Плід трихозанту 瓜蒌

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Гуа Лоу в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Гуа Лоу використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:

Дихальне здоров'я

Полегшення болю в грудях

Регулярність травлення

Полегшення мокроти та закладеності

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Гуа Лоу виконує для відновлення балансу в організмі:

Видаляє жар і перетворює слиз

Розширює груди та розсіює вузли

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Розсіює набряк і зникають абсцеси.

Як працюють ці дії

'Прояснити жар і трансформувати мокротиння' означає, що Гуа Лоу охолоджує легені та розщеплює густу та липку мокротиння, спричинену жаром. Його холодна, солодка та злегка гірка природа робить його особливо придатним для станів, коли мокротиння жовте, густе та важко відхаркується. Це його основна дія, яка базується на здатності проникати в канал Легенів і усувати легеневий жар, зволожуючи сухість.

'Розширює грудну клітку та розсіює вузли' означає відкривати область грудної клітки, коли вона відчувається напруженою, заблокованою або болючою. У традиційній китайській медицині 'закупорка грудей' (xiōng bì) відноситься до стану, при якому слиз і застій Ці блокують потік у верхній частині тіла, викликаючи біль у грудях, який може віддавати в спину, утруднення дихання та відчуття стискання. Вважається, що Guā Lóu є ключовою травою для цього стану, оскільки одночасно усуває слиз і направляє Ці вниз, полегшуючи закупорку.

«Зволожує сухість і розблоковує кишечник» стосується його м’якого проносного ефекту. Насіння (Guā Lóu Rén) багате на олії, які змащують кишечник, що робить цю траву корисною при сухому запорі. Вся фруктова частина поєднує ефект розкриття грудей скоринки з дією зволоження кишечника насінням.

«Зменшує абсцеси та розсіює набряк» описує його здатність лікувати гарячі та токсичні запалення, особливо синусові абсцеси, легеневі та кишкові абсцеси. Він видаляє тепло і допомагає розщеплювати накопичення гною та запалення.

У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Гуа Лоу використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Це умови, де Гуа Лоу часто використовується, але тільки коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він вирішує, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Захворювання коронарних артерій

Використовується разом із Xiè Bái у класичних формулах для відкривання грудей

Бронхіт

Хронічний або гострий з ознаками тепла

пневмонія

З теплом і мокротою в легенях

Мастит

Рання стадія маститного абсцесу з почервонінням та набряком

Легеневий абсцес

З кашлем з гнійною мокротою

Міжреберна невралгія

costocondritis

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

холод

Смак

Солодкий (甘 gān), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Легені

Шлунок

Товста кишка

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Гуа Лоу: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

10-20 г (цілий фрукт, Quan Gua Lou); 6-12 г (шкірка, Gua Lou Pi); 10-15 г (насіння, Gua Lou Ren)

Максимальна доза

До 30 г цілої фрукти при тяжкій грудній непрохідності або зв’язуванні мокротиння та тепла; деякі історичні джерела зазначають ще більші дози при гострих станах, але це потребує ретельного нагляду фахівця.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте цілий фрукт (Quan Gua Lou), коли потрібно як усунути Жар-Слиз, так і зволожити кишечник. Використовуйте шкірку (Gua Lou Pi, 6-12 г), коли основною метою є усунення Жару Легенів, трансформація Слизу та відкриття грудної клітки, як при грудній обструкції (胸痹). Використовуйте насіння (Gua Lou Ren, 10-15 г, подрібнене перед кип’ятінням), коли акцент робиться на зволоженні кишечника при запорах. Для болю в грудях через коронарне захворювання клінічні історичні звіти використовували приблизно 15 г Gua Lou у поєднанні з 12 г Xie Bai. Вищі дози насіння створюють більш сильний проносний ефект через вміст масла. Gua Lou Ren Shuang (обезжирений порошок насіння, 6-10 г) забезпечує більш м’який проносний ефект.

Підготовка

Насіння Гуа Лоу Рен слід подрібнити (打碎) перед додаванням у відвар, щоб активні компоненти ефективно екстрагувалися. Цілий плід зазвичай нарізають на шматочки або слайсують перед відварюванням. Додаткове спеціальне оброблення відвару не потрібне.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Гуа Лоу

Гіркий диня (蜜瓜蒌)

Метод обробки

Рафінований мед розводять невеликою кількістю киплячої води, потім змішують з чистими скибочками або частинами Гуа Лоу. Залишають суміш, щоб вона ввібралась, потім тушкують на повільному вогні, поки вона більше не буде липкою на дотик. Стандартне співвідношення становить 15 кг рафінованого меду на 100 кг Гуа Лоу.

Як змінює свої властивості

Обробка медом покращує зволожуючі та поживні властивості Гуа Лоу для легень, при цьому трохи пом'якшуючи його холодну природу. Мед додає властивість добавки, що зміцнює здатність зволожувати сухість і зупиняти кашель, а також зменшує будь-яку схильність до подразнення шлунка.

Коли використовувати цю форму

Бажано, коли головною метою є зволоження легенів і полегшення сухого кашлю, особливо у пацієнтів з дефіцитом Инь легенів або сухим типом кашлю, де холодна природа сирого Гуа Лоу потребує пом'якшення. Форми з медом є більш м'якими для шлунка.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Гуа Лоу для підсилення терапевтичного ефекту

Сє Бай

Гуа Лоу 12-15 г: Сіє Бай 9-12 г

Гуань Лоу усуває мокротиння та відкриває груди зверху, тоді як Се Бай зігріває та відновлює циркуляцію Ці Ян через груди знизу. Разом вони вирішують як закупорку мокротиння, так і основну нестачу Ян, яка дозволяє накопичуватися тьмяному Інь, утворюючи класичну схему лікування для закупорки грудей (xiōng bì).

Коли використовувати: Біль у грудях, який віддає в спину, утруднене дихання, відчуття тяжкості або тиску в грудях, особливо коли супроводжується білим жирним нальотом на язику та глибоким і натягнутим пульсом. Це головна пара у трьох формулах Guā Lóu Xiè Bái з Jīn Guì Yào Lüè.

Хуан Лян

Guā Lóu 1 цілий фрукт (прибл. 15-20 г): Huáng Lián 3-6 г

Guá Lóu розріджує мокротиння і розширює грудну клітку, тоді як Huáng Lián потужно виводить Вогонь і сушить Вологу. Разом вони усувають Жар-Мокротиння, яке накопичилося в епігастральній або грудній ділянці, впливаючи на патерн «меншої затримки грудей», описаний у Shāng Hán Lùn.

Коли використовувати: Відчуття повноти та біль під серцем, які посилюються при натисканні, стискання в грудях із відчуттям слизу та накопиченого тепла, жовтий і жирний наліт на язику. Це центральний зв’язок у Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng.

Бань Ся

Гуа Лоу 12-20г: Бань Ся 9-12г

Гуа Лоу усуває Жар і перетворює гарячий Флегму, тоді як Бан Ся висушує Вологу і розчиняє холодну та мутну Флегму. Їхнє поєднання охоплює як аспекти Жару, так і Вологи при накопиченні Флегми, створюючи сильніший ефект розчинення Флегми та розкриття грудей, ніж будь-яка з трав окремо. Хоча Бан Ся тепла, а Гуа Лоу холодна, вони працюють синергійно, оскільки кожна спрямована на різний аспект патології Флегми.

Коли використовувати: Закупорка грудної клітки з великою кількістю мокроти, нездатність лягти, біль у грудях, що іррадіює в спину. Також для поєднання Мокрота-Жар у грудях з відчуттям повноти в епігастрії. Зустрічається як у Guā Lóu Xiè Bái Bàn Xià Tāng, так і в Xiǎo Xiàn Xiōng Tāng.

Чуань Бей Му

Guā Lóu 10-15 г: Chuān Bèi Mǔ 5-10 г

Обидві трави солодкі, зволожуючі та перетворюють слиз. Разом вони потужно зволожують легені, розчиняють гарячий або сухий слиз і зупиняють кашель. Guā Lóu сприяє більш широкому розкриттю грудей та спрямуванню вниз, тоді як Chuān Bèi Mǔ більш специфічно впливає на легені для зупинки кашлю та розчинення вузликів.

Коли використовувати: Суха кашель з незначною і в’язкою мокротою, яку важко відкашлювати, сухе горло або сухість у легенях із ознаками тепла. Ця комбінація зустрічається в Bèi Mǔ Guā Lóu Sǎn.

Ці добре відомі формули представляють Гуа Лоу у видатній ролі

Суп з лікарськими травами з гарбузовим насінням і часником у вині Байцзю

瓜蒌薤白白酒汤

Король

Це основна формула для закупорки грудної клітки згідно з Jīn Guì Yào Lüè. Guā Lóu діє як Лідер, використовуючи цілий плід для відкриття грудної клітки, розчинення мокротиння та полегшення закупорки. Ця формула є остаточним клінічним доказом дії Guā Lóu у розширенні грудної клітки та розчиненні вузлів, і досі широко використовується для стенокардії та коронарної хвороби серця.

Сяо Сян Сюн Тан

小陷胸汤

Король

З «Shāng Hán Lùn», ця формула з трьох трав лікує патерн «легкого здавлення грудної клітки», де слиз і тепло поєднуються в епігастральній області. Guā Lóu діє як головна трава для розчинення слизу та відкриття грудей, поєднуючись з Huáng Lián (для усунення тепла) та Bàn Xià (для розв'язання слизу та розсіювання здавлень). Показує здатність Guā Lóu специфічно лікувати поєднання Слиз-Тепло.

Тан Гуа Лоу Сє Бай Бан Ся

瓜蒌薤白半夏汤

Король

Інтенсивна версія Guā Lóu Xiè Bái Bái Jiǔ Tāng з Jīn Guì Yào Lüè, з доданим Bàn Xià для посилення ефекту розчинення мокротиння. Лікує найсерйозніше закупорення грудної клітки, коли пацієнт не може лежати і відчуває біль у грудях, що віддає у спину. Guā Lóu залишається Королем, демонструючи свою роль як незамінної трави при важкому грудному мокротинні.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Гуа Лоу

vs

Же Бей Му

Обидва очищають Жар і трансформують Флегму, але Guā Лоу має унікальну здатність розширювати грудну клітку і розсіювати вузли в області грудей, що робить його кращим варіантом для закупорки грудей (xiōng bì) і болю в грудях. Zhè Bèi Mǔ більше зосереджена на очищенні Жару, розчиненні вузлів і ущільнень Флегми (як вузли щитовидної залози або скрофули), і зупинці кашлю. Для станів, коли Флегма блокує груди з болем, Guā Лоу є кращим; для вузлів Флегми-Жару і гострого кашлю переважає Zhè Bèi Mǔ.

Гуа Лоу

vs

Чжу Жу

Обидві трави є холодними і усувають Флегму-Жар. Чжу Жу краще для усунення жару в шлунку і зупинки блювання, а також для заспокоєння роздратованості, будучи вибором, коли Флегма-Жар викликає нудоту, блювання або неспокій. Гуа Лоу краще для відкриття грудей, спрямування Ці вниз і зволоження кишечника. При застої в грудях і запорах разом із Флегмою-Жаром Гуа Лоу є найкращим вибором.

Гуа Лоу

vs

Тянь Хуа Фен

Tiān Huā Fěn насправді є коренем тієї ж рослини (Trichosanthes). Однак їхні дії значно відрізняються. Tiān Huā Fěn головним чином виробляє рідини та втамовує спрагу, будучи вибором для шаблонів спраги через споживання (xiāo kě) та сухих гарячкових захворювань. Guā Lóu (плід) головним чином трансформує слиз і відкриває грудну клітку. Коли головна проблема - біль у грудях і слиз, використовуйте Guā Lóu; коли головна проблема - спрага та вичерпання рідин, використовуйте Tiān Huā Fěn.

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Гуа Лоу

У регіонах Цзянсу та Чжецзян Гуа Лоу іноді плутають або замінюють на Ван Гуа (王瓜, Trichosanthes cucumeroides), вид, що має явно відмінні властивості. Шкірка Ван Гуа тонша і схожа на папір, тоді як справжня шкірка Гуа Лоу товща і багатошарова. Насіння Ван Гуа має характерну форму хреста з піднятим кільцем посередині (інколи називають «нефритовий пояс»), явно відмінне від овального й плоского насіння справжнього Гуа Лоу. Їх не слід використовувати взаємозамінно, оскільки Ван Гуа має значно відмінний хімічний склад і ефективність.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Гуа Лоу

Нетоксичний

Ґуа Лоу (плід) класифікований як нетоксичний у Китайській фармакопеї та має довгу історію безпечного використання у стандартних дозах. Насіння містить жирні олії, які мають легкий проносний ефект, що є терапевтичним у звичайних дозах, але може викликати рідкий стілець або діарею у чутливих осіб або при високих дозах. Варто зазначити, що корінь тієї ж рослини (Тянь Хуа Фень) містить трикозантин, білок-інгібітор рибосом, який має значну токсичність при парентеральному введенні (у вигляді ін’єкцій). Однак трикозантин значною мірою руйнується під час кип’ятіння, і оральне використання плоду у стандартних дозах не несе тих же ризиків. Деякі люди можуть відчувати легкий дискомфорт у шлунково-кишковому тракті.

Ситуації, в яких Гуа Лоу не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність селезінки з рідким стільцем або діареєю. Гуа Лоу солодкий, холодний і має слизьку властивість (润滑), що може погіршити симптоми недостатності селезінки і викликати більше діареї.

Обережність

Схеми холодної мокроти або вологої мокроти. Гуа Лоу за природою холодна і підходить лише для гарячої мокроти. Використання її для холодної мокроти або вологої мокроти є неефективним і може погіршити стан.

Уникати

Одночасне використання з У Тоу (Aconitum) та його препаратами, включаючи Чуань У, Цао У та Фу Цзі. Це класичне несумісність із Вісімнадцяти несумісностей (十八反), що застосовується до всіх продуктів Гуа Лоу (цілий плід, шкірка, насіння та Тянь Хуа Фен).

Обережність

Недостатність Ці з накопиченням слизу. У книзі Бень Цао Шу зазначено, що при слизу, викликаному холодом, вологістю, недостатністю Ці або застійними явищами від їжі, Гуа Лоу «не приносить користі і шкідливий.»

Обережність

Шлункова застуда з нудотою та блювотою. Холодна природа Гуа Лоу може погіршити симптоми травлення у пацієнтів зі шлунковою застудою або дефіцитом Ян.

Фармакологічні несумісності в традиційній китайській медицині: трави або речовини, яких слід уникати поєднання з Гуа Лоу

Gua Lou несумісний з Wu Tou (Aconitum) та усіма його препаратами, як зазначено у Вісімнадцяти несумісностях (十八反): «Wu Tou протидіє Ban Xia, Gua Lou, Bei Mu, Bai Lian та Bai Ji». Ця заборона стосується всіх форм Gua Lou (Quan Gua Lou, Gua Lou Pi, Gua Lou Ren) та всіх форм Wu Tou (Chuan Wu, Cao Wu та Fu Zi / Чжі Fu Zi). Китайська фармакопея офіційно заявляє, що їх не слід використовувати разом.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча плід (Gua Lou) не входить до переліку заборонених трав під час вагітності у Китайській фармакопеї, його холодна та слизька природа та проносний ефект вимагають обережності. Корінь тієї самої рослини (Tian Hua Fen) містить трикозанін, який має добре задокументовані абортивні та окситоциноподібні властивості і історично використовувався для викликання абортів у другому триместрі. Хоча плід містить значно менше трикозаніну, ніж корінь, вагітним жінкам слід уникати Gua Lou, якщо його спеціально не призначає кваліфікований фахівець, який визначив, що користь переважає ризик.

Грудне вигодовування

Не встановлено жодних специфічних протипоказань під час годування груддю. При стандартних дозах Гуа Лоу зазвичай вважається прийнятним під час лактації. Однак його холодна природа та проносні властивості теоретично можуть впливати на дитину через грудне молоко, що може спричинити рідкий стілець у чутливих немовлят. Використовуйте найнижчу ефективну дозу та під наглядом фахівця.

Діти

Може використовуватися у дітей при кашлі з жаром і мокротою або при запорах, із зменшеною дозою приблизно до однієї третини або половини дорослої дози залежно від віку та маси тіла. Класична формула Run Fei San використовує Gua Lou спеціально для дитячого кашлю з мокротою. Слід стежити за появою діареї, оскільки діти більш чутливі до його послаблювальної дії. Не підходить для немовлят із слабким травленням.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Гуа Лоу

Не було встановлено добре задокументованих взаємодій з конкретними лікарськими засобами через суворі клінічні дослідження. Однак, спираючись на відомі фармакологічні властивості, слід розглянути наступні теоретичні взаємодії:

• Антикоагулянти та антитромбоцитарні препарати: екстракти Gua Lou продемонстрували антиагрегаційну активність тромбоцитів у доклінічних дослідженнях. Одночасне використання з варфарином, аспірином або клопідогрелем теоретично може підвищити ризик кровотечі.

• Протидіабетичні препарати: Корінь (Tian Hua Fen) та плід показали гіпоглікемічну дію на тваринних моделях. Одночасне використання з інсуліном або пероральними гіпоглікемічними засобами може підвищити ризик гіпоглікемії.

• Кардіологічні глікозиди (дигоксин): Враховуючи доведені ефекти цієї трави на серцево-судинну систему, включаючи розширення коронарних артерій та вплив на серцевий ритм, рекомендується обережність при одночасному застосуванні кардіологічних глікозидів.

Це теоретичні взаємодії, засновані на фармакологічних властивостях. Пацієнти, які приймають будь-які з цих ліків, повинні повідомити свого лікаря перед використанням Гуа Лоу.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Гуа Лоу

Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому Гуа Лоу при станах слизу-спеки, оскільки це може викликати більше слизу та нейтралізувати ефекти трави. Також слід обмежувати гостру та гарячу їжу при використанні Гуа Лоу для кашлю через спеку в легенях. Перевагу слід надавати легкій і легко засвоюваній їжі. Для пацієнтів, які приймають Гуа Лоу для лікування застою грудей, слід уникати алкоголю. При використанні для лікування запору достатнє споживання рідини підтримує його зволожуючу та послаблюючу дію.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Гуа Лоу

Trichosanthes kirilowii Maxim. — це багаторічна ліана з родини Cucurbitaceae (гарбузові), яка може досягати довжини 6-10 метрів. Рослина дводомна, що означає, що чоловічі та жіночі квіти знаходяться на окремих рослинах. Листя яскраво-зелене, приблизно кругле, паперового типу та зазвичай має 3-5 лопатей, розміром 5-20 см у ширину. Поверхня листя шорстка із тонкими волосками.

Білі квіти цвітуть з липня по вересень з делікатно фестонованими пелюстками. Дозрілий плід майже сферичний або широко еліптичний, довжиною 7-15 см і діаметром 6-10 см, стає помаранчево-червоним або помаранчево-жовтим, коли достигає восени. Всередині м'якоть липка і помаранчево-жовта, містить численні плоскі насіння. Рослина розвиває велику, товсту і циліндричну бульбоподібну кореневу систему (джерело Тянь Хуа Фен). Вона природно росте в лісах на схилах, вздовж країв чагарників і на луках, на висотах від 200 до 1800 метрів, віддаючи перевагу теплим і вологим умовам з добре дренованим ґрунтом.

Де отримують Гуа Лоу, коли його збирають і як оцінювати якість

Сезон урожаю

Осінь (з вересня по жовтень), коли плоди повністю дозріли і стають червоно-помаранчевими або жовто-помаранчевими. Плоди збирають разом із прикріпленим стеблом і вішають у провітрюваному місці для сушіння.

Головні регіони вирощування

Основними виробничими регіонами є провінції Шаньдун, Хенань, Хебей, Аньхой та Чжецзян у Китаї. Шаньдун і Хенань традиційно вважаються найкращими джерелами (道地药材, dao di yao cai). Споріднений вид Trichosanthes rosthornii Harms найпоширеніший у південних провінціях, таких як Сичуань, Гуйчжоу та Юньнань. Шеньсі та Шаньсі також виробляють значні обсяги.

Показники якості

Цілісний фрукт високої якості Гуа Лоу (Кван Гуа Лоу) має бути великим, круглим або широко овальним, з гладкою або трохи зморшкуватою зовнішньою поверхнею оранжево-червоного до оранжево-жовтого кольору. Шкірка повинна бути цілою, без цвілі. При розрізанні внутрішня поверхня має бути біло-жовтувата з волокнистими сітками оранжево-жовтого кольору, а м’якоть — липкою та оранжево-жовтою. Має мати характерний аромат карамелізованого цукру та злегка кисло-солодкий смак. Насіння всередині повинне бути повним, маслянистим і в великій кількості. Уникайте фруктів, що зелені (недозрілі), занадто зморшкуваті, запліснявілі або темного кольору. Для Гуа Лоу Пі (шкірки) шукайте товсті, цілісні й гарного кольору шматки. Для Гуа Лоу Жень (насіння) насіння має бути повним, гладким і маслянистим, а не порожнім або сухим.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Гуа Лоу та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Гуа Лоу (як 栝楼) вперше згадується в цьому фундаментальному тексті, переліченому серед лікарських речовин. Корінь (Tian Hua Fen) був описаний першим, тоді як плід почав використовуватися в пізнішій літературі.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》), Лі Шичжень

Зволожує сухість легень, зменшує жар, лікує кашель, усуває загуслу мокроту, корисно для горла, зупиняє спрагу від виснаження, корисно для товстої кишки та розсіює абсцеси, набряки, виразки та токсини.

Бень Цао Шу (《本草述》)

Плід ЕлГуа Лоу за своєю природою глибоко Інський і багатий олійною вологістю, що робить його ідеальним засобом від теплого-сухого слизу. Якщо його використовувати при холодному слизу, вологому слизу, слизу через дефіцит Ці або слизу через скупчення їжі, він не приносить жодної користі і лише шкодить.

Чунцин Тан Суї Бі (《重庆堂随笔》), Ван Сюецянь

Всі знають, що фрукт Гуа Лоу зволожує сухість, відкриває те, що закрите, прочищає жар і чистить мокротиння. Але мало хто знає про його унікальну здатність заспокоювати обмеження печінки, зволожувати сухість печінки, заспокоювати бунтівний Ці печінки та розслабляти напруженість печінки.

Ї Сюе Чжун Чжун Цань Сі Лу (《医学衷中参西录》), Чжан Січунь

Gua Lou може відкривати гарячий слиз у грудях і шлунку... Використовуваний тільки як шкірка, він краще очищає і стягує легені, заспокоює кашель і полегшує свистяче дихання. Використовуваний тільки як м’якоть, він краще живить Інь, зволожує сухість, розчиняє слиз і виробляє рідини. Використовуване тільки як насіння, його здатність відкривати груди і опускати Ці шлунка найбільша, а також він добре сприяє сечовипусканню.

Історія та еволюція використання Гуа Лоу в китайській медицині протягом століть

Гуа Лоу має одну з найдовших історій безперервного використання в китайській медицині. Його корінь (Tian Hua Fen, 天花粉) був вперше зафіксований у Шень Нун Бень Цао Цзін, найдавнішому відомому китайському фармакопеї. Спочатку використовувалася вся рослина під старою назвою 栝楼 (Gua Lou). У династії Хань Чжан Чжунцзин призначав цілий плід у Shang Han Lun та Jin Gui Yao Lue, рахуючи його за штуки (枚), а не за вагою. Його відомі формули Gua Lou Xie Bai Bai Jiu Tang та Xiao Xian Xiong Tang закріпили за Гуа Лоу статус ключової трави для обструкції грудей (胸痹) та пов’язаного з грудьми слизово-гарячкового стану.

Лише через століття практикуючі почали розрізняти між шкіркою (Gua Lou Pi), насінням (Gua Lou Ren) та цілим фруктом (Quan Gua Lou), кожен з яких мав трохи різний клінічний акцент. Ben Cao Zheng Yi критикував цей поділ, зазначаючи, що терапевтична сила стародавніх походила від використання цілого плоду. Ben Cao Gang Mu Лі Шичженя значно розширив задокументовані застосування та зафіксував багато народних практик, включаючи косметичне використання: жінки північного Китаю наносили пасту з Gua Lou на обличчя протягом зими, практику, яку називали 'буддійським макіяжем' (佛妆), залишаючи шкіру білою та м’якою до весни.

Історичний внесок, який часто залишається поза увагою, полягає у визнанні лікарем династії Цін Ван Сюецяня (Чонг Цин Тан Суй Бі), що Гуа Лоу має особливу спорідненість з печінкою, заспокоюючи обмеження печінки та зволожуючи сухість печінки. Це значно розширило клінічне використання цієї трави, виходячи далеко за межі її звично відомих впливів на легені та шлунок.

4 опубліковані дослідження, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Гуа Лоу

1

Всебічний огляд: Ботаніка, традиційне використання, фітохімія та фармакологія Trichosanthis Fructus (2018)

Hao D, Gu X, Xiao P та ін. Журнал етнофармакології, 2018, 224, 187-209

Систематичний огляд виявив приблизно 162 сполуки (терпеноїди, фітостероли, флавоноїди, азотовмісні сполуки, лігнани) у T. kirilowii та T. rosthornii. Огляд виявив докази фармакологічної активності, що включають захист від міокардіальної ішемії, антагонізм кальцієвих каналів, захист ендотеліальних клітин, антигіпоксичні ефекти, антиагрегаційну дію тромбоцитів, відхаркувальну, протизапальну, цитотоксичну та антиоксидантну активність. Найбільш визначним було виявлення кардіозахисних ефектів.

PubMed

2

Хімічні складники оболонки Trichosanthes kirilowii та інгібуюча активність NF-κB (2020)

Лей X, Лі N, Бай Z та ін. Дослідження природних продуктів, 2021, 35(23), 5132-5137

Дослідники ізолювали 21 сполуку з кори T. kirilowii, включаючи нову сполуку. 70% етаноловий екстракт значно інгібував активацію NF-κB. Сім окремих сполук показали значну протизапальну активність при концентрації 1 μМ, що підтримує традиційне використання кори при запальних станах.

PubMed

3

Гіполіпідемічна та антиоксидантна активність олії насіння та флавоноїдів T. kirilowii у мишей на дієті з високим вмістом жирів (2020)

Продукти та функція, 2020

Це преклінічне дослідження показало, що олія насіння T. kirilowii та її флавоноїдні компоненти продемонстрували гіполіпідемічні (знижують рівень холестерину) та антиоксидантні ефекти у мишей, які отримували дієту з високим вмістом жирів, підтримуючи традиційне та сучасне клінічне використання насіння Гуа Лу для серцево-судинного здоров’я.

PubMed

4

Антиоксидантний захист полісахариду з оболонки T. kirilowii на клітинах, пошкоджених окислювальним стресом (2022)

Zhang J та ін. Journal of Chemistry, 2022, ID статті 9314172

Полісахариди, виділені з оболонки T. kirilowii, значно підвищували експресію антиоксидантних ферментів (CAT та SOD) у пошкоджених окислювальним стресом печінкових клітинах і клітинах гладкої м'язової тканини судин. Це свідчить про потенційний механізм кардіоваскулярних та гепатопротекторних ефектів цієї трави.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави