Вишня з карнелії 山茱萸

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Шань Чжу Ю робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані Shan Zhu Yu використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров’я:

Здоров’я нирок

Гормональний баланс

Підтримка рівня цукру в крові

Здорове старіння

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Шань Чжу Ю здійснює для відновлення рівноваги в організмі:

Живить інь печінки та нирок

Забезпечує суть і зупиняє виділення насіння

Врятуйте спустошену Ян від обвалу

Звужуючі засоби для зупинки маткової кровотечі

Забезпечує сутність і зупиняє нетримання сечі.

Як працюють ці дії

«Тонізує печінку та нирки» стосується здатності Шань Чжу Ю відновлювати есенцію (Цзін), що зберігається в печінці та нирках. Нирки зберігають основну есенцію тіла, а печінка зберігає кров. Коли будь-який із цих органів виснажується, виникають симптоми, такі як запаморочення, тинітус, біль у нижній частині спини, слабкість у колінах і затуманений зір. Кислий смак Шань Чжу Ю потрапляє в печінку, а його трохи тепла природа м’яко підтримує ці два органи, роблячи його однією з найважливіших трав при дефіциті печінки та нирок.

'Забезпечує сутність і зупиняє виділення сім'яної рідини' відображає терпку природу трави. У традиційній китайській медицині кислоти та терпкі речовини затягують і утримують. Коли нирки занадто слабкі, щоб 'утримувати' свої накопичені речовини, відбувається мимовільна втрата сутності, як-от сперматорея, часте сечовипускання або нічні полюції. Терпка якість Шань Чжу Ю допомагає ниркам підтримувати їхню функцію утримання, запобігаючи витоку життєвих речовин.

«Обмежує потовиділення та зупиняє колапс» — це найвідзначеніша аварійна функція цієї трави. Великий лікар Чжан Січун (кінець династії Цін / початок ери Республіки) вважав Шань Чжу Ю основною травою для порятунку пацієнтів від колапсу (сильне виснаження з рясним потовиділенням, слабкий пульс і майже втрата свідомості). Він стверджував, що коли життєві сили тіла близькі до розсіювання, потужна в’яжуча властивість Шань Чжу Ю збирає їх знову, функція, яку він вважав навіть кращою за Женьшень при гострому колапсі.

'Зупиняє надмірну маткову кровотечу' використовує той самий в'яжучий механізм для лікування рясної або тривалої менструальної кровотечі, викликаної підлягаючою слабкістю Печінки–Нирок або нестабільністю судини Чжун (судини Циркуляції). Зазвичай його поєднують із травами, що живлять Кров, для цієї мети.

'Зменшення частоти сечовипускання' застосовується, коли слабкі нирки більше не можуть належним чином контролювати сечовий міхур, що призводить до частого сечовипускання, особливо вночі. В'яжучі властивості трави допомагають відновити здатність нирок утримувати і регулювати виділення рідин.

У ТКМ симптоми групуються у впізнавані шаблони дисгармонії. Shan Zhu Yu використовується для допомоги у виправленні цих конкретних шаблонів.

Це умови, де Шань Чжу Ю часто використовується, але лише коли вони виникають із конкретних моделей, які він охоплює, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

Запаморочення

Через дефіцит Інь печінки-нирок

tinnitus

Тип ниркової недостатності

Біль у нижній частині спини

Хронічний, пов’язаний з нирковою слабкістю

Невольне сім'явиверження

Післяменструальна кровотеча

Через нестабільність посудини Чонг через слабкість Печінки-Нирок

Еректильна дисфункція

Через зменшення ниркової сутності

остеопороз

Нирково-печінкова недостатність з кістковою слабкістю

Високий кров'яний тиск

Тип дефіциту Інь печінки та нирок з підвищеним Ян

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Трохи тепла

Смак

Кислий (酸 suān), В'язкий (涩 sè)

Канали, які впливають

Печінка

Нирки

Використані частини

Плід (果 guǒ / 果实 guǒ shí)

Це загальні рекомендації щодо дозування Shan Zhu Yu: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

6-12g

Максимальна доза

До 60 г при гострому колапсі та станах критичного виснаження, тільки під наглядом професіонала. Це використання високих доз було пропаговане Чжан Сісюнем для порятунку пацієнтів від виснаження Ці та Ян, що загрожувало життю.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (6-12 г) для стандартного тонізування печінки та нирок, як у формулах типу Liu Wei Di Huang Wan для хронічного дефіциту. Вищі дози (15-30 г) підходять для забезпечення есенції, зупинки надмірного потовиділення або лікування колапсу Ці та Ін. Дуже високі дози (30-60 г) відводяться для екстреного порятунку при гострому колапсі (як у Lai Fu Tang за Zhang ХісХунь) і повинні використовуватися тільки під наглядом досвідченого практику. Shan Zhu Yu, оброблений вином (Jiu Yu Rou), тепліший і тонізуючий, але має дещо зменшену в'язку силу. Сирий Shan Zhu Yu (не оброблений) віддають перевагу для порятунку при колапсі та забезпечення Ці.

Підготовка

Насіння (кісточка) повинно бути повністю видалене перед використанням. Чжан Січун спеціально попереджав, що властивості насіння протилежні властивостям м'якоті і завадять терапевтичному ефекту. При використанні високих доз (понад 30 г) для порятунку від колапсу використовуйте сирий (не оброблений) варіант замість обробленого вином, оскільки Чжан Січун зазначав, що обробка вином зменшує його здатність утримувати Печінку та зміцнювати Ці.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Шань Чжу Ю

Цзю Шань Чжу Ю (酒山茱萸)

Метод обробки

Очищена м'якоть фруктів рівномірно змішується з жовтим рисовим вином (Huang Jiu), закривається в контейнері і готується на парі або тушкується на водяній бані до повного вбирання вина. Потім її висушують. Стандартне співвідношення становить приблизно 20-25 цзінь вина на 100 цзінь трави.

Як змінює свої властивості

Обробка вином підкреслює теплу природу трави та посилює її здатність тонізувати Печінку та Нирки. Вино виступає як провідник, що покращує здатність трави ефективніше входити у канали Печінки та Нирок. Оброблена форма має пурпурово-чорний колір, є більш м’якою та вологою, з легким ароматом вина. Її тонізуючі та в’яжучі властивості стають сильнішими.

Коли використовувати цю форму

Оброблена з вином форма є найбільш використовуваною в клінічній практиці, її віддають перевагу завжди, коли основною метою є тонізація дефіциту Печінки та Нирок. Це стандартна форма, що використовується в Liu Wei Di Huang Wan та в більшості інших класичних формул, які містять цю траву.

Чжен Шань Чжу Ю (蒸山茱萸)

Метод обробки

Очищену фруктову м’якоть кладуть у пароварку й готують на пару, поки вона не стане чорною, потім сушать.

Як змінює свої властивості

Пар затемнює траву і робить її трохи теплішою та поживнішою порівняно з сирою формою. Він посилює тонізуючі та поживні властивості крові, водночас трохи пом’якшуючи кислотність.

Коли використовувати цю форму

Альтернативний метод обробки, коли обробка з вином недоступна або коли бажаний трохи більш м’який ефект нагрівання. Використовується рідше, ніж обробка з вином.

Ці інгредієнти традиційно поєднують із Шань Чжу Ю для покращеного терапевтичного ефекту

Шу Ді Хуан

Shu Di Huang 24 г: Shan Zhu Yu 12 г (2:1, як у Liu Wei Di Huang Wan)

Шу Ді Хуан (підготовлений корінь Рехманнії) рясно живить нирковий Інь і поповнює есенцію, тоді як Шань Чжу Ю тонізує Печінку і Нирки з в’яжучою дією, яка запобігає втраті поповненої есенції. Разом вони утворюють потужну комбінацію «поповнювати і утримувати», де один наповнює порожнє, а інший його закриває.

Коли використовувати: Основна пара для дефіциту Інь печінки-нирок зі симптомами, такими як запаморочення, шум у вухах, біль у нижній частині спини, слабкі коліна, затуманений зір і нічна пітливість. Це центральна пара в складі Liu Wei Di Huang Wan і Zuo Gui Wan.

Лун Гу

Шан Чжу Ю 60г: Лонг Гу 30г (2:1, як у Лай Фу Тан)

Long Gu (драконовий кістяк, викопна кістка) важкий і в'яжучий, заспокоює дух і закріплює плаваючий Ян. У поєднанні з Shan Zhu Yu ця пара створює потужну в'яжучу та стабілізуючу силу, яка збирає розсіяні Ці та Інь. У той час як Shan Zhu Yu активно тонізує Печінку та Нирки, Long Gu додає мінеральну тяжкість, яка закріплює і заспокоює неспокійні життєві сили.

Коли використовувати: надзвичайні ситуації з рясним потовиділенням, серцебиттям та слабким пульсом, що вказують на неминучий колапс, а також хронічні стани, такі як мимовільне виділення сім'яної рідини, нічна пітливість або кровотеча з матки через дефіцит.

Му Лі Ке

Шань Чжу Ю 60г: Му Лі 30г (2:1, часто використовується разом з Лонг Гу)

Му Лі (раковина устриці) заспокоює Ян, пом’якшує твердість і має сильні в’яжучі властивості. У поєднанні з Шань Чжу Ю вони обидва підсилюють здатність один одного утримувати і консолідувати. Шань Чжу Ю зосереджується на тонізації та в’яжучому ефекті на Печінку та Нирки, тоді як Му Лі додає здатність заспокоювати неспокійний Ян і заспокоювати дух. Разом вони є одним із найнадійніших поєднань для припинення потовиділення та запобігання втраті життєво важливих речовин.

Коли використовувати: Надмірне потовиділення (випадкове або нічне потовиділення) через дефіцит, синдром колапсу з рясним потовиділенням, або хронічне сім’явиверження та нетримання сечі.

У Вей Цзи

Шань Чжу Ю 15 г: У Вей Цзи 10-15 г (приблизно 1:1)

У Вей Цзи (плід шизандри) звужує легені та забезпечує есенцію нирок. Коли його поєднують із Шань Чжу Ю, обидві трави забезпечують потужну в’яжучу дію, але з різних аспектів: Шань Чжу Ю зосереджується на печінці та нирках знизу, тоді як У Вей Цзи діє на легені та нирки. Разом вони охоплюють весь вісь нирка-легені, запобігаючи як верхній втраті (потовиділенню, кашлю), так і нижній втраті (емісії сперми, частому сечовипусканню).

Коли використовувати: Хронічне потовиділення, що не реагує на інші методи лікування, ниркова недостатність із свистячим диханням або хронічним кашлем, а також сильне виснаження есенції з частим сечовипусканням і дихальною слабкістю.

Ці добре відомі формули представляють Шан Чжу Ю в видатній ролі

Лю Вей Ді Хуанг Вань

六味地黄丸

Додано

Найвідоміша формула Инь для нирок у всій китайській медицині, з Xiao Er Yao Zheng Чжі Jue від Сянь Ї (династія Сун). Shan Zhu Yu служить однією з «трьох тонізуючих трав» разом із Shu Di Huang (Король) і Shan Yao. Тут вона демонструє свою основну властивість — тонізувати печінку та нирки, одночасно забезпечуючи терпку підтримку для допомоги у збереженні есенції, яку відновлює Shu Di Huang.

Цзо Ґуей Вань

左归丸

Асистент

Основна формула Чжан Цзіньюе для тяжкої нестачі інь нирок та есенції (з Цзін Yue Quan Shu). Shan Zhu Yu допомагає, зігріваючи та в’яжучись до печінки та нирок, доповнюючи сильну живильну дію іню Shu Di Huang, Gui Ban Jiao та Gou Qi Zi. Демонструє, як трава працює в рамках стратегії «чистого тонізування без відтоку».

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Шань Чжу Ю

vs

Ну Чжен Цзи

Обидва тонізують Печінку та Нирки, але Nu Zhen Zi (плід лігуструму) за природою холодний і більше підходить, коли дефіцит Інь викликає легкі ознаки тепла, такі як приливи або нічне потовиділення з відчуттям спеки. Shan Zhu Yu трохи теплий і має набагато сильніший в'язкий ефект, що робить його кращим варіантом при значній втраті есенції (семяизверження, часте сечовипускання) або коли потрібно врятувати від колапсу. Nu Zhen Zi позбавлений цієї потужної в'язкої якості.

Шань Чжу Ю

vs

Го Ці Цзи

Обидва живлять Печінку та Нирки, але Gou Qi Zi (ягода Годжі) нейтральна до легко теплої і підкреслює живлення Крові Печінки та покращення зору. Вона більш солодка, м’якша і не має в’яжучих властивостей. Shan Zhu Yu є найкращим вибором, коли клінічна картина потребує стримування та захисту (зупинка витоків, припинення потовиділення, запобігання колапсу), тоді як Gou Qi Zi віддають перевагу для більш м’якого живлення Крові Печінки та есенції Нирок без значних симптомів втрати.

Шань Чжу Ю

vs

Ту Сі Цзи

Обидва тонізують нирки та забезпечують есенцію, але Tu Si Zi (насіння Cuscuta) є теплим і підкреслює зігрівання Ян нирок та зміцнення Ян-аспекту нирок. Його зазвичай використовують при імпотенції та безплідді через дефіцит Ян нирок. Shan Zhu Yu, хоча трохи теплий, більше зосереджується на живленні Інь печінки-нирок та есенції, з більш сильною в’яжучою дією. Коли переважає дефіцит Ян нирок, віддають перевагу Tu Si Zi; коли переважає виснаження Інь-есенції зі симптомами втрати, найкращим вибором є Shan Zhu Yu.

Легітимні клінічні замінники, коли Shan Zhu Yu недоступний, обмежений або протипоказаний

Го Ці Цзи

Го Ці Цзи

枸杞子

Китайська ягода годжі

Покриває: Тонізування інь печінки та нирок — поживний та відновлювальний аспект дії Shān Zhū Yú. Обидві трави документально підтверджені як взаємозамінні для виявлення дефіциту печінки та нирок, при цьому Gǒu Qǐ Zǐ забезпечує порівнянну силу для доповнення інь.

Не охоплює: не відтворює в'яжучі та зміцнювальні дії Шань Чжу Ю — не може зупинити аномальне витікання есенції, зменшити надмірну пітливість, контролювати маткову кровотечу та стабілізувати тіло під час колапсу. Ґоу Ці Цзи нейтральні за тепловою природою і не мають зігрівальної якості Шань Чжу Ю.

Використовувати коли: Коли Shān Zhū Yú недоступний, а головна клінічна потреба — живити Інь печінково-нього царства (наприклад, запаморочення, тинітус, затуманений зір, біль у попереку через дефіцит Інь) без сильної потреби в в'язкості або закріпленні.

Цзінь Їн Цзи + У Вей Цзи

Цзін Ін Цзи

金樱子

плід черокі троянди

Надає в’яжучу та первинну закріплюючу дію для Нижнього Цяо: лікує сперматорею, часте сечовипускання та вагінальні виділення; ~9-12 г

У Вей Цзи

五味子

ягода сцисандри

Підсилює в'яжучу дію та додає властивості утримання рідини та забезпечення Ці; ~6-9 г

Охоплює: В'яжучу та забезпечувальну функцію Shān Zhū Yú — зокрема здатність утримувати есенцію (зупиняти сперматорею), зменшувати частоту сечовипускання та контролювати аномальні виділення. Це поєднання задокументоване в китайських клінічних джерелах як заміну дії 固精缩尿 (забезпечення есенції та зменшення сечовипускання) Shān Zhū Yú.

Не покриває: не відтворює тонізуючу дію печінки та нирок Шань Чжу Ю; ця комбінація стягує, але не забезпечує суттєвого живлення. Також відсутня здатність Шань Чжу Ю стабілізувати тіло під час колапсів або рясного потовиділення у надзвичайних ситуаціях. У Вей Цзи має більш виражену в'яжучу дію на ци Легенів, ніж глибоку тонізуючу дію на Нирки.

Використовувати коли: Коли основним клінічним показанням є аномальне витікання з нижнього Jiao (сперморея, нетримання сечі, надмірні вагінальні виділення) і тонко-поживний аспект Shān Zhū Yú менш критичний, або коли Shān Zhū Yú недоступний і формула вже містить інші тонізуючі препарати печінки-нирки, такі як Shú Dì Huáng або Shān Yào.

Схожі види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shan Zhu Yu

Шань Чжу Ю часто підроблюють через високий попит і обмежену пропозицію (за оцінками, річне виробництво становить лише приблизно половину від попиту). Поширені замінники та підробки включають: 1. Дикий глід (Ye Shan Zha, 野山楂, Crataegus cuneata) — сухий плід рослин родини Розових. Відрізняється більш округлою формою, коричнево-жовтим кольором і солодко-кислим смаком замість в'яжучого. 2. Дика виноградна ягода (Shan Pu Tao, 山葡萄, Vitis amurensis) — сухий плід. Відрізняється коричневим без блиску кольором, внутрішньою поверхнею сіро-коричневого кольору та солодким смаком замість в'яжучого. Може містити 2–4 овальні насінини. 3. Taishan Yu Rou (泰山萸肉, плід Cornus kousa var.) — цілий плід (не кісточковий) із більш тонкою м’якоттю, червоно-коричневого кольору та надзвичайно кислий. Насінини веретеноподібної форми, коричневі, по парах. 4. Гірська яблуня (Shan Цзін Zi, 山荆子, Malus baccata) — іноді використовується для імітації зовнішнього вигляду Shan Zhu Yu. 5. Фарбовані замінники — різні фрукти, пофарбовані в червоний колір, щоб виглядати як справжній Shan Zhu Yu. Їх можна виявити, замочивши у воді: справжній Shan Zhu Yu не фарбує воду, тоді як пофарбовані замінники забарвлюють воду в червоний або червоно-коричневий колір. 6. Надлишок насіння — низькоякісний продукт, де тверда кісточка не була належним чином видалена, перевищуючи межу 3-5%. Насіння має властивості, протилежні до м’якоті, і знижує терапевтичну ефективність.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Шань Чжу Ю

Нетоксичний

Shan Zhu Yu класифікується як нетоксичний як у класичних текстах, так і в сучасній Китайській фармакопеї. Токсичні компоненти не були виявлені. Рідкісні побічні ефекти при нормальній дозі можуть включати легкий запор або невелике підвищення частоти серцебиття. Насіння (кісточка плоду) завжди слід видаляти перед використанням, оскільки класичні лікарі відзначали, що в'яжучі та слизькі властивості насіння протидіють терапевтичним діям м’якоті та можуть заважати лікуванню.

Ситуації, в яких Шань Чжу Ю не слід використовувати або потрібна додаткова обережність

Обережність

Умови волого-теплового стану з болючим та утрудненим сечовипусканням (страгурія). В’яжуча природа Шань Чжу Ю може затримувати внутрішню вологу-тепло і погіршувати симптоми.

Обережність

Екзуберантний міністерський вогонь (надлишок вогню Мінг Мен) із такими ознаками, як стійка ерекція, гіперактивне лібідо або підйом Ян печінки. Нагріваюча та тонізуюча природа цієї трави може погіршити ці патерни.

Обережність

Зовнішні патогенні умови, які ще не вирішені. Сильна в’яжуча якість Шань Чжу Ю може затримувати патогени всередині тіла, перешкоджаючи їх вивільненню.

Обережність

Трудне або болісне сечовипускання через накопичення Вологи-Жару в нижньому бубоні. Протипоказано, оскільки в'яжучі властивості трави можуть погіршити сечову обструкцію.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Зазвичай вважається безпечним у стандартних дозах під час вагітності. Шань Чжу Ю не класифікується як трава, протипоказана під час вагітності, у класичних текстах. Його в’яжучі та тонізуючі властивості нирок можуть насправді підтримувати вагітність, зміцнюючи нирки та забезпечуючи плід. Проте, як і з усіма травами під час вагітності, його слід використовувати лише під керівництвом фахівця і уникати необґрунтованого застосування.

Грудне вигодовування

У класичних або сучасних джерелах не задокументовано конкретних протипоказань під час грудного вигодовування. Шань Чжу Ю є м’якою тонізуючою травою без відомих токсичних компонентів, і не виявлено проблем щодо її передачі через грудне молоко. Її тонізуючі властивості для нирок та печінки можуть бути корисними для післяпологового відновлення. Використовувати в стандартних дозах під керівництвом фахівця.

Діти

Шан Чжу Ю можна використовувати у дітей у зменшених дозах, відповідних до віку та ваги тіла, зазвичай від однієї третини до половини дорослої дози. Іноді його включають у дитячі формули для синдромів ниркової недостатності, таких як енурез у старших дітей. Як кисла і в'яжуча трава, він може погано переноситися маленькими дітьми через смак. Зазвичай не використовується у немовлят. Завжди під керівництвом спеціаліста.

Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Shan Zhu Yu

Гіпоглікемічні засоби: Shan Zhu Yu продемонстрував ефекти зниження рівня глюкози в крові в доклінічних дослідженнях (завдяки урсоловій кислоті, лоґаніну та морронізидові). Одночасне використання з інсуліном або пероральними гіпоглікемічними препаратами (метформін, сульфонілсечовини тощо) теоретично може підвищити ризик гіпоглікемії. Рівень глюкози в крові слід контролювати більш ретельно, якщо використовуються разом.

Лужні препарати: Через високий вміст органічних кислот у траві (яблучної кислоти, галової кислоти, урсолової кислоти) одночасне застосування з лужними препаратами, такими як амінофілін, бікарбонат натрію або гідроксид алюмінію, може зменшити всмоктування або змінити ефективність будь-якої з речовин.

Антиплатетарні / антикоагулянтні препарати: Shan Zhu Yu продемонстрував здатність пригнічувати агрегацію тромбоцитів у доклінічних дослідженнях. Використання спільно з аспірином, варфарином або іншими антикоагулянтами слід проводити обережно та контролювати показники кровотечі.

Рифампіцин і НПЗП: Деякі китайські клінічні джерела зазначають, що Шань Чжу Ю не слід використовувати одночасно з рифампіцином, аспірином або індометацином, хоча конкретний механізм взаємодії повністю не охарактеризований.

Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Шань Чжу Ю

При прийомі Шан Чжу Ю для тонізації нирок та печінки надавайте перевагу теплим та поживним продуктам, таким як насіння чорного кунжуту, горіхи, темні ягоди та варені крупи. Уникайте надмірного споживання холодної, сирої їжі та крижаних напоїв, оскільки вони можуть впливати на засвоєння та протидіяти теплій тонізації трави. Кислий смак трави можна збалансувати продуктами з легким солодким смаком. Для людей, які приймають Шан Чжу Ю для лікування вологих синдромів разом із дефіцитом, зменште споживання жирної, важкої та спричиняючої мокротиння їжі, такої як молочні продукти, смажені страви та надмірна кількість солодощів.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Шань Чжу Ю

Квіти з’являються раніше, ніж листя, на початку весни (з березня по квітень), збираючись у пазушні китицеподібні суцвіття, схожі на зонтики, що складаються з 15–35 маленьких яскраво-жовтих квіток, кожна з яких має чотири язикоподібні пелюстки. Плід — це подовжена кістянка, довжиною від 1,2 до 2 см, з гладкою шкірою, яка змінює колір від зеленого до яскраво-червоного або пурпурово-червоного, коли достигає восени (з вересня по жовтень). Кожен плід містить тверде, кістяне насіння. Дерево росте природним чином на висотах від 400 до 2100 метрів на вологих гірських схилах, на узліссях лісів та вздовж потоків у центральній та східній частинах Китаю.

Де отримують Шань Чжу Ю, коли його збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Наприкінці осені до початку зими (жовтень-листопад), коли шкірка плодів червоніє. Плоди збирають, на короткий час бланшують у киплячій воді або обережно сушать на слабкому вогні, потім швидко виймають кісточку і сушать м'якоть.

Головні регіони вирощування

Три основні регіони-виробники в Китаї: 1. Провінція Хенань (особливо повіти Сісіся, Нейсі, Наньчжао та Сунсянь у районі гори Фунью): найбільший виробник, що складає понад 60% від загального виробництва Китаю. Хенань Шань Чжу Ю відомий своїми великими фруктами з товстою м’якоттю. 2. Провінція Чжецзян (повіти Чунань, Лінань та Тонглу в районі гори Тяньму): історично найцінніший, відомий як «Чун Ю Жоу» або «Хан Ю Жоу» і включений до списку восьми відомих трав дао ді Чжецзяна (Чже Ба Вей). Продукція Чжецзяна продавалася ще з династії Цін і вважається найвищої якості. 3. Провінція Шеньсі (повіти Фопін, Даньфен, Шан'ян та Тайбай вздовж гір Цінлін). Додаткове виробництво відбувається у Шаньсі (повіт Янчен), Аньхоуї (Шексіан) та Хубеї. Трава росте краще на висоті 400–1500 м у теплих і вологих умовах з пухкими та родючими ґрунтами в захищених місцях. протилежні схили

Показники якості

Shan Zhu Yu (山萸肉) хорошої якості має м'якоть товсту і м'ясисту, червонувато-пурпурного кольору (свіжий продукт) до темно-пурпурного (старілий продукт), з блискучою поверхнею та м'якою, вологою і гнучкою текстурою. Не повинен легко розсипатися при обробці. Смак має бути виразно кислим і терпким, з легким гірким відтінком. М'якоть повинна бути однорідною за товщиною. Основні показники якості: вміст насіння не повинен перевищувати 3-5% за вагою у правильно обробленій партії. Внутрішня частина шкірки плоду повинна мати 5-7 поздовжніх жилок. При замочуванні у воді справжній Shan Zhu Yu не забарвлює воду (фальсифікований або підфарбований продукт потемніє або пофарбує воду в червоний чи коричневий колір). Shan Zhu Yu, оброблений вином (Jiu Yu Rou), має бути темно-пурпурного кольору, з легким ароматом вина та вологою, м'якою текстурою. Уникайте продукту, який надмірно сухий і ламкий, дуже насичений насінням, блідий або знебарвлений, або з легким кислим смаком, оскільки це свідчить про споживання продуктів низької якості або старих запасів.

Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Шань Чжу Ю та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (《神农本草经》)

Шань Чжу Ю кислий і нейтральний. Він головним чином лікує патогенний Ці під серцем, чергуючи холод і тепло, зігріває середину, усуває застій холоду-вологи та знищує три види паразитів. Тривале використання робить тіло легким. Також його називають Шу Цзао (Сичуанська фініка). Росте в гірських долинах.

Бен Цао Ган Му (《本草纲目》, Li Shizhen)

Корнеко, кислий смак, нейтральна природа, нетоксичний. Основні показання: зміцнює інь і збільшує есенцію, заспокоює п'ять органів, відкриває дев'ять отворів, зупиняє часте сечовипускання. Лікує головний біль та болі в кістках, усуває дзвін у вухах, підсилює енергію нирок, зміцнює янь, робить пеніс твердим, живить есенцію, припиняє нетримання у літніх людей, регулює нерегулярний менструальний цикл. Теплить талію та коліна, допомагає ниркам, розчиняє ущільнення. Теплить печінку.

Shan Zhu Yu є кислим, має нейтральну природу і нетоксичний. Він зміцнює Інь, сприяє есенції, заспокоює п’ять органів, відкриває дев’ять отвори і зупиняє надмірне сечовипускання. Лікує головний біль, полегшує тинітус, тонізує Ці нирок, зміцнює Ян, підтягує репродуктивні органи, наповнює есенцію і мозок, зупиняє нетримання сечі у людей похилого віку і регулює нерегулярну менструацію. Согріває нижню частину спини і коліна, допомагає ниркам, розбиває накопичення і зігріває печінку.

Ї Сюе Чжун Чжун Цань Сі Лу (《医学衷中参西录》, Zhang Xichun)

Ключове вчення: Чжан Січунь, відомий лікар, який поєднав китайську та західну медицину, вважав Шань Чжу Ю головною травою для порятунку від колапсу (лікування критичної депресії). Він писав, що її сила для порятунку від колапсу перевищує силу Жень Шеня, Бай Чжу та Хуанг Ці в десять разів, стверджуючи: «救脱之药，当以萸肉为第一» (Серед трав для порятунку від колапсу м'ясо Шань Чжу Ю має вважатися найголовнішим). Він наголошував, що насіння має бути повністю видалене, оскільки його властивості протилежні властивостям м'яса, а форми, оброблені вином, зменшують її силу для зміцнення печінки та консолідації Ці.

Нове видання довідника з медичних матеріалів (《本草新编》, Chen Shiduo)

Шань Чжу Ю надзвичайно тонізує печінку та нирки. Його природа сконцентрована й чиста: він не має схильності до холоду чи тепла, а також не вступає в конфлікт з Інь чи Ян. Він справді є головним серед усіх речовин, що тонізують Інь.

Історія та еволюція використання Shan Zhu Yu у китайській медицині протягом століть

Shan Zhu Yu (山茱萸) вперше був зареєстрований у Шень Нун Бень Цао Цзін, найдавнішій фармакопеї Китаю, де його класифікували як траву середнього ступеня. Його альтернативна назва "Shu Zao" (蜀枣, Фінік Сичуань) відображає його ранній зв'язок із регіоном Сичуань. Протягом століть його класифікація змінювалася: у той час як Шень Нун Бень Цао Цзін описував його як нейтральний (平) за природою, пізніші тексти, такі як Ben Cao Xin Bian, описували його як слабко теплий (微温), що стало сучасною стандартною класифікацією.

Трави займають особливе місце в китайській культурі завдяки відомим рядкам поета династії Тан Ван Вея: "遍插茱萸少一人" ("Усі носять корній, але бракує однієї людини"), з його вірша про Фестиваль Подвійної Дев'ятки (重阳节). Під час цього фестивалю люди традиційно носили мішечки з Шань Чжу Ю, щоб відганяти злих духів. Проте "Чжу Ю", згаданий у традиції фестивалю, ймовірно, більше стосується Ву Чжу Ю (Еводії), і його не слід плутати.

Найбільш драматичні зміни у клінічному використанні Шань Чжу Ю походять від лікаря кінця династії Цін та початку Республіки Чжан Сішун (张锡纯), який відстоював його використання у дуже високих дозах (до 60 г і більше) для порятунку пацієнтів у критичному колапсі. Він заявив, що це найпотужніша трава для цієї мети, перевершуючи навіть відомі тоніки Ці Жень Шень і Хуан Ці. Його формула Лай Фу Тан (来复汤), яка використовувала великі дози Шань Чжу Ю разом із Лунгу та Му Лі, стала ключовою рятувальною формулою. Чжан також рішуче попереджав практиків повністю видаляти насіння, зазначаючи, що властивості насіння протилежні властивостям м'якоті.

5 опублікованих досліджень, які досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Shan Zhu Yu

1

Всеосяжний огляд літератури: Активні компоненти та фармакологічні ефекти Cornus officinalis (2021)

Гао X, Лю Y, Ань Z, Ні J. Frontiers in Pharmacology, 2021, 12:633447.

Цей систематичний огляд літератури узагальнив фармакологічні ефекти екстракту C. officinalis та його активних компонентів, виявивши докази антиоксидантної, протизапальної, протидіабетичної, антиостеопорозної, імуномодулюючої, нейропротекторної та серцево-судинної захисної дії. Огляд зазначив, що іридоїдні глікозиди (морронізид і лоґанін) є основними маркерами контролю якості за Китайською фармакопеєю та тісно пов’язані з біологічною активністю рослини. Автори підкреслили розрив між доклінічними доказами та клінічними випробуваннями.

DOI

2

Доклінічне дослідження: Гіпоглікемічні та синергічні ефекти логаніну, морронізиду та урсолової кислоти з C. officinalis (2016)

He K, Song S, Zou Z, Feng M, Wang D, Wang Y та ін. Phytotherapy Research, 2016, 30(2):283-291.

Це преклінічне дослідження виділило логанін, морронізид і урсолову кислоту з плодів C. officinalis та випробувало їх на діабетичних мишах. Пероральне введення логаніну та морронізиду зменшувало рівень глюкози натще. Урсолова кислота показала найсильнішу активність у захопленні вільних радикалів та інгібуванні альфа-глюкозидази. Дослідники виявили цікавий синергічний гіпоглікемічний ефект при комбінації логаніну та урсолової кислоти, що підтримує традиційне застосування цілої трави замість окремих сполук.

DOI

3

Преклінічне дослідження: Морронізид та Логанін захищають мезангіальні клітини від ушкодження, викликаного AGE (2006)

Xu H, Shen J, Liu H, Shi Y, Li L, Wei M. Канадський журнал фізіології та фармакології, 2006, 84(12):1267-1273.

У цьому in vitro дослідженні морронізид і лоґанін, виділені з C. officinalis, пригнічували проліферацію мезангіальних клітин нирок, індуковану продуктами кінцевого глікування (AGE). Ці сполуки зменшували рівень активних форм кисню, підвищували активність супероксиддисмутази та глутатіонпероксидази і пригнічували клітинний цикл. Ці результати надають молекулярну основу для традиційного використання Shan Zhu Yu у лікуванні станів ниркової недостатності, що відповідають ранній діабетичній нирковій хворобі.

DOI

4

Всеосяжний огляд: користь для здоров'я, фітокімія та фармакологічні ефекти C. officinalis (2024)

Palanisamy S, Pei X, Abd El-Aty AM та ін. Frontiers in Nutrition, 2024, 10:1309963.

Бібліометричний та всебічний огляд, який аналізує десятиріччя досліджень C. officinalis (2013–2023). У дослідженні було виявлено сотні активних сполук рослини, включаючи іридоїдні глікозиди, поліфеноли, органічні кислоти та амінокислоти. Було підтверджено фармакологічні ефекти, які включають протизапальні, антиоксидантні, антидіабетичні, імуномодулюючі та нейропротекторні активності. Автори підкреслили потенціал трави для розробки функціональних продуктів харчування та лікарських засобів, одночасно закликаючи до проведення подальших клінічних досліджень.

PubMed

5

Огляд: Етнофармакологія, Фітохімія та Фармакологія Cornus officinalis (2018)

Хуанг Дж., Чжан Й., Донг Л., Гао Ц., Ін Л., Куань Х., Чен Р., Фу С., Лін Д. Журнал етнофармакології, 2018, 213:280-301.

Цей всебічний огляд охоплював традиційне використання, фітохімію та фармакологічну діяльність C. officinalis. Було систематично задокументовано іридоїдні глікозиди, таніни, органічні кислоти та інші біоактивні сполуки трави, а також докази її впливу на діабет, серцево-судинні захворювання, нейродегенерацію, остеопороз та імунну функцію. Огляд поєднав традиційні застосування традиційної китайської медицини з сучасними фармакологічними відкриттями.

DOI

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави