Сплющене насіння солодкоцю 沙苑子

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ша Юань Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Ша Юань Цзи використовують головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров’я нирок

Репродуктивне здоров'я

Здоров'я очей та зір

Сечова здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ша Юань Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Тонізує Ян нирок

Забезпечує сутність і зупиняє нетримання сечі.

Живить печінку та освітлює очі.

Як працюють ці дії

'Тонізує нирки та допомагає Ян' означає, що Ша Юань Цзи м'яко зігріває та зміцнює функцію нирок. У традиційній китайській медицині нирки керують репродукцією, ростом і поперековою областю. Коли Ян нирок виснажується, у людей можуть виникати болі в попереку, втома, знижене лібідо або імпотенція. Ша Юань Цзи забезпечує м'яке, не висушуюче тепло, яке підтримує Ян нирок, не будучи занадто гарячим, що робить його підходящим для людей, яким потрібна м'яка та стійка підтримка, а не сильна стимуляція.

'Зміцнює Суть і зменшує сечовипускання' відноситься до в'яжучої якості трави. У ТКМ нирки зберігають Суть (Jīng), основну речовину, відповідальну за відтворення та життєву енергію. Коли нирки слабкі, Суть може 'витікати', проявляючись як мимовільна еякуляція, часте сечовипускання, нетримання сечі або надмірні виділення піхви. Солодка та в'яжуча природа Shā Yuàn Zǐ 'стискає' цю втрату, допомагаючи тілу зберегти Суть. Це найхарактерніша риса трави порівняно з іншими травами, що тонізують нирки.

'Живить печінку і прояснювати зір' відображає принцип традиційної китайської медицини, що печінка відкривається в очі, що означає, що коли печінка та нирки добре живляться, зір ясний. Для людей з розмитим зором, зниженням гостроти зору або запамороченням через дефіцит печінки та нирок, а не через гостре захворювання очей, Ша Юань Цзи підтримує системи органів, що підтримують здоров'я зору. Часто комбінується з Гоу Ці Цзи (ягоди гожі) та Ту Си Цзи (насіння цуккатики) для цієї мети.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Sha Yuan Zi використовується для того, щоб допомогти виправити ці конкретні моделі.

Це умови, де Ша Юань Цзи часто використовують, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Біль у нижній частині спини

Хронічний біль у нижній частині спини через дефіцит нирки

сперматорея

Невольне сім'явиверження

Нетримання сечі

Включаючи стресовий сечовий нетримання

Енурез

Мочу постіль

Тонкі вагінальні виділення

Надмірні прозорі/білі виділення

catarata

Катаракта, пов’язана з віком, на ранній стадії

Еректильна дисфункція

Доброякісна гіпертрофія передміхурової залози

Крапельне сечовипускання через збільшення передміхурової залози

Чоловіче безпліддя

Низька якість сперми через ниркову недостатність

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Солодкий (甘 gān), В'яжучий (涩 sè)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування Sha Yuan Zi: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

9–15 г

Максимальна доза

До 20 г у відварі для дорослих, згідно з деякими джерелами Materia Medica. Специфічний поріг токсичності не встановлено.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижній діапазон (9–10 г) при легкій нирковій недостатності з очними симптомами або як підтримуючу траву. Використовуйте верхній діапазон (15–20 г) при більш вираженій нирковій недостатності з еякуляцією, частим сечовипусканням або надмірними вагінальними виділеннями. Для освітлення очей та живлення печінки використовуйте сиру траву (Sheng yong). Для забезпечення есенції, зменшення сечовипускання та зупинки виділень перевагу надають обробленій з сіллю формі (yan sha yuan zi), оскільки сіль спрямовує дію трави вниз у нирковому каналі.

Підготовка

Не потрібне спеціальне приготування відвару. Sha Yuan Zi можна звичайним способом відварювати разом з іншими травами. Також його часто приймають у вигляді порошку в таблетках або капсулах. Для цілей живлення печінки та покращення зору використовують сирий, необроблений вигляд. Для зміцнення нирок, фіксації есенції та зменшення сечовиділення віддають перевагу обробленій з сіллю формі (yan sha yuan zi).

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ша Юань Цзи

Янь Ша Юань Цзи (盐沙苑子)

Метод обробки

Чисте насіння обприскують солоною водою, рівномірно перемішують, а потім обсмажують на сковороді на повільному вогні до висихання. Стандартне співвідношення становить 2 цзин солі, розчиненої у киплячій воді на кожні 100 цзин трави.

Як змінює свої властивості

Обробка сіллю спрямовує дію трави більш інтенсивно до каналу нирок, покращуючи її тонізуючі ефекти для нирок та збереження есенції. Термальна природа залишається теплою. Смак набуває легкого солонуватого відтінку, що в теорії ТКМ спрямовує лікарську дію вниз, до нирок. В’язка та закріплююча якість есенції стає більш вираженою.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте оброблену сіллю форму, коли основною метою лікування є забезпечення есенції та зменшення сечовипускання, як у випадку мимовільного виділення насіння, передчасної еякуляції, частого сечовипускання або вагінального виділення через дефіцит нирок. Це бажана форма для формули Jīn Suǒ Gù Jīng Wán.

Смажені крабові ікринки (炒沙苑子)

Метод обробки

Чисті насіння обсмажують на сухій сковороді до тих пір, поки вони трохи не розширяться і колір не потемніє, потім їх знімають і охолоджують.

Як змінює свої властивості

Смаження на сухо робить тверде насіння легше ламається і витягується під час варіння. Це трохи підвищує зігрівальні властивості та посилює дії зміцнення нирок і забезпечення есенції порівняно з сирою формою.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли метою є тонізація нирок та збереження есенції, подібно до смаженої з сіллю, але без додаткової властивості направлення до нирок, яку має сіль. Може бути переважним, коли споживання солі є проблемою.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Sha Yuan Zi для підвищення терапевтичного ефекту

Цянь Ші

1:1 (наприклад, Shā Yuàn Zǐ 15 г: Qiàn Shí 15 г)

Shā Yuàn Zǐ тонізує Ян нирок і зміцнює Суть, тоді як Qiàn Shí (насіння Euryale) зміцнює нирки, фіксує Суть і підтримує Селезінку для усунення Вологості. Разом вони посилюють в’яжучу дію та забезпечення Суті кожної з них, одночасно впливаючи на слабкість нирок та Вологість Селезінки, які можуть сприяти виділенню та витіканню.

Коли використовувати: ниркова недостатність із мимовільним виділенням сперми, часте сечовипускання або надмірні вагінальні виділення, особливо коли також є ознаки слабкості Селезінки, такі як рідкий стілець.

Ту Сі Цзи

1:1 (наприклад, Shā Yuàn Zǐ 15 г: Tù Sī Zǐ 15 г)

Обидві трави тонізують печінку та нирки, забезпечують есенцію та покращують зір. Tù Sī Zǐ має нейтральну температуру і більш рівномірно вирівнює інь і ян, тоді як Shā Yuàn Zǐ тепла і має сильнішу в’яжучу дію. Разом вони забезпечують комплексну підтримку печінки та нирок із поживними та захисними властивостями.

Коли використовувати: Нестача печінки та нирок, що проявляється розмитим зором, зниженням гостроти зору, болем у нижній частині спини та виділенням сперми. Особливо ефективно при поступовому погіршенні зору через виснаження печінки та нирок.

Ду Чжун

1:1 (наприклад, Ша Юань Цзи 15г: Ду Чжун 15г)

Обидві трави солодкі та теплі, потрапляють у канали Печінки та Нирок. Dù Zhòng додає здатність зміцнювати сухожилля та кістки, тоді як Shā Yuàn Zǐ сприяє діям щодо забезпечення Сущності та очищення зору. Разом вони потужно тонізують Печінку та Нирки для лікування болю в попереку та слабкості кінцівок.

Коли використовувати: Ниркова недостатність, яка проявляється головним чином хронічним болем у попереку, слабкістю в колінах та болем у кінцівках, особливо у людей, які також мають нестабільність Сутності.

Го Ці Цзи

1:1 (наприклад, Shā Yuàn Zǐ 10г: Gǒu Qǐ Zǐ 10г)

Gǒu Qǐ Zǐ живить Інь і Кров печінки та нирок, тоді як Shā Yuàn Zǐ зігріває Ян нирок і зберігає Есенцію. Разом вони впливають як на Інь, так і на Ян при дефіциті печінки і нирок і взаємно посилюють дію зору. Це збалансоване поєднання, яке запобігає надлишку тепла або холоду.

Коли використовувати: Недостатність печінки і нирок із затуманеним зором, запамороченням і слабкістю в нижній частині спини, особливо коли є поєднання виснаження Ін та Ян, а не чиста недостатність Ян.

Ці добре відомі формули представляють Ша Юань Цзи у видатній ролі

Цзінь Суо Гу Цзін Вань

金锁固精丸

Король

Це остаточна формула для демонстрації основних дій Shā Юань Цзи. Як основна трава, Shā Юань Цзи тонізує Янь нирок і забезпечує Есенцію для лікування сім’явипорскування та нетримання сечі через дефіцит нирок. Класичні джерела описують її як основну траву для «закриття дверей Есенції». Формула з Yī Fāng Jí Jiě поєднує її з Цянь Ші, Лянь Сю, Лун Гу та Му Лі для створення комплексного лікування для забезпечення Есенції.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ша Юань Цзи

vs

Ту Сі Цзи

Обидва тонусують печінку та нирки, закріплюють Есенцію і очищають огляд. Однак Tù Sī Zǐ є температурно-нейтральним і рівномірно балансує Інь і Ян, що робить його найкращим для пацієнтів із змішаним або легким дефіцитом Інь. Він також потрапляє в селезінковий канал і може лікувати діарею через її дефіцит, а також стабілізувати вагітність. Shā Yuàn Zǐ теплий і має сильнішу в'яжучу та фіксуючу дію есенції, що робить його найкращим вибором, коли основна проблема — мимовільне витік есенції або рідин через слабкість Ян нирки.

Ша Юань Цзи

vs

Бу Гу Чжи

Обидві трави теплі, що тонізують Ян для нирок. Bǔ Gǔ Чжі значно гарячіша і сушніша, з сильним дією нагрівання Ян і підтримки селезінки, також нагріває легені, щоб допомогти при астмі. Підходить при тяжкій недостатності Ян нирок із холодною діареєю або свистячим диханням. Shā Юань Цзи набагато м’якша, не сушна і більше підходить при помірній слабкості нирок із втратою есенції. Shā Юань Цзи також живить печінку і корисна для очей, чого не робить Bǔ Gǔ Чжі.

Ша Юань Цзи

vs

Цянь Ші

Обидва забезпечують Суть і лікують сім'явипускання та вагінальні виділення. Однак Цянь Ші має нейтральну температуру і більш в’язку природу, зосереджуючись на підтримці селезінки та усуненні вологості разом зі своєю роллю у забезпеченні Суті. Він не зігріває Ян нирок. Ша Юань Цзи забезпечує справжнє зміцнення Ян нирок і також живить печінку, щоб покращити зір. Коли потрібні обидві дії, їх часто поєднують, як у Джін Суо Гу Цзін Ван.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Sha Yuan Zi

У Sha Yuan Zi багато відомих підробок через її маленький розмір насіння. Найпоширеніша підробка — насіння Astragalus adsurgens (直立黄芪), яке морфологічно дуже схоже, але його можна відрізнити за мікроскопічними відмінностями у структурі покриву насіння та нитки, а також за відмінностями у розподілі жирових крапель всередині клітин сім’ядолі. Інші зафіксовані підробки включають: насіння Astragalus sinicus (紫云英, китайська віка), яке зазвичай більш прямокутне і має форму нирки; насіння Hua Huang Qi (华黄芪, Astragalus chinensis), яке більш правильно ниркоподібне і товще; насіння Crotalaria (猪屎豆, C. sessiliflora та споріднені види); насіння Abutilon theophrasti (磨盘草); та насіння Sophora alopecuroides (苦豆子). Автентичну траву можна перевірити за допомогою хроматографії на тонкий шар (ТШХ): при спостереженні під УФ-світлом (365 нм), точка метанольного екстракту проявляє червоно-фіолетове свічення, яке при розширенні додатковим метанолом виявляє яскраво-жовте коло всередині червоно-фіолетового кола. Китайська фармакопея вимагає мінімального вмісту компланатозиду 0,060%.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Sha Yuan Zi

Нетоксичний

Sha Yuan Zi класифікується як нетоксичний у Бень Цао Ган Му, що вказує на «甘，温，无毒» (солодкий, теплий, нетоксичний). Токсичні компоненти при стандартних дозах не відомі. Однак фармакологічні дослідження виявили скорочувальну активність матки та інгібуючий ефект на агрегацію тромбоцитів, що потребує обережності при вагітності та порушеннях кровотечі, а не свідчить про токсичність сама по собі. Деякі види Astragalus відомі своєю здатністю накопичувати селен у ґрунтах, багатих на цей мінерал, але це не є задокументованою проблемою для A. complanatus, вирощеного в стандартних лікарських дозах.

Ситуації, в яких Ша Юань Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Інь із сильним вогнем (阴虚火旺): Sha Yuan Zi за своєю природою теплий і тонізуючий, що може посилити ознаки тепла у тих, хто має базову недостатність Інь. Симптоми, такі як нічна пітливість, приливи та червоний язик з тонким нальотом, вказують на цей патерн.

Обережність

Гіперактивне Міністерство Вогню з легкою ерекцією (相火炽盛，阳强易举): Класичні тексти спеціально застерігають проти використання цієї трави, коли сексуальне збудження надмірне через патологічний Вогонь, а не через справжній дефіцит.

Обережність

Теплота в нирках і сечовому міхурі (肾与膀胱偏于热者): Як зазначено в Ben Цзін Feng Yuan, цю теплу траву не слід використовувати, коли сечостатева система проявляє ознаки тепла, такі як печіння при сечовипусканні, темна і мала кількість сечі або інфекції сечових шляхів.

Обережність

Утруднене сечовипускання або затримка сечі (小便不利): Оскільки Sha Yuan Zi має в’яжучі властивості, що зменшують сечовипускання, його слід уникати, коли сечовипускання вже заблоковане або недостатнє.

Обережність

Активні кровотечні розлади: Фармакологічні дослідження показали, що Sha Yuan Zi може пригнічувати агрегацію тромбоцитів. Людям із кровотечними захворюваннями або схильністю до кровотеч слід використовувати його з обережністю.

Обережність

Гіпотензія: Sha Yuan Zi продемонстрував ефекти зниження артеріального тиску в дослідженнях на тваринах. Людям з вже низьким артеріальним тиском слід уникати великих або тривалих доз.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Фармакологічні дослідження показали, що Ша Юань Цзи має скорочувальну активність матки (окситоциноподібну), що теоретично може стимулювати передчасні скорочення. Хоча за класичними текстами він не класифікується як абсолютно протипоказаний при вагітності, доведений стимулюючий ефект на матку означає, що його слід уникати або використовувати тільки під ретельним наглядом фахівця під час вагітності, особливо в першому триместрі або у жінок з історією викидня.

Грудне вигодовування

Не встановлено класичних або сучасних специфічних протипоказань для грудного вигодовування. Однак, враховуючи теплу та тонізуючу природу трави та її доведені фармакологічні ефекти (включаючи зниження артеріального тиску та пригнічення агрегації тромбоцитів), розумно використовувати її лише у стандартних дозах і під керівництвом фахівця під час грудного вигодовування. Специфічних даних щодо того, чи передаються активні компоненти у грудне молоко, немає.

Діти

Sha Yuan Zi — це м’яка та нетоксична трава, яка тонізує нирки і яка зазвичай не використовується в педіатричній практиці, оскільки синдроми дефіциту нирок, які потребують лікування для забезпечення есенції, переважно є станами дорослих. Якщо її використовують у дітей (наприклад, при енурезі через дефіцит нирок), дозу слід пропорційно зменшити відповідно до віку та маси тіла, зазвичай до третини або половини дорослої дози. Призначати її повинен лише кваліфікований спеціаліст, який підтвердив діагноз відповідного синдрому у дитини.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Ша Юань Цзи

Протигіпертензивні препарати: Sha Yuan Zi продемонстрував ефекти зниження кров'яного тиску в дослідженнях на тваринах, діючи частково через систему ренін-ангіотензин. Теоретично, він може посилювати ефекти інгібіторів АПФ, блокаторів ангіотензинових рецепторів (БРА) або інших протигіпертензивних препаратів, збільшуючи ризик гіпотензії.

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Дослідження показали, що Sha Yuan Zi може інгібувати агрегацію тромбоцитів. Одночасне застосування з антикоагулянтами, такими як варфарин, гепарин, аспірин або клопідогрель, може підвищувати ризик кровотечі. Пацієнти, які приймають ці препарати, повинні проконсультуватися зі своїм медичним постачальником перед використанням цієї трави.

Окситоциноподібні препарати: У зв'язку з доведеною активністю скорочення матки, слід уникати одночасного застосування з лікарськими засобами, що стимулюють скорочення матки (такими як окситоцин або мізопростол).

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ша Юань Цзи

При прийомі Ша Юань Цзи при дефіциті нирок віддавайте перевагу теплим та вареним продуктам, які підтримують нирки та селезінку, таким як чорна квасоля, горіхи, ягнятина та теплі крупи. Уникайте надмірного споживання холодної, сирої їжі та напоїв з льодом, які можуть впливати на теплу та зміцнювальну дію цієї трави. Оскільки Ша Юань Цзи має теплу природу, тим, хто схильний до гарячки через дефіцит Інь, слід поміркувати зі споживанням гострої та гарячої їжі (перець, алкоголь, смажені страви), щоб уникнути посилення внутрішнього тепла.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ша Юань Цзи

Astragalus complanatus R. Br. (альтрамуз з пласким стеблом) — це багаторічна трав'яниста рослина родини Fabaceae (бобові), яка досягає висоти від 30 до 100 см. Має довгий товстий головний корінь і тонкі, дещо сплощені стебла, які прагнуть розростатися або лежати, покриті білими дрібними волосками біля основи. Листя непарноперисті складні і чергово розташовані, з 9–21 невеликим овальним листочком, кожен завдовжки близько 6–14 мм і завширшки 3–7 мм, з дещо увігнутими краями.

Невеликі жовті квіти у формі метелика з’являються китицями по 3–9 з липня по вересень. Зелена чашечка має форму дзвоника з п’ятьма зубцями на кінці. Плід — стручок у формі веретена довжиною приблизно 3–4 см, покритий коротким чорним волоссям, що містить 20–30 бобоподібних насінин. Рослина росте на сухих схилах, луках і кам’янистих ґрунтах на висотах від 1 000 до 2 400 метрів, добре почувається на добре дренованих піщаних ґрунтах на відкритому сонці. Витривала до посухи та холоду, але не переносить заболочування. Як і інші бобові, фіксує атмосферний азот через бульбочкові бактерії коренів.

Де отримують Ша Юань Цзи, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Кінець осені – початок зими (приблизно листопад), коли насіннєві стручки дозрілі, але ще не розкрилися.

Головні регіони вирощування

Регіон, визнаний дао ді (терруар) для Sha Yuan Zi, – це округ Далі (大荔县) у Вейнані, провінція Шеньсі, який виробляє понад 80% комерційного постачання Китаю. Назва трави буквально відноситься до району Sha Yuan (沙苑, Піщаний пасовищ) в Тончжоу (сучасний Далі), де її історично збирали в дикій природі. У період Мін-Цін район Тонгуань (潼关) у Шеньсі також був відомий, що спричинило появу альтернативної назви Tong Ji Li (潼蒺藜). Інші регіони виробництва включають Внутрішню Монголію, Хебей, Шаньсі, Ганьсу, Ляонін, Цзілінь, Нінся, Хенань та Сичуань, хоча якість цих регіонів зазвичай вважається нижчою за продукт Шеньсі.

Показники якості

Насіння високоякісної Sha Yuan Zi має ниркоподібну форму і трохи сплюснуте, приблизно 2–2,5 мм завдовжки, 1,5–2 мм завширшки та приблизно 1 мм завтовшки. Поверхня має бути гладкою та коричнево-зеленою або сірувато-коричневою. Один край повинен мати легку виїмку з видимим круглим рубчиком (шрам насіння). Насіння має бути твердим і важко подрібнювати. Під час розкриття з нього видно два сім’ядолі блідо-жовтого кольору з вигнутою корінцевою ніжкою приблизно 1 мм завдовжки. Насіння високої якості м’ясисте та повне, не зморщене. Не повинно бути запаху; при жуванні має приємний м’який смак, схожий на квасолю. Уникайте насіння, яке темне або почорніле, занадто легке або змішане з помітним стороннім насінням. Зверніть увагу, що тільки що зібране насіння може не відповідати стандартам фармакопеї за вмістом. з компланатозидом до тих пір, поки вони не будуть витримані (чен хуа) протягом 1,5–3 років.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Ша Юань Цзи та його терапевтичне використання

Бень Цао Ян Ї (《本草衍义》, Song Dynasty)

Відновлює нирку.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen, Ming Dynasty)

Лікує ниркову недостатність, біль у попереку та виділення сперми, а також розглядає втому через дефіцит-фатику.

Бень Цао Цун Сінь (《本草从新》, Qing Dynasty)

Підтримує нирки, зміцнює Інь, збільшує есенцію та освітлює очі. Лікує вагінальні виділення, гемороїдальні свищі та генітальні виразки. Його природа здатна забезпечити есенцію.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》, Zhang Lu, Qing Dynasty)

Заборонено, коли нирки та сечовий міхур схильні до гарячки.

Бень Цао Шу Гоу Юань (《本草述钩元》)

"Ci Ji Li (пасіонарія) входить у Легені та Печінку, тоді як Sha Yuan Ji Li (насіння астрагалу плаского стебла) входить у Легені та Нирки. Ci Ji Li є засобом від Вітру органів Крові, який головним чином лікує верхню частину тіла; Sha Yuan Ji Li є засобом Ці Нирок, який спеціалізується на поповненні нижньої частини тіла."

Історія та еволюція використання Ша Юань Цзи в китайській медицині протягом століть

Ша Юань Цзи має захоплюючу історію плутанини назв. Його найдавніше зареєстроване медичне використання зустрічається в Кайбао Бенцхао (开宝本草, 973 р. н.е., династія Сун), де він описувався для лікування ниркової недостатності у чоловіків. Проте протягом тривалого часу його плутали з Ці Цзи Лі (刺蒺藜, плід колючої ліани, Tribulus terrestris), зовсім іншою травою. Текст династії Сун Бень Цхао Янь Ї (本草衍义) Коу Цзунши був першим, хто чітко розрізнив обидва, пояснюючи, що «біла Цзи Лі» (白蒺藜) з піщаних пасовищ Тончжоу є насінням, яке доповнює нирки і схоже на маленьку нирку вівці, тоді як «колюча Цзи Лі» (刺蒺藜) є колючим плодом, який росте на узбіччях доріг і використовується при станах, пов’язаних з вітром.

Лі Шічжен у книзі «Бень Цао Ган Му» (династія Мін) дав повне пояснення, зазначивши, що давні формули, які використовували «білу Джі Лі» для підсилення нирок, насправді стосувалися Sha Yuan Zi, а не колючого трібулюса. Він написав, що в давнину як формули для лікування вітру, так і для зміцнення нирок використовували «Джі Лі», але на його час практикуючі чітко надавали перевагу Sha Yuan Zi для підсилення нирок і Ci Ji Li для розладів, пов’язаних із вітром. Назва трави пройшла через три основні етапи: Bai Ji Li (白蒺藜) → Sha Yuan Ji Li (沙苑蒺藜) → Sha Yuan Zi (沙苑子), при цьому остання зараз є офіційною назвою у фармакопеї.

Назва "Sha Yuan" походить від його первісного дикого середовища існування на піщаних степах (沙苑) поблизу Тунчжоу в Шеньсі. Спочатку це була дика трава, але її приручили для вирощування з 1960-х років. Псевдонім "Tong Ji Li" (潼蒺藜) відноситься до району перевалу Тунгуань, де традиційно отримували траву високої якості.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Sha Yuan Zi

1

Антигіпертензивний ефект загальних флавоноїдів Astragalus complanatus у гіпертензивних щурів (Дослідження на тваринах, 2005)

Чжан БК, Ху СД, Цю ЛХ, Чжу ДжХ, Сє СД, Сунь Дж, Чжу ЖХ, Ся Ц, Бянь К. Китайський журнал інтегративної медицини, 2005, 11(3): 223-228

Це дослідження випробувало загальні флавоноїди, виділені з насіння Sha Yuan Zi, на двох моделях щурів з гіпертензією. Флавоноїди значно знижували артеріальний тиск у нормальних і гіпертензивних щурів при пероральному введенні, а також знижували рівень ангіотензину II у плазмі, що свідчить про те, що знижувальний ефект на артеріальний тиск може частково здійснюватися через ренін-ангіотензинову систему.

PubMed

2

Вплив флавоноїду Astragalus complanatus на антифіброз печінки у щурів (Дослідження на тваринах, 2005)

Лю CY, Гу ZL, Чжоу WX, Го CY. Світовий журнал гастроентерології, 2005, 11(37): 5845-5849

Флавоноїди Sha Yuan Zi були протестовані на щурах з хіміко-індукованим печінковим фіброзом. Лікування збільшувало активність захисного антиоксидантного ферменту (SOD) у печінковій тканині, тоді як знижувало маркери окисного ушкодження та відкладення колагену, що свідчить про захисний ефект проти утворення рубців у печінці.

PubMed

3

Ефект загальних флавоноїдів насіння Astragali complanati на функцію природних кілерних клітин (дослідження in vitro, 2015)

Li S, Sun Y, Huang J, Wang B, Gong Y, Fang Y, Liu Y, Wang S, Guo Y, Wang H, Xu Z. Journal of Ethnopharmacology, 2015, 173: 157-165

Це лабораторне дослідження вивчало вплив флавоноїдів Sha Yuan Zi на натуральні клітини-кілерів (NK). Флавоноїди збільшували проліферацію клітин NK та їх здатність знищувати клітини гепатоцелюлярної карциноми шляхом підвищення експресії активуючих рецепторів NKG2D і NKp44, що свідчить про потенціал як стимулятора імунної системи у підтримці при раку.

PubMed

4

Індукція апоптозу у клітинах гепатоцелюлярної карциноми людини SMMC-7721 in vitro флавоноїдами Astragalus complanatus (Дослідження in vitro, 2009)

Ye M, Wang Q, Zhang W, Li Z, Wang Y, Hu R. Journal of Ethnopharmacology, 2009, 123(2): 293-301

Це дослідження на клітинах показало, що флавоноїди, виділені з Sha Yuan Zi, індукують програмовану загибель клітин (апоптоз) у людських клітинах раку печінки залежно від дози та досліджують молекулярні механізми, що лежать в основі цієї протиракової активності.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави