Шкірка граната 石榴皮
Shi Liu Pi
Punica granatum L.
Що робить в тілі
- Звужує кишечник і зупиняє діарею.
- Зупиняє кровотечу
- Виводить паразитів
- Тонізує нирки і забезпечує суть.
- В’яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень
Терапевтичний підхід
Що робить ця трава
Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що Ші Лю Пі робить в організмі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ
Терапевтичний підхід
У практичному плані Shi Liu Pi використовується переважно для підтримки цих сфер здоров’я:
Травне здоров'я
Хронічна діарея
Кровотечні розлади
Контроль паразитів
Дії в КТМ
У термінології ТКМ це специфічні терапевтичні дії, які Ші Лю Пі здійснює для відновлення рівноваги в організмі:
Звужує кишечник і зупиняє діарею.
Зупиняє кровотечу
Виводить паразитів
Тонізує нирки і забезпечує суть.
В’яжучі засоби для зупинки вагінальних виділень
Як працюють ці дії
'Звужує кишечник і зупиняє діарею' — це основна дія Ші Лю Пі. Його сильно кислий і в'яжучий смак надає потужний ефект скріплення товстого кишечника. Це робить його особливо корисним при хронічній діареї або тривалій дизентерії, що триває протягом тижнів або місяців, коли кишечник ослаблений і вже не може правильно утримувати свій вміст. Він не підходить для початкових стадій діареї, коли патоген ще потребує виведення.
'Зупиняє кровотечу' стосується його здатності стримувати кровотечу завдяки в'яжучим властивостям. Це застосовується до крові в калі, маткової кровотечі (включаючи рясні менструації та кровотечу під час вагітності) та інших видів кровотеч, спричинених нездатністю організму утримувати кров у судинах. Оброблена з вугіллям форма (Shí Liú Pí Tàn) переважає, коли головною метою є зупинка кровотечі.
'Вбиває паразитів і виводить глистів' відноситься до його традиційного використання проти кишкових паразитів, особливо ціп’яка та круглих червів. Шкірка містить алкалоїди, які мають паралізуючий ефект на кишкових червів, що робить його історично важливим протипаразитарним засобом, часто у поєднанні з Bīng Láng (горіх бетеля).
'Стабілізує нирки та зберігає есенцію' означає, що це допомагає організму утримувати речовини, які не повинні фільтруватися, такі як сперма. У ТКМ нирки керують збереженням есенції. Коли функція нирок ослаблена, може статися мимовільна втрата сперми (сперматорея) або надмірні вагінальні виділення. В'яжуча природа Shí Liú Pí допомагає закрити ці 'двері' та запобігти витокам.
Розглянуті зразки
У ТКМ симптоми групуються за впізнаваними моделями дисгармонії. Shi Liu Pi використовується для допомоги у виправленні цих конкретних моделей.
Недостатність Ці селезінки та нирок
Коли як Ян селезінки, так і нирок недостатні, тіло втрачає здатність перетворювати й утримувати рідини в кишечнику, що призводить до хронічної водянистої діареї, іноді з випадінням прямої кишки. Тепла температура та сильно в'яжучий і кислий смак Shí Liú Pí безпосередньо протидіють слизькому та неконтрольованому виділенню, що характеризує цей синдром. Входячи в ...
Вологість-Тепло в товстій кишці
Хоча Ші Ліу Пі теплий, його можна використовувати при хронічній дизентерії через Вологу-Жару, коли його поєднують із холодними травами, що очищають Жару, такими як Хуан Лянь та Хуан Бай. У випадках, коли Волога-Жара тривала і кишечник пошкоджено та ослаблено, його в'яжуча дія допомагає відновити функцію утримання товстого кишечника, тоді як супутні трави усувають Жару та Вологу…
Ці Нирок не Сильна
Коли Ці нирок не може забезпечити та утримувати життєво важливі речовини тіла, це може призвести до мимовільної втрати насіння, надмірних вагінальних виділень або нетримання сечі. Shí Liú Pí потрапляє в канал нирок і використовує свою кислу та в’яжучу природу, щоб допомогти закрити «двері» нирок і запобігти втраті есенції та рідин. Його тепла природа також м’яко підтримує Ян нирок, що…
Загальне використання
Це умови, де Ши Ліу Пі використовують часто, але лише коли вони виникають із конкретних шаблонів, які він обробляє, а не у всіх випадках
Хронічна діарея
У ТКМ хронічну діарею розуміють як неспроможність Селезінки належним чином перетворювати та транспортувати рідини, часто посилену слабкістю Ян Нирок, що робить тіло нездатним «утримувати» свій вміст. Товста кишка, яка залежить від підтримки Селезінки та Нирок, стає в’ялою і втрачає здатність поглинати рідину та формувати тверді випорожнення. Коли діарея триває…
Shí Liú Pí потрапляє безпосередньо в канал товстої кишки з різким терпким і кислим смаком, який «зав'язує» кишечник, зменшуючи надмірне виділення рідин та відновлюючи функцію утримання кишечника. Його тепла температура підтримує дефіцит Ян, який часто лежить в основі хронічної діареї. Сучасні дослідження настоїв кірки граната, які використовуються при дизентерії…
дизентерія
Дизентерія в традиційній китайській медицині зазвичай викликана вологим-гарячим синдромом, який вражає товсту кишку, що призводить до виділення крові та слизу, болю в животі та тенезмів (відчуття напруги при дефекації). На гострих стадіях пріоритетом є усунення тепла та виведення вологи. Однак, коли дизентерія стає хронічною, слизова кишечника пошкоджується і слабшає, а функція утримання організму…
Shí Liú Pí спеціально показаний для хронічної стадії дизентерії, коли кишечник ослаблений тривалою хворобою. Його вміст алкалоїдів (особливо сполук пуніцину/пеллетьерину) продемонстрував антибактеріальну активність проти бацила дизентерії та інших патогенів, тоді як його багатий вміст танінів стискає слизову оболонку кишечника та зменшує…
Також його часто використовують для:
Ректальний пролапс
Від хронічної діареї або дизентерії, часто використовують як промивання
Кровотеча
Кишкова кровотеча, кал із кров’ю, маткова кровотеча
Тонкі вагінальні виділення
Хронічні білі або водянисті вагінальні виділення через недостатність Селезінки/Нирок
сперматорея
Непроізвольне сім'явиверження через ниркову нестабільність
Кишкові паразити
Теніас, кишкові глисти та пов'язаний з цим біль у животі
Виразковий коліт
Використовується у формулах для хронічних запальних захворювань кишечника
Кровотеча
Функціональна маткова кровотеча та менорагія
Властивості трав
Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом
Температура
тепла
Смак
Кислий (酸 suān), В'язкий (涩 sè), Гіркий (苦 kǔ)
Канали, які впливають
Товста кишка
Нирки
Використані частини
Шкірка (皮 pí / 果皮 guǒ pí)
Дозування та приготування
Це загальні рекомендації щодо дозування Shi Liu Pi: завжди слідуйте рекомендаціям вашого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану
Стандартне дозування
3-10g
Максимальна доза
До 15 г у вигляді відвару при хронічній стійкій діареї або паразитарних інфекціях, під наглядом фахівця. Не перевищувати цей діапазон через легку токсичність алкалоїдів граната.
Нотатки щодо дозування
Використовуйте менші дози (3-6 г) при легкій хронічній діареї та як кишковий в’яжучий засіб. Використовуйте більші дози (6-10 г) при хронічній дизентерії, паразитарних інфекціях та значних станах кровотечі. Коли використовується у порошку (подрібнений і приймається безпосередньо замість відвару), доза набагато менша: 0,5-1 г за прийом. Для зовнішнього застосування (проблеми зі шкірою, рани, інфекції вуха) строгі внутрішні обмеження дози не застосовуються. Оброблена вугіллям форма (Shi Liu Pi Tan) має підвищену в’яжучу дію і віддається перевага при тяжкій хронічній діареї, хронічній дизентерії та кровотечі з матки.
Підготовка
Класичний текст Lei Gong Pao Чжі Lun зазначає, що кора, листя та корінь граната не повинні контактувати з залізом під час приготування (勿令犯铁), оскільки високий вміст танінів реагує з залізом, утворюючи небажані темні сполуки. Використовуйте керамічні, скляні або емальовані ємності для відвару.
Методи обробки
У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна готувати різними способами, щоб змінити її ефекти: так обробка змінює те, що робить Ши Лю Пі
Ши Лю Пі Тан (石榴皮炭)
Метод обробки
Обсмажте чисті шматочки Shi Liu Pi методом вугілля (炒炭法), поки зовнішня поверхня не стане чорно-жовтою, а внутрішня — коричневою. Шматочки повинні зберегти форму і не бути повністю обвугленими.
Як змінює свої властивості
Карбонізація підсилює гемостатичну дію (зупинку крові) трави, водночас поміряючи її інші властивості. В’яжучий ефект більше спрямований на зупинку кровотечі, ніж на зв’язування кишечника. Зберігається тепло, але протипаразитарні алкалоїди частково розкладаються.
Коли використовувати цю форму
Обирайте вугільну форму, коли основною метою лікування є зупинка кровотечі, як у випадках крові в калі, маткової кровотечі або кровотечі під час вагітності. Сиру (необроблену) форму віддають перевагу при діареї, дизентерії та паразитах.
Поширені комбінації трав
Ці інгредієнти традиційно поєднують з Ши Ліу Пі для покращеного терапевтичного ефекту
Бінг Ланг
1:1 (рівні частини, змелено до порошку)
Bīng Láng (горіх бетелевий) є гірким, різким і теплим, тоді як Shí Liú Pí є кислим, терпким і теплим. Обидва потрапляють у канал товстої кишки. Разом вони створюють ідеальну антигельмінтну комбінацію: кислий смак заспокоює паразитів, різкий смак їх підкорює, а гіркий смак спрямовує їх вниз і назовні. Це вважається однією з класичних найефективніших пар для вигнання глистів і свинячих ціп’яків.
Коли використовувати: Паразитарні інфекції кишечника, особливо інвазії ціп’яками та гостриками з болем у животі, нудотою або видимою присутністю черв’яків у фекаліях.
Хуан Лян
Хуанг Лянь 6 г: Ши Лю Пі 10 г
Хуан Лянь видаляє тепло і сушить вологу в товстому кишечнику, а Ши Лю Пі розтягує кишечник, щоб зупинити діарею. Разом вони вирішують хронічну дизентерію, де залишкова волога-тепло зберігається разом із кишковою слабкістю, одночасно досягаючи усунення та терпіння, яких не могла досягти жодна одна трава.
Коли використовувати: Хронічна дизентерія або діарея з кров’ю та слизом у калі, де Жар-Вологість ще не повністю зникла, але кишечник вже ослаблений.
Роу Доу Коу
1:1
Обидві трави пронизують кишечник, але Ròu Dòu Kòu (мускатний горіх) нагріває середній нагрівач і рухає Ці для лікування застуди та застою, що стоїть при хронічній діареї, тоді як Shí Liú Pí забезпечує більшу терпку силу. Разом вони нагрівають і зв'язують кишечник потужніше, ніж кожен окремо.
Коли використовувати: Хронічна діарея холодного типу з рідким калом, поганим апетитом і холодним животом, де є дефіцит Ян селезінки.
Хе Цзи
1:1
Як Hē Zǐ (плід хебули), так і Shí Liú Pí є кислими та в’яжучими травами, які стискають кишечник. У поєднанні вони підсилюють ефект стиснення кишечника один з одним. Hē Zǐ також сприяє спусканню Ці Легенів і корисний для горла, додаючи легкий в’яжучий ефект для Легенів у парі.
Коли використовувати: важка хронічна діарея або дизентерія, яка не відповіла на одну лише в’яжучу траву.
Порівнянні інгредієнти
Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються
Ши Лю Пі
vs
Хе Цзи
Як Hē Zǐ (Fructus Chebulae), так і Shí Liú Pí стискають кишечник, щоб зупинити хронічну діарею. Ключова різниця полягає в тому, що Hē Zǐ також стискає легені, щоб зупинити кашель, і приносить користь горлу для відновлення голосу, що робить його більш універсальним для станів, що включають витоку як у легенях, так і в кишечнику. Shí Liú Pí має більш сильну протипаразитарну дію і є переважним вибором, коли також присутні кишечні паразити.
Ши Лю Пі
vs
Роу Доу Коу
Ròu Dòu Kòu (мускатний горіх) та Shí Liú Pí обидва звужують кишківник при хронічній діареї. Ròu Dòu Kòu більш теплий для Середнього Печі, і краще рухає Ці, тому його віддають перевагу, коли холод і застій Ці є помітними (здуття, неперетравлена їжа у фекаліях). Shí Liú Pí має сильнішу в'яжучу силу та додаткові дії зупинки кровотечі та вбивства паразитів.
Ши Лю Пі
vs
Ву Мей
У Мей (копчена слива) також кисла та в'язка і може зв’язувати кишечник, але її сфера дії значно ширша: вона генерує рідини, заспокоює гостриків і зупиняє кашель. У Мей нейтральна до слабко теплої, тоді як Ші Ліу Пі однозначно тепла. Для чистої кишечної в’язкості Ші Ліу Пі більш концентрована та потужна. Для болю в животі, пов’язаного з гостриками при поєднанні холодного та теплого, вважається за краще У Мей (як у Ву Мей Вань).
Ідентичність та домішки
Пов'язані види та поширені підробки, на які слід звертати увагу при закупівлі Shi Liu Pi
Ши Лю Пі (шкірка плодів граната) слід відрізняти від Ши Лю Ген Пі (石榴根皮, кора кореня граната). Кора кореня містить значно більше алкалоїдів і класифікується як токсична (有毒), на відміну від слабко токсичної. Кору кореня використовують переважно для знищення кишкових паразитів, особливо ціп’яків, і вона має більш вузький запас безпеки. Ці два види ніколи не слід плутати або замінювати один одним. Крім того, кислий різновид (酸石榴皮) є стандартною лікарською формою. Солодка шкірка граната вважається нижчою за якістю для медичного використання. Класичні джерела зазначають, що кора старих дерев, витримана та збережена деякий час, краща за матеріал, щойно зібраний з молодих дерев.
Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.
Класифікація токсичності
Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Shi Liu Pi
Легко токсичний
Shi Liu Pi містить алкалоїди з кірки граната (石榴皮碱, ізопеллетіерін та споріднені сполуки), які можуть бути токсичними при надмірних дозах. Симптоми токсичності включають лихоманку, запаморочення, розмитість зору, нудоту, блювання та відчуття поколювання на шкірі. У важких випадках можуть виникати спазми в литкових м’язах, генералізовані судоми та колапс. Кірка плоду класифікується як слаботоксична (小毒), що значно менш токсично, ніж корінь кори (石榴根皮), який має вищий вміст алкалоїдів і класифікується як токсичний. При стандартних терапевтичних дозах (3–10 г у відварі) кірка плоду вважається безпечною. Високий вміст танінів може викликати шлунково-кишковий дискомфорт, якщо приймати її на порожній шлунок або у надмірних кількостях. Класична інструкція уникати контакту з залізними посудинами під час підготовка (勿令犯铁) має хімічну основу, оскільки таніни реагують із залізом, утворюючи небажані сполуки.
Протипоказання
Ситуації, в яких Shi Liu Pi не слід використовувати або які потребують додаткової обережності
Уникати
Активна дизентерія або діарея з затримкою патогенних факторів (痢积未尽). Класичний текст Бень Цао Цун Сін попереджає, що занадто раннє використання Shi Liu Pi, коли патогенна накопичення ще не усунуте, захопить патоген всередині, погіршуючи стан. Цю в’яжучу траву слід використовувати лише після того, як гостра патогенна фаза зникне.
Уникати
Запор будь-якого типу. Як сильно в’яжуча трава, Shi Liu Pi ще більше скріпить кишечник і погіршить запор.
Уникати
Гостра дизентерія через вологу і спеку на початкових стадіях. В'яжуча природа Shi Liu Pi утримуватиме патогени вологи і спеки в кишечнику, що може подовжити або погіршити хворобу. Зачекайте, поки патоген буде значною мірою видалений, перш ніж вводити цю траву.
Обережність
Зовнішні патерни (застуда або грип), які ще не вирішені. Використання в'яжучих трав під час активних зовнішніх станів може затримати патоген всередині тіла.
Обережність
Надмірна доза. Shi Liu Pi класифікується як слабко токсичний. Передозування може викликати нудоту, блювання, запаморочення, затуманення зору і, у важких випадках, спазми м'язів литок та генералізовані судоми.
Обережність
Пацієнти з значним дефіцитом Інь або внутрішньою сухістю повинні застосовувати його обережно, оскільки його тепла й в’язка природа може посилювати сухість.
Спеціальні популяції
Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання
Вагітність
Використовувати з обережністю під час вагітності. Хоча Shi Liu Pi класифікується як лише помірно токсичний у стандартних дозах, він містить алкалоїди (ізопелетьєрин та споріднені сполуки), які потенційно можуть впливати на плід. Цікаво, що класична формула (Shi Liu Pi Tang з Chan Цзін Fang) насправді використовує кірку граната з Dang Gui, E Jiao та Ai Ye для раптової діареї під час вагітності, що свідчить про те, що він не був абсолютно заборонений у всіх класичних контекстах. Однак в'яжуча природа та наявність алкалоїдів у цій траві вимагають обережності, і її слід використовувати під час вагітності лише під керівництвом досвідченого практику.
Грудне вигодовування
Немає класичних чи сучасних конкретних даних, які безпосередньо стосуються безпеки Shi Liu Pi під час грудного вигодовування. Вміст алкалоїдів у траві (хоч і невеликий у кірці плоду порівняно з корою кореня) викликає теоретичну стурбованість щодо передачі через грудне молоко. Високий вміст танінів також потенційно може вплинути на травлення у немовляти. Використовувати лише під керівництвом фахівця та у стандартних або менших дозах, якщо це необхідно під час грудного вигодовування.
Діти
Можна використовувати у дітей з відповідним зменшенням дози пропорційно до маси тіла та віку. Класичні формули для дитячих паразитарних інфекцій (наприклад, сполучення з Bing Lang при кишкових глистах) включали Shi Liu Pi зі зменшенням дози, зазначеним у рецепті. Для дітей слід використовувати приблизно від однієї третини до половини дорослої дози залежно від віку дитини. Через легку токсичність слід уникати тривалого застосування у дітей. В'яжучий смак досить гіркий, тому поєднання з цукром або медом (якщо вік дозволяє) може покращити смакові якості.
Взаємодії з ліками
Якщо ви приймаєте фармацевтичні препарати, зверніть увагу на можливі взаємодії з Shi Liu Pi
Субстрати CYP3A4 та CYP2C9: У доклінічних дослідженнях показано, що компоненти граната (пунігалін та пов’язані таніни) інгібують кишкові ферменти CYP3A4 та CYP2C9, що може підвищувати біодоступність та рівні в крові лікарських засобів, метаболізованих через ці шляхи. До них належать багато часто призначуваних лікарських засобів, таких як деякі блокатори кальцієвих каналів (наприклад, нітрендипін), антиретровірусні препарати (наприклад, саквінавір), анксиолітики (наприклад, буспірон), інгібітори PDE5 (наприклад, силденафіл) та антибіотики (наприклад, метронідазол). Клінічні дані обмежені, але рекомендується обережність.
Взаємодія танінів з лікарськими засобами: Високий вміст танінів (близько 10% за вагою) може зв’язуватися з одночасно прийнятими пероральними лікарськими засобами та зменшувати їх абсорбцію, особливо добавки заліза, препарати, що містять алкалоїди, і деякі антибіотики. Рекомендується розділяти прийом Shi Liu Pi та інших пероральних лікарських засобів принаймні на 1-2 години.
Антикоагулянти та антитромбоцитарні засоби: Хоча прямих досліджень взаємодії не існує, гемостатичні властивості (止血) трави, теоретично, можуть протидіяти антикоагулянтній або антитромбоцитарній терапії. Необхідно ретельно контролювати, якщо використовувати одночасно з варфарином або подібними препаратами.
Дієтичні поради
Продукти харчування та дієтичні рекомендації при прийомі Ши Лю Пі
Уникайте продуктів, багатих на залізо, або залізовмісних добавок одночасно з прийомом Shi Liu Pi, оскільки таніни зв’яжуться з залізом і зменшать поглинання обох. Уникайте холодної, сирої та жирної їжі під час прийому цієї трави при діареї або дизентерії, оскільки вони можуть нейтралізувати її в'яжучий ефект. При використанні Shi Liu Pi для хронічної діареї рекомендується вживати теплу та легко засвоювану їжу (каші, варені зерна). Кажуть, що класичне поєднання з коричневим цукром (砂糖) пом’якшує в’яжучі властивості та гармонізує шлунок.
Ботанічний опис
Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Ши Лю Пі
Punica granatum L. — це кущ або невелике листопадне дерево з родини Літрацеві (раніше Punicaceae), яке зазвичай досягає висоти від 2 до 7 метрів. Молоді гілки часто мають чотиригранну форму з кінцями, що закінчуються шипами. Листя розташоване попарно або майже зібране у групи, має обляглу або оберненояйцеподібну форму, довжиною від 2 до 8 см і шириною від 1 до 2 см, з короткими черешками. Стовбур має сірувато-коричневий колір з вузлуватими виступами і часто закручується вліво.
Квіти з’являються поодинці або невеликими китицями на кінцях гілок або у пазухах листків, з товстою дзвоникоподібною чашечкою, яка характерно червона. Пелюстки зазвичай яскраво червоні (рідше помаранчеві, жовті або білі), з численними тичинками. Плід — велика майже сферична ягода приблизно 6 см у діаметрі, з товстою і шкірястою оболонкою, увінчаною стійкою чашечкою. Всередині плід містить численні насінини, кожна з яких оточена соковитим, прозорим, червоним або білим арилом. Лікарська частина — суха шкірка плоду (перикарп), яка після сушіння має товщину від 1,5 до 3 мм.
Отримання та Збір
Де отримують Shi Liu Pi, коли його збирають або збирають і як оцінити якість
Сезон урожаю
Осінь, коли плід повністю дозрів і верхня частина починає природно відкриватися.
Головні регіони вирощування
Гранат походить з Центральної Азії (регіон навколо сучасного Ірану) і, за повідомленнями, був введений у Китай під час династії Західна Хань Чжан Цяном, відомим послом у Західних регіонах. Зараз його вирощують по всьому Китаю, як на півночі, так і на півдні. Основні регіони виробництва включають Цзянсу, Хенань, Аньхой (зокрема Хуайбей, відомий своїм гранатом із м’якими насінинами Хуанлі, який існує вже багато століть), Шаньдун, Шеньсі, Сичуань, Юньнань і Сіньцзян. Цзянсу та Хенань відомі найбільшими площами вирощування. Цзянсу відомий своїми сортами гранатів «Кришталь» (水晶石榴).
Показники якості
Хороша якість Shi Liu Pi повинна мати товсті шматки (1,5–3 мм), з зовнішньою поверхнею від червоно-коричневого до темно-коричневого кольору, що має легкий блиск і численні маленькі виступи, схожі на бородавки. Внутрішня поверхня повинна бути від жовтого до червоно-коричневого кольору з піднятим сітчастим малюнком, що походить від залишкового плодоніжки. Шматки повинні бути твердими і ламкими, з поздовжнім жовтим і трохи зернистим зрізом. Не повинно бути запаху, а смак має бути явно гірким і в’яжучим. Традиційно віддають перевагу старішим шматкам, отриманим із зрілих дерев (陈久者佳). Уникайте шматків, які є тонкими, блідим або на яких ще залишилися значні залишки м’якоті чи насіння.
Класичні тексти
Ключові уривки з класичних китайських медичних текстів, які описують Ши Лю Пі та його терапевтичне застосування
«Реєстр Відомих Лікарів» (Ming Yi Bie Lu)
「止下利、漏精。」
Зупиняє діарею та втрату насіння.
《药性论》(Yao Xing Lun)
「治筋骨风,腰脚不遂,步行挛急疼痛。主涩肠,止赤白下痢。取汁止目泪下,治漏精。」
Лікує вітер у сухожиллях і кістках, нездатність рухати нижню частину спини та ноги, біль у судомах під час ходьби. Насамперед звужує кишечник і зупиняє червону та білу дизентерію. Сік зупиняє сльозотечу очей і лікує втрату насіння.
《Компендіум з матеріальної медицини》 (Бень Цао Хуей Ян)
「石榴皮,涩肠止痢之药也。能治久痢虚滑不禁,并妇人血崩、带下诸疾,又安蛔虫。盖取酸涩收敛下脱之意,与诃子肉、罂粟壳同义。」
Shi Liu Pi — це препарат для в’яжучого ефекту на кишечник і зупинки дизентерії. Він може лікувати хронічну дизентерію з слизовими випорожненнями типу дефіциту, а також рясні жіночі кровотечі та вагінальні виділення. Також заспокоює гостриків. Його дія походить від в’яжучої та кислої властивості, яка об'єднує та піднімає те, що спускається, за принципом подібним до He Zi (Chebula) та Ying Su Ke (опійна кірка).
《Бень Цао Цун Сінь》(Ben Cao Cong Xin)
「能恋膈成痰,痢积未尽者,服之太早,反为害也。」
Може затримувати слиз у діафрагмі. Якщо накопичення дизентерії ще не усунуте, прийом його занадто рано натомість завдасть шкоди.
«Травник Південного Юньнаню» (Dian Nan Ben Cao)
「治日久水泻,同炒砂糖煨服,又治痢脓血,大肠下血。」
Лікує тривалу водяну діарею: обсмажити з цукром і кип’ятити перед вживанням. Також лікує дизентерію з гноєм і кров’ю, а також кровотечу товстої кишки.
《Трактат про обробку трав Lei Gong》
「凡使石榴皮、叶、根,勿令犯铁。」
Щоразу, коли ви використовуєте шкірку, листя або корінь граната, не дозволяйте їм контактувати з залізом. (Це пов’язано з високим вмістом танінів, які реагують з залізом.)
Історичний контекст
Історія та еволюція використання Shi Liu Pi в китайській медицині протягом століть
Гранат був представлений у Китаї з Центральної Азії посланцем династії Хань Чжан Цянем (张骞) приблизно в II столітті до н.е. Вчений династії Цзінь Лу Цзі написав, що «Чжан Цян служив посланцем Хань протягом вісімнадцяти років і отримав гранат 'ту лін' з королівства Ан Ши» (涂林安石榴). Ця історія походження пояснює класичну назву An Shi Liu (安石榴, «гранат Анші»). Лі Шичжен у Ben Cao Gang Mu запропонував альтернативну етимологію, зазначивши, що посадка гранатів з камінням та старими кістками у коренях робила їх більш продуктивними, тому «Ан Ши» також могло означати «з осілими каменями». Крім того, він пояснив, що «Liu» (榴) означає «Liu» (瘤, пухлина/вузол), оскільки червоні плоди звисають як виступи.
Медичне використання кірки граната вперше було зафіксовано в «Ming Yi Bie Lu» (名医别录), складеному під час періоду Південних і Північних династій (близько V століття н.е.). Відомий лікар династії Юань Чжу Даньсі та його учень Дай Сігонг з’являються в відомій анекдоті: коли Чжу не зміг зупинити хронічну діарею у свого друга, його учень Дай Сігонг додав всього три цзяня (qian) Ши Лю Пі до формули вчителя, і стан було виправлено. Ця історія ілюструє репутацію цієї трави як потужного кишкового в’яжучого засобу. Класичні автори часто порівнювали її дію з Хе Цзи (Хебула) та Їн Су Ке (Макова кірка), іншими великими в’яжучими травами для лікування хронічної дизентерії.
Сучасні дослідження
5 опублікованих досліджень, які вивчають фармакологічні ефекти або клінічні результати Shi Liu Pi
1
ECA: Екстракт гранатової шкірки при неалкогольній жировій хворобі печінки (2023)
Ghasemi S, Karimi Shahri M, Hosseinzadeh H та ін. Nutrition Journal, 2023, 22, 47.
Подвійне сліпе рандомізоване клінічне дослідження призначило 39 пацієнтам з НАЖХП капсули екстракту шкірки граната по 1500 мг на день протягом 8 тижнів разом із дієтою з дефіцитом калорій, тоді як 37 пацієнтів отримували плацебо. Група, що приймала гранат, показала значне зниження жорсткості печінки та печінково-ниркового індексу за даними ультразвуку у порівнянні з плацебо, що свідчить про потенційну користь для здоров’я печінки при метаболічному синдромі.
PubMed
2
ECA: Вплив екстракту гранатової шкірки на печінкові ферменти та ліпідний профіль при НАЖБП (2024)
Moshfegh F та ін. Ciencia y Nutrición Alimentaria, 2024.
Подвійне сліпе рандомізоване дослідження за участю 46 пацієнтів з НАЖХП показало, що 1000 мг на день екстракту гранатової шкірки протягом 10 тижнів значно знижували тригліцериди, АЛТ, АСТ та hs-CRP, а також значно підвищували HDL-C у порівнянні з плацебо. Однак зміни загального холестерину, LDL-C та ступеня жирової інфільтрації печінки не були значно різними між групами.
PubMed
3
Подвійне сліпе дослідження ECA: ополіскувач для рота з екстракту гранатової шкірки проти хлоргексидину для ротових бактерій (2021)
Аравінт В та ін. Міжнародний журнал стоматології, 2021, 2021, 5567305.
Подвійно сліпе рандомізоване клінічне дослідження порівняло полоскання рота з екстрактом гранатової шкірки та хлоргексидином у 60 дорослих, які мають високий ризик карієсу. Використовуючи кількісну ПЛР у реальному часі для вимірювання S. mutans, Lactobacillus та Veillonella у слині на 2-й та 4-й тиждень, дослідження виявило, що екстракт гранатової шкірки показав антибактеріальну ефективність, порівнянну з хлоргексидином, що підтверджує його потенціал як природного орального антимікробного засобу.
PubMed
4
Доклінічне дослідження: Протигрибкова активність екстракту гранатової шкірки та пуникалагіну проти дерматофітів (2014)
Foss SR, Nakamura CV, Ueda-Nakamura T та ін. BMC Медична Допоміжна та Альтернативна, 2014, 14, 392.
Це лабораторне дослідження виявило, що сирий екстракт шкірки граната та його ізольоване з’єднання пунікалагін проявляли значну протигрибкову активність проти дерматофітів роду Trichophyton і Microsporum. Пунікалагін був визначений як ключовий активний компонент з МІК 125-250 мкг/мл. Тести на цитотоксичність показали, що екстракт був у 6,4 рази більш селективним для грибкових клітин, ніж для клітин ссавців, що підтверджує його безпеку для можливого місцевого застосування.
PubMed
5
Огляд: Вплив соку граната на метаболізм лікарських засобів, опосередкований CYP3A4 та CYP2C9 (2023)
Alhalmi A, Amin S, Khan SA та ін. Molecules, 2023, 28(5), 2117.
Цей огляд підсумував доклінічні та клінічні дані про вплив граната на ферменти, що метаболізують лікарські засоби. Доклінічні дослідження показали, що тривале застосування граната підвищує біодоступність буспірону, нітрендипіну, метронідазолу, саквінавіру та силденафілу за рахунок зниження активності кишкового CYP3A4 та CYP2C9. Клінічні дані обмежувалися одноразовими дослідженнями і показали менш виражені ефекти. Огляд підкреслює необхідність обережності при поєднанні продуктів граната з лікарськими засобами, що метаболізуються CYP3A4/CYP2C9.
Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.
Зображення трави
Класичні формули, де з’являється
Shi Hui San
Оброблені форми
Shi Liu Pi Tan
Традиційні використання
Поширені запитання
Що таке Shi Liu Pi?
Кора граната є сильно в’яжучою травою, яка використовується головним чином при хронічній діареї та дизентерії, що тривала протягом тривалого часу. Вона також допомагає зупинити кровотечу, контролювати надмірні виділення з піхви та має традиційні застосування проти кишкових паразитів, таких як стрічкові черви. Її не слід використовувати на ранніх стадіях діареї або дизентерії, оскільки вона діє шляхом зв’язування кишечника, а не усуває основну причину інфекції.
Які шаблони розглядає Ші Ліу Пі?
Shi Liu Pi розглядає ці схеми дисбалансу ТКМ: дефіцит Ці селезінки та нирок, волога-гарячка в товстій кишці, нестабільність Ці нирок.
Для яких умов використовується Shi Liu Pi?
Shi Liu Pi зазвичай використовується для: хронічної діареї, дизентерії, випадіння прямої кишки, кровотечі, тонких вагінальних виділень, еякуляторної емісії, кишкових паразитів, виразкового коліту, кровотечі. Практик традиційної китайської медицини розглядав би цю траву, коли ці стани виникають через специфічні патерни, які вона лікує.
Які дії ТКМ Ши Ліу Пі?
Дії ТКМ Ши Ліу Пі включають: Звужує кишечник і зупиняє діарею, зупиняє кровотечу, виводить паразитів, тонізує нирки та забезпечує есенцію, звужує для зупинки вагінальних виділень.
Рецепти з шкірка граната
Рослини родини
Наукові докази
ECA: Екстракт гранатової шкірки при неалкогольній жировій хворобі печінки (2023)
Подвійне сліпе рандомізоване клінічне дослідження призначило 39 пацієнтам з НАЖХП капсули екстракту шкірки граната по 1500 мг на день протягом 8 тижнів разом із дієтою з дефіцитом калорій, тоді як 37 пацієнтів отримували плацебо. Група, що приймала гранат, показала значне зниження жорсткості печінки та печінково-ниркового індексу за даними ультразвуку у порівнянні з плацебо, що свідчить про потенційну користь для здоров’я печінки при метаболічному синдромі.
ECA: Вплив екстракту гранатової шкірки на печінкові ферменти та ліпідний профіль при НАЖБП (2024)
Подвійне сліпе рандомізоване дослідження за участю 46 пацієнтів з НАЖХП показало, що 1000 мг на день екстракту гранатової шкірки протягом 10 тижнів значно знижували тригліцериди, АЛТ, АСТ та hs-CRP, а також значно підвищували HDL-C у порівнянні з плацебо. Однак зміни загального холестерину, LDL-C та ступеня жирової інфільтрації печінки не були значно різними між групами.
Подвійне сліпе дослідження ECA: Ополіскувач для рота з екстракту гранатової шкірки проти хлоргексидину для ротових бактерій (2021)
Подвійно сліпе рандомізоване клінічне дослідження порівняло полоскання рота з екстрактом гранатової шкірки та хлоргексидином у 60 дорослих, які мають високий ризик карієсу. Використовуючи кількісну ПЛР у реальному часі для вимірювання S. mutans, Lactobacillus та Veillonella у слині на 2-й та 4-й тиждень, дослідження виявило, що екстракт гранатової шкірки показав антибактеріальну ефективність, порівнянну з хлоргексидином, що підтверджує його потенціал як природного орального антимікробного засобу.
Доклінічне дослідження: Протигрибкова активність екстракту гранатової шкірки та пуникалагіну проти дерматофітів (2014)
Це лабораторне дослідження виявило, що сирий екстракт шкірки граната та його ізольоване з’єднання пунікалагін проявляли значну протигрибкову активність проти дерматофітів роду Trichophyton і Microsporum. Пунікалагін був визначений як ключовий активний компонент з МІК 125-250 мкг/мл. Тести на цитотоксичність показали, що екстракт був у 6,4 рази більш селективним для грибкових клітин, ніж для клітин ссавців, що підтверджує його безпеку для можливого місцевого застосування.
Ця інформація має освітню мету і не замінює поради медичного фахівця. Китайські лікарські трави використовуються у складі індивідуально підібраних формул: консультуйтеся з практиком перед їх вживанням, особливо під час вагітності, грудного вигодовування або якщо ви приймаєте ліки.