Хвощ польовий 木贼

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Му Зей робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Му Зей використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я очей та зір

Стан шкіри

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Му Цзе виконує для відновлення балансу в організмі:

Розсіює вітер-тепло

Освітліть очі та усуньте зорові перешкоди

Зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Спеку' означає, що Му Цзе м'яко витісняє патогени Вітер-Спека, які прорвалися у верхню частину тіла, особливо очі та голову. Оскільки Печінка відкривається до очей, а Му Цзе потрапляє в канали Печінки та Жовчного міхура, він особливо підходить для Вітру-Спеки, що осідає в каналі Печінки і вражає очі, викликаючи почервоніння, набряк та сльозотечу. Класичні тексти порівнюють його розсіюючу дію з Ма Хуан (Ефедрою), оскільки обидві трави мають схожу порожнисту та суглобасту фізичну форму, але Му Цзе є більш м’яким і нейтральним, замість гарячого та гострого.

'Освітлює очі та усуває поверхневі зорові перешкоди' (退翳 tuì yì) відноситься до характерної здатності Му Цзє допомагати у розв'язанні помутнінь рогівки, мутних плівок або туманів (птеригіум), що розвиваються на оці. У традиційній китайській медицині ці зорові перешкоди зазвичай виникають, коли Вітер-Тепло або вогонь Печінки-Жовчного міхура спричиняють застій у судинах, які постачають очі. Розсіюючи вітер та усуваючи тепло з каналу Печінки, Му Цзє допомагає відновити чітке бачення. Це є найпопулярнішою та найхарактернішою дією цієї трави.

'Зупиняє кровотечу' стосується легкого гемостатичного ефекту Му Цзе. Може допомогти при кишковій кровотечі через вітер (кров у калі через геморой), кривавій дизентерії та матковій кровотечі. Однак ця дія відносно слабка, тому Му Цзе рідко використовують самостійно для зупинки кровотечі і зазвичай поєднують із більш сильними гемостатичними травами, такими як Хуай Хуа (квітка софори) або Цзінь Цзе Тан (вуглеційована шизонепета).

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Mu Zei використовується для корекції цих конкретних закономірностей.

Це умови, де Му Цзе використовується часто, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Розмите бачення

Помутніння рогівки, птеригіон, туманності

надмірне потовиділення

Сльозотеча, що погіршується при впливі вітру

геморой

Кровоточиві геморої (як допоміжна трава)

Темна кров у калі

Кровотеча з кишечника

Ректальний пролапс

Використовується зовнішньо як обвуглений порошок при випадінні прямої кишки

дизентерія

Кров’яна дизентерія

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування Мю Цзе: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3–9 г

Максимальна доза

До 15 г у певних клінічних ситуаціях (наприклад, гострі захворювання очей або кровотеча) лише під наглядом професіонала. Стандартне використання не повинно перевищувати 9 г.

Нотатки щодо дозування

Для очних захворювань (почервоніння очей через Вітер-Жар, помутніння рогівки, надмірне сльозотеча): стандартний діапазон від 3 до 9 г зазвичай достатній. Для гемостатичних цілей (кишкова кровотеча через вітер, гемороїдна кровотеча): деякі класичні формули використовують до 15 г, часто після сухого обсмажування (chao tan) для посилення в'яжучого та гемостатичного ефекту. Коли використовується для сприяння потовиділенню при зовнішньому шаблоні Вітер-Холод (менш поширене застосування), його варять з свіжим імбирем і зеленою цибулею. Уникати більш високих доз у пацієнтів із дефіцитом Ці або Крові, оскільки розсіювальна дія може погіршити виснаження.

Підготовка

Особливого способу приготування відвару не потрібно. Стандартний відвар є звичайним методом. З метою гемостатичного ефекту траву інколи сушать на сухій сковороді до обвуглювання (chao tan цунь xing, 炒炭存性) перед приготуванням відвару. Історично деякі формули вказували на необхідність видаляти вузли (qu jie, 去节) перед використанням, хоча сучасна практика зазвичай використовує траву з цілими вузлами.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Му Цзєй

Чао Му Цзей (炒木贼)

Метод обробки

Траву обсмажують (смажать на сухо) до легкого потемніння. Вузли (суглоби) традиційно видаляють перед обробкою.

Як змінює свої властивості

Обсмажування пом'якшує дисперсійний характер трави та посилює її гемостатичну дію (止血). Термічна природа залишається нейтральною, але в'яжучість стає трохи більш вираженою, що робить його більш придатним для умов кровотечі.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли головною метою є зупинка кровотечі, як при кишковій кровотечі через вітер, кров’янистій дизентерії або матковій кровотечі. Сиру форму надають перевагу для розсіювання Вітру-Жару та очищення очних захворювань.

Му Цзєй Тан (木贼炭)

Метод обробки

Трава обгоріла (перетворилася на чорний попіл, зберігаючи форму, 烧存性). Це робиться шляхом розміщення трави над вогнем, поки вона не обвуглиться зовні, але не перетвориться повністю на попіл.

Як змінює свої властивості

Карбонізація значно зміцнює гемостатичні та в'яжучі властивості. Дія розсіюючого ефекту Вітру-Тепла значною мірою усувається. Карбонізована форма стає в основному топічним гемостатиком та в'яжучим засобом.

Коли використовувати цю форму

Застосовується зовнішньо як порошок при випаданні прямої кишки (наноситься на випавші тканини і проштовхується назад), гостра обструкція горла з кровотечею та кровотеча з ран. Ця форма не використовується при захворюваннях очей.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Му Цзе для покращеного терапевтичного ефекту

Цанг Чжу

1:1 (Му Цзей 30 г: Цан Чжу 30 г, подрібнити в порошок, приймати по 6 г за дозу як у Шен Хуей Фан)

Mu Zei розсіює Вітер-Жар печінкового каналу та очищує зорові закупорки, тоді як Cang Zhu (Атрактилодес) висушує Вологу і традиційно відомий лікуванням нічної сліпоти та затуманеного зору. Разом вони підсилюють ефект розсіювання вітру та очищення зору, впливаючи як на компонент Вітру-Жару, так і на будь-яку підвладну Вологу, яка затемнює очі.

Коли використовувати: Для затуманеного зору з надмірним сльозотеченням, нічної сліпоти або зниження зору, особливо коли це супроводжується відчуттям тяжкості або вологи.

Чан Туї

1:1

Обидві трави розповсюджують Вітрове тепло і освітлюють очі, але Му Цзей сильніша у видаленні непрозорості рогівки (退翳), тоді як Чан Туй (цикада) чудово розповсюджує Вітрове тепло і заспокоює свербіж і спазми. Разом вони пропонують комплексний підхід до розладів очей, пов'язаних із вітром і теплом.

Коли використовувати: Для вітрово-спекотної дії, що вражає очі з почервонінням, набряком, сльозотечею та помутнінням рогівки або птеригіумом.

Сян Фу

1:1 (Xiang Fu 30г: Mu Zei 30г, відварювати та використовувати як місцевий лосьйон)

Му Цзей розсіює Вітер-Тепло з поверхні, тоді як Сян Фу (Кипарис) рухає застій Ці та Крові. Разом вони впливають як на зовнішній патоген (токсин Вітру-Тепла), так і на місцевий застій, що лежить в основі бородавок та шкірних наростів.

Коли використовувати: Для плоских бородавок. Зазвичай використовується як зовнішнє промивання відваром, нанесеним на уражену шкіру.

Гу Цзін Цао

1:1

Обидві трави спеціалізуються на усуненні Вітряно-Спекотних станів очей та видаленні зорових перешкод. Gu Цзін Cao (Eriocaulon) особливо добре підходить для лікування помутнінь рогівки у вигляді зірки, тоді як Mu Zei ефективніший для туманів типу плівки. Разом вони охоплюють ширший спектр патологій рогівки.

Коли використовувати: Для стійких рогівкових помутнінь, птерігіуму або хронічної мутності ока, викликаної теплом-вітром або теплом печінкового каналу.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Му Зей

vs

Чан Туї

Як Mu Zei, так і Chan Tui розсіюють Вітер-Тепло та очищають очі, і зазвичай їх використовують разом при порушеннях зору. Однак Mu Zei сильніше для фізичного розчинення каламутності та помутнінь рогівки (退翳), тоді як Chan Tui має ширші застосування, включно з полегшенням свербежу, сприянням виступанню висипу, заспокоєнням спазмів (息风止痉) та полегшенням болю в горлі. Chan Tui є найкращим вибором, коли проблеми з очима через Вітер-Тепло супроводжуються свербежем шкіри або судомами. Mu Zei віддають перевагу, коли основною проблемою є стійка каламутність рогівки.

Му Зей

vs

Гу Цзін Цао

Обидва — це преміальні очні трави, які усувають Wind-Heat і усувають візуальні перешкоди. Гу Цзін Цао (Eriocaulon) потрапляє в печінкові та шлункові канали і вважається трохи кращим для зоряних прозоростей рогівки та головного болю в очах. Му Цзей проникає в легеневі, печінкові та жовчні канали і вважається сильнішим для плівкоподібних рогівкових туманностей. Класичне вчення зазначає, що Гу Цзін Цао усуває непрозорість зірок, тоді як Му Цзей усуває прозорість плівки, тому вибір залежить від типу візуальної перешкоди.

Му Зей

vs

Ху Чуа

Обидва очищують тепло печінки та покращують зір. Ju Hua (квітка хризантеми) є прохолодною і має ширший спектр дії: також заспокоює Ян печінки, живить Інь печінки (особливо у поєднанні з підсилювальними травами) та лікує головний біль і запаморочення. Проте Ju Hua не може усунути помутніння рогівки, яке вже утворилося, так, як це робить Mu Zei. Для червоних очей без помутніння рогівки Ju Hua достатньо і м’якше. Коли є справжнє помутніння рогівки або птерігоній, Mu Zei є необхідним.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Mu Zei

Найпоширенішою проблемою заміни є Jie Jie Cao (节节草, Equisetum ramosissimum Desf.), споріднений вид, який іноді продають як Mu Zei або змішують з ним. Ця плутанина сягає часів династії Цін. Jie Jie Cao має розгалужені стебла (у той час як справжній Mu Zei зазвичай не розгалужений), зазвичай тонше і м’якше, і має дещо інші терапевтичні властивості (більш спрямовані на усунення Гарячки, сприяння сечовипусканню та розчинення мокротиння). У південних регіонах, таких як Юньнань, Гуандун і Гуансі, також може замінюватися вид під назвою 'Tu Mu Zei' (土木贼, тонкий вид хвоща). Справжній Mu Zei (E. hyemale) можна відрізнити за нерозгалуженими і міцними стеблами з 18–30 помітними гребенями, багатими на кремнезем, що відчуваються явно шорсткими, та його характерним чорнобурим узором на кожному вузлі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Му Зей

Нетоксичний

Класифікований як нетоксичний у Китайській фармакопеї та описаний як такий з часів Jia You Ben Cao. Проте вся рослина містить тіаминазу (фермент, що руйнує вітамін B1), силікати та невеликі кількості алкалоїдів. У тварин (особливо у великої рогатої худоби) тривале вживання видів роду Equisetum може спричинити дефіцит тіаміну, що веде до симптомів, таких як м’язова слабкість, тремор, порушення координації та холодні кінцівки, які можуть зникнути при високих дозах вітаміну B1. У мишей ЛД50 водного екстракту при внутрішньочеревному введенні становить приблизно 49 г/кг, що вказує на дуже низьку гостру токсичність. При стандартних лікарських дозах для людини (3–9 г у настої) Mu Zei вважається безпечним для короткострокового використання. Слід уникати тривалого або надмірного використання.

Ситуації, в яких Му Зей не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Ці і Крові. Му Цзей має розсіюючу та скребучу природу, яка може ще більше виснажити Ці і Кров у тих, хто вже має їх дефіцит. Класична застереження говорить: 'Людям із недостатністю Ці і Крові слід використовувати з обережністю.'

Обережність

Недостатність Ін із сухістю. Піднімаючі та розсіювальні властивості трави можуть ще більше витрачати рідини Інь, погіршуючи симптоми сухості.

Обережність

Кровотечі через дефіцит Ці, яка не може утримати кров. Хоча Му Зей може зупиняти кровотечу, спричинену вітром-гарячкою або жаром у крові, він недоречний, коли кровотеча виникає через слабкість і нездатність Ці утримати кров.

Обережність

Надмірне або тривале використання. Довготривале споживання може потенційно викликати стрес для печінки. Слід використовувати курсами обмежено під керівництвом фахівця.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча класичні джерела включають формулу, що використовує Му Цзе з Чуань Сюнг і Цзінь Їнь Хуа для «неспокійного плода» (Sheng Ji Zong Lu), це представляє собою специфічне терапевтичне застосування під керівництвом експерта, а не загальну рекомендацію щодо безпеки. Дисперсні властивості Му Цзе та його здатність рухати кров теоретично можуть порушувати стан плода. Вагітні жінки повинні використовувати цю траву лише під прямим наглядом кваліфікованого спеціаліста.

Грудне вигодовування

Немає конкретних класичних або сучасних даних щодо безпеки при грудному вигодовуванні. Через її легку дисперсійність та можливу наявність тіамінази та алкалоїдів зазвичай вважається прийнятним обережне короткочасне використання у стандартних низьких дозах, але слід уникати тривалого застосування. Перед використанням під час грудного вигодовування проконсультуйтеся з кваліфікованим фахівцем.

Діти

Mu Zei можна використовувати у дітей у зменшених дозах, пропорційно до віку та маси тіла (зазвичай від третини до половини дорослої дози для дітей старше 3 років). Через властивість трави розсіювати, її слід застосовувати обережно та протягом короткого періоду у дітей, оскільки їхній Ці та Кров природно менш міцні. Не рекомендується для немовлят або дуже маленьких дітей без конкретних вказівок фахівця.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Mu Zei

У рецензованій клінічній літературі немає добре задокументованих лікарських взаємодій, специфічних для Mu Zei (Equisetum hyemale). Однак, виходячи з відомих фармакологічних властивостей, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Протизсідачні та антитромбоцитарні препарати (варфарин, аспірин, клопідогрель): Екстракти Mu Zei продемонстрували антикоагулянтну та антитромбоцитарну активність у лабораторних дослідженнях (завдяки вмісту ферулової кислоти). Одночасне використання теоретично може підвищувати ризик кровотечі.

• Антигіпертензивні препарати: Етанольні екстракти Mu Zei демонструють стійкий ефект зниження артеріального тиску на моделей тварин. Комбіноване використання з антигіпертензивними препаратами може призвести до додаткових гіпотензивних ефектів.

• Тіамін (вітамін B1) та препарати, що залежать від тіаміну: Види Equisetum містять тіаминазу, яка може руйнувати тіамін. Тривале використання теоретично може погіршувати дефіцит тіаміну у сприйнятливих осіб.

• Літій і діуретики: Види Equisetum продемонстрували діуретичну активність. Комбіноване використання з літієм або іншими діуретиками може змінювати баланс електролітів або рівні препарату.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Му Цзе

Жодних суворих харчових обмежень не застосовується. Оскільки Му Цзей переважно використовується при станах вітрової спеки та проблем із печінкою, зазвичай рекомендується уникати надмірно гострої, жирної та смаженої їжі під час лікування, оскільки вона може підвищувати тепло і посилювати запалення очей. Вживання алкоголю також слід контролювати, оскільки він створює тепло і піднімається до голови та очей.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Му Цзє

Equisetum hyemale L. (шорсткий хвощ або кущ) — це вічнозелений багаторічний птеридофіт (союзник папоротей), який належить до родини Equisetaceae. Це одна з найдавніших живих ліній рослин, родичі якої датуються понад 350 мільйонами років тому, аж до девонського періоду. Рослина поширюється через агресивні підземні кореневища, які мають чорний коричневий колір із жовтувато-коричневими волосками біля вузлів.

Повітряні стебла прямостоячі, без розгалужень, порожнисті та з'єднані, зазвичай досягають 30–100 см у висоту (іноді понад один метр) з діаметром від 3 до 8 мм. Темно-зелені стебла мають 18–30 помітних поздовжніх гребень, просякнутих кремнеземом, що робить їх надзвичайно шорсткими на дотик. У кожному вузлі є трубчасте лускате листя з чорно-коричневими основами та кінчиками. Рослина розмножується спорами, а не насінням, утворюючи невеликі овальні спороносні шишки (стробілі) на кінчиках стебел.

E. hyemale росте в вологих до мокрих середовищах існування, включаючи затінені гірські схили, підліски лісів, береги річок, узбіччя струмків та вологі луки. Він процвітає на важких глинистих або піщаних ґрунтах і може переносити випадкові повені, ростучи від рівня моря до приблизно 2 500 метрів над рівнем моря.

Де отримують Му Зей, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Літо та осінь. Зрізають наземні пагони, очищають їх від сміття та відмерлого матеріалу, а потім сушать на сонці або в тіні.

Головні регіони вирощування

Історично класичним регіоном 'терруару' (dao di) був Цінчжоу (秦州), що відповідає сучасній території Тяньшуй у провінції Ганьсу. У сучасні часи широко вважається, що Mu Zei найвищої якості походить з провінції Ляонін і з ширшого регіону північно-східного Китаю (Дунбей). Основні райони виробництва включають провінції Хейлунцзян, Цзилінь, Ляонін, Хебей, Внутрішню Монголію, Шеньсі, Ганьсу, Сіньцзян, Цінхай, Шаньсі, Аньхой, Хубей, Сичуань та Гуйчжоу. Рослина також широко росте в помірній Євразії, Японії, Кореї та Росії.

Показники якості

Добрая якість Mu Zei полягає у довгих, товстих та цілих стеблах зеленуватого кольору, з міцними та товстими стінками. Поверхневі гребені повинні бути гострими та шорсткими на дотик (через вміст кремнію), а вузли не повинні бути розділені або зламані. Поперечний переріз показує порожнисте середовище, оточене численними маленькими круглими порожнинами. Смак повинен бути злегка солодким, трохи гірким і злегка в’яжучим, з піщаною або зернистою текстурою при жуванні (через кремній). Уникайте матеріалу жовто-коричневого кольору, ламкого, що розсипається у вузлах, з тонкими стінками або широко розломаного.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Му Цзей та його терапевтичне застосування

Цзя Ю Бен Цао (嘉祐本草, Song Dynasty)

Китайський: Лікує основні захворювання очей, зменшує помутніння оболонок. Також розчиняє накопичення, корисний для печінки та жовчного міхура, покращує зір, лікує кишковий вітер, зупиняє діарею та регулює безперервний менструальний цикл у жінок.

Лікування захворювань очей та розсіяних непрозоростей рогівки (птеригіум). Він також розчиняє пухлини, допомагає печінці та жовчному міхуру, освітлює очі, лікує кишкові крововиливи, зупиняє дизентерію та лікує безперервні менструальні кровотечі у жінок.

Бень Цао Ган Му (本草纲目, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Китайська: Хвощ, з такою ж формою та природою, як і Ephedra, тому також може викликати потовиділення та полегшувати м'язи, розсіювати застиглий вогонь та вологу, спричинену вітром, і лікувати різні захворювання очної крові.

Му Цзей схожий за формою та природою з Ма Хуан. Тому він також може сприяти потовиділенню та звільненню м’язового шару, розсіювати накопичений Вогонь та Вологий-Вітер, а також лікувати всі порушення Крові очей.

Класичний медичний текст (本草经疏, Ming Dynasty)

Китайська медицина: Хвощ, головним чином лікує очні хвороби та допомагає усувати каламутні плівки, корисний для печінки та жовчного міхура і покращує зір. Також лікує пухлини, знімає кишковий вітер, зупиняє діарею, а у жінок з безперервною менструацією, рясною кровотечею або кровоточивими гемороями всі ці дії входять у функцію живлення крові та користі для печінки і жовчного міхура, тому що печінка зберігає кров.

Mu Zei переважно лікує очні захворювання та усуває непрозорість рогівки, що сприяє розвитку печінки та жовчного міхура для освітлення очей. Його здатність лікувати пухлини, кишковий подих, дизентерію, безперервну менструацію у жінок, виділення з червоними або білими виділеннями та гемороїдальну кровотечу зумовлена дією потрапляння в рівень крові та корисності для печінки та жовчного міхура, оскільки печінка зберігає кров.

Бень Цао Цю Чжень (本草求真, Qing Dynasty)

Китайською: 木贼, його форма і природа схожі на ефедри, і здатність підніматися і розсіюватися також досить схожа, але ця енергія не є гострою чи гарячою, і вона також потрапляє в печінку Шаоян стопи та печінку Цзюейін, здатна розсіювати тепло вітру в крові цих двох меридіанів, дозволяючи крові текти до очей; тому це необхідний препарат для видалення мембрани та покращення зору.

Іспанська: Му Цзей схожий на Ма Хуан за формою та якістю, і його висхідна та розсіювальна природа також досить подібна. Однак його Ці не є гостро-гарячою і він потрапляє в канали Печінки Джуейін ноги та Жовчного міхура Шаоян ноги, де може вигнати Вітер-Жар з рівня Крові цих двох каналів і спрямувати Кров до очей. Тому він є важливим засобом для усунення каламутності та прояснення зору.

Історія та еволюція використання Му Цзеї у китайській медицині протягом століть

Mu Zei вперше з'явився в трав'яній літературі під час династії Тан у Zhen Yuan Guang Li Fang (贞元广利方). Його перша важлива поява в монографії відбулася в Jia You Ben Cao (嘉祐本草, 1060 р. н.е.) династії Сун, де були визначені основні показання для хвороб очей, помутніння рогівки, кровотеч у кишечнику та менструальних розладів. Назва була головною з того часу, хоча трава також була відома під популярними назвами, такими як Cuo Cao (锉草, 'трава-тертка'), Bi Tong Cao (笔筒草, 'трава-трубка для пензля') та Jie Jie Cao (节节草, 'трав'яна суглобова').

Назву 'Mu Zei' (木贼, буквально 'деревний злодій') пояснив Лі Шичжень у 'Беньцзао Ганму': грубі стебла рослини, насичені кремнеземом, використовувалися теслями для шліфування та згладжування дерев'яних поверхонь, «пилячі» дерево, як злодій, що його пожирає. Ієрогліф 'zei' (贼) посилається на 'Ер Я' (尔雅), давній словник, де комах, що гризуть сполуки рослин, називають 'zei'. Лі Шичжень також звернув увагу на сильну фізичну схожість Mu Zei з Ma Huang (Ephedra), зазначаючи, що вони мають подібну форму з порожнистими, сегментованими та ребристими стеблами, але відрізняються за терапевтичною природою: Mu Zei м'який і впливає на рівні Крові печінки та жовчного міхура, тоді як Ma Huang гострий-теплий і відкриває зовнішнє.

Під час династії Цін існувала певна плутанина з тісно спорідненим видом Jie Jie Cao (Equisetum ramosissimum), який іноді замінювали на Mu Zei. Класичні тексти послідовно підкреслюють, що Mu Zei більш цінується як траву для офтальмології, здобувши репутацію важливого засобу для усунення помутнінь рогівки (yi zhang, 翳障). У Ben Cao Zheng Yi (本草正义) було надано важливе клінічне попередження: хоча Mu Zei лікує різні стани кровотеч, її сильні властивості скребіння та розсіювання означають, що її слід використовувати лише при станах надлишку, і лікарі повинні дотримуватись обережності у пацієнтів із дефіцитом Ці.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Му Цзеї

1

Фітохімічна характеристика, антимікробна активність та антиоксидантний потенціал екстрактів Equisetum hyemale L. (Equisetaceae) (дослідження in vitro, 2015)

Do Prado RF, Boligon AA, de Freitas RB та ін. Journal of Medicinal Food, 2015, 18(7): 830-834.

Це дослідження було першим, яке охарактеризувало фітокімію екстрактів E. hyemale (етанол 70% та метанол) та оцінювало їх біологічну активність. Екстракти містили значні фенольні сполуки та демонстрували активність із захоплення вільних радикалів (антиоксидантну), а також антимікробну дію проти бактерій і грибів у лабораторних тестах.

PubMed

2

Антимікробна, антритрипаносомальна та антибіофільмова активність Equisetum hyemale (дослідження in vitro, 2016)

Dos Santos Alves CF, Bonez PC, de Souza ME та ін. Microbial Pathogenesis, 2016, 101: 119-125.

Це дослідження оцінило екстракти E. hyemale проти панелі патогенних мікроорганізмів та паразитів. Екстракти показали антибактеріальну активність проти Staphylococcus aureus та інших клінічно значущих бактерій, а також продемонстрували антитрипаносомальні та антибіообумні властивості, підтримуючи традиційне використання цієї рослини при інфекційних та запальних станах.

3

Екстракт хвоща польового (Equisetum hyemale) прискорює загоєння ран у діабетичних щурів, модулюючи вивільнення IL-10 та MCP-1 та синтез колагену (доклінічне дослідження, 2023)

Водауо-Morales H, Sierra-Rivera CA, Claudio-Rizo JA, Cobos-Puc LE. Pharmaceuticals (Базель), 2023, 16(4): 514.

Це дослідження вивчало екстракт E. hyemale на моделях ран у діабетичних щурів. Екстракт прискорював загоєння ран шляхом модуляції прозапальних цитокінів (знижуючи прозапальні маркери та одночасно сприяючи протизапальній IL-10) та стимулюючи синтез колагену. Екстракт також проявив антимікробну активність проти S. aureus, штаму, який часто відповідає за інфекції ран.

4

Діуретична активність Equisetum mexicano (преклінічне дослідження, 1985)

Перес Гутьєррес RM, Laguna GY, Walkowski A. Journal of Ethnopharmacology, 1985, 14(2-3): 269-272.

Були випробувані хлороформні екстракти різних видів Equisetum, включаючи E. hiemale var. affine, на діуретичну активність у мишей. E. hiemale var. affine був найбільш активним з випробуваних видів, спричиняючи діуретичний ефект, порівнянний з гідрохлоротіазидом за виведенням натрію, калію та хлориду.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави