Трава евпаторія 佩兰

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Пей Лан робить у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Пей Лан використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Травне здоров'я

Ротове та зубне здоров’я

Полегшення літніх хвороб

Нудота та здуття

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Пей Лань виконує для відновлення балансу в організмі:

Ароматично перетворює вологу

Пробуджуй селезінку та відкривай апетит

Відкрийте зовнішнє та полегшіть літню спеку.

Як працюють ці дії

'«Ароматично трансформує вологу»' означає, що Пей Лань використовує свою ароматну природу для усунення вологи, яка накопичилася в «середньому горінні» (травній системі). Коли волога заважає Селезінці та Шлунку, травлення зупиняється, і людина відчуває здуття, нудоту та важкість. Ароматична якість Пей Лань проникає і розсіює цю вологу, відновлюючи нормальний рух травлення. Ця властивість особливо цінується для лікування стану, який називається пі дань (脾瘅, «Волога-Теплота Селезінки»), коли Волога і Теплота накопичуються в каналі Селезінки та спричинюють характерний солодкувато-жирний смак у роті, надлишок слини та неприємний запах з рота.

'Пробуджує селезінку і відкриває апетит' описує, як трава відновлює повільну травну функцію. Коли волога нависає над селезінкою, апетит зникає, а їжа стає неапетитною. Ароматні та пряні властивості Pèi Lán 'пробуджують' селезінку, допомагаючи їй відновити свою функцію перетворення їжі та рідин. Тому її часто використовують для людей, які відчувають відчуття переповненості та здуття без бажання їсти, або у яких товстий і жирний наліт на язику.

'Звільни зовнішнє і виріши літню спеку' означає, що Пей Лань може лікувати ранні стадії хвороб, спричинених літньою спекою та вологістю, таких як відчуття гарячки, тяжкість у голові та затор у грудях під час теплої та вологої погоди. Його нейтральна температура (на відміну від Хо Сян, який є трохи теплим) робить його особливо підходящим, коли є компонент Вологості-Тепла, оскільки він усуває Вологість, не додаючи зайвого тепла.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Пей Лан використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Пей Лан часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він розглядає, а не в усіх випадках

Також його часто використовують для:

Нудота

Нудота та блювання через вологу в шлунку

Втрата апетиту

Зменшений апетит із мовою, покритою товстим і жирним нальотом

гастрит

Гострий гастрит, особливо влітку за участю вологості

Неправильне травлення

Функціональна диспепсія зі знаками вологості

грип

Літній грип зі змішаними симптомами жару та вологості

Надмірне слиновиділення

Надмірно гула та липка слина

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гострий / Проникливий (辛 xīn), Ароматний (芳香 fāng xiāng)

Канали, які впливають

Селезінка

Шлунок

Легені

Використані частини

Ціла рослина / Надземні частини (全草 quán cǎo)

Це загальні рекомендації щодо дозування Пей Лань: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 15 г сухої трави за умов гострої вологості або літньої спеки. Можна використовувати свіжу траву в подвійному дозуванні сухої (до 20-30 г). Не перевищуйте ці дози і не використовуйте їх тривалий час.

Нотатки щодо дозування

Для стандартного засмічення середньої конфорки з вологістю використовуйте 5-10 г сушеної трави в відварі. Cool Pei Lan (鲜佩兰) віддають перевагу для спекотних літніх умов і можна використовувати приблизно в подвійній сухій дозі (10-20 г), оскільки його ароматичні леткі олії найкраще зберігаються. При лікуванні вологи селезінки солодким і жирним присмаком у роті або неприємним запахом з рота (класичний візерунок пі дань) зазвичай приймають помірні дози 6-10 г, часто поєднані з Хо Сян. Сушена форма зберігає терапевтичну цінність, але втрачає частину ароматичної сили порівняно зі свіжою.

Підготовка

Додавайте Пей Лань ближче до кінця відвару (后下, hou xia), зазвичай в останні 5-10 хвилин. Його терапевтична цінність значною мірою залежить від ефірних ароматичних олій, які швидко втрачаються при тривалому кип’ятінні. Це особливо важливо для сухої форми. Також свіжу Пей Лань (鲜佩兰) слід додавати в кінці процесу відварення.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Пей Лан для підсилення терапевтичного ефекту

Хо Сян

1:1 (зазвичай по 10 г кожен)

Це найкласичніша і найпоширеніше використовувана пара для Пей Лань. Обидві трави ароматично трансформують Вологу та усувають літню Жару, але вони доповнюють одна одну: Хо Сян (трохи тепла) сильніша для розсіювання патогенних зовнішніх факторів і зупинки блювання, тоді як Пей Лань (нейтральна) відзначається пробудженням Селезінки та усуненням внутрішньої каламутної Вологи, особливо Вологи-Жари. Разом вони забезпечують ароматичне усунення Вологи повністю від зовні до внутрішнього, не будучи надмірно теплими.

Коли використовувати: Завжди, коли волога заважає середньому шлунковому вогнищу зі симптомами, такими як нудота, здуття живота, жирний наліт на язику, поганий апетит, або під час літніх захворювань при поєднанні спеки та вологості. Також при неприємному запаху з рота та солодкуватому липкому смаку в роті.

Хуан Лян

Пей Лань 10г: Хуанг Ліан 3–6г

Пей Лан ароматично трансформує Вологу селезінки, тоді як гірка та холодна природа Хуань Ляня усуває Жар і висушує Вологу шлунка. Разом вони вирішують проблему Жар-Вологи в середньому випарнику з двох кутів: Пей Лан діє через ароматичне розсіювання, а Хуань Лянь через гірке видалення. Ця комбінація особливо ефективна при прояві 'пі дан' із неприємним запахом з рота, солодким і жирним смаком у роті та жовтим і товстим нальотом на язику.

Коли використовувати: Накопичення вологи та тепла в селезінці та шлунку, що спричиняє неприємний запах з рота, неприємний смак у роті, нудоту або епігастральний дискомфорт з жовтим і жирним нальотом на язику.

Цанг Чжу

1:1 (зазвичай по 10 г кожен)

Péi Lán ароматично перетворює Вологу ніжним, нейтральним підходом, а Cāng Zhú енергійно сушить Вологу своєю теплою, гіркою та пряною природою. Ця комбінація забезпечує як ніжне ароматичне проникнення, так і енергійну дію сушіння, що робить її ефективнішою проти стійкої вологи, ніж будь-яку траву окремо. Цан Чжу також зміцнює селезінку, щоб запобігти відновленню вологи.

Коли використовувати: Важка вологість, що заблоковує середній пальник із вираженим здуттям живота, важкими кінцівками, рідким стулом та товстим жирним нальотом на язику, особливо коли вологість має холодну природу.

Він Є

Пей Лан 10 г: Хе Є 10 г (або один лист свіжого лотоса)

Обидві трави усувають літню спеку, але через різні механізми: Пей Лань ароматично перетворює вологу у середньому обігрівачі, тоді як Хе Є (листя лотоса) очищає літню спеку, піднімає ясний Ян і розсіює каламутність. Разом вони підходять до літньої хвороби з обох сторін, вологості та спеки, причому Хе Є піднімає ясну Ці вгору, тоді як Пей Лань виводить мутну вологу вниз.

Коли використовувати: Хвороба від літньої спеки з поєднаною вологістю: головний біль, запаморочення, стискання в грудях, нудота, легка лихоманка та втома під час теплої та вологої погоди.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Пей Лань

vs

Хо Сян

Обидва ароматично трансформують Вологу та усувають Літню Спеку, і їх часто використовують разом. Ключова різниця: Huò Xiāng є трохи теплим і має сильнішу здатність розкривати зовнішнє (розсіювати Вітер-Холод) та зупиняти блювання, що робить його кращим для гострої нудоти/блювання та зовнішніх синдромів. Pèi Lán має нейтральну температуру, що робить його більш підходящим, коли є компонент Вологи-Тепла, і він особливо ефективний при проявах 'pí dàn' (Волога-Тепло Селезінки) зі солодким та жирним смаком у роті та неприємним запахом з рота. Коли стан має тенденцію до тепла, обирайте Pèi Lán; коли тенденція до холоду з вираженим блюванням, обирайте Huò Xiāng.

Пей Лань

vs

Цанг Чжу

Обидва усувають Вологу у середньому споживацькому енергетичному рівні, але через різні механізми. Cāng Zhú теплий, гіркий і гострий, діє через інтенсивне висушування та спалювання Вологості, що також робить його придатним для болючої закупорки через Вітряну Вологу та для зовнішніх синдромів. Pèi Lán діє ароматично замість висушування, що робить його м'якшим і краще переносимим, коли рідини вже трохи виснажені або коли присутня Волога-Жар. Cāng Zhú є більш потужним варіантом для Вологи-холодної; Pèi Lán віддають перевагу для Вологи-Жару або коли потрібен більш м’який підхід.

Пей Лань

vs

Ша Рен

Обидва пробуджують Селезінку та впливають на проблеми травлення, пов’язані з Вологістю. Shā Rén має теплу природу і також входить у канал Нирок, що надає йому додаткових здібностей для розігріву середньої частини тіла, зупинки діареї та заспокоєння плоду. Pèi Lán є нейтральним, зосереджуючись виключно на ароматичній трансформації Вологості та усуненні літньої спеки, і краще підходить для проявів Вологість-Тепло. Я обираю Shā Rén, коли патерн включає холод у середньому обігрівачі, діарею або нудоту, пов’язану з вагітністю; я обираю Pèi Lán, коли рот солодкий і жирний із неприємним запахом або коли присутня літня спека.

Легітимні клінічні заміни, коли Пей Лан недоступний, обмежений або протипоказаний

Хо Сян

Хо Сян

藿香

Пачулі

Охоплює: Охоплює основні дії Пей Лань щодо усунення вологості в середньому цзяо (Селезінка та Шлунок), видалення мутної вологи, полегшення нудоти, відсутності апетиту та відчуття стискання в грудях. Також розглядає патерни вологості через літню спеку. Різні китайські клінічні джерела документують, що ці дві трави взаємозамінні одна з одною ('二药可以互代') для ароматичного усунення вологи.

Не охоплює: Хуо Сян має трохи теплий теплий характер, тоді як Пей Лан — нейтральний. Це робить Хуо Сян менш придатним, коли вологість супроводжується ознаками тепла, або для пацієнтів із теплою/теплою конституцією. Пей Лан має сильнішу репутацію за прояснення характерного «солодкого і хворобливого» смаку в роті (脾瘅), пов'язаного з вологістю селезінки; Сила Хуо Сяна полягає в гармонії шлунка та зупинці нудоти та блювання.

Використовувати коли: Коли Пей Лань недоступний або важко знайти. Більш підходить для схем холодно-вогкості або нейтральної вологи в середньому частині jiao, де легке тепло Хо Сян не є проблемою. Уникати прямої заміни при схемах вологого тепла, де додаткове тепло може погіршити спеку.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Пей Лань

Найголовнішою історичною плутаниною є помилкове ототожнення Пей Лань (佩兰, Eupatorium fortunei, родина Айстрові) та Дзе Лань (泽兰, Lycopus lucidus var. hirtus, родина Губоцвіті/м'ята). Ці дві трави протягом століть плутали під єдиною назвою "Лань Цао". Вони мають зовсім різні терапевтичні властивості: Пей Лань усуває Вологість та активує Селезінку, тоді як Дзе Лань тонізує Кров і зменшує набряки. Щоб відрізнити їх: Пей Лань має круглі стебла з довгими міжвузлями та гладке блискуче листя, яке може бути трилисним; Дзе Лань має трохи квадратні стебла з коротшими міжвузлями та запушене листя. Шань Пей Лань (山佩兰, Eupatorium japonicum), споріднений вид, іноді використовується як місцевий замінник. Має подібний зовнішній вигляд, але це інший вид з дещо різним хімічним складом.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Пей Лан

Нетоксичний

Класифікується як нетоксична у Китайській фармакопеї та вважається безпечною при стандартних дозах для короткострокового використання. Проте сучасні фітокімічні дослідження виявили, що Eupatorium fortunei містить низькі рівні піролізидинових алкалоїдів (ПА), включаючи інтермідин, лікопсамін та їх N-оксиди. ПА – це клас природних сполук, які присутні в усьому роді Eupatorium і можуть бути гепатотоксичними (шкідливими для печінки) при тривалому впливі. Оцінки ризику свідчать, що короткострокове приймання у стандартних дозах, ймовірно, не викликає гострої токсичності, але хронічне використання або високі дози вимагають обережності. Ця трава повинна використовуватися для відповідних показань і не слід приймати безперервно протягом тривалих періодів без клінічного нагляду.

Ситуації, в яких Пей Лан не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність Інь з внутрішнім теплом. Пей Лань має ароматичну і суху природу. У людей з виснаженими рідинами Інь і внутрішнім теплом він може ще більше пошкодити Інь і погіршити симптоми сухості, такі як сухість у роті, спрага та нічна пітливість.

Обережність

Недостатність Ці. Класичні джерела, включаючи De Pei Ben Cao (得配本草), стверджують, що Пей Лан протипоказаний, коли Ці шлунка ослаблена (胃气虚者禁用). Ароматичні та розсіювальні трави можуть ще більше послабити вже виснажену Ці.

Обережність

Дефіцит крові або сухість крові. Ароматичні та розсіювальні властивості трави можуть ще більше виснажити і без того виснажену кров та рідини.

Обережність

Тривале використання або у високих дозах без Вологості. Сучасні дослідження виявили пирролізидинові алкалоїди (ПА) в Eupatorium fortunei, які можуть становити гепатотоксичний ризик при хронічному використанні. Ця трава повинна застосовуватися лише за наявності патерну Вологості, і слід уникати тривалого безперервного використання.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Традиційно не зареєстровано жодних специфічних протипоказань для вагітності для Пей Лан, і він не класифікується серед класичних трав, заборонених під час вагітності. Однак, з огляду на наявність піролізидинових алкалоїдів (ПА), виявлених у сучасних дослідженнях, які мають потенційний генотоксичний ефект, рекомендується обережність. Вагітним жінкам слід уникати тривалого використання і приймати його лише під професійним наглядом, коли це явно показано (наприклад, при гострих захворюваннях, спричинених літньою вологістю). Свіжий Пей Лан, використаний короткий час і у стандартних дозах для конкретних станів, зазвичай вважається прийнятним досвідченими практиками.

Грудне вигодовування

Не існує конкретного класичного протипоказання для грудного вигодовування. Проте, піролізидинові алкалоїди, що містяться в траві, теоретично можуть передаватися через грудне молоко. В якості заходу обережності, годуючі матері повинні використовувати Пей Лань лише тоді, коли це дійсно необхідно для гострого стану, у стандартних дозах та протягом максимально короткого часу. Не рекомендується тривале застосування або застосування високих доз під час грудного вигодовування.

Діти

Пей Лань можна використовувати дітям для вологості-літніх умов, але в зменшених дозах, пропорційних віку та масі тіла (зазвичай від третини до половини дорослої дози для старших дітей). Свіжий Пей Лань часто віддають перевагу для дитячого літнього дискомфорту через його м'якшу та легшу дію. З огляду на вміст піролізидин-алкалоїдів, слід уникати тривалого використання у дітей.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Пей Лань

У клінічній літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Пей Лан. Однак, оскільки сучасні дослідження виявили в цій рослині піролізидинові алкалоїди (ПА), виправдана теоретична обережність із:

• Гепатотоксичні лікарські засоби: одночасне застосування з препаратами, що навантажують печінку (наприклад, ацетамінофен/парацетамол, деякі статини, метотрексат), теоретично може збільшити навантаження на печінку.

• Ліки, метаболізовані CYP450: Леткі олії деяких видів Eupatorium можуть впливати на активність печінкових ферментів, хоча це конкретно для E. fortunei при клінічних дозах не підтверджено.

Це теоретичні міркування, засновані на хімічних компонентах трави, а не на документально підтверджених клінічних взаємодіях. Тим не менш, пацієнти, які тривало приймають гепатотоксичні лікарські засоби, повинні повідомити про це свого фахівця перед використанням Пей Лан.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Пей Лан

Під час прийому Пей Лан при станах Вологи уникайте жирної, маслянистої та багатої їжі, яка спричиняє більше Вологи. Також слід обмежити споживання холодної та сирої їжі (салатів, холодних напоїв, надмірної кількості сирих фруктів), оскільки вони шкодять функції Селезінки і протидіють перетворюючій дії трави на Вологу. Легка, легко засвоювана та гаряче приготована їжа є ідеальною. Уникайте надмірного споживання солодкої їжі, оскільки трава використовується спеціально для лікування станів, спричинених надмірною любов'ю до солодкої та жирної їжі.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Пей Лан

Eupatorium fortunei Turcz. — це багаторічна трав'яниста рослина родини айстрових (маргаритка), яка виростає від 40 до 100 см у висоту з повзучих кореневищ червонувато-коричневого кольору. Стебла прямостоячі, зелені або червонувато-пурпурні, з небагато розгалужень і рідкісним дрібним волоссям. Листки середньої частини стебла є найбільшими, зазвичай поділені на три сегменти (3-секційні або 3-частинні), з короткими черешками. Кінцевий листковий лопать еліптично-ланцетної форми, 5–10 см завдовжки і 1,5–2,5 см завширшки, з зубчастими краями. Нижні листки менші і в’януть під час цвітіння.

Численні дрібні квіткові кошики утворюють щільні та пласкі суцвіття на верхівці стебла (складні коримби). Кожний кошик містить від 4 до 6 дрібних трубчастих квіточок білого до трохи рожево-червоного кольору, з червоно-пурпуровими приквітками. Плоди — маленькі циліндричні сім’янки, які при дозріванні стають темно-коричнево-чорними, увінчані білими літніми волосками. Вся рослина сильно ароматична, з запахом, схожим на лаванду, коли її розчавлюють. Цвіте та плодоносить з липня по листопад.

Рослина природно росте вздовж стежок, у заростях і вздовж струмків на висотах від 450 до 2 000 метрів, віддаючи перевагу теплим, вологим умовам із добре дренованим, родючим ґрунтом. Він є рідним для Східної Азії і зустрічається в більшій частині Китаю, а також у Японії, Кореї та Таїланді. Хоча в дикій природі він досить рідкісний, його широко культивують.

Де отримують Пей Лан, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Літо та осінь, збирають у два заходи (зазвичай у липні та вересні). Найкраще збирати опівдні в сонячний день, коли вміст леткого масла найвищий.

Головні регіони вирощування

Широко поширений по всьому Китаю, включаючи провінції Цзянсу, Чжецзян, Хебей, Шаньдун, Аньхой, Гуандун, Гуансі, Хубей, Хунань, Сичуань, Гуйчжоу, Юньнань та Шаньсі. Цзянсу має найбільший обсяг виробництва і вважається основним комерційним джерелом. Провінція Фуцзянь (особливо східна та південна частини Фуцзяню) має сприятливі кліматичні та ґрунтові умови, з великими площами як дикого, так і культивованого Пей Лань. Ця трава також зустрічається в Японії, Кореї та Таїланді.

Показники якості

Пей Лань високої якості складається з сегментів стебла та нарізаного листя. Стебла повинні бути циліндричними, жовтувато-коричневого або жовтувато-зеленого кольору, іноді з пурпуровим відтінком, з чітко видимими вузлами та вертикальними гребенями. Поперечний розріз показує центр білої серцевини або може бути порожнистим. Листя повинно бути зеленувато-коричневим, розташованим супротивно на стеблі, і, хоча часто вони зім'яті або трохи пошкоджені, вони повинні зберігати колір. Найважливішим показником якості є аромат: Пей Лань високої якості має сильний, приємний та характерний аромат. Смак повинен бути злегка гірким. Уникайте матеріалу, який втратив аромат, сильно потемнів або запліснявів, або був пересушений до стану порошку. Свіжа Пей Лань (鲜佩兰) повинна мати насичено-зелене листя та інтенсивний аромат.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Пей Лань та його терапевтичне використання

Хуанді Ней Цзін, Су Вень (黄帝内经·素问), Теорія хвороб Ці (奇病论)

Китаєць: «Тіло рідини знаходяться у селезінці, тому вони роблять рот солодким; звідси походить краса… Якщо ваша енергія піднімається, це перетворюється на діабет, лікуйтеся орхідеєю, видаляючи стару енергію.»

Іспанська: «Коли рідини накопичуються в Селезінці, це викликає солодкий смак у роті; це виникає через надмірну поблажливість до багатих на поживні речовини продуктів… Ці піднімається та виливається, перетворюючись на спрагу та виснаження. Лікуйте це Лан [Пей Лан], щоб розсіяти застій Ці.»

Це, мабуть, найвідоміший класичний посил на Пей Лан, що встановлює його роль у лікуванні Влоги в Селезінці за допомогою солодкого та жирного смаку в роті, стан, відомий як пі дан (脾瘅).

Шень Нун Бень Цао Цзін (神农本草经)

Китайська: «Лань цао, гострий на смак, нейтральний. В основному сприяє руху води і вбиває отрути комах.»

Іспанська: "Lan Cao [Pei Lan]: гострий смак, нейтральна природа. В основному сприяє водяним шляхам і виводить паразитарні токсини."

Бень Цао Ґан Му (本草纲目), Лі Шичжень

Китай: «Траву орхідеї використовують при дихальних шляхах, тому вона може корисно впливати на сечовивідні шляхи, видаляти стійку мокротиння, знищувати отрути та відганяти зло, будучи хорошим засобом при діабеті.»

Лан Цао рухається по меридіанах Ці, і тому може сприяти проходженню води, розсіювати скупчення слизу, знищувати паразитів і відганяти бруд, що робить його відмінним засобом при спрагі через виснаження.

Класичний медичний текст (本草经疏)

Китайський: «Вовняна трава, зі гострим смаком і нейтральною природою, може розсіювати застої та вузли; її аромат може усувати бруд і неприємний запах, тоді згадані різні симптоми зціляться самі по собі, в основному покращує апетит і усуває небажане, очищає легені та розчиняє слиз, це священний засіб для розсіювання застоїв та вузлів.»

Англійською: «Лань Цао, гострий і нейтральний, може розсіювати стазис і перешкоди; Його аромат може видалити сморід і бруд. Отже, згадані умови вирішуються природним шляхом. Загалом, це найвищий засіб для відкриття шлунка, розвіювання сморіду, очищення легень, розчинення мокротиння та розповсюдження затриманого стазису.»

Історія та еволюція використання Пей Лань у китайській медицині протягом століть

Пей Лан має одну з найдовших задокументованих історій серед будь-яких китайських трав, що сягає ранніх етапів китайської цивілізації. Вперше вона з’явилася в Шень Нун Бень Цао Цзін під назвою Lan Cao (兰草), класифікована як трава вищого сорту. Примітно, що насіння (плоди) та фрагменти листя цієї рослини були виявлені в могилі Мавандуї поблизу Чанша, Хунань, що датуються ранньою періодом Західної династії Хань (близько 168 р. до н.е.), поміщені в невеликий мішечок, що підтверджує її давнє використання як ароматичної рослини для відлякування хвороб та нечистот.

Трава має глибоке культурне значення в китайській літературі. Великий поет Цюй Юань (屈原, бл. 340–278 до н. е.) знаменито писав у Лі Сао (离骚): «Я сплів осінні орхідеї, щоб носити їх як пояс» (纫秋兰以为佩). «Лань» у стародавній поезії відноситься до цієї ароматної трави, а не до сучасної орхідеї (яка належить до іншої родини рослин). Стародавні люди використовували Пей Лань на тілі або клали її між одягом, щоб відлякувати комах, ароматизувати повітря та символізувати моральну чистоту. Її власна назва, Пей Лань (佩兰, «орхідея для носіння»), походить від цього звичаю. Класичний ритуал купання, відомий як «ю лань тан» (浴兰汤, «купання в орхідейній воді»), згаданий у Цзю Ге (九歌) Цюй Юаня, використовував воду з настоєм Пей Лань для очищення.

Важним історичним викликом було постійне плутання між Пей Лан (佩兰, Eupatorium fortunei, родина Asteraceae) та Це Лан (泽兰, Lycopus lucidus, родина Lamiaceae). Лі Шичжень у «Бень Цао Ган Му» уточнив, що це «один тип, два види» (一类二种) з різними терапевтичними діями: Пей Лан діє через аспект Ці та виділяється у вирішенні Вологи, тоді як Це Лан діє через аспект Крові та виділяється у тонізації Крові. Це розрізнення залишається клінічно важливим і сьогодні.

2 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Пей Лань

1

Аналіз піролізидинових алкалоїдів та оцінка нейротоксичності in vitro (лабораторне дослідження, 2021)

Чжан І, Ян FF, Чень Х, Ці YD, Сі JY, Ву Q, Ляо YH. Харчова та хімічна токсикологія, 2021, 151:112151.

Дослідники проаналізували 30 партій трави Пей Лан і 4 комерційні продукти, щоб визначити вміст алкалоїдів піролізидинового типу (АП). Було виявлено 8 АП, причому найбільш поширеними були інтермедина N-оксид і лікопсамін N-оксид. Загальні рівні АП сильно варіювалися (від 0,18 до 61,81 мікрограм на грам у сирій траві). Оцінка ризику показала, що короткочасне вживання малоймовірно викличе гострі токсичні ефекти, але хронічне використання вимагало обережності. У лабораторних клітинних моделях деякі з цих алкалоїдів показали здатність пригнічувати ріст нейральних клітин-попередників.

2

Гепатотоксичність алкалоїдів Eupatorium fortunei: Дослідження метаболоміки та протеоміки (Преклінічне, 2022)

Опубліковано в Toxins (MDPI), 2022, 14(11):765.

Це дослідження на мишах вивчало токсичність загальних алкалоїдів, отриманих з Пей Лань, для печінки. При введенні концентрованих алкалоїдних екстрактів у мишей спостерігалося зниження ваги тіла та печінки, збільшення печінкових ферментів (AST і ALT), а також пошкодження печінкових клітин, включно з фіброзом. Дослідження показало, що алкалоїди змінюють метаболізм гліцерофосфоліпідів у клітинах печінки, що призводить до запалення та загибелі клітин. Примітка: У цьому випадку використовували концентровані екстракти алкалоїдів у високих дозах, а не всю траву в стандартних клінічних дозах.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави