Свіжі та різкі трави, що звільняють зовнішню поверхню. (辛凉解表药)

Корінь лопуха 牛蒡根

Niu Bang Gen

Arctium lappa L.

Корінь лопуха належить до групи свіжих і гірких трав, які вивільняють зовнішнє у класичній класифікації китайських трав. З точки зору китайської дієтики він має прохолодну природу, гірко-солодкий смак і спрямованість на легені та серце. Його основна допомога шукається головним чином при захворюваннях горла.
Природа прохолодна
Смаки гіркий · солодкий
Канали Легені · Серце
Токсичність Нетоксичний
Фармацевтична назва Корінь Arctii Lappae

Що робить в тілі

  • Розсіює вітер-тепло
  • Зніміть жар і усуньте токсичність
  • Розсіює набряк і зникають вузли.
  • Корисно для горла
  • Охолоджує кров

Терапевтичний підхід

Здоров'я горла Здоров'я шкіри детоксикація Імунна підтримка

Що робить ця трава

Кожна трава має конкретний набір дій: це те, що Ню Банг Ген робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Niu Bang Gen використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров'я горла

Здоров'я шкіри

детоксикація

Імунна підтримка

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які Ню Банг Ген здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Розсіює вітер-тепло

Зніміть жар і усуньте токсичність

Розсіює набряк і зникають вузли.

Корисно для горла

Охолоджує кров

Як працюють ці дії

'Розсіює вітер-спеку' означає, що корінь лопуха допомагає тілу виводити патогенний Вітер і Спеку, які проникають ззовні, особливо впливаючи на голову та верхню частину тіла. Тому його традиційно використовують на початкових стадіях застуди та грипу, що супроводжуються лихоманкою, головним болем, болем у горлі та кашлем. Його холодна природа та гіркий смак працюють разом, щоб усунути Спеку, одночасно м’яко виводячи її назовні через поверхню тіла.

«Очищає тепло і розводить токсини» означає здатність трави протидіяти запальним і інфекційним станам, де накопичилися тепло та токсини. Ця дія пояснює його класичне застосування для болісних набряків, фурункулів, абсцесів, висипань та гарячих, набряклих ясен або горла. Наносячи зовні у вигляді пасти або взятого всередині як відвар, корінь безпосередньо реагує на теплові та токсичні умови.

'Зменшує запалення та розсіює вузли' описує, як корінь лопуха може допомогти зменшити запалену та набряклу тканину та пом’якшити аномальні утворення. Класичні тексти фіксують його використання при набряках обличчя, спричинених токсичною теплотою, запалених лімфатичних вузлах (зоб/скрофула) та навіть при абдомінальних масах. Ця дія пояснюється його гірким і низхідним властивістю в поєднанні з прохолодною природою.

'Корисно для горла' означає, що корінь має особливу здатність лікувати гаряче, запалене та болюче горло. Будь то через гостру інфекцію, таку як ангіна, чи через хронічне тепло в легенях, корінь лопуха зазвичай віджимають або готують у відварі та повільно ковтають, щоб полегшити запалення горла.

Розглянуті зразки

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані моделі дисгармонії. Niu Bang Gen використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.

Вітер-Тепло

Свіжа природа та гірко-солодкий смак кореня лопуха надають йому здатність розсіювати Вітер-Жар з зовнішньої частини тіла. Коли Вітер-Жар вторгається, він зазвичай спочатку вражає систему Легенів, викликаючи лихоманку, біль у горлі, головний біль і кашель. Корінь лопуха потрапляє в канал Легені, де він усуває Жар з поверхні, одночасно також вигідно впливаючи на…

Токсин тепла

Коли тепло та токсини накопичуються в організмі, вони викликають набряки, почервоніння, біль та нагноєння на шкірі та м'яких тканинах. Гіркі та холодні властивості кореня лопуха дозволяють видаляти тепло та безпосередньо розчиняти токсини. Він потрапляє в канали Легень та Серця, які в традиційній китайській медицині керують шкірою та кровоносними судинами відповідно, даючи йому природну схильність до…

Тепло в легенях

Коли тепло затримується в легенях, це може викликати кашель, біль у горлі, спрагу та дратівливість. Корінь лопуха потрапляє в Легеневий канал і використовує свою прохолодну та гірку природу, щоб безпосередньо видалити тепло з легень. Класичні рецепти, такі як у Sheng Hui Fang, описують використання соку кореня лопуха для лікування тривалої лихоманки, неспокійу та спраги після гарячкової хвороби,...

Загальне використання

Це умови, при яких частіше використовують Ніу Банг Ген, але лише коли вони виникають з конкретних схем, які він лікує, а не у всіх випадках

болі в горлі

У китайській традиційній медицині біль у горлі найчастіше розуміють як Тепло, що впливає на горло, яке є воротами каналів Легенів та Шлунка. Гострий біль у горлі зазвичай виникає через вторгнення зовнішнього Вітру-Тепла, який осідає в горлі, або через внутрішнє токсичне Тепло, яке піднімається вгору. Канал Легенів проходить через горло, тому коли Вітер-Тепло або токсичне Тепло накопичуються там,…

Корінь лопуха потрапляє безпосередньо в легеневий канал і має свіжий, гіркий характер, який відводить тепло з горла. Класичне вказування на «гаряче набрякління горла» є одним із найкраще задокументованих застосувань, зафіксованих у кількох історичних текстах. Корінь можна вичавити у сік і повільно ковтати, щоб безпосередньо забезпечити освіжаючу та детоксикуючу дію...

Акне

Акне в традиційній китайській медицині (ТКМ) найчастіше пояснюють накопиченням тепла та вологи в шкірі, часто за участю системи легень та шлунка. Легені керують шкірою, і коли тепло легень або шлунка піднімається на обличчя, це може викликати червоні запалені висипання. Коли це тепло стає токсичним, воно призводить до болючих уражень, наповнених гноєм. Харчові фактори…

Корінь лопуха усуває Жари і розчиняє токсини, одночасно входячи в канали Легенів і Серця, обидва з яких впливають на здоров’я шкіри. Його охолоджуюча природа допомагає зменшити запальний Жар, що викликає акне, тоді як його дія з розчинення токсинів лікує гнійний та інфікований компонент. Сучасні дослідження підтвердили, що корінь лопуха містить сполуки…

Також його часто використовують для:

Звичайна застуда

Прості вірусні застуди типу вітер-спека з лихоманкою, головним болем і болем у горлі

Гнійник на шкірі

Фурункули, карбункули та запалені шкірні ураження від термічної токсини

Екзема

Запальні стани шкіри з почервонінням та свербежем

зубний біль

Гарячий зубний біль із набряком ясен через накопичення тепла

псоріаз

Хронічне запальне захворювання шкіри

grumos

Запалення привушної залози через токсичний вплив тепла

геморой

Геморой та випадіння прямої кишки, пов'язані з вологістю та жаром

Біль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Кашель через тепло в легенях або залишкове патогенне тепло

Властивості трав

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

genial

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Легені

Серце

Використані частини

Корінь (根 gēn)

Дозування та приготування

Це загальні рекомендації щодо дозування Niu Bang Gen: завжди дотримуйтесь порад вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану.

Стандартне дозування

6–15 г

Максимальна доза

До 30 г у відварі при гострих станах теплово-токсичного характеру, під наглядом фахівця. Як харчова трава з низькою токсичністю іноді використовують більші кількості короткочасно.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (6–9 г) при легких станах теплового-вітряного характеру, таких як біль у горлі або головний біль. Використовуйте вищі дози (12–15 г) при вираженому токсичному набряку, абсцесах або хворобливому запаленні ясен. Сік свіжого кореня можна приймати безпосередньо при гострих станах (маленька чашка за один раз, як описано у класичних рецептах). При використанні як довготривалого дієтичного доповнення або як їжі (чай з лопуха), зазвичай беруть 2–6 г сухого кореня на день. У класичному тексті Ben Cao Shi Yi радять, що корінь слід пропарити, а потім висушити перед внутрішнім використанням, оскільки неправильно підготовлений корінь може викликати нудоту або блювоту.

Підготовка

Класичний текст Ben Cao Shi Yi (本草拾遗) спеціально радить, що корінь слід спочатку приготувати на пару, а потім висушити на сонці перед внутрішнім застосуванням; у іншому випадку він може викликати нудоту і блювоту. Жодної спеціальної обробки відваром (як-от попереднє кип’ятіння або загортання в тканину) не потрібно, якщо корінь правильно підготовлено. Для зовнішнього або гострого внутрішнього використання також застосовується сік із свіжого кореня, отриманий шляхом його подрібнення та проціджування.

Методи обробки

У ТКМ одна й та ж трава може готуватися різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка впливає на те, що робить Niu Bang Gen

Смажена на грилі воловача кістка (蒸晒牛蒡根)

Метод обробки

Свіжий корінь готують на пару, а потім сушать на сонці. Вважається, що цей етап обробки є важливим, оскільки класичні тексти (Ben Cao Shi Yi) попереджають, що необроблений сухий корінь може викликати нудоту та блювання.

Як змінює свої властивості

Пар зменшує шорсткість і легку нудотність кореня та робить його більш засвоюваним для внутрішнього використання. Теплова природа залишається свіжою, але стає м’якшою для шлунка. Зберігаються основні дії з видалення Жару та усунення токсинів.

Коли використовувати цю форму

Використовуйте відварну та сушену форму щоразу, коли приймаєте корінь лопуха всередину у вигляді відвару. Свіжий корінь можна віджимати безпосередньо для гострих станів або застосовувати зовнішньо як компрес без пропарювання.

Поширені комбінації трав

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ню Бан Ген для покращеного терапевтичного ефекту

Цзінь Інь Хуа

1:1 (рівні частини, зазвичай по 10-15 г кожна)

Корінь лопуха та квітка жимолості разом потужно усувають Жар і розв'язують токсини, водночас розсіюючи Вітер-Жар. Цзінь Ін Хуа є однією з найпотужніших трав для усунення Жару і розв’язання токсинів, а коли вона поєднується з властивостями кореня лопуха, що сприяють здоров’ю горла та зменшують набряк, ця пара одночасно впливає як на поверхневі атаки, так і на глибоке накопичення токсинів.

Коли використовувати: Для болю в горлі, фурункулів та карбункулів із ознаками жару-токсину або на початкових стадіях гарячкових захворювань із вираженими симптомами горла.

Лян Цяо

1:1 (рівні частини, зазвичай по 10-15 г кожна)

Корінь лопуха та плід форзітини разом усувають Жар, розчиняють токсини та зменшують запалення. Лян Цяо особливо ефективний для розсіювання накопиченого Жар-токсину та сприяння дренажу абсцесів, тоді як корінь лопуха сприяє своєю охолоджувальною та заспокійливою дією для горла. Разом вони утворюють сильну протизапальну та антиінфекційну комбінацію.

Коли використовувати: Для запалених лімфатичних вузлів, шкірних абсцесів на ранніх стадіях, ангіни та свинки, де переважає тепло-токсин.

Цзе Ген

1:1 (Корінь лопуха 10 г: Цзе Ген 6-10 г)

Корінь лопуха усуває тепло з горла, тоді як Цзіє Ген (корінь платикодона) відкриває та провітрює Ці легень і спрямовує інші трави до горла. Разом вони утворюють специфічну пару для станів горла та верхніх дихальних шляхів, поєднуючи дію очищення тепла з рухом Ці для зменшення набряку та відновлення голосу.

Коли використовувати: при болю в горлі, втраті голосу, кашлі з мокротою та інфекціях верхніх дихальних шляхів, де Тепло закупорює горло та Легені.

Лу Ген

1:2 (корінь лопуха 10 г: Лу Ген 15-30 г)

Корінь лопуха усуває токсичне тепло та корисний для горла, тоді як Лу Ген (кореневище очерету) усуває тепло з легенів та шлунка, сприяє утворенню рідини та стимулює сечовипускання для відведення тепла вниз. Разом вони лікують гарячкові стани з спрагою, неспокоєм і болем у горлі, охолоджуючи тепло та захищаючи рідини організму.

Коли використовувати: При стійкій гарячковій хворобі з відчуттям спраги, занепокоєнням, дратівливістю та сухістю в горлі, коли тепло пошкоджує рідини.

Порівнянні інгредієнти

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Ню Банг Ген

vs

Ню Банг Цзи

Niu Bang Zi (насіння/плід лопуха) та Niu Bang Gen (корінь лопуха) походять із однієї й тієї самої рослини, але використовуються досить по-різному. Niu Bang Zi є холодним, гострим і гірким, входить у канали Легень та Шлунка і є більш використовуваною у медицині формою. Він виділяється у розсіюванні Вітру-Жару, провітрюванні висипань (кір), покращенні стану горла та зволоженні кишечника. Niu Bang Gen свіжий, гіркий і трохи солодкий, входить у канали Легень та Серця і має більшу здатність усувати токсичне тепло набряків, абсцесів і інфекцій ясен. Корінь часто застосовується зовнішньо у вигляді компресу і також широко споживається як їжа, тоді як насіння суворо медичне.

Ню Банг Ген

vs

Бань Лан Ген

І корінь лопуха, і Бан Лан Ген (корінь Ісатіс) видаляють тепло та розщеплюють токсини, з особливим акцентом на горло. Однак Бан Лан Ген холодний (не просто прохолодний) і значно ефективніший у вирішенні тяжких теплових токсинів, що робить його переважним вибором при гострих станах із високою температурою та сильним запаленням горла, епідемічними гарячками та паротитом. Корінь лопуха м'якший, має більше властивості розсіювання від вітру та тепла, а також може використовуватися як їстівна трава, придатна для м'якого або тривалого використання.

Ню Банг Ген

vs

Пу Гун Інь

І корінь лопуху, і Пу Гун Їн (кульбаба) відводять тепло і розщеплюють токсини, і обидва належать до родини Asteraceae. Пу Гун Їн холодний і більше зосереджується на виведенні теплотоксичних речовин із печінки та шлунка, особливо при абсцесах молочної залози (маститі) та запаленні очей. Корінь лопуха свіжіший і м'якший, має сильнішу спорідненість із легеневим каналом і горлом. Pu Gong Ying більш дренує і краще для глибоких абсцесів, тоді як корінь лопуха краще підходить для поверхневого теплового вітру та запалення горла.

Ідентичність та домішки

Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Niu Bang Gen

Найсерйознішою проблемою безпеки при використанні кореня лопуха є забруднення коренем беладони (Atropa belladonna), який має схожий вигляд, але є високотоксичним. Зафіксовані випадки антихолінергічного отруєння через комерційний «чай із кореня лопуха», які були спричинені фальсифікацією беладоною. Що стосується насіння (Niu Bang Zi), у деяких регіонах (зокрема Шаньдун та Сіньцзян) було виявлено, що плоди Onopordon acanthium (бавовняний осот) використовувалися як замінник; їх можна відрізнити по тонких горизонтальних складках між поздовжніми жилками, на відміну від справжнього насіння лопуха. Також іноді знаходять суміш з плодами Yunmu Xiang (Saussurea lappa). Корінь лопуха завжди слід отримувати у постачальників з доброю репутацією, які можуть гарантувати ботанічну ідентичність.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності

Класифікація токсичності у класичній китайській фармакопеї для Niu Bang Gen

Нетоксичний

Niu Bang Gen класифікується як нетоксичний у класичних джерелах (Ben Cao Gang Mu прямо зазначає 无毒, «нетоксичний»). Корінь широко вживається як рослинна їжа у Східній Азії, і при нормальних дієтичних чи медичних дозах токсичність не повідомляється. Головною проблемою безпеки є не сама трава, а забруднення: історично корінь лопуха іноді плутали або фальсифікували з корінням беладонни (Atropa belladonna), який є дуже токсичним і може викликати антихолінергічне отруєння. Випадки отруєння, пов'язані з «чаєм з кореня лопуху» у 1980-х роках, були пов'язані з забрудненням беладонною, а не самим лопухом. Завжди купуйте у надійних постачальників, щоб уникнути цього ризику.

Протипоказання

Ситуації, в яких не слід використовувати Niu Bang Gen або потрібна додаткова обережність

Обережність

Недостатність холоду в селезінці та шлунку (脾胃虚寒) з хронічним рідким стулом або діареєю. Niu Bang Gen гіркий та холодної природи, що може ще більше пошкодити ослаблену травну функцію та погіршити діарею.

Обережність

Вагітність. Корінь реп’яха може стимулювати маткові скорочення і його слід уникати під час вагітності для обережності.

Уникати

Алергія на рослини родини Айстрові (ромашка). Люди, які страждають на алергію на амброзію, хризантеми, календули або ромашки, можуть відчувати алергічні реакції, що включають контактний дерматит або, рідко, анафілаксію.

Обережність

Одночасне використання з антикоагулянтами або антитромбоцитарними препаратами. Корінь лопуха може уповільнювати згортання крові, збільшуючи ризик кровотечі при поєднанні з препаратами, що розріджують кров.

Обережність

Використовувати протягом двох тижнів перед запланованою операцією через можливе підвищення ризику кровотечі.

Обережність

Одночасне застосування з гіпоглікемічними препаратами. Корінь лопуха може знижувати рівень цукру в крові, що створює ризик гіпоглікемії при поєднанні з інсуліном або пероральними препаратами для лікування діабету.

Спеціальні популяції

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Корінь лопуха слід уникати під час вагітності. Традиційно повідомлялося, що він може стимулювати скорочення матки. Хоча в Східній Азії їх широко вживають як їжу, медичні дози більш концентровані, і межа безпеки залишається невизначеною. Класичні джерела зазначають, що корінь слід пропарити та висушити перед використанням, щоб уникнути нудоти (Бен Цао Ши І попереджає, що він може викликати блювання, якщо його неправильно приготувати), що додає ще одну причину бути обережними під час вагітності.

Грудне вигодовування

Немає достатніх конкретних даних щодо безпеки Ніу Банг Ген під час грудного вигодовування. Хоча корінь лопуха широко вживається як харчовий продукт у Японії та інших регіонах Східної Азії, його безпека як лікарської рослини під час годування груддю не була формально вивчена. Холодна та гірка природа кореня теоретично може вплинути на травлення у чутливих немовлят, якщо сполуки передадуться через грудне молоко. Використовувати обережно та під керівництвом спеціаліста під час годування груддю.

Діти

Не існує добре встановлених рекомендацій щодо педіатричного дозування Niu Bang Gen. Класичні джерела фіксують його використання при болю в горлі у дітей (Pu Ji Fang рекомендує повільне вживання свіжого соку кореня при запаленні горла в педіатрії). При використанні у дітей дози слід зменшити приблизно до однієї третини або половини дози для дорослих, залежно від віку та ваги дитини, і завжди під наглядом спеціаліста. Як харчовий продукт, корінь лопуха зазвичай вважається безпечним для дітей у кулінарних кількостях.

Взаємодії з ліками

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Niu Bang Gen

Протизсіданні та антиагрегантні препарати: У доклінічних дослідженнях показано, що сахариди кореня лопуха інгібують агрегацію тромбоцитів. Поєднання кореня лопуха з антикоагулянтними препаратами, такими як варфарин, гепарин, клопідогрель (Плавікс) або аспірин, може підвищувати ризик синців та кровотечі. Припиніть вживання кореня лопуха щонайменше за два тижні до планової операції.

Препарати для зниження рівня цукру в крові: Корінь лопуха може знижувати рівень цукру в крові. Використання спільно з інсуліном, сульфонілсечовиною (глімепірид, глібурид) або іншими препаратами для лікування діабету може призвести до гіпоглікемії. Рівень глюкози в крові слід ретельно контролювати, якщо корінь лопуха використовується разом із цими препаратами.

Діуретичні препарати: Корінь лопуха має природні діуретичні властивості. Поєднання його з призначеними діуретиками (фуросемід, гідрохлортіазид) може спричинити надмірну втрату рідини, зневоднення та електролітний дисбаланс, особливо у людей із проблемами нирок або серця.

Дієтичні поради

Продукти харчування та дієтичні рекомендації під час прийому Niu Bang Gen

При вживанні Niu Bang Gen при станах тепла-вітру або тепла-токсичного, надавайте перевагу легкій та легко засвоюваній їжі, і уникайте жирної, смаженої або надмірно гострої їжі, яка може спричинити більше внутрішнього тепла. Класичні джерела конкретно вказують уникати часнику та продуктів із пшеничного борошна (忌蒜、面) при використанні кореня лопуха для захворювань горла. Оскільки трава має охолоджуючу природу, люди з холодною конституцією або слабким травленням повинні поєднувати її з теплою їжею, такою як імбир або гарячі супи, щоб захистити шлунок.

Ботанічний опис

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ніу Бан Ген

Arctium lappa L. (Головний лопух) — це міцна дворічна трава родини Asteraceae (складні), родом для помірної Євразії та нині широко натуралізована по всьому світу. У перший рік рослина утворює густу розетку з дуже великих, серцеподібних базальних листків із довгими черешками. Листя може досягати 20–50 см завдовжки та ширини від 15 до 40 см, темно-зелене зверху і густо вкрите сіро-білими шерстяними волосками знизу.

На другий рік рослина утворює міцний розгалужений стебло, яке може досягати від 1 до 3 метрів у висоту, з ребристими стеблами коричнево-пурпурного кольору. Кулясті квіткові головки (діаметром від 2 до 4 см) з'являються в середині літа, з невеликими трубчастими фіолетовими квітками, оточеними гачкуватими прицвітками, що утворюють характерні «лопушки», які сприяють розсіюванню насіння на шерсті тварин. Лікарський корінь — товстий м’ясистий стрижневий корінь, який може зрости до 1 метра в глибину, веретеноподібної форми, з зморшкуватою темно-коричневою шкіркою зовні та білувато-жовтуватою м’якоттю всередині. Рослина росте вздовж шляхів, на пустирях, на окраїнах лісів та поблизу сіл, надаючи перевагу вологим, багатим на азот і добре дренованим ґрунтам, на повному сонці або в частковій тіні.

Отримання та Збір

Де отримують Niu Bang Gen, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Жовтень (осінь), після того як рослина проросла щонайменше 2 роки; корінь викопують, миють і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Ніу Банг Ген в основному виробляється в Китаї, причому найкраща якість традиційно походить з північно-східних провінцій Цзілінь, Ляонін та Хейлунцзян, а також з провінції Чжецзян. Сучасне масове вирощування зосереджене в провінціях Цзянсу та Шаньдун. Рослина також росте дикорослою по всій помірній Євразії, включаючи Японію, Корею та всю Європу, де вона легко природно приживається на порушених і багатих на азот ґрунтах.

Показники якості

Корінь добрячої якості Niu Bang Gen має веретеноподібну форму, м’ясистий та твердий. Зовнішня шкірка повинна бути темно-коричневого кольору з легкими зморшками. На поперечному зрізі внутрішня частина повинна бути білого з жовтуватим відтінком кольору, вологою і трохи липкою (слизовою), а не сухою чи порожньою. Смак повинен бути трохи гіркуватим зі характерним липким і слизьким відчуттям у роті. Уникайте коренів, які занадто дерев’янисті, волокнисті або мають темну чи знебарвлену внутрішню частину, оскільки це свідчить про старіння або неналежне зберігання. Корінь має ламатися чисто, а не гнутися, що свідчить про правильну сушку. Свіжі корені повинні бути хрусткими та без м’яких частин або цвілі.

Класичні тексти

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, що описують Ню Банг Ген та його терапевтичне використання

《Компедіум лікарських засобів》 (Бень Цао Ган Му) — Лі Шичжен, династія Мін

Гіркий, холодний, нетоксичний.

《Тан Бень Цао》 (Tang Ben Cao / Xin Xiu Ben Cao) — династія Тан

Лікує зубний біль, малярійні гарячки, слабкі ноги, умови вірусно-токсичного походження, абсцеси, кашель, що шкодить легеням, застій у легенях; грижі та скупчення, застійну кров. Лікує всі порушення вітру, пухлини та скупчення, а також холодний Ці.

«Трактат про властивості ліків» (Yao Xing Lun) — Чжен Цюань, династія Тан

Корінь, тонко нарізаний як боби і змішаний з борошном для приготування їжі, розсіює здуття та застій. Також може виводити всі види токсичного здуття: розімніть корінь і листя з невеликою кількістю солі та нанесіть.

《Бень Цао Чжень Ї》(Ben Cao Zheng Yi) — Чжан Шаньлей, династія Цін

Що стосується його кореня та стебла, Бень Цао Ґанг Му Лі Шичжень описує їх як гіркі та холодні. Показання Біе Лу вказують, що всі вони служать для усунення жару та сприяння вільному потоку. Їх ефективність подібна до насіння, але їх холодна, освіжаюча та розсіювальна природа ще сильніша.

Історичний контекст

Історія та еволюція використання Ню Банг Ген у китайській медицині протягом століть

Рослина лопуха вперше була зареєстрована в китайській медичній літературі в Ming Yi Bie Lu (名医别录, Додаткові записи відомих лікарів) під час періоду Вей-Цзін (III–IV століття н.е.), де вона згадувалася під назвою "Ě Shí" (恶实). Xin Xiu Ben Cao (新修本草, династія Тан, 659 р. н.е.) пізніше уточнив: "Ě Shí, Bie Lu називає його Niú Bàng." Китайська назва "Niú Bàng" поетично описує рослину: "Niú" (бик) відноситься до міцного та енергійного росту її стебел і листя, тоді як "Bàng" натякає на густий і дикий ріст.

Корінь використовувався як їжа в Китаї щонайменше з часів династії Тан. Сільськогосподарський текст Хань Е «Si Shi Zuan Yao» (四时纂要) навчав: «Після восьмого місяця збирайте корінь для вживання в їжу.» Лікар Мень Шень у своєму творі «Shi Liao Ben Cao» (食疗本草) також рекомендував його як харчовий продукт. Лопух потрапив з Китаю до Японії приблизно в X столітті і став там цінним овочем (відомим як гобо), зрештою його почали вирощувати в довгих тонких кореневих варіантах, які зараз комерційно виробляються. У європейських трав’яних традиціях корінь лопуха цінувався як очищувач крові та альтератив, і став інгредієнтом народного засобу проти раку, відомого як чай Ессіак. «Бень Цао Ган Му» Лі Шичжень (1596) хвалив лопух за його здатність «проникати до дванадцяти каналів і видаляти шкідливу Ці з п’яти органів».

Сучасні дослідження

4 опубліковані дослідження, що вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Niu Bang Gen

1

Ефекти чаю з кореня Arctium lappa L. (Буряка) на запальний стан та окислювальний стрес у пацієнтів із остеоартритом колінного суглоба (РКД, 2016)

Maghsoumi-Norouzabad L, Alipoor B, Abed R, Eftekhar Sadat B, Mesgari-Abbasi M, Asghari Jafarabadi M. International Journal of Rheumatic Diseases. 2016;19(3):255-261.

Рандомізоване контрольоване дослідження, в якому брали участь 36 пацієнтів з остеоартритом колінного суглоба, показало, що вживання чаю з кореня лопуха (три чашки на день протягом 42 днів) значно покращує запальні маркери (hs-CRP, IL-6) та індикатори окисного стресу у порівнянні з контрольною групою, що свідчить про протизапальні та антиоксидантні властивості.

DOI

2

Сахариди кореня Arctium lappa L. зменшують активацію тромбоцитів та утворення тромбів у моделі тромбозу, викликаної лазерним пошкодженням у мишей (Доклінічне, 2022)

Національний центр клінічних досліджень серцево-судинних захворювань, лікарня Пекін Аньчжен, Медичний університет столиці. Опубліковано у 2022 році.

Це доклінічне дослідження показало, що сахариди, виділені з кореня лопуха, інгібують агрегацію тромбоцитів, вивільнення АТФ та утворення тромбів залежно від концентрації, як in vitro, так і в моделі тромбозу у мишей. Це підтверджує традиційне спостереження, що корінь лопуха має властивості для поліпшення кровообігу, і вказує на обережність при застосуванні антикоагулянтних препаратів.

PubMed

3

Використання сили кореня Arctium lappa: огляд його фармакологічних властивостей та терапевтичних застосувань (Огляд, 2024)

Кафедра біотехнології, Університет VIT, Веллор, Індія. Природні продукти та біопроспекція. 2024;14(1):49.

Комплексний огляд, який підсумовує докази того, що екстракт кореня лопуха демонструє гепатопротекторні, антидіабетичні, гіполіпідемічні, протизапальні, антиоксидантні та антимікробні властивості. Корінь багатий на поліфенольні антиоксиданти, флавоноїди та фрукт-олігосахариди з терапевтичним потенціалом.

DOI

4

Гастропротекторна активність хлороформного екстракту коренів Arctium lappa L. (доклінічне, 2008)

Дос Сантос АК, Баджіо ЧГ, Фрейтас СС та ін. Journal of Pharmacy and Pharmacology. 2008;60(6):795-801.

Попереднє пероральне лікування екстрактом кореня лопуха на хлороформі значно зменшило ураження шлунка, викликані етанолом у щурів (на 61–76% залежно від дози) та зменшило хронічне шлункове виразкування, викликане оцтовою кислотою, на 52%, демонструючи значні гастропротекторні ефекти.

DOI

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави

Оброблені форми

Zheng Shai Niu Bang Gen

Традиційні використання

болі в горліАкнеЗвичайна застудаГнійник на шкіріЕкземазубний більпсоріазgrumosгеморойБіль у підребер'ї, що погіршується при кашлі та диханні

Поширені запитання

Що таке Niu Bang Gen?

Корінь лопуха — це освіжаюча трава, яка довго використовувалася в китайській медицині для усунення тепла та зменшення запалення, особливо в горлі, яснах та на шкірі. Його зазвичай вживають при болях у горлі, шкірних висипах, фурункулах та на початкових стадіях застуди з гарячкою та головним болем. Також його широко споживають як овоч у Східній Азії, і він вважається м'яким і придатним до вживання засобом, що підходить для детоксикації та загальної підтримки добробуту.

Які синдроми лікує Ню Бан Ген?

Niu Bang Gen підходить до цих моделей дисгармонії ТКМ: Вітер-Жар, Токсин Жару, Жар у Легенях.

Для яких станів використовується Niu Bang Gen?

Нью Бан Ген зазвичай використовують для: болю в горлі, звичайної застуди, шкірного абсцесу, акне, екземи, зубного болю, псоріазу, пухлин, геморою, болю в підребер’ї, який посилюється при кашлі та диханні. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через конкретні візерунки, які вона лікує.

Які дії ТКМ Ніи Bang Gen?

Дії ТКМ Ніу Банг Ген включають: Розсіює Вітер-Жар, Прояснює Жар і Усуває Токсичність, Розсіює Набряк і Розчиняє Вузли, Корисний для Горла, Охолоджує Кров.

Рослини родини

Наукові докази

Ефекти чаю з кореня Arctium lappa L. (Буряка) на запальний стан та окислювальний стрес у пацієнтів із остеоартритом колінного суглоба (РКД, 2016)

Рандомізоване контрольоване дослідження, в якому брали участь 36 пацієнтів з остеоартритом колінного суглоба, показало, що вживання чаю з кореня лопуха (три чашки на день протягом 42 днів) значно покращує запальні маркери (hs-CRP, IL-6) та індикатори окисного стресу у порівнянні з контрольною групою, що свідчить про протизапальні та антиоксидантні властивості.

Сахариди кореня Arctium lappa L. зменшують активацію тромбоцитів та утворення тромбів у моделі тромбозу, викликаної лазерним пошкодженням у мишей (Доклінічне, 2022)

Це доклінічне дослідження показало, що сахариди, виділені з кореня лопуха, інгібують агрегацію тромбоцитів, вивільнення АТФ та утворення тромбів залежно від концентрації, як in vitro, так і в моделі тромбозу у мишей. Це підтверджує традиційне спостереження, що корінь лопуха має властивості для поліпшення кровообігу, і вказує на обережність при застосуванні антикоагулянтних препаратів.

Використання сили кореня Arctium lappa: огляд його фармакологічних властивостей та терапевтичних застосувань (Огляд, 2024)

Комплексний огляд, який підсумовує докази того, що екстракт кореня лопуха демонструє гепатопротекторні, антидіабетичні, гіполіпідемічні, протизапальні, антиоксидантні та антимікробні властивості. Корінь багатий на поліфенольні антиоксиданти, флавоноїди та фрукт-олігосахариди з терапевтичним потенціалом.

Гастропротекторна активність хлороформного екстракту коренів Arctium lappa L. (доклінічне, 2008)

Попереднє пероральне лікування екстрактом кореня лопуха на хлороформі значно зменшило ураження шлунка, викликані етанолом у щурів (на 61–76% залежно від дози) та зменшило хронічне шлункове виразкування, викликане оцтовою кислотою, на 52%, демонструючи значні гастропротекторні ефекти.

Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.

ПРОЙТИ ТЕСТ БЕЗКОШТОВНО5 хвилин · без реєстрації