Парило з шовковиці 桑寄生

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Санг Цзи Шен в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Сан Чжі Шен використовується головним чином для підтримки цих аспектів здоров’я:

Здоров'я кісток і суглобів

Здоров'я нижньої частини спини та колін

Підтримка під час вагітності

Підтримка артеріального тиску

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які здійснює Санг Цзи Шен для відновлення рівноваги в тілі:

Живить інь печінки та нирок

Зміцнює сухожилля та кістки.

Розвійте вологу від вітру

Живить кров і заспокоює плід.

Знижує артеріальний тиск

Як працюють ці дії

'Тонізує печінку та нирки' означає, що Sāng Jì Shēng живить системи органів печінки та нирок, які у традиційній китайській медицині відповідають за сухожилля, кістки та поперекову зону. Коли ці органи виснажені, людина може відчувати хронічний біль у нижній частині спини та колінах, слабкість у ногах або запаморочення. Солодкий смак Sāng Jì Shēng та його спорідненість з каналами печінки та нирок роблять його особливо придатним для поступового поповнення цих систем органів, оскільки його нейтральна температура запобігає надмірному перегріванню або переохолодженню тіла.

'Зміцнює сухожилля та кістки' походить безпосередньо від його тонізації Печінки та Нирок. У ТКМ Печінка керує сухожиллями (сухожиллями та зв'язками), а Нирки керують кістками. Живлячи ці органи, Sāng Jì Shēng допомагає відновити структурну цілісність та міцність, тому його часто використовують при слабких або болючих колінах, болю в нижній частині спини та труднощах при ходьбі.

'Виводить вітер-вологу' означає, що ця трава може усувати патогенний Вітер і Вологу, які осідають у суглобах і м'язах, викликаючи біль, скутість, тяжкість або оніміння. На відміну від трав, які лише розсіюють Вітер-Вологу, Sāng Jì Shēng одночасно підсилює основну дефіцитність, яка дозволила патогену утриматися. Це робить її особливо цінною для хронічного болю в суглобах (синдром Бі) у літніх людей або у тих, хто має основну слабкість Печінки та Нирок.

«Живить кров і заспокоювати плід» стосується здатності трави поповнювати кров і стабілізувати канали Чун і Жень (два надзвичайні судини, які найбільше відповідають за репродуктивну функцію). Традиційно її використовують під час вагітності при вагінальній кровотечі, болях у нижній частині живота або загрозі викидня через дефіцит печінки та нирок. Шень Нунг Бень Цао Цзін (найстаріший медичний текст) вже зазначає її дію зі заспокоєння плоду.

'Знижує артеріальний тиск' — це сучасне клінічне застосування. Фармакологічні дослідження показали, що Sāng Jì Shēng може розширювати коронарні артерії та знижувати артеріальний тиск, тому зараз його часто використовують як частину формул для гіпертензії.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Санг Цзі Шен використовується для допомоги у корекції цих конкретних шаблонів.

Це умови, за яких Санг Цзи Шен часто використовується, але лише тоді, коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Ревматоїдний артрит

Модель Bi вітро-вологість, особливо у хронічних випадках

Біль у нижній частині спини

Поперековий біль через ниркову недостатність

Ішіас

З вітро-вологістю та слабкістю печінки-нирки

Повторний мимовільний аборт

Звичне викидення через недостатність нирок

біль у коліні

Виразна дегенеративна слабкість коліна

Захворювання коронарних артерій

Сучасне клінічне застосування на основі вазодилататорних ефектів

hiperosteogenia

Кісткові шпори з підлягаючим дефіцитом

Післяменструальна кровотеча

При дефіциті Печінки-Нирок з нестабільністю Чонг-Жень

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

стебло (茎 jīng)

Це загальні рекомендації щодо дозування Санг Цзи Шен: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9-15g

Максимальна доза

До 30 г у відварі при болючій обструкції через сильний Вітер-Вологість або значну недостатність Печінки-Нирок, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте 9-15 г як стандартну дозу для болючої обструкції, спричиненої вітром та вологою (синдром bi) при наявності підлеглої дефіцитності печінки та нирок. Можна використовувати більші дози 15-20 г, коли основною метою є живлення печінки та нирок і зміцнення сухожиль та кісток у літніх пацієнтів або тих, у кого значна дефіцитність. Для заспокоєння плода, що знаходиться в групі ризику викидня, типовою є доза 10-15 г, часто в комбінації з Xu Duan, E Jiao та Tu Si Zi. У клінічному застосуванні при гіпертензії, пов'язаній з дефіцитом печінки та нирок, застосовувалися дози до 20-30 г.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Санг Цзі Шен

Цзю Сань Цзі Шен (酒桑寄生)

Метод обробки

Візьміть очищені скибочки або часточки Sang Ji Sheng, полийте рисовим вином (huáng jiǔ) і ретельно перемішайте, дайте настоятися (闷透), потім тушкуйте на повільному вогні, поки поверхня не стане насичено-жовтою. Стандартне співвідношення: 10 кг вина на 100 кг трави.

Як змінює свої властивості

Обробка вином покращує здатність трави тонізувати Кров і розблоковувати колатералі (通络). Тепловий характер стає трохи теплішим. Вино також допомагає активніше спрямовувати дії трави через канали, покращуючи циркуляцію в болючих і скутих суглобах.

Коли використовувати цю форму

Переважно для хронічного синдрому Bi, коли застій крові супроводжує вітер-вологу та дефіцит печінки-нирок, наприклад, постійний колючий біль у суглобах або оніміння з темним або пурпуровим язиком. Оброблена вином форма також іноді використовується у формулах для післяпологового болю в суглобах.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Санг Цзі Шен для покращеного терапевтичного ефекту

Ду Хуо

Ду Хуо 9 г: Санг Цзі Шен 9-15 г

Dú Huó сильно виводить Вітер-Холод-Вологість з нижньої частини тіла та суглобів, тоді як Sāng Jì Shēng тонізує Печінку та Нирки та живить Кров. Разом вони впливають як на патогенну причину (обструкцію через Вітер-Вологість), так і на основну дефіцитність (слабкість Печінки та Нирок), яка дозволяє тривати хронічному синдрому Bì.

Коли використовувати: хронічний бі-синдром вітру-вологи в поперековій зоні та ногах, особливо коли пацієнт має як суглобовий біль, так і підлягаючу слабкість із дискомфортом у поперековій зоні та колінах.

Сюй Дуань

1:1 (кожні 9-15 г)

Обидві трави тонізують печінку та нирки і зміцнюють сухожилля та кістки. Xù Duàn додає здатність відновлювати розірвані сухожилля та зупиняти кровотечу, тоді як Sāng Jì Shēng сприяє виведенню Вітру-Вологи та живленню Крові. Разом вони потужно зміцнюють структурну цілісність нижньої частини спини та колін, одночасно стабілізуючи вагітність.

Коли використовувати: ниркова недостатність із загрозою викидня або звичним викиднем; також хронічний біль у попереку через слабкість печінки та нирок.

Тянь Ма

Сан Цзі Шен 15г: Тянь Ма 9г

Sāng Jì Shēng живить Інь і Кров печінки та нирок, тоді як Tiān Má заспокоює Янь печінки та усуває внутрішній Вітер. Разом вони лікують дефіцит Інь печінки та нирок із підйомом Янь печінки, що викликає запаморочення, головний біль і підвищений артеріальний тиск.

Коли використовувати: Гіпертензія з запамороченням та головним болем через дефіцит Інь печінки-нирок та підйом Ян печінки.

Цінь Цзяо

1:1 (кожні 9-15 г)

Sāng Jì Shēng виводить Вітер-Вологу, одночасно тонізуючи Печінку та Нирки. Qín Jiāo (корінь Gentiana macrophylla) виділяється у виведенні Вітру-Вологи, розслабленні сухожиль та розблокуванні колатералей. Разом вони забезпечують покращене виведення Вітру-Вологи у поєднанні з живленням Печінки та Нирок, роблячи цю пару особливо ефективною при болючих і ригідних суглобах на тлі базової недостатності.

Коли використовувати: Синдром вітру-вологи Бі з дефіцитом печінки та нирок, що викликає біль у суглобах, слабкість у нижній частині спини та скутість сухожиль.

Ні

Ню Сі

1:1 (кожні 9-15 г)

Обидві трави тонізують Печінку та Нирки і зміцнюють сухожилля та кістки. Н'ю Сі додає дії, що активують Кров і спрямовують її вниз, допомагаючи проводити терапевтичний ефект до нижніх кінцівок і активуючи циркуляцію Крові в суглобах. Разом вони лікують слабкість нижньої частини спини та ніг типу дефіциту зі застоєм Крові.

Коли використовувати: Недостатність печінки та нирок зі стазом крові, що викликає біль у нижній частині спини, слабкість у ногах, оніміння або труднощі при ходьбі.

Ці добре відомі формули представляють Сан Цзі Шен у видатній ролі

Шоу Тай Вань

寿胎丸

Додано

Класична формула для стабілізації плоду з Yi Сюе Zhong Zhong Can Xi Lu Чжан Січуна, що складається лише з чотирьох трав: Tu Si Zi (Rey), Sang Ji Sheng, Xu Duan та E Jiao. Sang Ji Sheng діє як підлегла, використовуючи свої властивості для тонізації печінки та нирок і збагачення крові, з метою зміцнення плоду та стабілізації судин Chong і Ren. Ця формула є найяскравішим прикладом дії трави для заспокоєння плоду.

Ду Хо Цзи Шен Тан

独活寄生汤

Асистент

Остаточна формула для хронічного Бі через Вітер-Холод-Вологу з дефіцитом Печінки та Нирок з Bei Ji Qian Jin Yao Fang. Sang Ji Sheng слугує помічником разом із Du Zhong та Niu Xi для тонізації Печінки та Нирок, водночас сприяючи їх дії виведення Вітру-Вологи. Ця формула ідеально демонструє подвійне призначення трави очищати патогени та одночасно живити основу.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Санг Цзі Шен

vs

Ду Чжун

І Sāng Jì Shēng, і Dù Zhòng тонізують Печінку та Нирки, зміцнюють сухожилля та кістки, а також заспокоюють плід. Однак Dù Zhòng за своєю природою теплий і краще підходить для зігрівання Ян Нирок, що робить його більш придатним у випадках явного холоду. Sāng Jì Shēng нейтральний і також виводить Вітер-Вологу, що робить його більш доречним, коли суглобовий біль, викликаний зовнішніми патогенами, поєднується з недостатністю Печінки та Нирок. Dù Zhòng не знімає Вітер-Вологу.

Санг Цзі Шен

vs

Санг Чжі

Обидва виводять Вітер-Вологість і використовуються при болях у суглобах. Однак Sāng Zhī (гілка шовковиці) нейтрально-холодна, діє головним чином на канал Печінки і спеціалізується на досягненні верхніх кінцівок та знятті м'язових спазмів. Не тонізує Печінку і Нирки та не заспокоює плід. Sāng Jì Shēng краще підходить для хронічного Bi із прихованою слабкістю Печінки і Нирок, особливо впливаючи на нижню частину спини та коліна.

Санг Цзі Шен

vs

Ху Цзі Шен

Hú Jì Shēng (Viscum coloratum, підфарбований омела) має подібні дії: обидва виводять Вітер-Вологу, тонізують Печінку та Нирки, зміцнюють кістки та заспокоюють плід. Однак Hú Jì Shēng сильніший у виведенні Вітру-Вологи і переважає при гострому синдромі Бі, тоді як Sāng Jì Shēng сильніший у тонізації Печінки та Нирок і стабілізації судин Chōng і Rèn. Іноді обидва використовують взаємозамінно на практиці в північному Китаї.

Легітимні клінічні замінники, коли Санг Цзи Шен недоступний, обмежений або протипоказаний

Сюй Дуань

Сюй Дуань

续断

корінь чорнобильника

Покриває: Покриває основні дії Sāng Jì Shēng щодо тонізації печінки та нирок, зміцнення сухожиль і кісток, полегшення болю в поперековій зоні та колінах, а також заспокоєння неспокійного плода. Обидві трави мають досить перекривані терапевтичні властивості, і встановлена література Китайської медичної матерії чітко документує їх як взаємозамінні у випадку відсутності однієї з них.

Не покриває: Xù Duàn заспокоює плід головним чином шляхом зупинки кровотечі (止血安胎), тоді як Sāng Jì Shēng робить це, живлячи Кров (养血安胎); механізм відрізняється і має клінічне значення. Xù Duàn також має більш сильну дію у відновленні сухожиль та кісткових переломів, але слабше діє на розсіювання вітру-вологи та відкриття каналів. Його ефекти не збігаються з кардіоваскулярними та антигіпертензивними ефектами Sāng Jì Shēng, задокументованими в сучасних дослідженнях.

Використовувати коли: Коли Sāng Jì Shēng недоступний або його важко отримати хорошу якість. Особливо підходить, коли клінічний підхід спрямований на зміцнення нирок, стабілізацію загрози викидня при будь-яких компонентах кровотечі або з’єднання сухожиль і кісток, а не на видалення вітру-вологи з меридіанів.

У Цзя Пі

У Цзя Пі

五加皮

Тонка коренева кора Акантопанаксу

Покриває: Покриває дію Sāng Jì Shēng щодо ліквідації вітряно-вологого впливу та зміцнення сухожиль і кісток, особливо для болючого блокування через вітер-вологу (синдром Bì), що вражає нижню частину спини, коліна та кінцівки. Китайська клінічна література безпосередньо документує Wǔ Jiā Pí як заміну для цього конкретного аспекту Sāng Jì Shēng.

Не покриває: Wǔ Jiā Pí не живить Кров і не заспокоює плід, тому не підходить як заміна у випадках вагітності або коли дефіцит Інь печінки та нирок і Крові є вираженим. Крім того, йому бракує задокументованих дій Sāng Jì Shēng на серцево-судинну систему та зниження артеріального тиску.

Використовувати коли: Коли головним показанням є синдром Бі від вітру-вологи з слабкістю та болем у сухожиллях і кістках, і немає потреби у тонізуючих / заспокійливих діях для плода від Санг Цзі Шен. Більш доречно у невагітних пацієнтів, де пріоритетом клінічної дії є усунення вітру-вологи.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Sang Ji Sheng

Найпоширенішим джерелом плутанини є заміна на Hu Ji Sheng (槲寄生, Viscum coloratum), який належить до тієї ж родини, але до іншого роду. Hu Ji Sheng найчастіше зустрічається на півночі Китаю і має відмінний вигляд: розгалужені гілки, світліші та ламкі стебла, супротивні листки, які легко відриваються і не мають черешка, а також трохи гіркуватий смак із клейкою текстурою при жуванні. Справжній Sang Ji Sheng (Taxillus chinensis) має твердіші стебла, кучеряве листя з короткими черешками, дрібні ворсинки на молодих листках і трохи в’яжучий смак. Підробки на ринку у вигляді паразитичних рослин інших видів (Scurrula parasitica, Taxillus balansae та інших приблизно із 100 видів родини Loranthaceae у Китаї) є поширеними. Китайська фармакопея 1977 року формально розділила ці дві трави, але їх все ще змішують на ринку. продовжується. Крім того, можна продавати траву з дерев невідомих або потенційно токсичних господарів, не розкриваючи джерело господаря.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Санг Цзи Шен

Нетоксичний

Санг Цзи Шен класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання у стандартних дозах. Його основний активний компонент, авікулярин (флавоноїдний глікозид), має низьку токсичність у дослідженнях на тваринах. Однак важливою проблемою безпеки є дерево-господар: оскільки Санг Цзи Шен є напівпаразитною рослиною, його хімічний склад варіюється залежно від дерева, на якому він росте. Зразки, що паразитують на токсичних деревах-господарях, таких як лакове дерево (Toxicodendron vernicifluum) або олеандр (Nerium oleander), можуть накопичувати токсичні сполуки господаря і не повинні використовуватися. Завжди переконайтеся, що трава походить з нетоксичних видів господарів, бажано шовковиці.

Ситуації, в яких Сан Чжі Шен не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Sang Ji Sheng, що походить від токсичних дерев-господарів (таких як лакове дерево або олеандр), може містити токсичні сполуки цих господарів. Завжди перевіряйте рослину-господаря перед використанням.

Обережність

Використовувати з обережністю у випадках надлишкових станів без основного дефіциту печінки-нірок. Як тонізуюча трава, вона не підходить для чисто надлишкових патернів Вітру-Вологи без дефіциту.

Обережність

Використовувати обережно у людей з істотним дефіцитом селезінки та рідким стільцем, оскільки злегка в’яжуча, але тонізуюча природа трави може не впливати на основну слабкість травлення.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Sang Ji Sheng є однією з класичних трав, яка використовується спеціально для заспокоєння плода (安胎, an tai) і протягом століть застосовувалася під час вагітності при загрозі викидня та вагінальній кровотечі. Зазвичай вважається безпечною та корисною під час вагітності при стандартних дозах (9-15 г у відварі), де вона живить Печінку та Нирки і стабілізує судини Chong та Ren. Вона входить до класичної формули для вагітності Shou Tai Wan разом із Xu Duan, Tu Si Zi та E Jiao. Проте сучасний огляд зазначив можливу ембріотоксичність у певних експериментальних моделях при високих дозах. Як і всі трави під час вагітності, її слід приймати лише під керівництвом кваліфікованого спеціаліста.

Грудне вигодовування

Санг Джи Шен традиційно використовувався для стимуляції лактації (下乳汁), як зазначено в «Ming Yi Bie Lu». Зазвичай його вважають сумісним із грудним вигодовуванням при стандартних дозах. У класичній та сучасній літературі не задокументовано специфічних негативних ефектів на лактацію або на дітей, які годують груддю. Однак застосовується стандартна обережність: матері, що годують груддю, повинні консультуватися з кваліфікованим фахівцем перед його використанням.

Діти

Sang Ji Sheng історично використовувався при педіатричних станах. У «Шень Нун Бень Цао Цзін» спеціально зазначено «жорсткість спини у дітей» (小儿背强) серед показань. Для дітей дозу слід пропорційно зменшувати відповідно до віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дози для дорослих. Це м’яка і нейтральна трава, яка зазвичай добре переноситься дітьми, якщо її правильно призначає фахівець.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Сан Цзи Шенг

У рецензованій літературі не встановлено добре задокументованих фармакологічних взаємодій для Санг Чжи Шень. Однак, базуючись на відомих фармакологічних властивостях його активних сполук (в основному флавоноїдів, таких як кверцетин та авікуларин), застосовуються наступні теоретичні міркування:

• Антигіпертензивні препарати: Sang Ji Sheng продемонстрував легкий ефект зниження артеріального тиску у доклінічних дослідженнях. Теоретично, одночасне використання з антигіпертензивними препаратами може мати адитивний ефект. Необхідно контролювати артеріальний тиск.

• Діуретичні препарати: Авікулярина, ключова сполука, продемонструвала діуретичну активність на тваринних моделях. Теоретично можливі адитивні ефекти з фармацевтичними діуретиками.

• Антикоагулянти/антитромбоцитарні препарати: Кверцетин, флавоноїд, поширений у Санг Чі Шені, показав легку антитромбоцитарну активність. Рекомендується бути обережним при одночасному використанні варфарину, аспірину або інших розріджувачів крові, хоча клінічне значення при стандартних трав'яних дозах залишається невизначеним.

Продукти харчування та дієтичні міркування при прийомі Sang Ji Sheng

При вживанні Сан Цзи Шень для станів Вітер-Волога (болі в суглобах та спині) уникайте холодної та сирої їжі та надмірного перебування у холодному та вологому середовищі, оскільки це може зменшити терапевтичний ефект трави. При використанні для живлення Печінки та Нирок корисними є продукти, що підтримують ці органи, такі як чорний кунжут, горіхи, темно-зелені листові овочі та кістковий бульйон. У південному Китаї Сан Цзи Шень зазвичай готують як солодкий поживний чай (桑寄生蛋茶), варячи з яйцями, червоними фініками, лотосовими насінням та коричневим цукром, що вважається тонізуючим напоєм, особливо підходящим для жінок та людей похилого віку.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Sang Ji Sheng

Taxillus chinensis (DC.) Danser — це багаторічний напівпаразитний кущ родини Loranthaceae, який виростає від 0,5 до 1 метра заввишки. Він прикріплюється до дерев-господарів за допомогою спеціалізованих органів, схожих на коріння, званих гаусторіями, які проникають у кору господаря для видобування води та поживних речовин. Стебла циліндричні, кора від червоно-коричневого до сірого кольору, з численними дрібними чечевичками (дихальні пори). Молоді гілки вкрите тонким червоно-коричневим волоссям.

Листя шкірясте, овальної до яйцеподібної форми, довжиною від 3 до 8 см і шириною від 2 до 5 см, з цілими краями та короткими черешками. Молоде листя також має дрібні м'які волоски. Невеликі жовтуваті квіти з’являються в китицях, за якими слідують невеликі плоди, схожі на ягоди, які споживають птахи, які потім розсіюють липкі насіння на нові деревні господарі. Рослина росте на висотах від 20 до 400 метрів у рівнинах та вічнозелених широколистяних лісах низьких гір, паразитуючи на більш ніж 70 різних видах дерев, включаючи шовковицю, личі, лонган, персик, інжир, камфорні дерева, каучукові дерева та сосни.

Де добувають Санг Цзі Шен, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Зима до початку весни (зазвичай з грудня по березень). Зрізають стебла та гілки з листям, видаляють товсті деревні стебла, потім траву нарізають на сегменти і сушать, або пропарюють перед сушінням.

Головні регіони вирощування

Регіонами dao di (головним терруаром) для Sang Ji Sheng є провінції Гуандун та Гуансі на півдні Китаю. Також його виробляють у Фуцзяні, Юньнані, на Тайвані та в деяких частинах Чжецзяна. Гуансі, зокрема, є найбільшою базою виробництва, де трава зазвичай відома як "Guang Ji Sheng" (广寄生). Традиційно трава найвищої якості походить від рослин, які паразитують на шовковичних деревах (Morus alba), хоча дикі джерела на шовковицях стають дедалі рідкішими, і розробляються культивовані джерела з використанням шовковиці як визначеного господаря.

Показники якості

Якісна Sang Ji Sheng має молоді та тонкі стебла (не занадто товсті або дерев’янисті) з корою червонувато-коричневого кольору. Найкращий матеріал зберігає багато зеленого або темно-зеленого листя, шкірястого й цілими, а не голими. Поперечний переріз стебла показує шар червонувато-коричневої кори та світло-коричневого деревного матеріалу. Трава має бути твердої та міцної текстури, злегка терпкувата на смак і з мінімальним запахом. Традиційні маркери якості підкреслюють: гілки повинні бути молодими та червонувато-коричневими, з численним цілим темно-зеленим листям. Уникайте матеріалу, що складається переважно з голих, надмірно дерев’янистих стебел або з сірим, знебарвленим чи пліснявим листям.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Сан Цзі Шен та його терапевтичне використання

Шень Нун Бен Цао Цзін (《神农本草经》, Divine Farmer's Classic of Materia Medica)

Омела шовковиці: гірка на смак, нейтральна за природою. Регулює біль у попереку, жорсткість спини у дітей, абсцеси та набряки, заспокоює плід, збагачує шкіру та м’ясо, зміцнює волосся та зуби, сприяє росту бороди та брів. Її плід освітлює очі, очищає тіло та відкриває дух.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》, Supplementary Records of Famous Physicians)

Регулює травматичні рани, усуває болісну перешкоду (синдром бі), лікує маткову кровотечу у жінок, внутрішні ушкодження та дефіцит, тривалі недуги після пологів, і сприяє приливу грудного молока.

Класичний медичний текст (《本草经疏》, Commentary on the Classic of Materia Medica)

Санг Цзи Шен має гірко-солодкий смак, нейтральний і гармонійний характер, не холодний і не гарячий, тому він нетоксичний. При вивченні його терапевтичних властивостей вони ґрунтуються на дереві шовковиці, з якого він витягує свою життєву есенцію, тому його ефективність перевершує саму шовковицю.

Бень Цао Цю Чжень (《本草求真》)

Санг Цзи Шен вважається важливою формулою для доповнення нирок та живлення крові. Оскільки нирки керують кістками, а волосся залежить від крові, його гіркий смак потрапляє в нирки та зміцнює їх, роблячи сухожилля та кістки міцними, запобігаючи атрофії, блокуванню та болю. Його солодкий смак живить кров, щоб волосся отримувало поживні речовини і не в'яло та не випадало.

Історія та еволюція використання Сан Цзі Шен у китайській медицині протягом століть

Сан Цзи Шен був вперше зареєстрований у Шень Нун Бен Цао Цзін (Класичне трактат про лікарські матеріали Дивного Землероба, близько 200 р. н.е.) під назвою "Сан Шан Цзи Шен" (桑上寄生, "імлиста рослина, що росте на шовковиці"), де його класифікували як траву "вищого сорту" (上品), що означало, що вона вважалася безпечною для тривалого використання та мала властивості, що живлять життя. Сама назва розкриває класичне розуміння: "Сан" (桑) означає шовковицю, "Цзи" (寄) означає поселитися або залежати від, а "Шен" (生) означає рости. Вважалося, що трава витягує життєву есенцію з дерева шовковиці, роблячи її терапевтично кращою за саму деревину шовковиці.

Історично склалася значна плутанина між Санг Цзи Шен (Taxillus chinensis) та Ху Цзи Шен (槲寄生, Viscum coloratum), оскільки обидві є паразитичними рослинами, що використовуються в медицині. Багато класичних текстів, включаючи частини Бен Цао Ґан Мо, описували обидва види під однією назвою «Санг Цзи Шен». Ця неоднозначність була офіційно вирішена лише у виданні 1977 року Китайської фармакопеї, яка розділила їх на два різні лікарські засоби. Справжній Санг Цзи Шен (Taxillus chinensis) переважно є травою південного Китаю, тоді як Ху Цзи Шен частіше зустрічається на півночі. Відома народна легенда розповідає історію про хлопчика-слугу, який, не змігши дістатися до віддаленої аптеки під час заметілі, зламав паразитичні гілки старої шовковиці і таємно використав їх як замінник. Дивовижно, що хворий хлопчик, за яким він доглядав він одужав, що призвело до відкриття терапевтичної цінності трави.

Опубліковане дослідження, що досліджує фармакологічні ефекти або клінічні результати Сан Цзи Шен

1

Комплексний огляд: Ботаніка, традиційне використання, фітокімія, фармакологія та токсикологія Taxillus chinensis (2022)

Qin L та ін. Chinese Medicine, 2022, 17: 136

Ця важлива оглядова стаття узагальнила понад 360 опублікованих досліджень щодо Сан Цзі Шен. Було каталогізовано приблизно 110 виявлених сполук (переважно флавоноїди, фенольні кислоти та таніни) та задокументовано докази протизапальної, антиоксидантної, протиракової, антибактеріальної, противірусної, сечогінної, антигіпертензивної діяльності та зниження рівня цукру в крові. Огляд також зазначив можливу гепатотоксичність та ембріотоксичність у певних експериментальних моделях, підкреслюючи потребу у подальших дослідженнях безпеки.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави