застою Ці. Коли немає симптомів застою Ці (здуття, розпирання, стиск у грудях), тривале використання властивостей руху Ці Fo Shou може розсіювати та ослаблювати Ці, що може викликати втому, запаморочення, серцебиття або тремтіння в руках.

Обережність

Недостатність крові без застою Ці. Як ароматична трава, що рухає Ці, Фо Шоу може виснажувати Ці та кров, якщо використовується надмірно у пацієнтів з первинною недостатністю крові, погіршуючи слабкість і блідість.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах настою (3–9 г). Фо Шоу — це легка трава, яка регулює Ці, не маючи сильних властивостей стимуляції кровообігу або маткової стимуляції. Проте, оскільки вона тепла і рухає Ці, не рекомендується її тривале використання у високих дозах під час вагітності без консультації з фахівцем, оскільки надлишок руху Ці, теоретично, може порушити Ці плода. Класичні джерела вказують, що деякі приготування Фо Шоу (наприклад, лікарське вино з Фо Шоу) специфічно протипоказані під час вагітності.

Грудне вигодовування

Специфічні протипоказання для годування груддю не задокументовані. Фо Шоу у Китаї класифікується як трава подвійного призначення — їжа-ліки (yao shi tong yuan) і широко вживається як їжа, чай та прянощі. У стандартних дозах (3–9 г у відварі) зазвичай вважається сумісним із грудним вигодовуванням. Його м'які властивості регуляції Ці та зміцнення Селезінки навіть можуть бути корисними при післяпологових розладах травлення. Проте його тепла та ароматична природа означає, що слід уникати надмірних доз.

Діти

Fo Shou використовувався у дітей, навіть для інфекційного гепатиту у дітей у традиційних клінічних звітах, з дозуванням, яке регулюється за віком: від 1 до 3 років, 10–15 г ферментованого Fo Shou на день; від 3 до 5 років, 15–20 г; від 5 до 7 років, 20–25 г; і від 7 до 10 років, 30 г (у поєднанні з іншими травами, під наглядом фахівця). Для загального використання застосовується стандартне зменшення дитячої дози: приблизно від однієї третини до половини дорослої дози, з урахуванням віку та ваги дитини. Оскільки він нетоксичний і класифікується як продукт з подвійним призначенням — харчовий і лікарський, Fo Shou вважається придатним для дітей у відповідних дозах.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Фо Шоу

У клінічній літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Fo Shou. Фармакологічно Fo Shou містить кумарини (бергаптен / 5-метоксипсорален, лиметин), флавоноїди (гесперидин, Diosmina) та леткі олії (лімонен). Теоретичні міркування включають:

• Антикоагулянтні / антитромбоцитарні препарати: Деякі сполуки кумарину мають слабкі антикоагулянтні властивості. Хоча вміст кумарину у Fo Shou низький, одночасне застосування з варфарином або іншими антикоагулянтами потребує контролю.

• Фотосенсибілізуючі препарати: Бергаптена (5-метоксипсорален) — відомий фотосенсибилизатор. У медичних дозах кількість невелика, але може знадобитися обережність, якщо їх поєднувати з іншими фотосенсибілізуючими препаратами (наприклад, тетрациклінами, фторхінолонами).

• Взаємодії з ферментами CYP: Сполуки, отримані з цитрусових, можуть впливати на ферменти цитохрому P450. Вплив Fo Shou на метаболізм лікарських препаратів не вивчався систематично, але доцільно проявляти обережність при його поєднанні з препаратами, що мають вузький терапевтичний індекс.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Fo Shou

При прийомі Фо Шоу для застою Ці або проблем з травленням надавайте перевагу теплій та легко засвоюваній їжі та уникайте надто холодної, сирої або жирної їжі, яка може заважати потоку Ці та перевантажувати Селезінку та Шлунок. Фо Шоу добре поєднується з кашами для м’якої підтримки травлення. Його також можна приготувати як простий чай, заварюючи скибочки у гарячій воді з невеликою кількістю цукру. Помірне вживання алкоголю сумісне і традиційне (Фо Шоу, заварений у вині, є класичною приготуванням), але уникайте надмірного споживання алкоголю, якщо є ознаки спеки.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Fo Shou

Фо Шоу (Citrus medica L. var. sarcodactylis Swingle) — це вічнозелений чагарник або невелике дерево родини Рутові (цитрусові), яке зазвичай досягає висоти від 2 до 5 метрів. Має довгі та нерівні гілки, забезпечені міцними шипами довжиною до 4 см. Молоді пагони, бруньки та квіткові бруньки мають темно-фіолетово-червоний колір. Листя чергуються, шкірясті, еліптичні до подовжено-овальних, довжиною від 5 до 16 см, злегка зубчастими краями та масляними залозами, які виділяють цитрусовий аромат при подрібненні. Черешки короткі і не мають крилоподібного розширення, яке спостерігається у багатьох інших видів цитрусових.

Квіти з'являються з квітня по травень, ростуть поодинці, китицями або короткими гронами. Кожна квітка має п'ять пелюсток, що всередині білі, а зовні пурпурні, із численними тичинками. Плід є найхарактернішою відмінною рисою: видовжений цитрусовий плід (гесперидій), верхівка якого ділиться на сегменти, схожі на пальці, що нагадують розкриту або стиснуту руку, звідси й назва "Рука Будди". Плоди з розкритими сегментами називають "відкрита рука" (kai fo shou), а ті, у яких пальці загнуті, називають "закрита рука" або "кулак" (quan fo shou). Шкірка товста, шорстка та жовто-помаранчевого кольору, коли дозріла, багата на ароматичні ефірні олії. На відміну від звичайних цитрусових, м'якоть майже повністю відсутня, складається головним чином із білої серцевини (альбедо), без соку та м'якоті, а насіння небагато або невживані.

Рослина добре почувається в теплому, вологому субтропічному кліматі при температурах від 22 до 24°C, потребує родючих, добре дренованих і злегка кислих ґрунтів і не витримує морозів нижче мінус 5°C. У Китаї його широко культивують у провінціях Гуандун, Сичуань, Чжецзян, Фуцзянь, Юньнань та Гуансі.

Де отримують Фо Шоу, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (серпень до зими). Плоди збирають, коли шкірка починає змінюватися від зеленого до блідо-жовтуватого зеленого, до або саме тоді, коли вони починають жовтіти. Після посадки дерева зазвичай починають давати плоди через 4–5 років.

Головні регіони вирощування

Фо Шоу вирощують на півдні Китаю, де кілька регіональних сортів вважаються дао ді (терруарними) продуктами: • Гуан Фо Шоу (广佛手): провінція Гуандун, особливо Чжаоцін, Гаояо та Децін. Вважається головним джерелом дао ді для медичного застосування та одним із «Десяти великих ліків Гуандуна» (粤十味). Відомий своїми великими, якісними фруктами; Оброблені скибочки цінуються як «біле м'ясо з золотим краєм» (金边白肉). • Чуань Фо Шоу (川佛手): провінція Сичуань, особливо Лешань (район Шаван) та навколишні райони. Відомий своїм сильним ароматом, грубою м'якоттю та потужною рухом ци. Унікальний клімат Сичуані з низьким сонячним світлом і високою вологістю сприяє відмінній якості. • Цзінь Фо Шоу (金佛手): провінція Чжецзян, з центром міста Цзіньхуа. Культивація бере початок з часів Південної династії Сун (понад 700 років). Цзіньхуа була призначена «Рідне місто Фо Шоу Китаю» у 1998 році. • Мін Фо Шоу (闽佛手): провінція Фуцзянь. • Юнь Фо Шоу (云 佛手): провінція Юньнань. Рослина походить із півдня або південного сходу Азії, ймовірно, з північного сходу Індії.

Показники якості

Скибочки сушеної трави Fo Shou хорошої якості повинні бути: • Форма: Тонкі еліптичні або овальні скибочки, довжиною від 6 до 10 см і шириною від 3 до 7 см, з чітко видимими долонеподібними лопатями зверху. • Зовнішня шкірка: Жовтувато-зелена (Chuan Fo Shou / «біла м’якоть із зеленим краєм») або жовто-помаранчева (Guang Fo Shou / «біла м’якоть із золотим краєм»), з видимими зморшками та масляними крапочками (масляні залози). • М’якоть: Блідо-жовтувата, із лінійними судинними пучками або нерівномірно розкиданими крапчастими пучками. • Текстура: Туга і хрустка в сухому стані, стає гнучкою при впливі вологості. • Аромат: Сильний, приємний цитрусовий аромат. Це найважливіший показник якості. Чим сильніший і стійкіший аромат, тим краще якість. • Смак: Легко солодкуватий, із м’якою гірчинкою. • Розмір: Переважно скибочки товсті та цілі. Товсті й олійні скибки свідчать про хороший вміст ефірної олії. Скибки Chuan Fo Shou (Сичуань) зазвичай менші та товстіші (4–6 см, приблизно 3 мм завтовшки) з більш сильним ароматом. Скибки Guang Fo Shou (Гуандун) більші та тонші (6–10 см, 1–2 мм завтовшки) з більш м’яким ароматом. Зрілий Fo Shou (Chen Fo Shou) традиційно вважається кращим для певного використання, особливо для лікування дизентерії.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Фо Шоу та його терапевтичне використання

Дян Нань Бень Цао (《滇南本草》, Lan Mao, Ming Dynasty)

Доповнює печінку і зігріває шлунок, зупиняє блювоту, усуває холодну мокроту зі шлунка, лікує біль Ці шлунка, зупиняє біль обличчя від холоду, гармонізує Середину і рухає Ці.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Перекладено: Варений у вині та випитий, лікує кашель з мокротою та Ці. Варений як суп, лікує біль Ці під серцем.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》, Zhang Lu, Qing Dynasty)

Специфічно розбиває застій Ці. Лікує дизентерію з тенезмами (відчуття тиску). Використовуйте стару форму (Чень) для цієї мети.

Бень Цао Цун Сінь (《本草从新》, Wu Yiluo, Qing Dynasty)

Регулює Ці Верхнього Нагрівача та зупиняє блювання, сприяє прийому їжі у Середньому Нагрівачі та зміцнює Селезінку.

Суй Сі Цзюй Їнь Ши Пу (《随息居饮食谱》, Wang Shixiong, Qing Dynasty)

Пробуджує шлунок та розріджує мокротиння, відводить шкідливу Ці, полегшує похмілля, сприяє травленню та зупиняє біль.

Історія та еволюція використання Фо Шоу в китайській медицині протягом століть

Fo Shou має довгу історію в Китаї, зі своєю попередньою рослиною, цідрою (Gou Yuan / Xiang Yuan), вперше зафіксованою в тексті династії Східна Хань Yi Wu Чжі (《异物志》) Ян Фу. Назва з'явилася як "Gou Yuan" (枸橼) під час династій Цзінь і Тан, включаючи у Ben Cao Shi Yi (《本草拾遗》) Чень Цанці з династії Тан. Для династії Юань її зазвичай називали "Xiang Yuan" (香橼). Відмінну різновидність плодів у формі пальців, яку сьогодні називаємо Fo Shou, було офіційно описано в Ben Cao Gang Mu Лі Шичженя (династія Мін), де її назвали "Xiang Yuan" і "Fo Shou Gan". Найдавніший медичний запис, присвячений конкретно Fo Shou, приписується Dian Nan Ben Cao (《滇南本草》, династія Мін) Лань Мао.

Назва "Fo Shou" (佛手, "Рука Будди") походить від яскравого вигляду плоду: коли він достигає, листянки розділяються на тонкі вигнуті часточки, що нагадують пальці руки, викликаючи образи руки Будди або Гуаньїнь (Бодгісатви Співчуття). У китайській культурі "Fo" (佛, Будда) є омонімом слова "Fu" (福, благословення), що робить плід символом доброї долі та довголіття. Починаючи з династії Сун, виставляння свіжих плодів Fo Shou як «чистої ароматної жертви» (qing gong) на письмових столах і вівтарях стало модою серед літераторів та чиновників. Fo Shou часто з’являється разом з персиками та гранатами у класичному мотиві «Три багатства» (san duo) на порцеляні династій Мін та Цін, символізуючи благословення, довголіття та численних дітей.

Вирощування Фо Шоу в Чжецзяні (Цзіньхуа) бере початок з часів Південної династії Сун, понад 700 років тому. У Гуандуні (Гаояо) записи простежують землеробство з 1803 року за часів династії Цін. Плід був подарований як данину імператорському двору за династій Мін і Цін. Поет XX століття Го Моруо, родом із Лешань у Сичуані, написав у 1908 році вірш, прославляючи Фо Шоу зі свого рідного міста, ще більше закріпивши його культурне значення.

3 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Fo Shou

1

Складники плодів Citrus medica L. var. sarcodactylis та ефект 6,7-диметоксикомарину на утворення супероксидного аніону та вивільнення еластази (Фітохімічне та протизапальне дослідження, 2018)

Чан YY, Kuo PC, Hung HY, Hwang TL, Wu TS. Молекули. 2018; 23(10): 2506.

Дослідники ізолювали 33 сполуки з плоду Fo Shou, включаючи новий сесквітерпен. Серед них, кумариновий сполука 6,7-диметоксикумарин продемонстрував значну здатність пригнічувати утворення супероксиду (тип шкідливого вільного радикалу) у людських білих кров’яних клітинах, з потужним IC50 3,8 мікромоля. Це підтримує традиційне протизапальне використання цієї трави.

PubMed

2

Біфлавоноїди структурно різноманітні з плодів Citrus medica L. var. sarcodactylis Swingle та їх гіполіпідемічна та імунозатримуюча активність (Фітохімічне дослідження, 2021)

Ma QG, Tang Y, Sang ZP, Dong JH, Wei RR. Біоорганічна хімія. 2021; 117: 105450.

Шість нових біфлавоноїдних сполук та дванадцять вже відомих були вперше ізольовані з плоду Fo Shou. Декілька з цих біфлавоноїдів продемонстрували жирознижуючу (гіполіпідемічну) та імуномодулюючу (імунодепресивну) активність у лабораторних дослідженнях, що свідчить про потенційне застосування при метаболічних і аутоімунних станах.

3

Погляд на Citrus medica Linn.: Систематичний огляд фітохімічного профілю та біологічної активності (Систематичний огляд, 2023)

Ferraro G та ін. Plants (Basel). 2023; 12(12): 2233.

Цей систематичний огляд проаналізував 120 досліджень щодо Citrus medica (включаючи сорт sarcodactylis). Було підтверджено, що плід багатий на кумарини (особливо 5,7-диметоксикумарин), флавоноїди (гесперидин), леткі олії (лимонен) та полісахариди. Документовані біологічні активності включають антиоксидантний, протизапальний, антимікробний, протипухлинний ефекти та ефект інгібування агрегації тромбоцитів.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави