Лист шовковиці 桑叶

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Санг Є в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Сан Є в основному використовується для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Здоров'я очей та зір

Імунна підтримка

Підтримка рівня цукру в крові

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Санг Є здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Розсіює вітер-тепло

Видаляє жар і зволожує легені

Він забирає тепло з печінки і освітлює очі.

Заспокойте печінку і домінуйте над Янг

Охолоджує кров і зупиняє кровотечу

Як працюють ці дії

'Розсіює вітер-спеку' означає, що Сан Є допомагає тілу виводити зовнішній патогенний вплив, що поєднує вітер і спеку, такого типу, що спричиняє звичайну застуду або грип з лихоманкою, болем у горлі та головним болем. Оскільки він легкий за своєю природою та холодний за температурою, він м’яко відкриває поверхневий шар тіла, щоб звільнити цю затриману спеку. Вважається легким розсіювачем вітер-спека, більш придатним для респіраторних інфекцій на ранній стадії, коли кашель є більш помітним, ніж висока температура.

'Очищає легені та зволожує сухість' стосується здатності Санг Є лікувати суху та подразнену дихальну систему. Коли осіння погода або теплий патоген висушують легені, результатом є сухий та грубий кашель з малою або зовсім без мокроти, сухе горло та спрага. Гірко-солодкий смак Санг Є у поєднанні з його холодною температурою усуває тепло, водночас м’яко зволожуючи легені. Тому він служить головною травою у класичній формулі Цін Цзао Цзю Фей Тан (Відвар для Відновлення Легенів від Сухості).

'Прояснити печінку та освітлити очі' означає, що ця трава може зменшувати надлишок тепла або вогню в системі печінки, яка у традиційній китайській медицині тісно пов'язана зі здоров'ям очей. Коли вогонь печінки піднімається, це може викликати почервоніння, набряк і біль в очах, а також головні болі. Sang Ye потрапляє в канал печінки та очищає цей вогонь. Для недостатності інь печінки з нечітким зіром його можна поєднувати з поживними травами, такими як чорний кунжут і ягоди годжі. 'Заспокоїти Ян печінки' стосується його здатності стабілізувати стан, коли ян печінки надмірно підвищений, викликаючи запаморочення, головний біль і дратівливість. 'Охолодити кров і зупинити кровотечу' — це більш м'яка дія Sang Ye, яка використовується у випадках блювоти кров'ю через тепло в крові.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Sang Ye використовується для допомоги у корекції цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Санг Є часто використовується, але лише коли вони виникають з конкретних шаблонів, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель через жар або сухість у легенях

Сухі очі

Через дефіцит Ін печінки або надмірну роботу

Запаморочення

Через підйом Яну печінки або вогню печінки

головний біль

Головний біль через тепло вітру або вогню печінки

Нічна пітливість

Класичне використання шовковичного листя, зібраного після морозу, для нічної потливості

Діабет

Використання підтримки для регулювання рівня цукру в крові

Високий холестерин

Сучасні дослідження підтверджують ефекти зниження ліпідів

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Печінка

Використані частини

Лист (叶 yè)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Sang Ye: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози різняться залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 15-20 г у відварі при гострих станах Вітру-Тепла або сухості Легенів, під наглядом фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (5–6 г), коли основною метою є м’яке розсіювання Вітру-Жару при легких звичайних застудах. Використовуйте стандартний діапазон (6–10 г) для видалення тепла та сухості з Легенів, заспокоєння Ян печінки або для прояснення зору. Можна використовувати вищі дози (10–15 г) при більш вираженій сухості легень із кашлем або при вогні печінки з червоними та болючими очима. Переважає використання Шан Є, обробленого медом (蜜桑叶), коли акцент робиться на зволоженні сухості легень, тоді як сире Шан Є (необроблене) краще для розсіювання зовнішнього Вітру-Жару та усунення вогню печінки.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Санг Є

Мі Санг Є (蜜桑叶)

Метод обробки

Чисті листя шовковиці змішують з рафінованим медом і невеликою кількістю окропу, дають трохи ввібратися, потім обсмажують на повільному вогні, поки вони більше не будуть липкими. Типове співвідношення становить приблизно 20 кг меду на кожні 100 кг листя.

Як змінює свої властивості

Обробка медом змінює характер трави, роблячи її більш зволожуючою і трохи менш холодною. Вона покращує здатність зволожувати Легені та зменшувати сухість, одночасно пом'якшуючи її розсіювальний ефект. Солодка та зволожуюча якість меду підтримує живлення Інь Легенів.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте смажену форму з медом, коли основна турбота стосується легень типу сухості, наприклад, сухого кашлю з малою кількістю слизу через теплу сухість, що пошкоджує легені. Переважно використовувати над сирою формою, коли мета полягає у зволоженні, а не у розсіюванні зовнішнього вітру-тепла.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Санг Є для покращеного терапевтичного ефекту

Ху Чуа

Сан Є 7,5 г: Цзюй Хуа 3 г (як у Сан Цзу Йін), або 1:1 для очних захворювань

Санг Є та Чжу Хуа (хризантема) є одними з найкласичніших поєднань трав у традиційній китайській медицині. Обидві мають солодкий, гіркий і холодний смак і обидві входять до мереж Легенів та Печінки. Разом вони потужно розсіюють Вітер-Спеку та усувають спеку як з Легенів, так і з Печінки. Жодна з трав самостійно не зрівняється з їхньою комбінованою здатністю одночасно лікувати респіраторні симптоми (лихоманка, кашель, біль у горлі) та симптоми очей/голови (червоні очі, головний біль, запаморочення).

Коли використовувати: Використовується при застудах через Вітер-Жар із вираженим головним болем та очними симптомами, або при вогні Печінки, що спричиняє червоні очі та головний біль. Ця пара становить ядро формули Санг Цзю Інь.

Сінь Жень

Сан Є 3 г: Сінг Жень 4,5 г (як у Сан Сін Тан)

Sang Ye розсіює і усуває тепло Легенів зверху, тоді як Xing Ren (насіння абрикоса) спускає Ці Легенів знизу. Разом вони відновлюють природну функцію розсіювання і спуску Легенів: Sang Ye відкриває верхню частину і усуває сухо-тепло, Xing Ren спрямовує Ці вниз, щоб зупинити кашель. Це класичне поєднання «одне зверху, одне знизу» для легеневої системи.

Коли використовувати: Використовувати при сухому кашлі, спричиненому теплою сухістю, яка пошкоджує легені, або при застуді через вітер-тепло на ранній стадії з вираженим кашлем. Ця пара є ядром Санг Сін Тан.

Хей Чжі Ма

Sang Ye 1 частина: Hei Чжі Ma 0,25–0,5 частини (Sang Ma Wan використовує пропорцію 4:1 Sang Ye до Hei Чжі Ma)

Санг Є очищує печінку та покращує зір, тоді як Хей Чжі Ма (чорний кунжут) живить Ін печінки та нирок і відновлює кров та есенцію. Разом вони впливають як на гілку (тепло або сухість печінки), так і на корінь (нестача Ін та крові). Ця комбінація може лікувати розмитий зір, передчасне посивіння та суху шкіру через нестачу Ін печінки та нирок.

Коли використовувати: Використовуйте його при дефіциті Інь печінки, що спричиняє розмитість зору, сухість очей, передчасне посивіння або суху та сверблячу шкіру. Ці дві трави поєднують у класичній формулі Санг Ма Вань (пігулка з шовковиці та кунжуту).

Ши Гао

Sang Ye 9 г: Shi Gao 7,5–8 г (як у Qing Zao Jiu Fei Tang, де Sang Ye спеціально використовується у більшій дозі, ніж Shi Gao)

Sang Ye злегка розсіює і усуває сухість легень на поверхні, тоді як Shi Gao (гіпс) потужно усуває внутрішнє тепло. Разом, Sang Ye керує зовнішнім впливом і верхнім аспектом легеневого тепла, тоді як Shi Gao усуває більш глибоке тепло. Це створює багатошарову стратегію: м’яке розсіювання вгорі, сильне усунення тепла внизу, без тяжкості Shi Gao наодинці, яка блокує розсіюючу функцію легень.

Коли застосовувати: Використовувати при сухості-теплоті, що шкодить Легеням, з значним внутрішнім теплом, як це спостерігається у Qing Zao Jiu Fei Tang. Підходить, коли є сухий кашель із спрагою, дратівливістю та ознаками тепла як зовнішнього, так і внутрішнього.

Ці добре відомі формули представляють Sang Ye у видатній ролі

Сан Чжу Їн

桑菊饮

Король

Sang Ju Інь (Відвар із листя шовковиці та хризантеми) з Wen Bing Tiao Bian У Цзутуна є найвідомішою формулою, що містить Sang Ye. Як головна трава у найвищій дозі (7,5 г), Sang Ye сприяє основній дії формули — розсіюванню Вітру-Жару та очищенню легенів. Ця формула чудово демонструє подвійні властивості Sang Ye — одночасно розкривати зовнішній шар і заспокоювати легені, і є вибірковим призначенням при застудах Вітру-Жару на ранніх стадіях, коли головним симптомом є кашель.

Цін Чао Цзю Фей Тан

清燥救肺汤

Король

Qing Zao Jiu Fei Tang (Декокація для порятунку легень від сухості) з Yu Chang's Yi Men Fa Lu використовує Sang Ye як основну траву у найвищій дозі (9 г, більше, ніж калієвий гіпс). Ця формула лікує теплу сухість, яка сильно ушкоджує легені з ушкодженням Ці та Інь. Вона демонструє здатність Sang Ye легкого розсіювання теплово-сухої погоди легень, не шкодячи додатково рідинам, унікальну властивість, на яку класичний коментар звертає особливу увагу.

Сан Сін Тан

桑杏汤

Король

Sang Xing Tang (декація з листя шовковиці та абрикосових кісточок) з Wen Bing Tiao Bian лікує легку форму теплої сухості, яка вражає легені. Sang Ye поєднується з Xing Ren як основне поєднання формули, демонструючи центральну дію трави, спрямовану на очищення легенів і зволоження сухості у клінічному сценарії, більш м’якому, ніж Qing Zao Jiu Fei Tang.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Санг Є

vs

Ху Чуа

Як Sang Ye, так і Ju Hua розсіюють Вітер-Жар та очищають Печінку, корисні для очей, з подібною температурою (прохолодною) та входженням у канали (Легені, Печінка). Ключова різниця полягає в тому, що Sang Ye сильніший для очищення та зволоження Легенів, що робить його найкращим вибором, коли переважають кашель або сухість легенів. Ju Hua краще заспокоює Ян Печінки та приборкує вітер Печінки, і його віддають перевагу, коли домінують запаморочення, тремор або симптоми очей. Часто їх використовують разом, оскільки їхні сильні сторони доповнюють одна одну.

Санг Є

vs

Бо Хе

Обидві трави є гірко-прохолодними, що вивільняють Вітер-Тепло ззовні. Bo He (м’ята) сильніше розсіює зовнішнє, полегшує біль у горлі та сприяє вентиляції шкірних висипів, що робить її найкращим вибором, коли зовнішні симптоми (висока температура, болі в тілі, висипи на шкірі) є помітними. Sang Ye м’якше розсіює, але сильніше очищає Легені та Печінку, тому її вважають за краще, коли головною проблемою є кашель, сухість у легенях або проблеми з очима. Bo He також розсіює тепло, незважаючи на свіжість, тоді як Sang Ye більш чисто освіжаюча та зволожуюча.

Санг Є

vs

Санг Бай Пі

Обидва походять з шовковичного дерева, але мають різні властивості та використання. Sang Bai Pi (кора кореня шовковиці) солодка та холодна, потрапляє лише в канал Легенів і використовується головним чином для спустошення тепла Легенів, зупинки кашлю та свистячого дихання, а також для сприяння сечовипусканню для зменшення набряків. Вона діє глибше в Легенях при станах з гарячою мокротою. Sang Ye більш легка та поверхнево спрямована, розсіює Вітер-Тепло і бореться із сухістю Легенів більше, ніж з гарячою мокротою Легенів. Sang Ye також потрапляє у печінковий меридіан при станах очей та головних болях, чого Sang Bai Pi не робить.

Суміжні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Sang Ye

Санг Є зазвичай багатий і економічний, тому навмисне підроблення відносно рідкісне. Проте листя інших видів Morus (наприклад, Morus australis, шовковиця куряча) або тісно споріднених дерев іноді може змішуватися з справжнім листям Morus alba. Ключові характеристики, що відрізняють справжній Санг Є, це овальна форма листа з зубчастим краєм, тонкі волоски на жилках із виворітного боку та характерні кристалічні клітини (钟乳体), видимі під мікроскопічним дослідженням. Листя, зібране до заморозків (нерецептурний ступінь), іноді продають як лікарський Санг Є, але його вважають нижчої якості та з меншим терапевтичним ефектом. Завжди перевіряйте, щоб листя збирали після морозу (霜后采收) для медичного використання.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Sang Ye

Нетоксичний

Сан Ї класифікується як нетоксичний у Китайській фармакопеї та також внесений у список харчових продуктів і лікарських засобів Національної комісії охорони здоров'я Китаю. Історичне джерело, Бень Цао Ган Му, зазначало "легко токсичний" (有小毒), але це не відображено в класифікації сучасної фармакопеї та в клінічному досвіді зі стандартними дозами. Дослідження токсичності на тваринах показали, що екстракт листя Morus alba має дуже великий запас безпеки; однак систематичний огляд зазначив, що при експериментально дуже високих дозах (2000 мг/кг концентрованого екстракту у тварин) спостерігалися легкі ефекти на систему кровотворення (помірна анемія). При стандартних дозах відвару, що використовуються в клінічній практиці, проблеми токсичності не повідомлялися.

Ситуації, в яких не слід використовувати Sang Ye або які потребують додаткової обережності

Обережність

Недостатність холоду в селезінці та шлунку (脾胃虚寒): Sang Ye має гіркий і холодний характер за своєю природою. Людям із холодною та слабкою травною системою, які схильні до рідкого стільця або діареї, слід обережно використовувати цю траву, оскільки її охолоджуюча природа може ще більше послабити травлення.

Обережність

Надмірне потовиділення через дефіцит Ян або Ці: Хоча класичні тексти зазначають, що Sang Ye може зупиняти потовиділення (особливо нічне потовиділення), його холодна розсіювальна природа не підходить для потовиділення, спричиненого основним колапсом Ян або Ці, де натомість потрібні трави, що зігрівають і зміцнюють.

Обережність

Зовнішні шаблони Вітру-Холоду: Sang Ye спеціально розсіює Вітер-Жару. Його не слід використовувати при звичайних застудах, викликаних вторгненням Вітру-Холоду (озноб, тілесні болі, прозорий та водянистий нежить), оскільки його холодна природа може погіршити стан.

Обережність

Одночасне застосування з гіпоглікемічними препаратами без медичного нагляду: Листя шовковиці має задокументовані ефекти зниження рівня цукру в крові, які можуть додаватися до ефектів ліків від діабету, що може призвести до надмірного зниження рівня цукру в крові.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах відвару. Sang Ye — це м’яка і нетоксична трава, яка має статус харчового продукту в Китаї, і немає традиційних заборон на її використання під час вагітності. Однак її холодна природа означає, що її слід використовувати з розсудом і не перевищувати дозу під час вагітності, особливо у жінок із холодним конституційним типом або схильністю до рідких випорожнень. Даних про стимуляцію матки або тератогенні ефекти немає. Як і з усіма травами під час вагітності, рекомендується використовувати її під керівництвом кваліфікованого спеціаліста.

Грудне вигодовування

Не задокументовано конкретних побоювань щодо безпеки при годуванні груддю. Санг Є класифікують у Китаї як харчовий продукт і як лікарський засіб, і він має давню історію безпечного вживання як чайного напою. Його ніжна, нетоксична природа та безпечний профіль харчового рівня свідчать про низький ризик під час годування груддю при стандартних дозах. Однак, через холодну природу, надмірне вживання теоретично може впливати на травлення матері-годувальниці або дитини. Використовуйте стандартні дози та консультуйтеся з фахівцем у разі сумнівів.

Діти

Sang Ye є м'яким і нетоксичним, має статус безпеки харчових продуктів, що робить його загалом придатним для дітей. Дозу слід пропорційно зменшувати залежно від віку та маси тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози для дітей віком до 12 років. Оскільки він має холодну природу, його слід використовувати обережно у маленьких дітей із слабким травленням або схильністю до діареї. Чай із листя шовковиці широко споживається в Східній Азії як здоровий напій і вважається безпечним для старших дітей у помірних кількостях.

Якщо ви приймаєте ліки, враховуйте можливі взаємодії з Sang Ye

Гіпоглікемічні засоби (метформін, сульфонілсечовини, акарбоза тощо): Листя шовковиці містить алкалоїд 1-деоксиножириміцин (1-DNJ), який інгібує альфа-глюкозидазу в кишечнику фармакологічно подібним чином до лікарського засобу акарбози. Дослідження на тваринах показало, що тривале вживання екстракту листя шовковиці підсилювало цукрознижувальний ефект метформіну приблизно на 49% та затримувало виведення метформіну шляхом інгібування ниркового органічного катіонного транспортеру 2 (OCT2). Пацієнтів, які приймають ліки для лікування діабету, слід контролювати на можливі додаткові гіпоглікемічні ефекти, якщо вони також приймають препарати з листя шовковиці.

Інші інгібітори альфа-глюкозидази: Оскільки 1-DNJ з листя шовковиці діє через той же механізм, що й фармацевтичні інгібітори альфа-глюкозидази, його одночасне використання може збільшити ризик шлунково-кишкових побічних ефектів (здуття, метеоризм, діарея), які часто пов'язані з цією групою препаратів.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Sang Ye

При прийомі Sang Ye для станів Вітру-Жару або сухості Легенів уникайте жирної, смаженої та надто гострої їжі, яка може спричинити внутрішнє тепло та нейтралізувати охолоджуючий ефект трави. Віддавайте перевагу легкій та легко засвоюваній їжі. При використанні Sang Ye для покращення зору або заспокоєння Печінки уникайте надмірного вживання алкоголю, який запалює вогонь Печінки. Оскільки Sang Ye за своєю природою холодний, люди з чутливим травленням можуть отримати користь від вживання теплої та вареної їжі замість надмірної кількості холодної або сирої під час курсу лікування.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Sang Ye

Morus alba L. (біла шовковиця) – це листопадне дерево або великий швидкоростучий кущ, що належить до родини Moraceae (шовковицеві). Зазвичай досягає висоти від 2 до 16 метрів, має прямий і циліндричний стовбур та широку, округлу крону. Кора сіро-коричневого кольору і з тріщинами на дорослих екземплярах.

Листя є лікарською частиною. Вони чергові, овальної до широко овальної форми, завдовжки від 8 до 15 см і завширшки від 7 до 13 см, з загостреною верхівкою, серцеподібною або округлою основою та зубчастими або нерегулярно лопатевими краями. Верхня поверхня листка яскраво-зелена і трохи блискуча, тоді як нижня сторона світліша з дрібними волосками уздовж помітних жилок. Дерево виробляє маленькі малопомітні квіти в суцвіттях, схожих на сережки, навесні, за якими на початку літа слідують плоди, складені і темно-фіолетового або білого кольору (ожини).

Дерева шовковиці пристосовані та стійкі, вони витримують посуху, холод і лужні грунти. Вони добре ростуть у помірно-теплому кліматі і вирощуються по всьому Китаю протягом тисяч років, головним чином для шовківництва (розведення шовкопрядів). Коренева система глибока та потужна, а дерево має високу здатність до відновлення після обрізки.

Де отримують Sang Ye, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Після першого морозу (初霜后), зазвичай між кінцем жовтня та листопадом. Вважається, що листя, торкнуте інеєм (霜桑叶), мають кращі лікувальні властивості.

Головні регіони вирощування

Санг Є виробляється переважно в Китаї. Регіони виробництва, відомі своєю високою якістю (dao di), включають провінцію Чжецзян (особливо Тунсян), провінцію Цзянсу (особливо Наньтун), провінцію Аньхой (особливо Боочжоу), а також Сичуань, Хунань, Гуандун і Гуансі. Серед них область Цзянсу-Чжецзян має найдовшу традицію вирощування шовковиці, пов’язану з шовковою промисловістю, а трави з цих низинних, вологих і родючих регіонів зазвичай вважаються першокласними. Боочжоу в Аньхої є важливим центром торгівлі лікарськими матеріалами з добре стандартизованими практиками сушіння та зберігання.

Показники якості

Хороша якість Sang Ye складається з великих і цілих листків, які товсті та пружні, зеленувато-жовтого кольору, і вони відчуваються колючими або шорсткими при дотику рукою. Поверхня повинна бути чистою і без пошкоджень комахами. Аромат м'який, а смак трохи гіркий і терпкий. Листя, торкнулося морозу (霜桑叶), зібрані після першого морозу, традиційно вважаються вищої якості. Уникайте листя, яке надмірно розірване, почорніле, запліснявілое або тонке та паперове. При огляді сухого листя жилки повинні бути чітко видимі та виступати на зворотному боці.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Санг Є та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Лист шовковиці усуває чергування холоду і тепла та сприяє потовиділенню.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Лист шовковиці є ліками каналів Янмін руки та ноги. Його сік, варений як чай для пиття, може зупинити спрагу виснаження (класичний термін для симптомів, подібних до діабету). Лікує гарячку споживання з кашлем, прояснює зір і сприяє росту волосся.

Дань Сі Сін Фа (《丹溪心法》, Zhu Danxi)

Обсмажений і змелений до порошку, змішується з напоєм з рису і вживається для зупинки нічного потовиділення.

Обсмажте на сухій сковороді [листя тутового дерева] до порошкоподібного стану і приймайте натще, змішавши з рисовою водою, щоб зупинити нічне потовиділення.

Бень Цао Цун Сінь (《本草从新》)

[Листок шовковиці] зволожує сухість, охолоджує кров та зупиняє кровотечу.

Історія та розвиток використання Сань Є у китайській медицині протягом століть

Шовковичне дерево (桑, Sāng) має глибоке культурне значення в Китаї, з'являючись у деяких із найдавніших літературних творів. Shi Цзін (Книга пісень, бл. XI–VII ст. до н.е.) згадує вирощування шовковиці в контексті шовківництва, відображаючи її центральну роль у стародавньому сільському житті. Народна назва для листя шовковиці, «Божественне безсмертне листя» (神仙叶), та її опис у Шень Нун Бень Цао Цзін як «Божественна безсмертна трава» (神仙草), відображають високу оцінку цього листя за сприяння довголіттю та життєвій силі.

У класичній медичній традиції листя шовковиці вперше було зареєстровано в Шень Нун Бень Цао Цзін для усунення періодичної лихоманки та ознобу та для стимуляції потовиділення. Протягом наступних століть його застосування значно розширилося. До династії Сун Чжу Данши підкреслив його використання для припинення нічних потовиділень. Лі Шичжен у Ben Cao Gang Mu династії Мін наголосив на його здатності «зупиняти спрагу від виснаження» (止消渴), стан, що відповідає сучасному діабету, і зазначив, що він може лікувати виснажливий кашель та покращувати зір. Школа теплових хвороб династії Цін, зокрема У Цзютонг у Wen Bing Tiao Bian, зробила Санг Є основною травою у Санг Цзю Інь (Відвар з листя шовковиці та хризантеми) для лікування ранніх стадій гарячкових захворювань, що вражають легені, і у Сан Сін Тан при осінній сухості, що впливає на Легені.

Традиційно листя шовковиці, зібране після першого морозу (霜桑叶, Shuāng Sāng Yè), вважається терапевтично кращим. Класичні тексти від Tu Цзін Yan Yi Ben Cao і далі вказують на листя, уражене морозом, і це залишається стандартом у сучасній Китайській фармакопеї. У Китаї дерево шовковиці вважається «скарбом від кореня до верхівки»: його листя (Sang Ye), гілка (Sang Чжі), плід (Sang Shen), кора кореня (Sang Bai Pi) і навіть паразитичний омела, що росте на ньому (Sang Ji Sheng), усі є окремими ліками і широко використовуються.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Сан Є

1

Мета-аналіз ефективності Morus alba Linn. для покращення рівня глюкози в крові та ліпідного профілю (2017)

Phimarn W, Wichaiyo K, Silpsavikul K, Sungthong B, Saramunee K. Європейський журнал харчування, 2017, 56(4): 1509-1521.

Мета-аналіз 13 рандомізованих контрольованих досліджень (загалом 436 учасників) оцінював продукти, отримані з Morus alba, щодо рівня цукру в крові та ліпідів. Аналіз показав, що Morus alba значно знижував післяобідню (після їжі) глюкозу через 30, 60 та 90 хвилин після вживання вуглеводного навантаження, але не мав значного впливу на натщесерце глюкозу, HbA1c та ліпідні маркери. Автори зробили висновок, що продукти, отримані з шовковиці, можуть ефективно сприяти зниженню піків глюкози після прийому їжі.

2

Morus alba L. для контролю рівня цукру в крові: систематичний огляд та метааналіз (2022)

Jiao X, Liu H, Lu Q, Wang Y, Zhao Y, Liu X, Liu F, Zuo Y, Wang W, Li Y. Журнал досліджень у діабеті, 2021, 2021: 9949302.

Цей систематичний огляд і мета-аналіз шукав у численних базах даних рандомізовані контрольовані дослідження про Morus alba у контролі рівня цукру в крові у людей із порушеною толерантністю до глюкози або цукровим діабетом 2 типу. Результати показали, що Morus alba може знижувати рівні глюкози та інсуліну після їжі, хоча автори зазначили, що потрібні більш строгі та масштабні дослідження перед тим, як робити остаточні висновки щодо його клінічної ефективності.

PubMed

3

Екстракт листя Morus Alba впливає на метаболічні профілі, біомаркери запалення та окислювальний стрес у пацієнтів із цукровим діабетом типу 2: подвійне сліпе клінічне дослідження (2022)

Taghizadeh M, Mohammad Zadeh A, Asemi Z та ін. Клінічне харчування ESPEN, 2022, 49: 68-73.

Рандомізоване, подвійне сліпе та плацебо-контрольоване дослідження включало 60 пацієнтів із цукровим діабетом 2 типу, які отримували екстракт Morus alba (300 мг двічі на день) або плацебо протягом 12 тижнів. Група, яка отримувала екстракт шовковиці, продемонструвала значне зниження рівнів інсуліну та малондальдегіду (показника окисного стресу), а також значне підвищення рівня холестерину ЛПВЩ у порівнянні з плацебо. Інші метаболічні маркери (глюкоза натще, печінкові ферменти, маркери запалення) не зазнали значних змін.

4

Тривале вживання екстракту листя шовковиці сповільнювало виведення метформіну шляхом інгібування транспортеру органічних катіонів 2 (2020 р., дослідження на тваринах)

Choi MK, Song IS. Molecules, 2020, 25(2): 297.

Це доклінічне дослідження на діабетичних щурах показало, що три тижні споживання екстракту листя тутового дерева (MLE) самостійно спричинили зниження рівня цукру в крові, а також посилили гіпоглікемічний ефект метформіну приблизно на 49%. Фармакокінетичний аналіз показав, що MLE уповільнював виведення метформіну з організму, інгібуючи органічний катіонний транспортер 2 (OCT2) у нирках, ефективно збільшуючи експозицію метформіну. Це свідчить про можливу взаємодію між травою та лікарським засобом, що потребує клінічної обережності.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави