Плід форзіції 连翘

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що робить Лян Цзяо в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Лян Цяо використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Імунна підтримка

Полегшення болю в горлі

Здоров'я шкіри

Лімфатичне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Лян Цяо здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розсіює набряк і зникають вузли.

Розсіює вітер-тепло

Очисти вогонь серця

Сприяє сечовипусканню

Як працюють ці дії

'«Прояснює спеку та усуває токсини» означає, що Лян Чяо має охолоджуючу природу, яка допомагає організму боротися з інфекціями, спричиненими спекою та запаленням. У китайській медицині інфекційні гарячки, запалені ангіни та шкірні інфекції розуміються як «токсини спеки». Гіркі та злегка холодні властивості Лян Чяо безпосередньо протидіють цьому. Саме тому він входить до складу багатьох формул для початкових стадій застуди, грипу та гарячкових захворювань.'

'Розсіює набряк і розсіює вузли' стосується її здатності зменшувати запальні пухлини та запалені залози. Класичні тексти називають її 'священою лікою від виразок' (疮家圣药 chuāng jiā shèng yào), тому що вона так ефективна у лікуванні абсцесів, фурункулів і запалених лімфатичних вузлів (відомих як скуфула або luǒ lì у традиційній китайській медицині). Гіркий смак допомагає проникати в області застою, де накопичилися тепло і токсини.

'Розсіює Вітер-Жар' означає, що він допомагає тілу звільнитися від лихоманки та поверхневих симптомів, спричинених патогенами Вітру-Жару, так, як ТКМ розуміє гострі гарячкові захворювання. Лян Цяо за своєю природою легкий і має тенденцію підніматися вгору, що робить його особливо ефективним для лікування симптомів у верхній частині тіла: головний біль, біль у горлі, лихоманка та спрага на початку хвороби.

'Очищує вогонь серця' стосується його специфічної прихильності до каналу Серця. Коли висока гарячка призводить до збудження, неспокою або навіть марення, це відображає, що Жар проникає в Серце з точки зору ТКМ. Насіння плоду (Lián Qiào Xīn) вважається особливо потужним для цієї дії. З цієї причини воно з’являється у формулах, таких як Qīng Gōng Tāng, для лікування високої гарячки з порушеннями психічного стану.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Лян Цяо використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Лян Цяо часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

грип

Рання стадія гарячкової хвороби з ознаками спеки

фарингіт

Гострий біль у горлі через жар

grumos

Епідемічний паротит з набряком обличчя

Гнійник на шкірі

Фурункули, карбункули та абсцеси перед розривом

Мастит

Гостре набряклість молочної залози

Ерізипела

Запалення шкіри червоне і гаряче

Інфекція сечовивідних шляхів

Сечові труднощі типу жару з пекучим болем

Вірусний кон'юнктивіт

Гострі червоні та запалені очі через Вітер-Тепло

Акне

Запальний акне від токсинів тепла

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Серце

Тонка кишка

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Лян Цяо: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-15g

Максимальна доза

До 30 г при гострих гарячкових станах або важкому токсичному перегріванні, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте низькі дози (6-9 г) для легких зовнішніх вітро-теплових патернів або як допоміжну траву. Використовуйте стандартні дози (9-15 г) для станів токсичного тепла, таких як виразки, абсцеси та гарячкові захворювання. Можна використовувати вищі дози (15-30 г) при важкому токсичному теплому або гострих інфекціях. Коли конкретною метою є видалення тепла серця, насіння (Lian Qiao Xin) може використовуватись окремо в кількості 3-6 г. Qing Qiao (неспілий плід) зазвичай надається перевага через більшу очищувальну дію та вищий вміст активних сполук. Чжан Січун зазначив, що при повному ляні (приблизно 30 г) Lian Qiao викликає м’який і стійкий потовидільний ефект.

Підготовка

Не потрібне спеціальне поводження з відваром. Lian Qiao додають разом з основною групою трав і кип’ятять звичайним способом. Шкірку плодів зазвичай розбивають або подрібнюють перед приготуванням відвару для покращення екстракції. Коли використовують насіння Lian Qiao Xin спеціально для усунення жару серця, насіння можна загорнути у тканину (包煎), щоб уникнути їх розсіювання у відварі.

У ТКМ одна й та сама трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Лян Цяо

Серце Лян Цяо (连翘心)

Метод обробки

Насіння відокремлюється від плодової капсули, зазвичай шляхом приготування недозрілих зелених плодів (Qīng Qiào) на пару, а потім просіювання насіння.

Як змінює свої властивості

Насіння зберігає гірку та злегка холодну природу, але має більш сконцентровану спорідненість з каналом Серця. Вважається, що його здатність усувати Вогонь Серця та заспокоювати дух сильніша, ніж у капсули плоду, тоді як дія розсіювання на поверхні шкірки плоду зменшена.

Коли використовувати цю форму

Коли висока температура призводить до того, що Жар проникає в оболонку Серця (Перикард), спричиняючи збудження, неспокій або марення. Зазвичай використовується у формулах, таких як Qīng Gōng Tāng. Також віддається перевага, коли мета полягає саме у відведенні Вогню з Серця, а не у розсіюванні поверхневого Вітру-Жару.

Чжу Лян Цяо (朱连翘)

Метод обробки

Очищені фрукти злегка зволожують водою, потім змішують з порошком киноварі (Zhū Shā) до рівномірного покриття, а потім залишають сушитися на повітрі. Пропорція: 2 кг киноварі на 100 кг Lián Qiào.

Як змінює свої властивості

Додавання киноварі (що холодна, потрапляє в Серце та заспокоює дух) посилює дію очищення Серця Лянь Цяо та додає заспокійливий та стабілізуючий ефект для духу. Температура залишається трохи холодною. Змін у смаку та інших шляхах входження немає.

Коли використовувати цю форму

Лихоманкові захворювання з великою тривожністю, безсонням або занепокоєнням через Вогонь Серця. Покриття червоним мінералом підсилює заспокійливий ефект понад те, що трава сама по собі може досягти.

Ліан Цяо Тан (连翘炭)

Метод обробки

Очищені фрукти обсмажують на сильному вогні до тих пір, поки 70-80% поверхні не буде підсмаженою і чорною, потім знімають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Карбонізація пом'якшує холодну природу й додає терпку властивість. Дії з прояснення тепла та розчинення токсинів зменшуються, водночас вводиться легка здатність зупиняти кровотечу, дотримуючись загального принципу, що вугілеві трави містять кровотечу.

Коли використовувати цю форму

У сучасній практиці використовується рідко. Може бути обраний, коли токсичні впливи тепла супроводжуються кровотечею, де стандартна холодна та дисперсивна форма була б надто розсіювальною.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Лян Цяо для покращеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

1:1 (рівні дози, зазвичай по 9-15 г кожна)

Найвідоміша пара трав у китайській медицині для усунення Жару та виведення токсинів. Jīn Yín Huā солодка та холодна, усуває Жар як на рівні Ці, так і на рівні Крові, тоді як Lián Qiào гірка та злегка холодна, особливо ефективна у розсіюванні поверхневого Жару та розчиненні вузлів. Разом вони підсилюють дію одна одної для усунення Жару та детоксикації, одночасно охоплюючи ширший спектр: Jīn Yín Huā сприяє легкій зовнішній дії та охолодженню на рівні Крові, тоді як Lián Qiào додає сильніший ефект розчинення вузлів та очищення Серця.

Коли використовувати: Будь-який стан, що передбачає токсини тепла: гарячкова хвороба на ранній стадії (застуди Вітру-Тепла, грип), біль у горлі, інфекції шкіри, карбункули та абсцеси. Ця пара становить ядро Yín Qiào Sǎn.

Ню Банг Цзи

1:1 (зазвичай 6-10г кожен)

Ніу Банг Цзи (насіння лопуха) є пекучим, гірким і холодним, виділяється тим, що розсіює Вітер-Тепло та приносить користь горлу, вентилюючи Тепло назовні та вниз. Лян Цяо розсіює Вітер-Тепло вгору та очищає токсичне Тепло. Разом вони забезпечують потужне полегшення для горла та верхніх дихальних шляхів, поєднуючи дію Ніу Банг Цзи спрямовану вниз і заспокійливу для горла з дією Лян Цяо спрямованою вгору, розсіюючою та детоксикуючою.

Коли використовувати: застуди через вітер-тепло з помітним болем у горлі та набряклими мигдалинами. Також використовується для кору на ранній стадії, коли висипка з'являється із затримкою.

Ся Ку Цао

1:1 до 1:2 (Лян Цяо 10г: Ся Ку Цао 10-15г)

Сяь Ку Цао гірка, пікантна і прохолодна, входить у меридіани Печінки та Жовчного міхура, і є основною травою для очищення Вогню Печінки та розчинення вузликів. Лянь Цяо очищає Вогонь Серця і також розчиняє вузлики. Разом вони впливають на патогенетичний механізм Флегми-Вогню за запаленими лімфатичними вузлами і вузликами щитоподібної залози з двох боків: Сяь Ку Цао з боку Печінки, Лянь Цяо з боку Серця, створюючи комбінацію широкоспрямованого розчинення вузликів.

Коли використовувати: Скірфула (цервікальна лімфаденопатія), вузли щитоподібної залози та інші скупчення Вогню-Гнійника, що проявляються у вигляді щільних ущільнень уздовж шиї.

Сюань Шень

1:1 (зазвичай по 10-15 г кожен)

Сюань Шень гіркий, солодкий, солоний і холодний, живить Інь, одночасно очищаючи жар і усуваючи токсини. Входить у канали Легенів, Шлунка та Нирок. Лян Цяо очищає жар і розсіює вузли, але не живить Інь. Разом вони очищають токсичний жар, захищаючи рідини Інь від ушкодження жаром, і обидва сприяють розсіянню вузлів. Солоний смак Сюань Шень пом’якшує твердість, доповнюючи розсіювальну дію Лян Цяо.

Коли використовувати: Запалені лімфатичні вузли та скрофула, особливо коли є ознаки ослаблення Інь (суха горлянка, невисока температура). Також використовується при гарячкових захворюваннях, коли Тепло пошкодило рідини.

Ці добре відомі формули представляють Лян Цяо у видатній ролі

Інь Цяо Сан

银翘散

Король

Остаточна формула для вторгнення вітру-спеки та початку гарячкових хвороб. Лян Цяо служить спів-Царем разом із Цзінь Ін Хуа у рівних дозах (30 г у оригіналі), демонструючи свою основну дію — розсіювати вітер-спеку та очищати токсичну спеку верхньої частини тіла. Це та формула, з якою більшість практиків відразу асоціює Лян Цяо.

Пу Цзі Сяо Ду Інь

普济消毒饮

Додано

Формула Лі Дуньюаня для «великої головної чуми» (епідемічних паротиту), коли токсичні патогени вітру та тепла викликають сильне набряклість обличчя. Лян Цяо виступає супутником, працюючи разом із Ню Бан Цзи, Бо Хе та Цзян Каном, щоб розсіювати Вітрове Тепло з голови та обличчя, підтримуючи Царства (Хуан Цінь і Хуан Лянь), які безпосередньо видаляють токсичне Тепло.

Цін Ін Тан

清营汤

Асистент

Формула Wú Jū Tōng для теплоти, що проникла на рівень живлення (yíng). Lian Qiao відіграє ключову роль помічника у «проникненні теплоти та спрямуванні її назовні на рівень Ці» (透热转气). Ця формула демонструє унікальний аспект Lian Qiao: хоча це переважно трава поверхневого рівня та верхньої частини тіла, її легка та розсіююча якість може досягати рівня живлення та витісняти затриману теплоту назовні.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Лян Цяо

vs

Цзінь Інь Хуа

Як Lián Qiào, так і Jīn Yín Huā усувають Жар та нейтралізують токсини й часто використовуються разом. Ключова різниця: Jīn Yín Huā солодка, може охолоджувати рівень Крові та також лікує кров’янисту дизентерію. Lián Qiào більш гіркий, має більшу здатність розчиняти вузли та очищати Вогонь Серця, і краще розсіює зовнішній Вітер-Жар. Для виразок із помітною набряклістю та вузликами віддають перевагу Lián Qiào; для токсинів Жару з кровотечею або Жару на рівні Крові більше підходить Jīn Yín Huā.

Лян Цяо

vs

Пу Гун Інь

Обидва очищують від тепла та розчиняють токсини при виразках та абсцесах. Pú Ґун Їн (кульбаба) гірка, солодка і холодна, потрапляє в меридіани печінки та шлунка, і особливо ефективна при маститах та Теплі печінки-шлунка. Ліан Цяо входить у меридіани серця та легенів, виділяється у знятті тепла з верхньої частини тіла та розсіюванні вузлів, а також має додаткову здатність розсіювати Вітер-Тепло на поверхні тіла. Для абсцесів молочної залози Pú Ґун Їн є основним вибором; для гарячкових захворювань з поверхневими симптомами віддають перевагу Ліан Цяо.

Лян Цяо

vs

Бань Лан Ген

Обидва очищують Жар і усувають токсини, їх використовують при епідемічних гарячкових захворюваннях. Bǎn Lán Gēn (корінь інатису) гіркий і холодний, входить у канали Серця та Шлунка, особливо ефективний для охолодження Крові та лікування захворювань горла (болі в горлі, свинка). Lián Qiào має більш широкий спектр дії для звільнення поверхні та кращу здатність розсіювати вузлики. Для епідемічних захворювань, зосереджених на горлі та Жарі на рівні Крові, Bǎn Lán Gēn може бути переважним; для гарячкових захворювань із яскраво вираженими зовнішніми симптомами та набряками, Lián Qiào підходить більше.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Лян Цяо

Найважливіша історична плутанина стосується Лян Цяо з різних ботанічних джерел. До династії Сун вид гіперікуму (ймовірно Hypericum ascyron або інші споріднені рослини, іноді називані «малим Лян Цяо») також використовувався під тією ж назвою. На сьогоднішній день офіційним фармакопейним джерелом є суворо Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl. Потенційні домішки включають плоди інших видів Forsythia, таких як Forsythia viridissima, які мають різні фітогемічні профілі (зокрема, з нижчим вмістом forsythiaside A). Цін Цяо та Лао Цяо не слід легко плутати, оскільки Цін Цяо містить вищі рівні forsythiaside A, forsythoside C, корнозиду та рутину, тоді як Лао Цяо має різне співвідношення активних сполук.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Лян Цяо

Нетоксичний

Лян Цяо класифікується як нетоксичний як у класичній літературі, так і в Китайській фармакопеї. У «Ming Yi Bie Lu» чітко зазначено, що він «нетоксичний» (无毒). Сучасні фармакологічні огляди не виявили значущих повідомлень про токсичність усього плоду при стандартних дозах. Серед його ізольованих сполук, форситіазид А проявив лише легку цитотоксичність і псевдоалергійні реакції при експериментально занадто високих дозах, що клінічно не є значущими на рівнях терапевтичного застосування. Для безпеки трави спеціальна обробка не потрібна.

Ситуації, коли Лян Цяо не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність-холод Селезінки та Шлунка (脾胃虚寒). Лян Цяо гірка та має прохолодну природу, що може ще більше пошкодити слабку та холодну травну систему, потенційно погіршуючи рідкий стілець, поганий апетит або дискомфорт у животі.

Обережність

Недостатність Ці з виразками, що виробляють рідкий і водянистий гній (气虚疮疡脓清). Холодна та освіжаюча природа Lian Qiao непридатна, коли тіло не має необхідної Ці для належного загоєння виразок. У такому випадку потрібні тонізуючі трави.

Обережність

Недостатність інь із ознаками тепла. Класичний текст Бень Цао Цзін Шу застерігає, що коли виникає висока температура через базову недостатність, а не надлишок, Лян Цяо не слід використовувати, оскільки він усуває тепло, не живлячи виснажений інь.

Обережність

Тривале або надмірне застосування за відсутності схем спеки. Бень Цао Тун Сюань попереджає, що тривале використання може викликати внутрішній холод (寒中), оскільки освіжаюча природа трави поступово охолоджує середній підігрівач.

Обережність

Абсцеси або виразки, які вже прорвалися й добре дренуються. Ben Cao Цзін Shu стверджує, що як тільки абсцес виразкувався, Lian Qiao не слід використовувати, оскільки його дія з очищення та розсіювання більше не є доречною.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час вагітності, оскільки Лян Цяо традиційно не класифікують серед трав, які протипоказані або щодо яких слід дотримуватися обережності під час вагітності. Він не має відомих властивостей стимулювати матку або рухати Кров. Проте, оскільки він гіркий і холодної природи, тривале застосування або у великих дозах теоретично може ослабити Ці Селезінки, тому його використання під час вагітності слід обмежувати справжніми станами Тепла та дотримуватись стандартних доз під наглядом фахівця.

Грудне вигодовування

У класичних або сучасних джерелах не зафіксовано жодних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Лян Цяо традиційно використовують для лікування маститного абсцесу (乳痈), що свідчить про його довгострокове застосування у жінок, які годують груддю, для цієї індикації. Проте як гіркува та холодну траву її тривале використання може впливати на травлення або знижувати апетит, а немовля може бути чутливим до змін у складі грудного молока. Використання слід обмежуватися до випадків Наявного Тепла та стандартних доз.

Діти

Лян Цяо має довгу історію використання у педіатричних формулах, включаючи класичний Лян Цяо Ін з Лей Чжен Хуо Жень Шу для лікування дитячих лихоманок. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та ваги дитини, зазвичай до третини або половини дорослої дози для дітей молодше 6 років і до двох третин для дітей від 6 до 12 років. Трава має гіркий смак, тому дотримання курсу можна покращити, комбінуючи її з приємними на смак травами або трохи підсолодивши медом (для дітей старше 1 року).

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Лян Цяо

Не встановлено серйозних документально підтверджених лікарських взаємодій для Лян Цяо у клінічних дослідженнях. На основі його відомих фармакологічних властивостей:

• Кардіоглікозиди (дигоксин): Шкірка фрукта містить олеанолову кислоту, яка має кардіотонічні та легкі сечогінні ефекти. Теоретично, одночасне використання з кардіоглікозидами слід контролювати, хоча клінічна значущість при стандартних дозах трави є невизначеною.

• Антигіпертензивні препарати: Водний екстракт Forsythia suspense показав легкий вплив на зниження артеріального тиску у фармакологічних дослідженнях. Пацієнтів, які приймають антигіпертензивні препарати, слід контролювати на предмет можливих адитивних гіпотензивних ефектів.

• Антикоагулянти/антиплателетарні засоби: Деякі дослідження in vitro свідчать про незначний вплив на кровообіг. Клінічне значення невідоме, але обережність є розумною у пацієнтів, які приймають варфарин або подібні засоби.

Загалом, ризик взаємодії є низьким при стандартних терапевтичних дозах. Пацієнти, які приймають кілька ліків, повинні повідомити про це свого медичного працівника.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Лянь Цяо

Під час прийому Лян Цяо при станах Жару уникайте жирної, смаженої, гострої та дуже гарячої їжі (такої як баранина, чилі та алкоголь), оскільки це може зменшити ефект видалення Жару травою. Холодна та сирова їжа прийнятна при істинному Жарі. Якщо трава використовується для Зовнішнього Вітру-Жару, рекомендуються легкі та легко засвоювані страви для підтримки відновлення.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Лянь Цяо

Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl — це листопадний кущ родини оливкових (Oleaceae), який зазвичай називають плакучою форзицією. Зазвичай він росте від 2 до 3 метрів заввишки, з тонкими, вигнутими або звисаючими гілками, що мають коричневий або блідо-коричнево-жовтий колір і часто порожнисті між вузлами. Листя зазвичай просте (іноді трилопатеве), овальної до еліптичної форми, з зубчастими краями, темно-зеленого кольору зверху і світлішого знизу.

На початку весни (березень-квітень), до або відразу коли з'являються листя, в пахвових пазухах листків з'являються суцвіття яскраво-золотисто-жовтого кольору, з чотирма пелюстками і формою дзвоника, створюючи ефектне видовище. Плід – овально-еліптична коробочка довжиною 1,5–2,5 см, яка дозріває з липня по вересень. Кожна коробочка складається з двох стулок, які розкриваються при дозріванні, відкриваючи крилаті насіння всередині. Рослина росте на сонячних схилах, у чагарниках та вздовж країв лісу в центральній та північній частинах Китаю, витримуючи бідні ґрунти, посуху та значні холоди.

Де отримують Лян Цяо, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

На початку осені (вересень) для Цинь Цяо (незріла зелена фруктка, приготовлена на пару, а потім висушена на сонці); у середині осені (жовтень) для Лао Цяо (повністю зріла жовта фруктка, висушена безпосередньо на сонці).

Головні регіони вирощування

Класичний регіон терруару (道地药材) для Лян Цяо знаходиться на південному схід від провінції Шаньсі, особливо в історично відомій місцевості Цзежоу (泽州, сучасний Цзінчжень). Вважається, що гірські ланцюги Тайхан, Тайюе та Чжунтяо в Шаньсі виробляють траву найвищої якості. Основне виробництво також походить з Хенані (зокрема з повіту Луші, який має охорону географічного зазначення для свого Лян Цяо), Шеньсі, Шаньдун та Хубей. Провінція Шаньсі визнана «Топ-10 трав Шаньсі» (十大晋药) для Лян Цяо.

Показники якості

Існують два комерційні сорти: Цін Цяо (青翘, незрілі) та Лао Цяо (老翘, зрілі). Цін Цяо хорошої якості має зеленуватий колір, цілий (не розкрився), без стебел або надлишкових залишків. Лао Цяо хорошої якості жовтий, з товстими стінками шкаралупи, великими клапанами та малою кількістю насіння всередині. Обидва повинні бути чистими, без цвілі та злегка ароматними. Смак повинен бути виразно гірким. Поперечний розріз стінки плоду повинен бути твердим, не паперовим і не порожнистим. Насіння (Lian Qiao Xin, 连翘心) повинно мати приємний аромат при подрібненні. Уникайте партій, які темні, вологі, дуже роздроблені або змішані з надлишком гілок.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Лянь Цяо та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Форсітія, гіркий смак, нейтральна. Основна при холодній та гарячій лихоманці, свищах у гризунів, туберкульозному лімфаденіті, фурункулах, смердючих виразках, зобі, гарячих пухлинах, токсинах комах. Також називається Йіцяо, Лань Хуа, Чжи, Санлянь. Зростає у долинах і горах.

Лян Цяо гіркий на смак і нейтральний за природою. Лікує чергування холодного та гарячого станів, скрофулез, лімфатичні вузли, абсцеси та набряки, злоякісні виразки, зоб, вузлову гарячку та токсин гү. Також його називають Ї Цяо, Лань Хуа, Чжі та Сан Лян. Росте у гірських долинах.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Лян Цяо має форму людського серця, утворену двома з'єднаними половинами, з дуже ароматним ядром усередині. Це головна трава для аспекту Ці Серця (Шао Інь) та каналів Перикарда (Цзюе Інь). Оскільки всі болючі та сверблячі виразки та рани виникають від Вогню Серця, вона є «Священним засобом для ранок» дванадцяти каналів.

Чжен Чжу Нанг (《珍珠囊》)

Використання форзиції має три призначення: по-перше, усунути надлишкове тепло серця; по-друге, усунути різні тепла верхнього цзяо; по-третє, слід використовувати при абсцесах і виразках.

Лян Цяо має три застосування: по-перше, він виводить тепло, що потрапляє в канал Серця; по-друге, усуває все тепло верхнього обігрівача; по-третє, він є необхідним для лікування виразок та ран.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》)

Нетоксичний. Виводить білих черв’яків. Росте на горі Тай. Збирають у восьмому місяці і сушать у тіні.

Історія та еволюція використання Лянь Цяо в китайській медицині протягом століть

Лян Цяо вперше був зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін (приблизно династія Хань), де він класифікувався як трава «нижчого сорту». Назва "连翘" вперше з'являється в Er Ya, найстарішому словнику Китаю, як "连，异翘" (Лян, Ї Цяо). Його численні псевдоніми, включаючи Ї Цяо, Лань Хуа, Чже Ген, Чжи та Сан Лян, відображають його широке використання в різних регіонах стародавнього Китаю.

Важливо підкреслити, що рання трава, ідентифікована як Лян Цяо, ймовірно була іншою рослиною, ніж сучасне джерело. До династії Сон літературу Лян Цяо використовували як цюлу траву над землею (стеблі, квіти та плоди), і це, ймовірно, був вид Hypericum. Твір Xin Xiu Ben Cao династії Тан уперше розрізняв «великий Лян Цяо» (大翘) і «малий Лян Цяо» (小翘). До династії Сон домінуючим видом стала олецея Forsythia suspensa, особливо з регіону Зечжоу. Ben Cao Gang Mu Лі Шичженя (династія Мін) закріпив це визначення, описуючи плід як «у формі людського серця, з двома з’єднаними половинками, з дуже ароматним ядром». Він також знаменито назвав його «Священним ліками від виразок» (疮家圣药), титул, який зберігається до сьогодні.

Трава набула особливої популярності під час школи Вень Бін (Гаряча хвороба) династії Цін. У Джутонг включив її як ключовий інгредієнт у Юн Цяо Сан, одну з найпоширеніших формул для гарячкових захворювань на ранній стадії. Чжан Січун, у своєму творі «Ї Сюе Чжун Чжун Цан Сі Лу» (початок XX століття), хвалив Лян Цяо за м’який потовидільний ефект, розповідаючи, як одна велика доза (один лян) вилікувала молодого пацієнта від вітрянно-гарячкової хвороби протягом ночі з легким і стійким потовиділенням.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Лян Цяо

1

Комплексний огляд: Фітохімія, фармакологія, контроль якості та майбутні дослідження Forsythia suspensa (2018)

Wang Z, Xia Q, Liu X, Liu W, Huang W, Mei X, Luo J, Shan M, Lin R, Zou D, Ma Z. Journal of Ethnopharmacology, 2018, 210: 318-339.

Цей огляд систематично узагальнив більше ніж 230 сполук, виділених із Forsythia suspensa, та їх фармакологічну активність. Огляд показав, що лінгани та фенілетилоїдні глікозиди (такі як форситіасид А і філірина) є характерними активними компонентами. Фармакологічні ефекти включали протизапальну, антиоксидантну, антибактеріальну, противірусну, протиракову та антиалергічну активність. Для повного плоду не повідомлялося про значну токсичність.

PubMed

2

Огляд: Фармакологічні та фармакокінетичні властивості Форситіасиди А (2021)

Гун Л, Ван С, Чжоу Х, Ма С, Чжан Й, Пень С, Лі Й. Фармакологічне дослідження, 2021, 169: 105690.

Цей огляд узагальнив докази того, що форситіазид А, основний активний компонент у Lian Qiao, демонструє значну протизапальну, противірусну, нейропротекторну, антиоксидантну, гепатопротекторну та антибактеріальну активність через регуляцію численних сигнальних шляхів, включаючи NF-kB та Nrf2/HO-1.

PubMed

3

Огляд: Форситіасіди - Огляд фармакологічних ефектів (2022)

Zhou L, Tong Y, Wang L та ін. Frontiers in Cardiovascular Medicine, 2022, 9: 971491.

Цей огляд описав фармакологічні профілі форситіясидів від A до K, глікозидів фенілетилалкоголю у Forsythia suspensa. Ключові результати включали кардіопротекторну дію, протизапальні, антиоксидантні та нейропротекторні ефекти. Механістичні шляхи в основному залучають сигнальні шляхи TLR4/MyD88/NF-kB та Nrf2/HO-1.

PubMed

4

Мета-аналіз: Ефективність Forsythia suspensa на моделях мишей і щурів при захворюваннях, пов’язаних із запаленням (2024)

Zhou Y, Tong Y та ін. Frontiers in Pharmacology, 2024, 15: 1288584.

Цей мета-аналіз 11 досліджень на тваринах (2000-2023) оцінював протизапальну ефективність екстрактів плоду Forsythia suspensa. Результати показали, що трава значно зменшувала рівні серцевих прозапальних цитокінів (TNF-альфа, IL-6, IL-1бета), печінкових ферментів (ALT, AST) та реактивних кисневих видів, одночасно підвищуючи рівні антиоксидантних ферментів у моделях запалення.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави