Трави, які усувають жар і розв'язують токсичність. (清热解毒药)

Плід розторопші 水飞蓟

Shui Fei Ji

Silybum marianum (L.) Gaertn.

Плід розторопші входить до групи трав, які усувають жар і розв'язують токсичність у класичній класифікації китайських трав. Його термічна природа свіжа, а смак гіркий, з афінітетом до каналів печінки та жовчного міхура. Традиційно її використовують насамперед для здоров'я печінки.
Природа прохолодна
Смаки гіркий
Канали Печінка · Жовчний міхур
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Плід розторопші плямистої

Що робить в тілі

  • Зніміть жар і усуньте токсичність
  • Вона очищає печінку і корисна для жовчного міхура.
  • Видаліть вологе тепло з печінки та жовчного міхура
  • Захисти печінку

Терапевтичний підхід

Здоров'я печінки Здоров'я печінки та жовчного міхура детоксикація Травне здоров'я

Що робить ця трава

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Шуй Фей Цзі робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Shui Fei Ji використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я печінки

Здоров'я печінки та жовчного міхура

детоксикація

Травне здоров'я

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Шуей Фей Цзі виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Зніміть жар і усуньте токсичність

Вона очищає печінку і корисна для жовчного міхура.

Видаліть вологе тепло з печінки та жовчного міхура

Захисти печінку

Як працюють ці дії

«Усуває Жар і виводить токсини» означає, що Shuǐ Fēi Jī допомагає організму усувати запальний Жар та нейтралізувати шкідливі речовини. Його гіркий і прохолодний характер спрямовує Жар униз і з тіла. На практиці це актуально, коли у людини є ознаки внутрішнього Жару, що впливає на Печінку, такі як гіркий смак у роті, жовтувата шкіра або очі (жовтяниця) або запалені та болючі стани. Гіркий смак трави природно спускає і сушить, тоді як її прохолодна температура протидіє надмірному Жару.

'Очищає печінку та сприяє роботі жовчного міхура' означає, що ця трава допомагає відновити плавний потік Ці через систему печінки та підтримує функцію жовчного міхура зі зберігання та виділення жовчі. Коли потік Ці печінки порушується, можна відчувати біль або розпирання під ребрами, розлади травлення або емоційну дратівливість. Shuǐ Fēi Jì допомагає відновити цей плавний потік і підтримує секрецію жовчі, тому його широко застосовують при станах, що залучають печінку та жовчний міхур, таких як гепатит, жовчнокам'яна хвороба та холангіт.

'Видаляє Вологу-Жар з Печінки та Жовчного Міхура' відноситься до здатності трави вирішувати поєднання Вологості та Жару, яке може накопичуватися в системі Печінка-Жовчний Міхур. Цей синдром проявляється як жовтяниця, біль у боці, нудота, відчуття тяжкості в тілі та темна або мала сеча. Гіркі та холодні властивості трави працюють разом, щоб водночас відводити Вологу та усувати Жар.

'Захищає печінку' — це опис сучасної дії, що визнає добре задокументований гепатопротекторний ефект цієї трави. Її активний компонент, силімарин, стабілізує мембрани клітин печінки та підтримує відновлення клітин печінки. Хоча це і не традиційна категорія дії в ТКМ, ця властивість є клінічно значущою та узгоджується з її дією з видалення жару та розчинення токсинів.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Shui Fei Ji використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Волога печінки та жовчного міхура — тепло

Шуй Фей Цзі діє безпосередньо на Печінку-Жовчний Міхур при Вологості-Теплі через свою гірку та холодну природу. Гіркий смак відводить Вологість і спрямовує її вниз, тоді як холодна температура усуває Тепло. Оскільки трава входить конкретно в канали Печінки та Жовчного Міхура, вона впливає на центральний патологічний механізм цього паттерну: накопичення Тепла та Вологості у…

Токсичне тепло

Здатність Shuǐ Фей Цзі усувати Жар і розчиняти токсини робить його придатним для випадків, коли токсичний Жар вражає Печінку. У традиційній китайській медицині вважають, що токсичні речовини (включаючи алкоголь, хімікати та певні ліки), які шкодять Печінці, є формами токсичного Жару. Холодні та гіркі властивості цієї трави протидіють цьому токсичному Жару, і дослідження…

Застій Ці печінки

Хоча Шуей Фей Цзі не є класичною травою для руху Ці печінки, її дія «проходження через печінку» (疏肝 shū gān) сприяє вільному потоку Ці печінки. Коли Ці печінки застоюється, це часто з часом породжує Тепло, а якщо присутня також Вологість, вона може прогресувати до Вологість-Тепло. Шуей Фей Цзі більш доречний для застою Ці печінки, який почав перетворюватися на…

Загальне використання

Це умови, коли Шуй Фей Цзи використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

гепатит

У традиційній китайській медицині гепатит звичайно розглядають як Вологе-Тепло або Токсичне тепло, що скупчується в Печінці та Жовчному міхурі. Зовнішні патогенні фактори (віруси, токсини, алкоголь) проникають в організм і створюють Тепло, яке поєднується з Вологістю в середніх та нижніх обігрівачах. Це Вологе-Тепло перешкоджає здатності Печінки забезпечувати вільний потік Ці та ролі Жовчного міхура у секреції…

Гіркий і свіжий характер Шуей Фей Цзи безпосередньо усуває Спеку-Вологість із каналів Печінки та Жовчного міхура, впливаючи на патогенетичний механізм більшості проявів гепатиту. Його дія для розв’язання токсинів допомагає нейтралізувати патогенні фактори, що викликають запалення печінки. Відвідуючи Печінку та приносячи користь Жовчному міхуру, він відновлює плавний потік Ці…

жирова печінка

ТКМ розглядає захворювання жирної печінки головним чином як стан Вологи та Слизу, які накопичуються в печінці, часто з одночасною Гарячкою. Надмірне споживання жирної та важкої їжі та надмірне вживання алкоголю погіршують здатність Селезінки перетворювати та транспортувати рідини, що призводить до накопичення Вологи в печінці. З часом ця Волога ущільнюється у Слиз…

Гіркий смак Шуей Фей Цзі висушує Вологу, а його прохолодна температура усуває Жар, безпосередньо впливаючи на Вологу-Жар, що характеризує багато проявів жирової хвороби печінки. Пересуваючись по Печінці та сприяючи функції Жовчного Міхура, він допомагає відновити правильний потік жовчі та обмін жирів. Сучасні фармакологічні дослідження підтверджують це: було доведено, що силімарин…

жовчні камені

У китайській традиційній медицині жовчнокам'яна хвороба розглядається як прояв вологи та тепла, що конденсується в жовчному міхурі. Коли тепло та волога накопичуються в системі печінки-жовчного міхура протягом часу, це може загустити жовч і перешкоджати її відтоку, зрештою утворюючи каміння. Це викликає гострий біль і коліки під правим ребром, часто супроводжується нудотою, блювотою та…

Shuǐ Fēi Jì потрапляє безпосередньо в канали Печінки та Жовчного міхура, де усуває Вологу-Жар і сприяє току жовчі. Його холеретичні властивості (що сприяють виділенню жовчі) допомагають усунути застій, який сприяє утворенню каменів. Подорожуючи Печінкою, він відновлює плавний потік Ці, необхідний для нормального функціонування Жовчного міхура. Смак…

Також його часто використовують для:

Жовтяниця

Особливо жовтяниця через вологу-спеку у печінці та жовчному міхурі

цироз

Рання стадія цирозу печінки як підтримуюче лікування

colecistitis

Запалення жовчного міхура з ознаками тепла

Біль у підребер'ї

Біль у боці, пов'язаний з порушеннями роботи печінки та жовчного міхура

Пошкодження печінки, викликане лікарськими препаратами

Пошкодження печінки через ліки або токсичні речовини

Гіперліпідемія

Підвищений рівень холестерину та тригліцеридів, пов’язаний з печінковою дисфункцією

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Печінка

Жовчний міхур

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Шуй Фей Цзі: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-15 г (цілі насіння у відварі)

Максимальна доза

До 15 г цілих насіння у відварі. Для стандартизованого екстракту силімарину клінічні дослідження використовували до 420 мг/день (розподілено на 3 дози) як стандартний терапевтичний діапазон, при цьому деякі дослідження застосовували вищі дози під медичним наглядом.

Нотатки щодо дозування

Shui Fei Ji найчастіше використовується в сучасній практиці у вигляді стандартизованого екстракту (капсули або таблетки силімарину), а не у формі традиційного відвару. Коли він використовується як екстракт, типовою терапевтичною дозою є 70-140 мг силімарину, прийнятих три рази на день. Для початкового лікування гострих захворювань печінки використовується верхня межа; для підтримки може бути достатньо 35-70 мг три рази на день. Відвар із цілих насіння (6-15 г) має меншу біодоступність силімарину через його низьку розчинність у воді. Цілу рослину (листи та стебла) використовували в народній медицині для місцевого застосування на абсцеси та рожевіста, проте це менш поширено в сучасній клінічній практиці.

Підготовка

Коли насіння використовують ціле в відварі, насіння слід трохи подрібнити перед відварюванням, щоб покращити екстракцію. У сучасній практиці Шуй Фей Цзи набагато частіше використовують у вигляді стандартизованого екстракту (капсули, таблетки або розчини силімарину для перорального прийому), а не у традиційному відварі, оскільки силімарин має низьку розчинність у воді та обмежену біодоступність у водному відварі.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шуй Фей Цзі для покращеного терапевтичного ефекту

Йін Чен

1:1 (Шуй Фей Цзі 10г: Ін Чень Хао 10г)

Shuǐ Fēi Jì та Yīn Chén Hāo разом створюють потужну комбінацію для усунення Вологості-Тепла печінки та жовчного міхура і лікування жовтяниці. Yīn Chén Hāo є головною травою для жовтяниці і сильно усуває Вологість-Тепло, одночасно стимулюючи виділення жовчі, тоді як Shuǐ Fēi Jì додає прямі дії для захисту печінки та усунення токсинів. Ця пара одночасно впливає як на корінь причини (Вологість-Тепло), так і на пошкоджені органи.

Коли використовувати: Жовтяниця через вологе тепло у печінці-жовчному міхурі, гепатит із жовтухою шкіри та очей, темна сеча та дискомфорт у боці.

Чай Ху

2:1 (Шуй Фей Цзі 10г: Чай Ху 6г)

Chái Hú проходить по Печінці та піднімає ясний Ян, тоді як Shuǐ Fēi Jì очищає Жар Печінки та Жовчного міхура та захищає Печінку. Разом вони поєднують дії руху Ці та очищення Жару для печінкової системи: Chái Hú розблоковує обмежену печінкову Ці, тоді як Shuǐ Fēi Jì лікує Жар і токсини, що накопичуються при тривалій стазі Ці.

Коли використовувати: Застій Ці печінки, що перетворюється на жар, проявляється розпиранням у боці, дратівливістю, гірким смаком у роті та початковими ознаками порушення функції печінки.

Дань Шень

1:1 (Шуй Фей Цзі 10-15г: Дань Шень 10-15г)

Dān Shēn підживлює кров і охолоджує кров, тоді як Shuǐ Fēi Jì усуває токсини через Тепло і захищає печінку. Разом вони лікують хронічні захворювання печінки, де присутні як токсини від Тепла, так і застій крові, як у випадку раннього гепатофіброзу або цирозу, коли недостатній кровотік через печінку погіршує пошкодження, спричинене Теплом і токсинами.

Коли використовувати: Хронічний гепатит або ранній цироз печінки з ознаками як Теплоти-токсинів (підвищені печінкові ферменти, жовтяниця), так і Кров’яного застою (постійний біль, судинні зірочки, темна статура).

Ю Джін

1:1 (Шуй Фей Цзі 10г: Ю Цзінь 10г)

Юй Цзин стимулює кров, рухає Ці та усуває жар печінки та жовчного міхура, тоді як Шуй Фей Цзі усуває вологий жар і захищає печінку. Поєднання чудово сприяє току жовчі та усуненню застою в жовчному міхурі, причому дії Юй Цзин щодо руху Ці та стимуляції крові доповнюють холеретичні та гепатопротекторні ефекти Шуй Фей Цзі.

Коли використовувати: Жовчні камені, холецистит або холангіт із болем у боці, гірким присмаком, нудотою та ознаками Вологи-Жару в Печінці-Жовчному міхурі.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шуй Фей Цзі

vs

Йін Чен

Обидві трави усувають Тепло-Вологість у системі Печінка-Жовчний міхур та лікують жовтяницю. Проте Юнь Чень Хао є класичною травою першого вибору саме для жовтяниці і має більш сильну дію для виведення вологи, у той час як Шуй Фей Цзи має більш виражений ефект у захисті печінки та ліквідації токсинів. Я обираю Шуй Фей Цзи, коли основна проблема — захист печінки від токсичного ушкодження (хімічного, викликаного ліками або пов’язаного з алкоголем), і Юнь Чень Хао — коли жовтяниця є домінуючим симптомом.

Шуй Фей Цзі

vs

Ху Чжан

Обидва очищують тепло і усувають токсини, що впливають на печінку, і використовуються у лікуванні гепатиту. Hǔ Zhàng, крім того, тонізує кров і має послаблюючий ефект, що робить його більш придатним, коли також присутня стаз крові та запор. Shuǐ Fēi Jì має більш надійні докази прямого гепатопротекторного ефекту (стабілізуючи мембрани печінкових клітин) і віддається перевага при ураженнях печінки, спричинених ліками або токсинами, коли потрібне тривале та м’яке лікування.

Шуй Фей Цзі

vs

Лонг Дань Цао

Обидва гіркі та проникають у канали печінки та жовчного міхура для усунення волого-тепла. Lóng Dǎn Cǎo значно холодніший та більш дренуючий, що робить його сильнішим для надмірного та гострого вогню печінки-жовчного міхура, але також більш шкідливим для селезінки та шлунка при тривалому застосуванні. Shuǐ Fēi Jì м’якший, краще переноситься протягом тривалого часу та специфічно захищає печінкові клітини, що робить його більш придатним для хронічних захворювань печінки, де потрібне тривале лікування.

Ідентичність та домішки

Суміжні види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shui Fei Ji

Shui Fei Ji може бути підробленим іншими видами Silybum, особливо S. eburneum, який морфологічно дуже схожий і важко відрізнити візуально від S. marianum. S. eburneum має інший фітохімічний профіль і нижчий вміст силімарину. З комерційної точки зору основна стурбованість стосується екстрактів силімарину більше, ніж цілих насіння: дослідження показали, що багато комерційних продуктів містять виснажені екстракти, синтетичні барвники або просто не відповідають заявленому вмісту силімарину. Рекомендується проводити аналітичні тести (ВЕРХ замість базової спектрофотометрії) для перевірки справжнього вмісту повного спектру силімарину. Примітка: Shui Fei Ji (水飞蓟, Silybum marianum) не слід плутати з Da Ji (大蓟, Cirsium japonicum) або Xiao Ji (小蓟, Cirsium setosum), які є різними видами осоту родини Asteraceae з різними властивостями та застосуванням (головним чином для охолодження крові та зупинки кровотечі).

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Shui Fei Ji

Нетоксичний

Шуй Фей Цзи класифікується як нетоксичний. Дослідження на тваринах не виявили значної токсичності та ембріотоксичних ефектів. У клінічному застосуванні у людей силімарин добре переноситься навіть у високих дозах (до 1 500 мг/добу стандартизованого екстракту). Найбільш часто повідомляються побічні ефекти – легкі розлади шлунково-кишкового тракту, такі як нудота, здуття живота, діарея та інколи головний біль або свербіж. Було зареєстровано рідкісні випадки алергічних реакцій, головним чином у людей з алергією на родину Айстрові. Токсичні компоненти, що потребують спеціальної обробки сировини трави, не були виявлені.

Протипоказання

Ситуації, в яких не слід використовувати Shui Fei Ji або потрібна додаткова обережність

Уникати

Особам з відомою алергією на рослини родини Айстрові (маміни/Compositae), включаючи амброзію, хризантеми, календули та артишоки, слід уникати Шуй Фей Цзі, оскільки це може викликати алергічні реакції.

Обережність

Особи з гормонально чутливими станами (рак молочної залози, рак матки, рак яєчників, ендометріоз, маткові фіброми) повинні використовувати його обережно, оскільки вся рослина (хоча не екстракт насіння) може мати естрогенні ефекти.

Обережність

Людям з дефіцитом Селезінки-Шлунка через Холод (холодна конституція з поганим травленням) слід використовувати його обережно, оскільки ця трава холодна та гірка за своєю природою і може погіршити слабкість травлення.

Обережність

Люди, які приймають ліки від діабету, повинні використовувати їх обережно, оскільки силімарин може знижувати рівень цукру в крові та посилювати гіпоглікемічні ефекти.

Уникати

Слід використовувати з обережністю разом із ліками від гепатиту C симепревір, оскільки розторопша може підвищувати плазмові рівні цього препарату.

Обережність

Обережно з одночасним застосуванням препарату для остеопорозу ралоксифену, оскільки розторопша може збільшити системну експозицію цього ліки.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Недостатньо даних про безпеку. Хоча дослідження на тваринах не виявили ембріотоксичних ефектів, а розторопша традиційно використовувалася вагітними жінками у Європі, немає високоякісних клінічних доказів того, що вона безпечна під час вагітності у людей. NCCIH (Національний центр комплементарного та інтегративного здоров’я США) заявляє, що мало відомо про безпечність її вживання під час вагітності. Холодний та гіркий характер трави та її можливі естрогенні ефекти (від всього рослинного матеріалу, а не конкретно від екстракту насіння) викликають теоретичні занепокоєння. Вагітним жінкам слід уникати її використання, якщо це спеціально не призначено кваліфікованим фахівцем.

Грудне вигодовування

Розторопша звичайна традиційно використовувалася в Європі як галактагог (для стимуляції вироблення грудного молока), і деякі невеликі дослідження свідчать, що вона може підвищувати лактацію. Однак немає надійних даних про її безпеку для годуючих матерів. NCCIH стверджує, що мало що відомо про безпеку під час лактації. Активні сполуки рослини можуть потрапляти в грудне молоко. До появи додаткових даних жінки, які годують груддю, повинні консультуватися з медичним фахівцем перед її використанням.

Діти

Немає достатніх даних про безпеку його використання у дітей. Додатки з розторопше зазвичай не рекомендуються для педіатричного застосування. Клінічне дослідження вивчало силібінін у дітей з гострим лімфобластним лейкозом як допоміжну підтримку печінки, але це відбувалося під суворим медичним наглядом. Будь-яке використання у дітей має здійснюватися під керівництвом кваліфікованого медичного фахівця з відповідною корекцією дози залежно від віку та маси тіла.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Shui Fei Ji

Ферменти CYP450: In vitro дослідження показали, що компоненти силімарину можуть інгібувати CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP3A4 та CYP2E1. Однак клінічне фармакокінетичне дослідження на здорових добровольцях не виявило значущого ефекту на CYP1A2, CYP2C9, CYP2D6 або CYP3A4/5 при звичайних дозах, що свідчить про малоймовірність існування клінічно значущих взаємодій, опосередкованих P450, при терапевтичних звичайних дозах. Можливий помірний ефект на CYP2C9 був зафіксований (на основі дослідження з лозартаном), що вимагає обережності з субстратами CYP2C9, такими як варфарин та діазепам.

Ліки для діабету: Силімарин може знизити рівень цукру в крові. Людям, які приймають інсулін або пероральні гіпоглікемічні засоби, слід ретельно контролювати рівень глюкози в крові, якщо вони одночасно використовують розторопшу.

Ралоксифен (Евіста): Розторопша може підвищувати системну експозицію ралоксифену, ймовірно, через інгібування глюкуронідування.

Сімепревір: одночасне застосування з цим препаратом для лікування гепатиту C може підвищувати рівень сімепревіру в плазмі; слід уникати спільного застосування.

Взаємодії з транспортерами: Дані in vitro свідчать про те, що силімарин може інгібувати пептидні органічні аніонні транспортери (OATP1B1, OATP1B3, OATP2B1). Клінічне значення при стандартних дозах залишається невизначеним, але рекомендується обережність при застосуванні лікарських засобів, що є субстратами OATP (наприклад, певні статини).

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Shui Fei Ji

Не застосовуються класичні суворі дієтичні обмеження. Оскільки Шуй Фей Цзи має прохолодну та гірку природу, людям із слабким травленням слід уникати надмірного споживання холодної та сирої їжі під час його прийому, щоб запобігти додатковому навантаженню на Селезінку та Шлунок. Як трава, що підтримує печінку, розумно зменшити вживання алкоголю та обмежити споживання жирної, смаженої та сильно переробленої їжі під час лікування для підтримки терапевтичної мети захисту печінки.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Shui Fei Ji

Shui Fei Ji (Silybum marianum) — це однорічна або дворічна трав'яниста рослина родини Айстрові (маргариткові). Вона досягає висоти від 30 до 200 см з прямостоячим, розгалуженим та ребристим стеблом, яке може бути гладким або покритим дрібними волосками, схожими на павутинку.

Прикореневе листя утворює розетку біля землі і є великим, овально-ланцетним, довжиною від 15 до 40 см і шириною від 6 до 14 см, з глибокими перистими лопатями. Краї листя мають гострі колючки, а верхня поверхня листка яскраво-зелена з помітними білястими жилкуваннями, що є відмінною рисою, яка дала рослині її звичайну назву «мар'їн чортополох». Стеблове листя менше і обхоплює стебло біля основи.

Квіткові головки великі (3–6 см у діаметрі), поодинокі на кінцях гілок, з широко сферичним обгортанням із твердих прилистків, закінчених шипами. Усі квітки трубчасті, від пурпурово-червоного до блідо-рожевого кольору, іноді білі. Плід — еліптичний сім'янка (5–7 мм завдовжки), темно-коричневого до чорного кольору з поздовжніми смугами, завершений вінцевим білим пухом у формі волосини. Період цвітіння та плодоношення триває з травня по жовтень.

Отримання та Збір

Де отримують Shui Fei Ji, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Від літа до осені. Рослина цвіте безперервно з травня по липень, а окремі квіткові головки достигають через 25-30 днів після цвітіння. Насіння збирають, коли приквітки стають жовтими і закручуються всередину, а пухівка починає відкриватися, зазвичай з червня по вересень.

Головні регіони вирощування

Shui Fei Ji походить з регіону Середземномор’я на півдні Європи та півночі Африки. Було завезено до Китаю в 1972 році з Західної Німеччини, і зараз його вирощують у кількох провінціях. Основні райони вирощування в Китаї – Ляонін (особливо Паньцзінь, який є важливим світовим центром обробки та експорту силімарину) та Хейлунцзян (округи Сунву, Сюнке, Неньцзян, Цзяїн). Разом ці дві провінції становлять приблизно 70% загального виробництва Китаю. Вторинні райони вирощування включають Внутрішню Монголію (Якеші), Цзилінь, Ганьсу (Пінлян), Шеньсі (Ліньтун, Вейнан), Хебей та Цзянсу. На міжнародному рівні основні регіони вирощування включають Австрію (Вальдфіртель), Німеччину, Угорщину, Польщу та Аргентину. На відміну від більшості традиційних китайських трав, Shui Fei Ji не має класичного позначення. de terroir «dao di», оскільки це сучасне введення. Проте Панцзінь у Ляоніні став його фактичним центром виробництва теру в Китаї.

Показники якості

Насіння (акенії) хорошої якості Shui Fei Ji довгоподібне-овальне або еліптичне, довжиною 5-7 мм і шириною 2-3 мм, з гладкою поверхнею, яка варіюється від блідо-сіро-коричневого до темно-коричневого або чорного кольору. Вони повинні мати тонкі поздовжні смуги та світло-кольорове кільце вгорі з маленькою точкою (залишок стилю). Насіння повинно бути твердим і пружним. При розкритті два внутрішні сім'ядолі мають бути блідо-жовтувато-білими і помітно маслянистими. Аромат слабкий, смак м'який. Для стандартизованих екстрактів Британська та Американська фармакопеї вимагають мінімальний вміст силімарину 1,5%. Дослідження показали, що 30-50% комерційних продуктів розторопші не відповідають зазначеному на етикетці вмісту силімарину, тому важливо отримувати їх від надійних постачальників з сертифікатами. перевірені аналізи.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Шуй Фей Цзі та його терапевтичне використання

Shui Fei Ji (розторопша) є відносно недавнім введенням у китайську медичну матерію, будучи привезеною до Китаю з Західної Німеччини у 1972 році. Як така, вона не з’являється в давніх класичних текстах, таких як Шень Нун Бень Цао Цзін чи Бень Цао Ган Му. Її офіційна рання китайська ботанічна цитата знаходиться у La Han Zhong Zi Чжі Wu Ming Cheng (《拉汉种子植物名称》, Назви рослин із насінням на латині та китайською мовою).

Згідно з Zhong Yao Da Ci Dian (《中药大辞典》, Великий словник китайської лікарської матерії): «Холодний за природою, гіркий на смак. Уся рослина використовується для абсцесів та рожевої висипки; плід та його екстракти використовуються для захворювань печінки, захворювань селезінки, жовчних каменів, жовтяниці та хронічного кашлю.»

Чжунго Яо Дянь (中国药典, Китайська фармакопея, видання з 2005 року) класифікує його як той, що входить у канали Печінки та Жовчного міхура, з діями: "清热解毒,舒肝利胆" ("Видаляє тепло та розрішує токсичність, заспокоює Печінку та приносить користь Жовчному міхуру"), використовується при вологому-теплі в Печінці та Жовчному міхурі, болі в боці та жовтяниці.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Shui Fei Ji в китайській медицині протягом століть

Шуй Фей Цзі має одну з найнезвичніших історій серед усіх трав у китайській медичній літературі. На відміну від більшості трав ТКМ, які використовуються в Китаї протягом століть або тисячоліть, розторопша плямиста є західною травою з більш ніж 2000-річною європейською медичною традицією, яка була введена в Китай менше ніж 50 років тому.

У 1952 році Пекінський ботанічний сад вперше імпортував розторопшу з Англії як декоративну рослину. У 1972 році китайська зовнішньоторговельна компанія ввезла її з Західної Німеччини спеціально для фармацевтичного вирощування. До 1970-х років було розроблено перший китайський препарат для захисту печінки на основі його активного екстракту, "Yi Gan Ling" (益肝灵). У 1978 році регіон Паньцзинь у провінції Ляонін імпортував її з Ботанічного саду Сіаня, а до 1980-х років Паньцзинь став першим і найбільшим центром видобутку силімарину в Китаї. До 2005 року Китайська фармакопея офіційно класифікувала Shui Fei Ji як китайську лікарську траву, надавши їй тропізм до печінкових та жовчних шляхів і властивості традиційної китайської медицини. Сьогодні це один із провідних трав’яних експортних продуктів Китаю, який продається більш ніж у 30 країни.

У західній трав'яній традиції назва рослини походить від білих, як молоко, жилок на її листках, які християнська легенда приписувала краплям молока Діви Марії. В Європі її використовували з давніх часів для лікування проблем печінки та жовчовивідних шляхів, а грецький лікар I століття Діоскорід описав її медичне використання. Сучасна наукова ера почалася в 1960-х роках, коли німецькі дослідники виділили силимарин із насіння, розпочавши широкі фармакологічні дослідження її гепатопротекторних властивостей.

Сучасні дослідження

5 опублікованих досліджень, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Шуй Фей Цзі

1

Застосування силімарину при НАЖХП/НАСГ: систематичний огляд та метааналіз (2024)

Li S, Duan F, Li S, Lu B. Anales de Hepatología, 2024, 29(2):101174.

Цей метааналіз 26 рандомізованих контрольованих досліджень за участю 2 375 пацієнтів показав, що силімарин значно знижував загальний холестерин, тригліцериди, ЛПНЩ, рівень інсуліну натще та печінкові ферменти (АЛТ і АСТ) у пацієнтів із неалкогольною жировою хворобою печінки. Печінкова гістологія також показала покращення стеатозу. Автори дійшли висновку, що силімарин може регулювати енергетичний метаболізм і зменшувати пошкодження печінки при НАЖХП, хоча потрібні подальші дослідження.

2

Вплив силімарину на осіб з неалкогольною жировою хворобою печінки: систематичний огляд та метааналіз (2021)

Kalopitas G, Antza C, Doundoulakis I та ін. Nutrición, 2021, 83:111092.

Цей систематичний огляд і метааналіз рандомізованих клінічних досліджень оцінював ефективність силимарину при НАЖХП, досліджуючи зміни в печінковій біохімії, індексі маси тіла та печінковій гістології. Результати показали суперечливі докази між окремими дослідженнями, що підкреслює потребу у більших і краще спланованих дослідженнях.

3

Ефекти розторопші плямистої (Silybum marianum) на активність людського цитохрому P450 (2014)

Kawaguchi-Suzuki M, Frye RF, Zhu HJ, та ін. Метаболізм і розподіл лікарських засобів, 2014, 42(10):1611-1616.

Клінічне фармакокінетичне дослідження за участю 9 здорових добровольців вивчало, чи впливають 14 днів прийому стандартизованого екстракту розторопші на активність основних ферментів, що метаболізують препарати. Використовуючи перевірений чотирьохпрепаратний тестовий коктейль, дослідження не виявило значного впливу на активність CYP1A2, CYP2C9, CYP2D6 чи CYP3A4/5, що свідчить про те, що клінічно значущі фармакологічні взаємодії, опосередковані CYP, при стандартних дозах малоймовірні.

PubMed

4

Огляд потенційних терапевтичних властивостей розторопші плямистої (Silybum marianum L.) та її основного компонента, силімарину, щодо раку та пов’язаних з цим патентів (2022)

Emadi SA, Rahbardar MG, Mehri S та ін. Іранський журнал базових медичних наук, 2022, 25(10):1166-1176.

Цей комплексний огляд розглянув дослідження, опубліковані з 2010 по 2021 рік, щодо антиракових ефектів розторопші та силімарину. Було виявлено, що силімарин досліджувався як допоміжний засіб при лікуванні раку шкіри, простати та товстої кишки, а також як гепатопротектор під час хіміотерапії. Хоча доклінічні дані є обнадійливими, клінічні докази залишаються обмеженими.

5

Безпека та токсичність силімарину, головного компонента екстракту розторопші: оновлений огляд (2019)

Soleimani V, Delghandi PS, Moallem SA та ін. Phytotherapy Research, 2019, 33(6):1627-1638.

Цей огляд всебічно оцінював профіль безпеки та токсичності силімарину на основі доступних доклінічних та клінічних даних. Було зроблено висновок, що силімарин добре переноситься і має сприятливий профіль безпеки, при цьому повідомляються лише легкі шлунково-кишкові ефекти при терапевтичних дозах.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Традиційні використання

гепатитжирова печінкажовчні каменіЖовтяницяцирозcolecistitisБіль у підребер'їПошкодження печінки, викликане лікарськими препаратамиГіперліпідемія

Поширені запитання

Що таке Шуй Фей Цзі?

Плід розторопші відомий насамперед своїми властивостями захисту печінки. У китайській медицині він усуває тепло та токсини з печінки та жовчного міхура, і зазвичай використовується для лікування гепатиту, жовтяниці, жовчокам'яної хвороби та жирової хвороби печінки. Походить з Європи, був введений у Китай у 1972 році і з того часу став однією з найбільш досліджуваних трав у світі для здоров'я печінки.

Які шаблони розглядає Shui Fei Ji?

Shui Fei Ji розглядає ці патерни дисбалансу ТКМ: Печінка та Жовчний міхур з Вологим-Теплом, Токсичне тепло, Застій Ці печінки.

Для яких умов використовується Шуй Фей Цзи?

Shui Fei Ji зазвичай використовується для: гепатиту, жовтяниці, жирової печінки, цирозу, жовчнокам’яної хвороби, холециститу, болю в правому підребер’ї, ушкодження печінки, спричиненого ліками, гіперліпідемії. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають у результаті специфічних патернів, на які вона впливає.

Які дії ТКМ Шуй Фей Цзи?

Дії ТКМ Шуй Фей Цзі включають: прояснення тепла та усунення токсичності, регуляцію печінки та користь для жовчного міхура, прояснення тепла-вологи печінки та жовчного міхура, захист печінки.

Рецепти з плід розторопші

Рослини родини

Наукові докази

Застосування силімарину при НАЖХП/НАСГ: систематичний огляд та метааналіз (2024)

Цей метааналіз 26 рандомізованих контрольованих досліджень за участю 2 375 пацієнтів показав, що силімарин значно знижував загальний холестерин, тригліцериди, ЛПНЩ, рівень інсуліну натще та печінкові ферменти (АЛТ і АСТ) у пацієнтів із неалкогольною жировою хворобою печінки. Печінкова гістологія також показала покращення стеатозу. Автори дійшли висновку, що силімарин може регулювати енергетичний метаболізм і зменшувати пошкодження печінки при НАЖХП, хоча потрібні подальші дослідження.

Вплив силімарину на осіб з неалкогольною жировою хворобою печінки: систематичний огляд та метааналіз (2021)

Цей систематичний огляд і метааналіз рандомізованих клінічних досліджень оцінював ефективність силимарину при НАЖХП, досліджуючи зміни в печінковій біохімії, індексі маси тіла та печінковій гістології. Результати показали суперечливі докази між окремими дослідженнями, що підкреслює потребу у більших і краще спланованих дослідженнях.

Ефекти розторопші плямистої (Silybum marianum) на активність людського цитохрому P450 (2014)

Клінічне фармакокінетичне дослідження за участю 9 здорових добровольців вивчало, чи впливають 14 днів прийому стандартизованого екстракту розторопші на активність основних ферментів, що метаболізують препарати. Використовуючи перевірений чотирьохпрепаратний тестовий коктейль, дослідження не виявило значного впливу на активність CYP1A2, CYP2C9, CYP2D6 чи CYP3A4/5, що свідчить про те, що клінічно значущі фармакологічні взаємодії, опосередковані CYP, малоймовірні при стандартних дозах.

Огляд потенційних терапевтичних властивостей розторопші плямистої (Silybum marianum L.) та її основного компонента, силімарину, щодо раку та пов’язаних з цим патентів (2022)

Цей комплексний огляд досліджував опубліковані з 2010 до 2021 року дослідження щодо антиракових ефектів розторопші та силімарину. Було виявлено, що силімарин досліджувався як додатковий засіб при раку шкіри, передміхурової залози та колоректальному раку, а також як гепатопротектор під час хіміотерапії. Хоча доклінічні дані обіцяють, клінічні докази залишаються обмеженими.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації