Речовини для зовнішнього застосування. (外用药)

Філе китайського омара 皂角刺

Zao Jiao Ci

Gleditsia sinensis Lam.

У китайській фармакопеї китайський омар розташований серед речовин для зовнішнього застосування. Його вважають теплою за природою, з гострим пекучим смаком, і він входить у канали печінки та шлунка. Традиційно його використовують передусім для здоров'я шкіри.
Природа тепла
Смаки гострий
Канали Печінка · Шлунок
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Торішня глід

Що робить в тілі

  • Зменшує набряк і виводить токсини
  • Виділяє гній
  • Виводить паразитів
  • Розсіює набряк і зникають вузли.
  • Розвій вітер і шукай гарантії.

Терапевтичний підхід

Здоров'я шкіри Здоров'я грудей Догляд за шкірою та ранами Імунна підтримка

Що робить ця трава

Кожна трава має певний набір дій: це те, що Zao Jiao Ci робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

У практичному плані Zao Jiao Ci використовується переважно для підтримки цих напрямків здоров’я:

Здоров'я шкіри

Здоров'я грудей

Догляд за шкірою та ранами

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які виконує Цао Цзяо Ці для відновлення балансу в організмі:

Зменшує набряк і виводить токсини

Виділяє гній

Виводить паразитів

Розсіює набряк і зникають вузли.

Розвій вітер і шукай гарантії.

Як працюють ці дії

'Зменшує набряк і виводить токсини' (消肿托毒) відноситься до здатності трави лікувати абсцеси та фурункули на всіх стадіях. Коли абсцес ще не утворив гній, Zào Jiǎo Cì може допомогти розсіювати набряк. Коли гній вже утворився, але не може вийти, він сприяє виведенню токсинів назовні та стимулює розрив. Після того як абсцес прорвався, допомагає витягти залишковий гній. Класичні джерела описують цю колючку як 'найсуттєвішу траву серед усіх ліків для виразок та абсцесів', тому що її гостра та проникаюча природа може безпосередньо досягати вогнища хвороби.

'Виганяє гній' (排脓) означає, що трава активно сприяє видаленню гною в умовах, коли інфекції утворили гнійні накопичення, але організм не може їх вивести самостійно. Це особливо корисно при глибоких абсцесах, інфекціях молочної залози та виразках на шкірі, де накопичення гною затримує загоєння.

'Вбиває паразитів' (杀虫) вказує на те, що трава може використовуватися для лікування паразитарних шкірних захворювань, таких як короста та стійкі грибкові інфекції (лишай). Її часто застосовують зовнішньо у вигляді пасти або промивання для стійких та сверблячих шкірних уражень, викликаних Вітром і паразитами.

'Розсіює набряк і розчиняє вузлики' відноситься до її здатності пом'якшувати та розсіювати ущільнення та тверді вузли, включно з грудними вузлами та запаленими лімфатичними вузлами (скрофула). Різкий, теплий і проникаючий характер цієї трави дозволяє розривати застій та сприяти руху Ці та Крові через ущільнені тканини.

'Розвіює Вітер і шукає колатералі' означає, що трава лікує шкірні захворювання, спричинені патогенами Вітру, що оселилися в шкірі та каналах, такі як хронічні висипи, екзема та проказа. Її гостра властивість дозволяє досягати ділянок, куди інші трави не можуть легко потрапити.

Розглянуті зразки

У КТМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Zao Jiao Ci використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Застій через токсичну спеку

Коли токсичне тепло накопичується в м’ясі та м’язах, воно викликає абсцеси, фурункули та карбункули, що проявляються як червоні, гарячі та болісні набряки. Zào Jiǎo Cì, будучи гострим і теплим, має особливо гостру і проникаючу природу, яку класичні тексти описують як «досягає прямо місця хвороби». Його дії з видалення токсинів і виведення гною безпосередньо впливають на…

Застій крові

Коли флегма та застій накопичуються і ущільнюються в вузлах, вузликах або запалених лімфатичних вузлах, тканина стає переповненою і заплутаною. Гострий смак Zào Jiǎo Cì розсіює та рухає застій, а його тепла природа активує циркуляцію. Класичні тексти зазначають його здатність «розбивати застій у каналах» та пом'якшувати ущільнені вузли. Це робить його ефективним для вузлів…

Вітер на шкірі

Коли патогени вітру проникають і осідають на шкірі та в поверхневих каналах, вони викликають свербіж, висипання та лускаті ураження, які часто є хронічними та стійкими до лікування. Гостра та тепла природа Zào Jiǎo Cì дозволяє їй «шукати Вітер і виганяти його з Крові», як описано в Бень Цао Хуей Ян. Її гостра та проникаюча якість дозволяє видаляти стійкий Вітер…

Загальне використання

Це умови, за яких Цзао Цзяо Ці використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних патернів, які він лікує, а не у всіх випадках

Мастит

Традиційна китайська медицина вважає гострий мастит (乳痈, rǔ yōng) наслідком токсинів тепла та застою Ці в грудях, часто спровокованого емоційним стресом, який викликає застій Ці Печінки, що потім утворює тепло. Канал Печінки проходить через область грудей, і коли Ці та Кров затримуються там, виникають набряк, біль, почервоніння та формування гною. Застій молока…

Zào Jiǎo Cì вважається однією з найважливіших трав для захворювань молочних залоз. Її гострий, теплий і проникаючий характер дозволяє «дійти прямо до місця хвороби», розриваючи застій у тканині молочної залози. Вона виводить токсини назовні, сприяє відтоку гною при абсцесах молочної залози та допомагає розсіювати затверділі ущільнення до того, як вони стануть гнійними. Різні клініцисти…

Периапендикулярний абсцес

У КМТ шкірні абсцеси виникають, коли токсини Жару накопичуються в локальній зоні, спричиняючи застій Ці та Крові. Внаслідок цього застою з’являються набряк, почервоніння, жар і біль. Якщо Ці тіла достатньо сильна, абсцес 'дозріє' і виганяє гній. Якщо Ці недостатньо, гній утворюється, але не може вийти, що призводить до тривалої інфекції та…

Zào Jiǎo Cì лікує абсцеси на всіх їхніх стадіях. До того, як утвориться гній, його розсіююча природа може допомогти зменшити набряк. Коли гній вже накопичився, його гостра та проникаюча якість сприяє розриву та дренажу. Після того, як абсцес розкрився, він продовжує видаляти залишковий гній. Класичний текст Ben Cao Hui Yan називає його «основним ліками серед усіх…

Шишки в грудях

ТКМ розглядає доброякісні грудні утворення як результат застою Ці Печінки, що призводить до накопичення Слизи та Застою Крові в молочній залозі. Емоційний стрес, особливо розчарування та тривога, викликає затримку Ці в каналі Печінки. З часом цей застій створює Слиз і перешкоджає потоку Крові, формуючи щільні вузли, часто рухливі, що можуть…

Здатність Zào Jiǎo Cì долати застій і розсіювати вузли робить його особливо ефективним для пухлин у грудях. Його гострий смак рухає застійний Ці та Кров, тоді як його проникаюча природа глибоко досягає тканини грудей, щоб розм’якшити та розчинити ущільнення. Коли його використовують у вищих дозах у поєднанні з травами, що заспокоюють Печінку, такими як Chái Hú (Буплеурум), ...

Також його часто використовують для:

Фурункули

Фурункули та карбункули

короста

Паразитарні інфекції шкіри.

Екзема

Хронічний екзема та дерматит із свербежем вітрового типу

Запалені лімфатичні вузли

Скрофула та персистуюча лімфаденопатія

Акне

Кістозне або пустульозне акне, яке не утворює головку

геморой

Болючі геморої з свербінням

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

тепла

Смак

Гострий / Пікантний (辛 xīn)

Канали, які впливають

Печінка

Шлунок

Використані частини

інша

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Zao Jiao Ci: завжди дотримуйтесь рекомендацій вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

3-10g

Максимальна доза

До 15 г при стандартному клінічному використанні. Деякі досвідчені фахівці використовували дози 90-150 г спеціально для пухлин та ущільнень у грудях, але такі великі дози вимагають ретельного нагляду і призначаються лише за певних умов у міцних пацієнтів.

Нотатки щодо дозування

Використовують стандартні дози відвару від 3 до 10 г для абсцесів, виразок та шкірних захворювань. Для захворювань молочних залоз, таких як мастит (乳痈), деякі досвідчені практики використовують вищі дози (до 15–30 г) у поєднанні з іншими травами. Традиція Вай Ке Чжен Зонг робить різницю між малими дозами, які «підтримують» (托, допомагаючи абсцесам досягти критичної точки), та великими дозами, які «розсіюють» (消, розкладаючи ущільнення). Зовні траву можна спалити до утворення попелу та застосовувати у вигляді порошку, або відварити і використовувати як промивання. Траву також іноді використовують у відварах з вином для посилення ефекту руху Крові.

Підготовка

Не вимагається спеціальне поводження з відваром. Зазвичай Zao Jiao Ci нарізають на тонкі шматочки (0,1–0,3 см завтовшки) перед відварюванням і можуть додаватися разом з іншими травами у стандартному відварі. Для зовнішнього використання його можна спалити до перетворення на попіл (烧存性, збереження властивостей за допомогою карбонізації без повного згоряння) і перетворити на порошок для місцевого застосування.

Методи обробки

У ТКМ одну і ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Цао Цзяо Ці

Гучний та переривчастий звук (炒皂角刺)

Метод обробки

Шипшина обсмажують на сухій сковороді, поки поверхня не трохи потемніє і не стане ароматною.

Як змінює свої властивості

Смаження дещо пом'якшує гострі та розсіювальні властивості трави, роблячи її більш легкою для шлунка. Термічна природа все ще тепла, але проникаюча дія дещо ослаблена. Ця форма вважається трохи менш агресивною для розсіювання і більш придатною для внутрішнього застосування.

Коли використовувати цю форму

Віддають перевагу для оральних відварів, коли бажана більш м’яка дія, або коли у пацієнта чутливий шлунок. Сира форма найчастіше використовується для зовнішнього застосування.

Школа акупунктури Шао Цун (烧存性皂角刺)

Метод обробки

Шипи обвуглюються за допомогою вогню, поки зовнішня поверхня не стає вугільною, але внутрішня зберігає свою первісну природу (烧存性, 'спалено, щоб зберегти свою природу'). Потім обвуглені фрагменти подрібнюють до стану порошку.

Як змінює свої властивості

Обвуглений матеріал додає в’яжучу властивість і підвищує здатність трави виводити токсини при зовнішньому застосуванні. Також зменшує будь-яке можливе подразнення при зовнішньому використанні. Порошкоподібна форма дозволяє наносити його безпосередньо на рани та абсцеси.

Коли використовувати цю форму

В основному для зовнішнього використання як порошок, що застосовується на абсцеси, інфекції молочних залоз та шкірні виразки. Також його приймають внутрішньо у вигляді порошку з вином для сприяння відтоку гною та лікування затримки плаценти.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно комбінують із Zao Jiao Ci для покращеного терапевтичного ефекту

Чуань Шань Цзя

1:1 (наприклад, Zào Jiǎo Cì 5г: Chuān Shān Jiǎ 3-5г)

Zào Jiǎo Cì та Chuān Shān Jiǎ (кератин панголіна) є класичною комбінацією для проникнення в глибокі застої тканин і видалення гною. Обидва мають різку та проникаючу природу: Chuān Shān Jiǎ виділяється тим, що розриває застій крові та пом'якшує ущільнення, тоді як Zào Jiǎo Cì зосереджується на виведенні токсинів назовні та сприянні дренажу. Разом вони досягають потужного комбінованого ефекту відкривання глибоких абсцесів, сприяння виділенню гною та розсіюванню стійких вузлів, що жодна з трав не здатна так ефективно робити окремо.

Коли використовувати: Абсцеси, які утворили гній, але не дренуються, глибокі інфекції, абсцеси грудей та карбункули. Також використовується для ущільнених мас та скрофули.

Цзінь Інь Хуа

1:3 до 1:5 (наприклад, Zào Jiǎo Cì 3-6 г: Jīn Yín Huā 9-15 г)

Zào Jiǎo Cì забезпечує проникаючу дію, яка виштовхує гній, тоді як Jīn Yín Huā (квітка жимолості) сприяє потужному ефекту очищення від Жару та усунення токсинів. Разом вони впливають як на токсичний Жар, який викликає інфекцію, так і на фізичний застій, який його затримує. Jīn Yín Huā охолоджує Жар, тоді як Zào Jiǎo Cì виводить токсини, роблячи цю комбінацію більш ефективною, ніж кожна трава окремо, для гарячих, запалених та інфікованих тканин.

Коли використовувати: Гострі запальні інфекції, такі як фурункули, карбункули, ангіна та абсцеси на ранній стадії з помітними ознаками тепла (почервоніння, тепло, набряк, біль).

Хуанг Ці

Хуанг Ці 12-30 г: Цао Цзяо Ці 3-6 г (Хуанг Ці використовується в набагато більших дозах)

Хуанг Ці (Астрагал) тонізує Ці та підтримує здатність організму виводити токсини, тоді як Цао Цзяо Ці проникає в місце хвороби та сприяє виведенню гною. Це основне поєднання у формулі Тоу Нун Сан: Хуанг Ці забезпечує рушійну силу (Ці), а Цао Цзяо Ці забезпечує шлях для виведення токсинів. Це поєднання особливо важливе, коли пацієнт надто слабкий, щоб самостійно вивести інфекцію.

Коли використовувати: Абсцеси у пацієнтів з нестачею Ці, де утворився гній, але тіло не має сил, щоб його виштовхнути. Хронічні рани та виразки, які не загоюються.

Ван Бу Лю Сін

1:1 (наприклад, кожні 6 г)

Wáng Bù Liú Xíng (насіння Vaccaria) та Zào Jiǎo Cì обидва мають гострі, проникаючі властивості та властивість розблоковувати канали. Wáng Bù Liú Xíng виділяється у стимуляції лактації та зміцненні Крові, тоді як Zào Jiǎo Cì додає здатність виводити токсини та розсіювати вузли. Разом вони сильно сприяють потоку молока, зменшують набряк молочних залоз та розсіюють вузли в грудях.

Коли використовувати: недостатнє годування груддю, закупорка молочних проток, застій молока та ущільнення в грудях, пов’язані із застійними явищами.

Ключові формули

Ці добре відомі формули представляють Zao Jiao Ci у видатній ролі

Сян Фан Хуо Мін Ін

仙方活命饮

Асистент

Сян Фан Хуо Мінь Інь називається «мудрою формулою для абсцесів та головним рецептом у хірургії». Цзао Цзяо Ці служить помічником поряд із Чуань Шань Цзя (шкали панголіна), забезпечуючи проникаючу і виштовхуючу гній дію, що робить цю формулу ефективною як для незрілих, так і для зрілих абсцесів. Це найважливіша хірургічна формула, яка демонструє здатність Цзао Цзяо Ці залучати токсини.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Зао Цзяо Ці

vs

Чуань Шань Цзя

Як Zào Jiǎo Cì, так і Chuān Shān Jiǎ (луски панголіна) проникають у тканину та видаляють гній. Однак Chuān Shān Jiǎ сильніший для стимуляції кровообігу, розблокування каналів і сприяння лактації, тоді як Zào Jiǎo Cì краще видаляє токсини, розсіює вузли (особливо у високих дозах) та вбиває паразитів. Chuān Shān Jiǎ зараз надзвичайно рідкісний і дорогий через обмеження на збереження, тому Zào Jiǎo Cì дедалі частіше використовується як практична заміна, особливо при захворюваннях молочних залоз, де клінічний досвід показує порівнянну ефективність.

Зао Цзяо Ці

vs

Бай Чжі

Обидві трави гіркі, теплі та використовуються в хірургічних формулах для абсцесів. Однак Bái Zhǐ (Angelica dahurica) більше зосереджується на вигнанні Вітру, полегшенні болю, зменшенні набряку та сприянні виходу гною в області голови та обличчя. Zào Jiǎo Cì має більш гостру та проникаючу якість, яка досягає глибоких інфекцій у будь-якій частині тіла, і має більш сильні дії для розсіювання вузликів і знищення паразитів. Я обираю Bái Zhǐ, коли інфекція стосується голови/обличчя з болем; я обираю Zào Jiǎo Cì для більш глибоких абсцесів та затверділих пухирів.

Зао Цзяо Ці

vs

Ван Бу Лю Сін

Обидві трави є гострими та проникаючими в канали, використовуються при захворюваннях грудей та для стимуляції лактації. Wáng Bù Liú Xíng в основному є травою, що активує Кров, а також сприяє сечовипусканню, що робить її більш придатною для станів застою крові та проблем з сечовипусканням. Zào Jiǎo Cì більш ефективна для видалення токсинів та розсіювання ущільнених вузликів, що робить її найкращим вибором, коли основним занепокоєнням є інфекція, гній або стійкі ущільнення в грудях.

Ідентичність та домішки

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Zao Jiao Ci

Zao Jiao Ci (шип Gleditsia sinensis) не слід плутати з плодом того самого дерева. Дозрілий стручок (Zao Jia/皂荚) та менший, недорозвинений плід (Zhu Ya Zao/猪牙皂) є різними лікарськими речовинами з різними властивостями, класифікаціями та профілями токсичності. Zhu Ya Zao класифікується як слабкотоксичний і входить у канали Легенів та Товстої кишки, використовується переважно для відкриття отворів та виведення мокротиння. Шипи інших видів Gleditsia, таких як Gleditsia japonica (Shan Zao Jia), інколи можуть замінюватися, але відрізняються за хімічним складом та терапевтичною потужністю. Автентичний матеріал повинен мати характерну поверхню коричнево-фіолетового кольору з жовто-білою деревиною та червоно-коричневою серцевиною на поперечному зрізі.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Zao Jiao Ci

Нетоксичний

Zao Jiao Ci (колючка) класифікується як нетоксична у Китайській фармакопеї. Однак майте на увазі, що пов'язаний плід (Zao Jia/皂荚, стручок) класифікується як слаботоксичний через високий вміст сапонінів. Сапоніни у стручку можуть подразнювати слизові оболонки, спричиняти нудоту та діарею, а у великих кількостях можуть викликати гемоліз та пригнічення центральної нервової системи. Колючка містить набагато нижчі рівні сапонінів, при цьому її основними активними компонентами є флавоноїди (такі як фустин і фісетин), фенольні кислоти та терпеноїди, які мають набагато безпечніший профіль. У стандартних дозах колючка добре переноситься, хоча її порошкоподібна форма може викликати чхання при вдиханні через легкі подразнюючі властивості.

Протипоказання

Ситуації, в яких Zao Jiao Ci не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Уникати

Вагітність: Zao Jiao Ci має властивості, що рухають і розсіюють кров, що може стимулювати скорочення матки, підвищуючи ризик викидня або передчасних пологів. Історично його використовували для допомоги в виведенні затриманої плаценти, підтверджуючи його дію на матку.

Обережність

Абсцеси або вже виразкові рани: Класичні тексти попереджають, що як тільки абсцес повністю розкрився і відбувається дренування, сильна властивість «розкривати і дренувати» Zao Jiao Ci може ускладнити загоєння і затримати закриття рани.

Обережність

Дефіцит Ці: Ben Цзін Feng Yuan попереджає, що у пацієнтів з дефіцитом Ці сильна розсіювальна дія цієї трави може надмірно стимулювати зовнішнє середовище, викликаючи порожні пухирі замість утворення здорової тканини. Використовувати з обережністю та за потреби підтримувати Ці.

Обережність

Активна кровотеча або геморагічні розлади: Властивості цієї трави, що сприяють руху крові, можуть погіршити кровотечу при таких станах, як рясні менструації, виразки шлунка або геморагічні розлади.

Обережність

Дефіцит Інь з внутрішнім жаром: Тепла, гостра та розсіювальна природа цієї трави може погіршити сухість і жар у конституціях з дефіцитом Інь.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Zao Jiao Ci має властивості руху і розсіювання крові, які можуть стимулювати скорочення матки. Класичні джерела документують його використання для допомоги у видаленні збереженої плаценти (胎衣不下), що підтверджує його дію на матку. Багато авторитетних джерел китайської медицини класифікують його як траву для «обережного використання» під час вагітності (慎用) серед ліків, що рухають кров і усувають застій. Враховуючи його сильну проникаючу і розсіюючу природу, його слід уникати під час вагітності, за винятком випадків суворого контролю досвідченого практикуючого в особливих обставинах.

Грудне вигодовування

Існують обмежені формальні дані щодо безпеки під час грудного вигодовування. Тим не менш, Zao Jiao Ci історично використовувався для стимулювання лактації та лікування маститів у жінок у післяпологовий період, часто у поєднанні з іншими травами, такими як Wang Bu Liu Xing та Huang Qi. Хоча він використовується терапевтично у контексті грудного вигодовування, його властивості з переміщення крові та розсіювання потребують обережності. Використання під час грудного вигодовування повинно здійснюватися під керівництвом кваліфікованого фахівця, у відповідних дозах та лише за явно вказаних показань.

Діти

Не існує добре встановлених конкретних рекомендацій щодо педіатричної дозування. Класичні використання включають лікування набряку язика у дітей (重舌) шляхом зовнішнього застосування порошку шипа. Враховуючи його сильні властивості розсіювання та руху Крові, дози слід значно знижувати у дітей і використовувати лише під наглядом фахівця. Зазвичай це не трав’яний засіб першої лінії у педіатричній практиці.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні ліки, враховуйте можливі взаємодії з Zao Jiao Ci

Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: Zao Jiao Ci має властивості, що рухають кров, і теоретично може підвищувати ризик кровотечі при поєднанні з варфарином, гепарином, аспірином або клопідогрелом. Пацієнти, які приймають ці ліки, повинні повідомити свого медичного працівника перед використанням цієї трави.

Інші добре задокументовані лікарські взаємодії не встановлені. Проте, як і з більшістю трав з властивостями активації крові, рекомендується обережність при поєднанні їх з будь-якими лікарськими засобами, що впливають на згортання або кровотечу.

Дієтичні поради

Харчові продукти та дієтичні рекомендації під час прийому Zao Jiao Ci

Уникайте надто холодної або сирої їжі та напоїв з льодом під час прийому цієї трави, оскільки вони можуть протидіяти її теплому та розсіювальному характеру. Деякі традиційні джерела радять уникати оцту під час її використання. Гостру, жирну або сильно оброблену їжу слід споживати помірно, щоб уникнути загострення запальних станів, для яких зазвичай призначають Zao Jiao Ci. Чай і кава повинні споживатися бажано щонайменше через 1–2 години після прийому трави, оскільки таніни можуть зменшувати її всмоктування.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Zao Jiao Ci

Gleditsia sinensis Lam. (китайська акація) — це листопадне дерево родини бобових (Fabaceae), яке може досягати висоти до 30 метрів. Кора груба, від темно-сірого до сіро-чорного кольору. Ствол і гілки забезпечені міцними, циліндричними та часто розгалуженими шипами (лікувальна частина), коричнево-червоного кольору, гладкими та блискучими, які можуть досягати до 16 см завдовжки. Шипи конічні та надзвичайно гострі на кінцях.

Листя складне перисте (або двоперисте у молодих дерев), з 3 до 9 пар невеликих листочків, овальних до продовгуватих, з тонким зубчастим краєм. Квіти невеликі, білого з жовтуватим відтінком, і полігамні (несе чоловічі та двостатеві квіти), розташовані в китицях довжиною від 5 до 14 см. Плід — велика деревна бобова стручка, серпоподібна або пряма, довжиною від 12 до 37 см, яка при достиганні стає коричневою або рудувато-коричневою, містячи численні блискучі насіння. Дерево росте на гірських схилах, у лісах, долинах та вздовж шляхів, на висотах від рівня моря до 2500 метрів.

Отримання та Збір

Де отримують Zao Jiao Ci, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Можна збирати протягом всього року, але оптимальний період — з вересня до березня наступного року. Товсті гострі шипи обрізаються з стовбура та гілок, потім їх сушать на сонці, або нарізують свіжими косими або тонкими скибочками перед сушінням.

Головні регіони вирощування

Широко поширений у центральній та південній частинах Китаю. Основні регіони виробництва включають Хенань (особливо Лоян, Хуйсянь, Сонгсянь), Сичуань, Хубей, Цзянсу, Аньхой, Гуансі, Хунань, Шаньдун, Шеньсі та Гуйчжоу. Хенань вважається особливо важливою областю виробництва високоякісного матеріалу, з джерелами як дикорослих, так і культивованих. Ця трава також зустрічається в Хебеї, Шаньсі, Чжецзяні, Цзянсі, Фуцзянь, Гуандуні, Юньнані та Ганьсу.

Показники якості

Хороша якість Zao Jiao Ci складається з головного колючки та її перших одного-двох відгалужень. Поверхня повинна бути коричнево-фіолетового або червонувато-коричневого кольору, гладкою та блискучою. При розрізанні деревина (ксилема) повинна бути біло-жовтуватого кольору, а мозок - пухкий і світло-рожево-коричневий. Поперечний розріз сухих шматочків повинен показувати піщану та порошкоподібну текстуру в центрі. Матеріал хорошої якості легкий, але твердий і важко ламається. Він повинен мати слабкий запах та ніжний смак. Найефективнішою частиною є гострий кінчик колючки. Уникайте матеріалу з залишками сучків або надмірними шматками кори, а також тих, що темні, пошкоджені або змішані зі сміттям.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Цзао Цзяо Цзи та його терапевтичне використання

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》) — Лі Шичжень

Zao Jia Ci лікує Вітер та вбиває паразитів, його ефекти такі самі, як у стручка, але його гостра та проникаюча природа, яка дістає прямо до осередку хвороби, відрізняє його.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Zao Jia Ci видаляє токсини і розсіює Вітер. Для незріліх абсцесів він спрямовує їх до розсіювання. Для тих, що ось-ось прорвуться, він спрямовує їх до созрівання. Для вже виразкованих сприяє виходу гною. Серед лікарських засобів для виразок і токсичних запалень це найважливіша трав'яна рослина.

Бен Цзін Фен Юань (《本经逢原》)

Jiao Ci лікує висип при натуральній віспі при застої Ці, який не може піднятися до голови та нагромаджувати гній, і його ефект дуже швидкий. Однак ті, у кого дефіцит Ці, повинні бути обережними, щоб не використовувати його неправильно, щоб надмірно сильне проникнення назовні не спричинило пусті пухирі.

Ben Cao Yan Yi Bu Yi (《本草衍义补遗》) — Чжу Чженьхен

Лікування абсцесів, які вже утворили виразки, здатне направляти [ліки] до місця утворення виразки.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Zao Jiao Ci в китайській медицині протягом століть

Zao Jiao Ci був вперше задокументований як лікарська речовина у Tu Цзін Ben Cao (Ілюстрований Класик Лікарських Засобів) Сю Суном під час династії Сун, де зазначалося, що повільне кип'ятіння молодих колючок у рисовому оцті створює ефективний засіб для лікування шкірних захворювань. Пізніше Лі Шичжень включив його до статті «Zao Jia» (皂荚) у Ben Cao Gang Mu, зазначивши його здатність «досягати безпосередньо місця хвороби» завдяки своїй гострій і пронизливій формі. Ця ідея про те, що фізична форма впливає на терапевтичну дію, відображає традиційну доктрину з сигнатурами в китайській медицині.

Трава носить евоюючу народну назву "Тян Дін" (天丁), що означає "Небесний цвях", відображаючи вражаючу твердость і гостроту колючок. Традиційно селяни виривали колючки і розміщували їх на верхівках стін як природний засіб проти крадіжок. У клінічній історії її вважали "головною травою" серед ліків для виразок і абсцесів. У сучасній практиці деякі досвідчені лікарі використовували її у дуже великих дозах (90–150 грамів) для шишок і грудних пухлин, ґрунтуючись на принципі Wai Ke Zheng Zong, який стверджує, що малі дози підтримують ("tuo"), тоді як великі розсіюють ("xiao"). Під час пандемії COVID-19 професор Чжан Бо лі помітно включив Zao Jiao Ci у протоколи лікування Госпіталю Цзянся Фанцан у місті Ухань, щоб допомогти вивести густу й липку мокротиння з глибини легень.

Сучасні дослідження

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Zao Jiao Ci

1

Екстракт колючки Gleditsia sinensis інгібує клітини раку товстої кишки людини: роль ERK1/2, зупинка клітинного циклу на фазі G2/M та експресія p53 (дослідження in vitro та in vivo, 2010)

Lee SJ, Park K, Ha SD, Kim WJ, Moon SK. Phytother Res. 2010;24(12):1770-1776.

Це дослідження вивчало, як водний екстракт колючок Gleditsia sinensis впливає на клітини раку товстої кишки людини (HCT116). Екстракт пригнічував ріст ракових клітин, викликаючи зупинку клітинного циклу та активуючи шлях p53. Важливо зазначити, що, коли його тестували на мишах з імплантованими пухлинами, екстракт значно пригнічував ріст пухлини без викликання негативних побічних ефектів, таких як втрата ваги, що свідчить про його потенціал як протиракового засобу.

PubMed

2

Протиракові ефекти екстракту Gleditsia sinensis на щурах, пересаджених клітинами гепатоцелюлярної карциноми (доклінічне дослідження на тваринах, 2019)

Cai Y, Zhang C, Zhan L, Cheng L, Lu D, Wang X, Xu H, Wang S, Wu D, Ruan L. Oncol Res. 2019;27(8):889-899.

Дослідники використовували модель щура з раком печінки (гепатоцелюлярна карцинома), щоб протестувати екстракт колючки G. sinensis. Екстракт значно відновлював структуру печінки, викликав загибель ракових клітин (апоптоз) та регулював мікроРНК, пов’язані з раком (miR-21/181b/183). При високих дозах його ефективність була порівнянною з сорафенібом, стандартним препаратом для лікування раку печінки, водночас проявляючи мінімальну токсичність.

PubMed

3

Етанольний екстракт колючки Gleditsia sinensis пригнічує ангіогенез in vitro та in vivo (доклінічне дослідження, 2012)

Yi JM, Park JS, Lee J, Hong JT, Bang OS, Kim NS. BMC Complement Altern Med. 2012;12:243.

Це дослідження вивчало антиангіогенні ефекти (блокування утворення кровоносних судин) етанольного екстракту шипшини. Екстракт пригнічував міграцію та утворення трубок судинних ендотеліальних клітин у лабораторії та зменшував утворення нових кровоносних судин у мишачих моделях. Результати свідчать про те, що шипшина може мати потенціал для впливу на ангіогенез, пов’язаний із пухлинами.

PubMed

4

Види Gleditsia: Етномедичний, фітонутрітивний та фармакологічний огляд (оглядова стаття, 2016)

Zhang JP, Tian XH, Ян YX, Liu QX, Wang Q, Chen LP, Li HL, Zhang WD. J Ethnopharmacol. 2016;178:155-171.

Повний огляд, який охоплює традиційні застосування, хімічні складники та сучасну фармакологічну активність видів Gleditsia, включаючи G. sinensis. Огляд документує понад 60 виділених сполук (тритерпени, стероли, флавоноїди, алкалоїди, фенольні) і узагальнює докази їх протизапальної, антисептичної, протипухлинної та цитопротекторної діяльності.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Класичні формули, де з’являється

Xian Fang Huo Ming Yin · Yu Gong San

Оброблені форми

Chao Zao Jiao Ci · Shao Cun Xing Zao Jiao Ci

Традиційні використання

МаститПериапендикулярний абсцесШишки в грудяхФурункуликоростаЕкземаЗапалені лімфатичні вузлиАкнегеморой

Поширені запитання

Що таке Zao Jiao Ci?

Zao Jiao Ci — це сухий шип дерева китайської акації, який використовується переважно для абсцесів, фурункулів та інфекцій молочних залоз. Його гостра та проникаюча природа допомагає витягувати гній із глибоких інфекцій та розсіювати запалені вузли. Також його застосовують зовнішньо при стійких шкірних захворюваннях, таких як короста та грибкові інфекції.

Які шаблони розглядає Цао Цзяо Ці?

Zao Jiao Ci підходить до цих моделей дисбалансу ТКМ: застій токсичного тепла, застій крові, вітер у шкірі.

Для яких станів використовується Zao Jiao Ci?

Zao Jiao Ci зазвичай використовується для: періапендикулярного абсцесу, маститу, ущільнень у грудях, фурункулів, корости, екземи, запалених лімфатичних вузлів, акне, геморою. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні схеми, які вона лікує.

Які дії МТК Чжао Цзяо Ці?

Дії ТКМ Zao Jiao Ci включають: Зменшує набряк і виводить токсини, виводить гній, виводить паразитів, розчиняє набряки і розсіює вузли, розсіює вітер і очищує колатералі.

Рецепти з філе китайського омара

Рослини родини

Наукові докази

Екстракт колючки Gleditsia sinensis інгібує клітини раку товстої кишки людини: роль ERK1/2, зупинка клітинного циклу на фазі G2/M та експресія p53 (дослідження in vitro та in vivo, 2010)

Це дослідження вивчало, як водний екстракт колючок Gleditsia sinensis впливає на клітини раку товстої кишки людини (HCT116). Екстракт пригнічував ріст ракових клітин, викликаючи зупинку клітинного циклу та активуючи шлях p53. Важливо, що при тестуванні на мишах з імплантованими пухлинами екстракт значно гальмував ріст пухлини без негативних побічних ефектів, таких як втрата ваги, що свідчить про його потенціал як антиракового засобу.

Протиракові ефекти екстракту Gleditsia sinensis на щурах, пересаджених клітинами гепатоцелюлярної карциноми (доклінічне дослідження на тваринах, 2019)

Дослідники використовували модель щура з раком печінки (гепатоцелюлярна карцинома), щоб протестувати екстракт колючки G. sinensis. Екстракт значно відновлював структуру печінки, викликав загибель ракових клітин (апоптоз) та регулював мікроРНК, пов'язані з раком (miR-21/181b/183). При високих дозах його ефективність була порівнянною з сорафенібом, стандартним препаратом для раку печінки, водночас демонструючи мінімальну токсичність.

Етанольний екстракт колючки Gleditsia sinensis пригнічує ангіогенез in vitro та in vivo (доклінічне дослідження, 2012)

Це дослідження вивчало антиангіогенні ефекти (блокування утворення кровоносних судин) етанольного екстракту шипшини. Екстракт пригнічував міграцію та утворення трубок судинних ендотеліальних клітин у лабораторії та зменшував утворення нових кровоносних судин у мишачих моделях. Результати свідчать про те, що шипшина може мати потенціал для впливу на ангіогенез, пов’язаний із пухлинами.

Види Gleditsia: Етномедичний, фітонутрітивний та фармакологічний огляд (оглядова стаття, 2016)

Повний огляд, який охоплює традиційні застосування, хімічні складники та сучасну фармакологічну активність видів Gleditsia, включаючи G. sinensis. Огляд документує понад 60 виділених сполук (тритерпени, стероли, флавоноїди, алкалоїди, фенольні) і узагальнює докази їх протизапальної, антисептичної, протипухлинної та цитопротекторної діяльності.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації