Плід вітека 蔓荆子

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ман Цзінь Цзи робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору традиційної китайської медицини

Терапевтичний підхід

На практиці Ман Цзін Цзи насамперед використовується для підтримки таких сфер здоров'я:

Полегшення головного болю

Здоров'я очей та зір

Носове та синусове здоров'я

Здоров'я суглобів та м'язів

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ман Цзінь Цзи виконує для відновлення рівноваги в тілі:

Розсіює вітер-тепло

Звільни голову і освітли очі.

Розсіює вітер і зупиняє біль.

Відводить вологу і видаляє вітер.

Як працюють ці дії

'Розсіює Вітер-Спеку' означає, що Ман Цзінь Цзи допомагає тілу видаляти патогенний Вітер і Спеку ззовні, особливо з верхньої частини тіла. Коли людина підхоплює застуду або інфекцію типу Вітер-Спека (з гарячкою, головним болем, болем у горлі), ця трава використовується для обережного витіснення патогену назовні. Проте сама по собі вона не є сильною травою для звільнення зовнішнього впливу. Її сила полягає саме в лікуванні симптомів головного болю та очей, що супроводжують вторгнення Вітру-Спеки.

'Прояснює голову і приносить користь очам' — це відмінна дія цієї трави. Вона легка за вагою і спрямована вгору за своєю природою, несячи свої терапевтичні ефекти до голови та обличчя. Це робить її особливо корисною при головних болях (включаючи мігрені), запамороченні, розмитому зорі, червоних і болючих очах, надмірному сльозотечі та відчутті важкості в голові. Класичні тексти описують її як здатну 'освітлювати очі' та 'загострювати слух і зір'.

'Розсіює вітер і полегшує біль' описує його здатність боротися з болем, спричиненим Вітром, особливо головним болем. Вважається однією з важливих трав для лікування головного болю через Вітер у каналі Тайян (Сечовий міхур), який проходить через верхню та задню частину голови. Зазвичай її поєднують з іншими травами, що розсіюють Вітер і полегшують біль, такими як Чуань Сюн і Гао Бен для цієї мети.

'Відводить вологу та виштовхує вітер' стосується його допоміжної ролі у лікуванні захворювань суглобів та м'язів, спричинених Вітром-Вологістю. Коли Вітер і Вологість проникають на поверхню тіла, вони можуть спричиняти важкі, скуті та болючі кінцівки та утруднення руху тіла. Ман Цзінь Цзи допомагає сильнішим травам від Вітру-Вологи в цих формулах.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Ман Цзінь Цзи використовується для допомоги у корекції цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Ман Цзін Цзи часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

червоні очі

Гострий кон'юнктивіт із червоними, набряклими та болючими очима

Запаморочення

Запаморочення та вертиго, особливо з відчуттям важкості голови

tinnitus

Тинітус через дефіцит Ці з ясним Ян, що не може піднятися

синусит

Гострий синусит із закладеністю носа та головним болем

Алергічний синусит

Сезонні алергії з головним болем у пазухах та сльозотечою очей

Трійчаста невралгія

Біль у обличчі вздовж шляхів трійчастого нерва

зубний біль

Біль у зубах та набряк ясен через тепло-вітер

Ревматоїдний артрит

Суглобовий біль на ранній стадії через вітер-вологу в каналах

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи прохолодна

Смак

Гострий / Абразивний (辛 xīn), Гіркий (苦 kǔ)

Канали, які впливають

Сечовий міхур

Печінка

Шлунок

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Ман Цзінь Цзи: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози залежать від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 12-15 г у клінічній практиці при сильному головному болю або очних станах, під наглядом фахівця. Чжан Шоуюй (张寿颐) зазначав дози до 3-4 цянь (приблизно 9-12 г) у важких випадках.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижню межу діапазону дозування (5-6 г) для легкого головного болю від Вітру-Жару як частину формули, що вивільняє зовнішнє. Використовуйте вищі дози (9-10 г) для більш стійких головних болів, мігрені або проблем із очима. Сирий вигляд (необроблений) більш освіжаючий і краще розсіює Вітер-Жар при гострому почервонінні очей і головному болю. Смажений насухо (chao) має зменшену розсіювальну дію та більш холодну природу, що робить його більш придатним для підняття Чі Ян у голову та для болю через блокування вологості в суглобах. Рекомендується трохи розтовкти плід перед приготуванням відвару, щоб покращити виділення активних компонентів.

Підготовка

Рекомендується трохи подрібнити (捣碎) Man Цзін Zi перед повільним приготуванням, щоб покращити екстракцію його летких олій і флавоноїдних сполук. Якщо використовується у сирому вигляді, просто додайте його у відвар. Для сухого смаження (炒蔓荆子) після смаження натирають чашечкову мембрану. Класична обробка за Lei Gong Pao Чжі Lun (《雷公炮炙论》) включає видалення білої мембрани під стеблом, замочування у вині на ніч, потім тривале приготування на пару і сушку на сонці.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ман Цзінь Цзи

Чао Ман Цзінь Цзи (炒蔓荆子)

Метод обробки

Сире фруктове м'якоть обсмажують на слабкому вогні, поки поверхня не потемніє, а біла мембрана чашечки біля основи не стане насичено-жовтою. Потім його знімають і натирають білу мембрану. Фрукт подрібнюють перед використанням у відварах.

Як змінює свої властивості

Смаження трохи знижує прохолодну температуру і пом'якшує гострий диспергуючий ефект. Оброблена форма менше спрямована на усунення зовнішньої Вітро-Теплоти і натомість стає кращою для підняття ясного Ці Янґ і полегшення болю через Вітер-Вологість у суглобах і сухожиллях. Також вважається більш м'якою для шлунка.

Коли використовувати цю форму

Використовується, коли клінічною метою є підняття ясного Ян до голови (при втраті слуху, шумі у вухах та затуманеному зорі через дефіцит Ці) або при суглобовому болю через Вітер-Вологість, замість лікування гострих зовнішніх станів Вітер-Жара. Це найчастіше використовувана оброблена форма сьогодні.

Цзиў Чжен Ман Цзін Цзи (酒蒸蔓荆子)

Метод обробки

Фрукт замочують у рисовому вині, потім його готують на пару протягом декількох годин і сушать на сонці. Це відповідає методу, описаному в Лей Гун Пао Чжи Лун: замочувати у вині на ніч, а потім готувати на пару з години си до години вей (приблизно з 9 ранку до 3 години дня).

Як змінює свої властивості

Паровий вплив вина підсилює піднятні та кровоактивні властивості трави. Тепла природа вина пом’якшує холодність і додає здатність проникати на рівень крові. Ця форма найкраще підходить для лікування станів на рівні крові та менструального болю.

Коли використовувати цю форму

Історично його використовували при дефіциті крові з обмеженням функції печінки, що викликало нерегулярні менструації, менструальні головні болі та проблеми з очима. Цей метод обробки широко використовувався в давнину, але нині він менш поширений у сучасній клінічній практиці.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ман Джін Цзи для покращеного терапевтичного ефекту

Ху Чуа

1:1 (Ман Цзінь Цзи 10 г: Цзю Хуа 10 г)

Man Цзін Zi і Ju Hua (Хризантема) обидва усувають Вітер-Жар із голови та очей, але за допомогою додаткових механізмів. Man Цзін Zi сильніший у розсіюванні Вітру та полегшенні головного болю, тоді як Ju Hua сильніший для охолодження Печінки та очищення очей. Разом вони забезпечують комплексне полегшення від Вітру-Жару, що впливає на голову та очі.

Коли використовувати: при головному болю через вітер-спеку з червоними, болючими або затуманеними очима, або при підвищенні Ян печінки з запамороченням та порушенням зору.

Чуань Сюн

1:1 до 1:2 (Man Цзін Zi 6–10 г: Chuan Xiong 6–15 г)

Ман Цзінь Цзи розсіює Вітер від голови, тоді як Чуань Сюнь зміцнює Кров і піднімає Ці вгору. Ця комбінація бореться з головним болем як з точки зору патогену Вітру, так і з точки зору застою Крові, роблячи її набагато ефективнішою при стійких або хронічних головних болях, ніж будь-яка окрема трава.

Коли використовувати: при стійких головних болях, особливо при хронічному головному болі (tou feng) або мігрені, коли і Вітер, і застій Крові сприяють болю.

Ґао Бень

1:1 (Ман Цзінь Цзи 6г: Гао Бен 6г)

Обидва трави потрапляють у канал Тайян (Сечовий міхур) і спрямовуються на біль голови у верхній та задній частині голови. Гао Бен є більш теплою і сильнішою для розсіювання Холодно-Вологого з верхівки, тоді як Ман Цзінь Цзи є більш прохолодною і краще усуває Вітер-Жару. Разом вони покривають широкий спектр причин болю голови, що впливають на верхню частину голови.

Коли використовувати: при болях у верхівці голови (біль у верхній частині голови) або потиличних болях, особливо коли патологічним фактором є суміш Вітру, Холоду та Вологості.

Гу Цзін Цао

1:1 (Ман Цзін Цзи 10 г: Гу Цзін Цао 10 г)

Ман Цзінь Цзи усуває холодно-вітряну негативність каналу Печінки, що впливає на очі, тоді як Гу Цзінь Цао (Трубчаста трава) розсіює холодно-вітряну негативність і усуває зорові перешкоди. Ман Цзінь Цзи лікує головні болі каналу Тайян, тоді як Гу Цзінь Цао діє на головні болі каналу Янмін. Разом вони лікують як головні болі, так і розлади зору через кілька каналів.

Коли використовувати: При головному болю під час менструації судинного типу, або при головному болю в поєднанні з болем в очах через Вітер-Тепло.

Ці добре відомі формули виділяють Man Цзін Zi як ключовий інгредієнт

Цзя Вей Сян Су Сан

加味香苏散

Додано

У цій модифікованій формулі зовнішнього вивільнення для лікування звичайної застуди, Ман Цзінь Цзи діє як додаток, щоб спеціально впливати на компонент головного болю. Це ілюструє його стандартну клінічну роль як трави, спрямованої на полегшення головного болю, доданої до рецептів зовнішнього вивільнення.

Цян Хо Шен Ши Тан

羌活胜湿汤

Асистент

У цій класичній формулі для Вологості-Вітру на поверхні з важкістю в голові та тілі, Ман Цзінь Цзи служить допоміжним засобом, який спеціально спрямований на головний біль. Формула демонструє роль Ман Цзінь Цзи при станах Вологості-Вітру, доповнюючи більш сильні трави, щоб вигнати Вітер, такі як Цян Хуо та Ду Хуо, з концентрованою дією для очищення голови.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ман Цзінь Цзи

vs

Ху Чуа

Обидва розсіюють Вітер-Жар із голови та корисні для очей, але Man Цзін Zi сильніше полегшує головний біль і входить у канал Сечового міхура (орієнтуючись на біль у потилиці та верхівці), тоді як Ju Hua більш прохолодний, сильніше очищає Жар Печінки і краще заспокоює висхідний Ян Печінки. Я обираю Man Цзін Zi, коли головний біль є основною скаргою; обираю Ju Hua, коли переважає Жар Печінки з почервонінням очей або висхідний Ян Печінки з запамороченням.

Ман Цзінь Цзи

vs

Ґао Бень

Обидва лікують головний біль у верхній частині голови через канал Тайян, але Гао Бен є теплим і пекучим, більше підходить для головного болю через Вітер-Холод із схильністю до тепла, тоді як Ман Цзін Цзи є трохи прохолодним і краще підходить для головного болю через Вітер-Жара. Використовуйте Гао Бен для головного болю на верхівці через Вітер-Холод; використовуйте Ман Цзін Цзи для головного болю через Вітер-Жару або коли є супутні очні симптоми.

Ман Цзінь Цзи

vs

Бай Чжі

Обидва знімають головний біль, спричинений Вітром, але Bai Чжі є теплим і спрямованим на канал Яньмін (Шлунок), лікує передній головний біль, закладеність носових пазух і носові виділення. Man Цзін Zi трохи холодний і спрямований на канали Тайян (Сечовий міхур) та Печінка, лікує потиличний та верхівковий головний біль із очними симптомами. Їх часто використовують разом у формулах для головного болю, що вражає кілька ділянок.

Споріднені види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при пошуку Ман Цзін Цзи

Ман Цзін Цзи може бути сплутаний з Хуанг Цзін Цзи (黄荆子), плодом Vitex negundo, який є прямостоячим кущем, а не розпростертим або стелеться. Плоди Хуанг Цзін Цзи менші і мають інший хімічний склад та терапевтичний акцент. Імпортований Ман Цзін Цзи (часто з Південно-Східної Азії) іноді продається за нижчими цінами, але може мати нижчий вміст кастіцину порівняно з китайськими національними джерелами, особливо продуктом з Цзянсі. Китайська фармакопея вимагає мінімальний вміст кастіцину (вітексікарпін) 0,030 %, щоб гарантувати якість. Справжність можна перевірити за характерним сірим-білим порошкоподібним нальотом на поверхні, наявністю п’ятизубчастого стійкого чашолистка, поперечним перерізом з чотирма камерами з масляними крапками та характерним ароматним запахом.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Ман Цзін Цзи

Нетоксичний

Man Цзін Zi класифікується як нетоксичний. Дослідження токсичності показали, що водний відвар у дозах 270 г/кг при оральному годуванні або 90 г/кг при внутрішньочеревній ін'єкції у мишей призвів до повного виживання, що відповідає відповідно 900 та 300-кратній клінічній дозі. ЛД50 його алкогольного екстракту у мишей становить 629,78 г (сировини)/кг при оральному годуванні, що вказує на дуже широкий маржин безпеки. При нормальному клінічному використанні не пов'язано спеціальних занепокоєнь щодо токсичності.

Ситуації, в яких Ман Цзін Цзи не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність Ці шлунка (胃虚). Пекуча та розсіювальна природа Ман Цзінь Цзи може шкодити травленню у людей із ослабленою Ці шлунка, що потенційно викликає нудоту, здуття або рідкий стілець. Класичні джерела, включаючи Yi Сюе Qi Yuan (《医学启源》), особливо попереджають, що ті, хто має недостатність шлунка, повинні уникати його, оскільки він може спричиняти флегму.

Обережність

Недостатність крові з внутрішнім жаром, що викликає головний біль або запаморочення. Коли симптоми голови та очей виникають через нестачу крові, а не через зовнішній вітер-жар, розсіювальна дія Ман Цзін Цзи може ще більше виснажити кров і погіршити стан. Бень Цао Цзін Шу (《本草经疏》) зазначає, що цю траву слід уникати, коли головний біль і очі болять не через вітер, а через нестачу крові з вогнем.

Обережність

Дефіцит інь із підвищеною температурою. Піднімаючіся, розповсюджувальні та різкі властивості трави можуть погіршувати дефіцит Інь, погіршувати симптоми внутрішнього тепла та додатково виснажувати рідину.

Обережність

Слабкість і атрофія сухожиль або суглобів через дефіцит Ян і виснаження Крові (阳虚血涸筋衰). У Ben Cao Hui Yan (《本草汇言》) попереджають, що коли слабкість і судоми кінцівок виникають через внутрішній дефіцит, а не через вторгнення Вітру-Вологи, цю траву не слід використовувати.

Уникати

Відома алергія або гіперчутливість до видів роду Vitex. Люди, які мали алергічні реакції на рослини роду Vitex, повинні уникати цієї трави.

Фармакологічна несумісність у традиційній китайській медицині: трави або речовини, які слід уникати поєднувати з Ман Цзінь Цзи

Бень Цао Цзінь Цзі Чжу (《本草经集注》) Тао Хунцзина записує, що Ман Цзінь Цзи є «несумісним з» (恶, е, що означає взаємно антагоністичний) Ву Тоу (乌头, Аконіт) та Ши Гао (石膏, Гіпс). Це не походить з власне списків Вісімнадцяти Несумісностей або Дев'ятнадцяти Взаємних Страхів, а є класичним антагонізмом, зареєстрованим окремо, який традиційно спостерігають практики.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

У класичних або сучасних фармакопейних джерелах для Ман Цзінь Цзи не зазначено жодних специфічних протипоказань під час вагітності. Проте його гострий та розсіюючий характер і спрямована вгору дія свідчать про обережність під час вагітності, особливо в першому триместрі. Його слабка здатність рухати Ці та розсіювати теоретично може бути небезпечною для вразливої вагітності. Вагітні жінки повинні використовувати його лише під керівництвом фахівця та в обережних дозах.

Грудне вигодовування

У класичних або фармакопейних джерелах не зазначено жодних конкретних протипоказань для грудного вигодовування. Однак, як і з більшістю гірких та розсіювальних трав, рекомендується обережність. Недостатньо сучасних даних про те, чи передаються активні сполуки, такі як кастицин, у грудне молоко. Використовувати лише під керівництвом фахівця під час грудного вигодовування.

Діти

Man Цзін Zi може застосовуватися дітям у відповідно зменшених дозах (зазвичай від третини до половини дорослої дози залежно від віку), а іноді додається до педіатричних препаратів для лікування головного болю від вітру та спеки або захворювань очей. Через його дисперсійний характер його слід застосовувати короткочасно та з обережністю у дітей із слабким травленням або дефіцитом селезінки шлунка. У педіатричній практиці її рідко використовують як окрему траву.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на ці можливі взаємодії з Ман Цзін Цзи

Не було встановлено добре документованих взаємодій із конкретними лікарськими засобами за допомогою клінічних випробувань. Проте, спираючись на відомі фармакологічні властивості, застосовуються такі теоретичні міркування:

• Антикоагулянти/антиагреганти: Фармакологічні дослідження показують, що Man Цзін Zi має слабку антикоагулянтну активність. Необхідно контролювати одночасне застосування з варфарином, гепарином або антиагрегантними препаратами.

• Протигіпертензивні препарати: Дослідження на тваринах свідчать про ефект зниження артеріального тиску. Поєднання з протигіпертензивними лікарськими засобами теоретично може посилити гіпотензію.

• Седативні препарати: Man Цзін Zi продемонстрував легкі седативні та знеболювальні ефекти в дослідженнях на тваринах. Одночасне використання з депресантами ЦНС або седативними препаратами може мати адитивний ефект.

Ці взаємодії є теоретичними і базуються на доклінічних фармакологічних даних, а не на клінічних звітах про випадки. Пацієнти, які приймають будь-які з вищезгаданих лікарських засобів, повинні повідомити про це свого медичного працівника перед використанням Man Цзін Zi.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ман Цзінь Цзи

При прийомі Ман Цзин Цзи для патернів Вітер-Жара (головний біль, почервоніння очей) уникайте жирної, смаженої та гострої їжі, яка може спричинити ще більше Жару, а також алкоголю, який може погіршити застій у голові. Для тих, хто має слабке травлення і кому призначено цю траву, споживання теплої та легкої для травлення їжі та уникнення холодної та сирої їжі допоможе протидіяти її потенційно вимогливому впливу на Ці Шлунка.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Man Цзін Zi

Man Цзін Zi походить від Vitex trifolia L. var. simplicifolia Cham. (однолистий вітекс) або Vitex trifolia L. (трилистий вітекс), обидва належать до родини Verbenaceae (вербенові). Це листопадні ароматні кущі, які інколи виростають у невеликі дерева, досягаючи висоти від 1,5 до 5 метрів. Молоді гілки помітно квадратні та густо вкриті дрібними м’якими волосками.

Однолиста варієта має прості листки, обовидні до шпателеподібних, з білуватою нижньою стороною (що і дало їй народну назву «рослина з білою спиною»), тоді як трилисткова варієта має складні трилисткові листки. Обидві утворюють невеликі квіти лілового до синювато-фіолетового кольору у кінцевих суцвіттях у липні, з круглими плодами, що дозрівають з вересня до листопада. Плоди мають діаметр приблизно 4–6 мм, спочатку зеленувато-жовті, стають сіро-чорними до темно-коричневих при дозріванні та покриті характерним порошкоподібним сіро-білим нальотом дрібних волосків.

Рослини дуже адаптивні і віддають перевагу теплим і вологим умовам. Зазвичай вони ростуть на піщаних прибережних пляжах, на берегах озер, річок та рівнин, добре переносять солонувато-лужні ґрунти, але погано ростуть на кислих ґрунтах. Також їх цінують як рослини для стабілізації піску вздовж узбережжя Китаю.

Де добувають Ман Цзін Цзи, коли його збирають або збирають, і як оцінити якість

Сезон урожаю

Осінь (вересень-листопад), коли плоди повністю достигають. Плоди дозрівають поступово і збираються партіями по мірі їх дозрівання.

Головні регіони вирощування

Різновид з простим листком (Vitex trifolia var. simplicifolia) вирощується переважно у провінціях Шаньдун, Цзянсі, Чжецзян та Фуцзянь. Провінція Цзянсі особливо відома своєю високоякісною продукцією і є одним із головних регіонів дао ді яо цай (теруарів), де Ман Цзінь Цзи росте у великій кількості вздовж берегів озер та піщаних прибережних територій. Різновид з трьома листками (Vitex trifolia) вирощується переважно у Хайнані, Гуансі та Юньнані. Додаткова продукція відбувається у Хенані, Цзянсу, Аньхой, Хунані, Хубеї, Гуандуні та на Тайвані. Рослина природно росте вздовж узбережжя, берегів річок та озер на півдні та сході Китаю.

Показники якості

Фрукти хорошої якості Man Цзін Zi круглі, діаметром від 4 до 6 мм, м’ясисті та щільні. Поверхня має бути сіро-чорною або темно-коричневою, вкритою характерним блідо-сірим порошкоподібним нальотом дрібних волосків, з чотирма неглибокими поздовжніми борозенками, що видні. Основа повинна зберігати свій стійкий сіро-білий чашечковий відросток (покриваючи від однієї до двох третин фрукта) та короткий плодоніжок. Тіло фрукта має відчуватися легким, але міцним і стійким, його важко розчавити. При поперечному розрізі стінка фрукта сіро-жовтувата з олійними коричневими точками, що відкриває чотири камери, кожна з яких містить біле олійне насіння. Аромат повинен бути виразно ароматним та приємним, зі м’яким, трохи терпким смаком. Уникайте зморщених фруктів, без аромату, надто розбитих або з великою кількістю залишків стебел.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Ман Цзінь Цзи та його терапевтичне використання

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》, Shennong's Classic of Materia Medica)

Ман Цзін Цзи має гіркий смак і трохи холодний. Лікує холод і тепло між сухожиллями та кістками, болючу перешкоду через вологу з контрактурою, освітлює очі, зміцнює зуби, відкриває дев'ять отворів та усуває паразитів. Вживаний тривалий час, полегшує тіло та затримує старіння.

Мін Ї Бі Лу (《名医别录》, Supplementary Records of Famous Physicians)

Пікантний на смак, теплий, нетоксичний. В основному лікує головний біль через вітер, дзвін у голові та сльозотечу очей.

Бень Цао Ган Му (《本草纲目》, Compendium of Materia Medica, Li Shizhen)

Man Цзін Zi має легкий Ці та різкий смак. Його тіло легке і плаваюче, підіймається вгору і розсіюється. Тому всі стані, які він лікує, є симптомами нестачі Вітру в голові та обличчі.

Бень Цао Хуй Янь (《本草汇言》)

Ман Цзінь Цзи є головною травою для всіх хвороб Вітру голови та обличчя. З давніх часів її використовували для відкриття дев'яти отворів, розслаблення суглобів, освітлення очей та зміцнення зубів, виганяючи патогени Холодного-Вітру та Гарячого-Вітру. Її пекуча, тепла, легка та розсіювальна природа змушує її підніматися, тому вона лікує всі патерни недостатності Вітру у голові та обличчі.

Історія та еволюція використання Ман Цзінь Цзи в китайській медицині протягом століть

Ман Цзін Цзи вперше був зафіксований як «Ман Цзін Ші» (蔓荆实) у Шень Нун Бень Цао Цзін, найстарішій материнській медиці в Китаї (складеній за часів династії Хань), де її класифікували як траву найвищого класу, тобто вважалася безпечною для довготривалого використання. Цей високий ранг відображав давню віру в те, що він може «полегшити тіло і відтермінувати старіння». Назва «Ман Цзін» (蔓荆) стосується поширення та заплутаного росту рослини (蔓 означає «повзти» або «розповзтися»), відрізняючи її від вертикального Цзін (荆, Vitex negundo).

Важливим класичним афоризмом, пов'язаним із Ман Цзін Цзи, є «诸子皆降,荆子独升» («Серед усіх насіннєвих трав, що спускаються, Ман Цзін Цзи лише піднімається»). Це підкреслює її незвичайну властивість: хоча більшість фруктових і насіннєвих трав мають низхідну та осідаючу дію, Ман Цзін Цзи надзвичайно легкий для тіла і піднімається до голови, що робить його особливо придатним для лікування станів верхньої частини тіла. Лі Дуньюань (Лі Гао) з династії Цзінь включив його до свого знаменитого «І Ці Цун Мін Тан» (益气聪明汤, «Відвар для посилення Ці та загострення чуттів») для дефіциту Ці, що призводить до поганого зору та слуху. Бень Цао Сінь Бянь (《本草新编》) зазначив, що Ман Цзін Цзи найкраще працює у поєднанні з травами для тонування Ці для головного болю, оскільки його власна сила ніжна і виграє від піднесеної сили головного болю. тонізуючі формули.

Академічні дискусії тривали століттями щодо того, чи Ман Цзінь Цзи в основному розсіює зовнішній Вітер, чи очищає внутрішній Вітер. Сучасний вчений Чжан Шоуї (张寿颐) стверджував, що його первісні вказівки в Шень Нун Бен Цао Цзі (Шень Нун Бень Цао Цзін) насправді були спрямовані на очищення та зниження внутрішнього Вітряно-Вогневого, а не на розсіювання зовнішніх патогенів, кидуючи виклик домінуючій інтерпретації, встановленій Лі Шичженем у Бен Цао Ган Му (Ben Cao Gang Mu). Ця дискусія відображає тривалу складність теорії травництва в ТКМ.

5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Ман Цзінь Цзи

1

Casticina з видів Vitex: короткий огляд її протиракових та протизапальних властивостей (Огляд, 2018)

Chan EWC, Wong SK, Chan HT. J Integr Med. 2018;16(3):147-152.

Цей огляд узагальнив докази того, що кастицин (також званий вітекискарпін), основний флавоноїд у Man Цзін Zi, продемонстрував протиракову активність проти багатьох клітинних ліній раку через різні молекулярні механізми, включаючи зупинку клітинного циклу та індукцію апоптозу. Огляд також підтвердив протизапальні властивості шляхом придушення сигнальних шляхів NF-kB, MAPK та PI3K/Akt.

2

Захисні ефекти кАстиціни Vitex trifolia зменшують запалення еозинофільних дихальних шляхів та оксидативний стрес у мишачій моделі астми (дослідження на тваринах, 2018)

Liou CJ, Len WB, Wu SJ, Lin CF, Wu XL, Huang WC. Front Pharmacol. 2018;9:635.

У цьому доклінічному дослідженні оцінювали кастицин, виділений з Vitex trifolia, на мишачій моделі астми. У дозах 5 та 10 мг/кг кастицин зменшував гіперчутливість дихальних шляхів, гіперплазію келихоподібних клітин та окислювальний стрес у легенях. Він пригнічував Th2-цитокіни та прозапальні медіатори, а також регулював маркери окислювального стресу, включаючи Nrf2 і HO-1. Результати свідчать про те, що кастицин є потужним імуномодулятором при алергічному запаленні дихальних шляхів.

PubMed

3

Кастицин аслаблює дегенерацію хряща, пов'язаного з остеоартритом, інгібуючи сигнальний шлях NF-κB, опосередкований ROS, in vitro та in vivo (дослідження на тваринах/клітинах, 2020)

Chu Y, Цзін Y, Zhao X, Wang M, Zhang M, Ma R, Ma H, Zhu L, Kang T. Inflammation. 2020;43(3):810-820.

Це дослідження виявило, що кастицин з Vitex trifolia захищав від деградації хряща в моделі остеоартриту на мишах. У клітинних культурах кастицин зменшував рівні активних форм кисню та пригнічував вироблення прозапальних цитокінів у хондроцитах, стимульованих IL-1бета, шляхом інгібування сигнального шляху NF-kB. Це підтримує класичне показання традиційної китайської медицини (ТКМ) для Man Цзін Zi при болю в суглобах та станах обструкції.

PubMed

4

Всебічний огляд етномедичних підходів, фітохімічного аналізу та фармакологічного потенціалу Vitex trifolia L. (Огляд, 2024)

PMC. 2024. Стаття комплексного огляду.

Цей всебічний огляд охоплював фітокімію та фармакологію Vitex trifolia через кілька баз даних. Було задокументовано понад 150 вторинних метаболітів, включаючи терпенові сполуки, флавоноїди, антрахінони та лігнани. Було підтверджено фармакологічні активності, такі як протизапальна, антиоксидантна, знеболювальна, жарознижувальна, антигістамінна та протиракова. Огляд виділив кастицин як найбільш вивчену біоактивну сполуку.

5

Вплив екстрактів листя Vitex trifolia L. та фітокомпонентів на продукцію цитокінів у людських макрофагах U937 (Клітинне дослідження, 2020)

Wee HN, Neo SY, Singh D та ін. BMC Complement Med Ther. 2020;20(1):91.

Дослідники випробували екстракти Vitex trifolia та виділені сполуки, включаючи артеметин, кастицин, вітексілактон та маслінову кислоту, на людських макрофагах. Як кастицин, так і артеметин значно пригнічували вироблення прозапальних цитокінів TNF-альфа та IL-1бета у макрофагах, стимульованих LPS, що підтримує традиційне використання цієї трави при запальних станах.

PubMed

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави