Кісточка персика 桃仁

Кожна трава має специфічний набір дій: це те, що робить Тао Жень у тілі, пояснено як у повсякденних термінах, так і з точки зору ТКМ

Терапевтичний підхід

У практичному плані, Тао Рен використовується головним чином для підтримки цих сфер здоров'я:

Менструальне здоров'я

Підтримка кровообігу

Регулярність травлення

Відновлення після травм і ушкоджень

Дії в КТМ

У термінології ТКМ це конкретні терапевтичні дії, які ТАО ЖЕН виконує для відновлення рівноваги в організмі:

Оживлює кров і розсіює стазис

Зволожує кишечник і розблоковує кишечник.

Зупиняє кашель і заспокоює свистячі хрипи

Як працюють ці дії

Основна дія 'Активує кровообіг і розсіює застій' належить Тао Рену. Гіркий смак сприяє низхідному руху та розриву застою, тоді як його нейтральна температура означає, що його можна використовувати як при застої крові через жар, так і при холоду, не порушуючи сильно теплову рівновагу тіла. Він входить у канали Серця і Печінки, які керують циркуляцією та збереженням крові. Це робить його травою, показаною при станах, коли кров застоюється і не тече належним чином, таких як відсутні або болючі періоди, абдомінальні маси та травматичні ушкодження з набряком і синцями. Класичні тексти описують його як здатний 'розривати' давній і стійкий застій.

'Зволожує кишечник і розблоковує його' стосується змазувальної та багатої на олії властивості трави. Насіння природно багате на жирні олії, які покривають і пом'якшують сухий кал. Цю дію використовують при запорах, викликаних сухістю в кишечнику, особливо у людей літнього віку, жінок після пологів або у тих, хто одужує після хвороби і втратив рідини. Вона потрапляє в товстий кишечник, роблячи цей зволожувальний ефект прямим і специфічним.

'Зупиняє кашель і заспокоює свистячі хрипи' є вторинною дією. Гіркий і спрямований униз характер Тао Жень допомагає перенаправити Ці Легенів вниз, коли вона піднімається бунтівно вгору (викликаючи кашель або свистячі хрипи). Ця дія менш наголошується в сучасній практиці, але має класичне підґрунтя.

У традиційній китайській медицині симптоми групуються у впізнавані патерни дисгармонії. Тао Рен використовується для допомоги у виправленні цих конкретних патернів.

Це умови, де ТАО ЖЕН часто використовується, але лише коли вони виникають з конкретних моделей, які він розглядає, а не у всіх випадках

Також його часто використовують для:

ендометріоз

Біль у тазу з застійною кров'ю

Травма

Ушкодження з синцями, набряками та болем через застій

апендицит

Симптоми кишкового абсцесу (використовуються з Му Дан Пі, Да Хуан)

Кісти яєчників

Накопичення застою крові в нижній частині живота

біль у грудях

Колючий постійний грудний біль через застій крові

Печінковий фіброз

Застій крові, що закупорює печінку з поступовим ущільненням

Кожна трава має власну температуру, смак і спорідненість до певних каналів; ці властивості визначають, як вона взаємодіє з тілом

Температура

Нейтральна

Смак

Гіркий (苦 kǔ), Солодкий (甘 gān)

Канали, які впливають

Серце

Печінка

Товста кишка

Використані частини

Насіння (种子 zhǒng zǐ / 子 zǐ / 仁 rén)

Це загальні рекомендації щодо дозування для Тао Рен: завжди дотримуйтесь рекомендацій свого фахівця, оскільки дози варіюються залежно від формули та вашого індивідуального стану

Стандартне дозування

5-10g

Максимальна доза

До 15 г у тяжких станах застою крові, під ретельним наглядом фахівця. Не перевищуйте цей діапазон через ризик токсичності ціаніду амігдаліни.

Нотатки щодо дозування

Використовуйте нижчі дози (5-6 г) для зволоження кишечника та з метою легкого стимулювання кровообігу. Використовуйте вищі дози (9-10 г) для розриву стійкого застою крові при таких станах, як абдомінальні маси або тяжкі травматичні ураження. Для стимулювання кровообігу класична традиція радить використовувати його сирим, з шкіркою та кінчиком цілими (за Лі Шичженьом). Для зволоження сухості та гармонізації крові відбілюйте, щоб видалити шкірку та кінчик, потім охолоджуйте, поки не стане жовтим. Тао Рен завжди слід подрібнювати перед відварюванням, щоб забезпечити належне виділення активних сполук.

Підготовка

Tao Ren потрібно розтовкти (捣碎) перед додаванням до відвару. Ціла, масляниста і тверда структура насіння погано екстрагується, якщо залишити її недоторканою. Коли його готують як Tao Ren Shuang (морозиво з персикового насіння, з видавленою олією), його слід загорнути в тканину (包煎) під час відварювання, щоб дрібний порошок не замутнював рідину.

У традиційній китайській медицині одну й ту ж траву можна підготувати різними способами, щоб змінити її ефекти: саме так обробка змінює те, що робить Тао Рен

Чань Тао Рень (燀桃仁)

Метод обробки

Зерна швидко ошпарюють у киплячій воді, поки оболонка насіння не почне розбухати та розпускатися, потім їх негайно перекладають у холодну воду. Оболонку розм'якшеного насіння натирають і видаляють, а очищені зерна сушать.

Як змінює свої властивості

Термічні властивості та смак залишаються по суті такими ж (гіркий, солодкий, нейтральний). Зняття шкірки з насінини видаляє немедичний матеріал, що дозволяє активним сполукам легше розчинятися під час відварювання. Процес ошпарювання також частково інактивує фермент (амігдалазу), який перетворює амігдалійн на токсичну ціанистоводневу кислоту, трохи зменшуючи токсичність. Дія, що сприяє кровообігу, дещо знижується порівняно з сирою формою з цілою шкіркою.

Коли використовувати цю форму

Стандартна оброблена форма, що використовується у більшості клінічних відварів. Її віддають перевагу, коли потрібні загальні ефекти активації крові та зволоження кишечника без максимальної інтенсивності для руйнування застою сирої форми. Також використовується, коли існує занепокоєння щодо токсичності у чутливих пацієнтів.

Люди з Чао Тао (炒桃仁)

Метод обробки

Відбілені та очищені зерна (Chan Tao Ren) обсмажують на сухій сковороді на повільному вогні до світло-жовтого кольору з легкими слідами підгорілості, потім охолоджують.

Як змінює свої властивості

Сухе обсмажування ще більше зменшує руйнівну силу Крові та зміщує акцент трави на зволоження та гармонізацію Крові замість примусового порушення застою. Нагрівальний ефект обсмажування робить її трохи більш сушильною та ароматною. Змащувальна властивість, що зволожує кишечник, стає найпомітнішою дією.

Коли використовувати цю форму

Рекомендується для лікування сухого запору (сухості кишечника) та більш легких станів застою крові, де не потрібна сильна дія для розриву крові. Також підходить, коли інтенсивність сирої форми може бути надмірною, наприклад, у літніх або ослаблених пацієнтів, яким потрібне м’яке зволоження кишечника.

Ці інгредієнти традиційно поєднують з Тао Жен для підвищення терапевтичного ефекту

Хун Хуа

Тао Жень 12 г: Хун Хуа 9 г (як у Сюе Фу Чжу Ю Тан)

Тао Жень і Хун Хуа (шафран) утворюють найвідомішу пару трав для руху крові в китайській медицині. Сила Тао Жень полягає у розриванні та видаленні застійної крові, тоді як Хун Хуа відзначається активізацією та циркуляцією крові по судинах. Разом їх спільний ефект на застій крові значно сильніший, ніж будь-яка з них окремо, впливаючи як на застійну масу, так і на повільний кровотік навколо неї.

Коли використовувати: Будь-який стан застою крові: болючі менструації з кров’яними згустками, аменорея, травматичні ураження, біль у грудях через застій крові або післяопераційне відновлення з поганим кровообігом.

Да Хуан

Тао Жень 12г: Да Хуан 12г (як у Тао Хе Чен Ці Тан)

Тао Жень руйнує стазис крові, а Да Хуан (ревень) очищає тепло і виштовхує накопичені відходи та застійну кров через кишечник. Разом вони утворюють потужне поєднання, яке одночасно виводить стазис із крові та відводить тепло з нижньої частини живота.

Коли застосовувати: Стаз крові у поєднанні з нагромадженням тепла в нижній частині живота, як синдром «накопичення крові» у Шан Хань Лун із тривогою, напруженістю в нижній частині живота та збудженням. Також використовується при кишковому абсцесі (апендицит).

Му Дань Пі

1:1 (однакові частини, як у Gui Чжі Fu Ling Wan)

Тау Жень активно розриває застій крові, тоді як Му Дань Пі (кора півонії) охолоджує кров і усуває тепло на рівні крові. Поєднання вирішує застій крові, який має супутній компонент тепла, усуваючи як застій, так і тепло, яке він генерує.

Коли використовувати: Стаз крові з ознаками тепла: порушення менструального циклу з темною кров’ю та згустками, що супроводжуються відчуттям тепла, або хронічні абдомінальні утворення з теплою чи запаленою характеристикою.

Гуї Чжі

Тао Жень 12г: Гуй Чжі 6-9г

Тао Ren руйнує застій крові, тоді як Gui Чжі (гілочка кориці) нагріває канали та сприяє рухові як Ці, так і Крові через судини. Тепла природа Gui Чжі і її здатність відкривати канали допомагає Tao Ren ефективніше досягати глибокого застою, особливо коли холод є сприяючим фактором.

Коли використовувати: Стаз крові в нижній частині живота з ознаками холоду, такими як менструальний біль, який полегшується теплом, або хронічні маткові утворення (фіброми). Ця пара формує центральну стратегію як для Gui Чжі Fu Ling Wan, так і для Tao He Cheng Qi Tang.

Ці добре відомі формули представляють Тао Рена у видатній ролі

Тао Хе Чен Ці Тан

桃核承气汤

Король

Остаточна формула для розривання кров'яного застою за Шан Хань Лун. Тао Жень використовується як головна трава, демонструючи свою центральну здатність розривати кров'яний застій у нижній частині живота. Формула лікує тепло та кров'яний застій, що накопичуються у нижньому обміні, з неспокоєм та напругою у нижній частині живота. Тао Жень поєднують з Да Хуан для одночасного очищення та розривання застою.

Сюе Фу Чжу Ю Тан

血府逐瘀汤

Король

Найвідоміша формула застою крові Ван Цінжень із «Yi Lin Gai Cuo». Тао Жень служить співавтором поряд з Хун Хуа, демонструючи класичне поєднання цих двох трав. Формула лікує застій крові в грудях з фіксованим пульсуючим болем, головним болем і емоційними порушеннями. Вона показує універсальність Тао Жень у лікуванні застою крові не лише в нижній частині живота.

Гуй Чи Фу Лін Вань

桂枝茯苓丸

Додано

Формула Чжан Чжунцзіня з Jin Gui Yao Lue для хронічних маткових утворень («zheng jia»). Тао Рен діє як помічник разом з Му Дань Пі та Чі Шао, працюючи під головною травою Гуй Чжі для розчинення довгострокового застою крові в матці. Ця формула підкреслює роль Тао Рен у лікуванні гінекологічних утворень та фібром.

Да Хуан Му Дан Пі Тан

大黄牡丹皮汤

Додано

Формула Чжан Чжунцзина з «Цзінь Гуй Яо Лє» для кишкового абсцесу (гострий апендицит). Тао Жень працює разом із Да Хуан та Му Дань Пі, щоб розірвати застій Крові та усунути Тепло з кишечника. Це демонструє унікальне застосування Тао Жень у лікуванні внутрішніх абсцесів, дію, яка відрізняє його від більшості інших трав, що стимулюють Кров.

Ці інгредієнти мають перекривальні застосування: ось як вони відрізняються

Тао Жень

vs

Хун Хуа

Обидва вони активізують Кров і усувають застій, і їх дуже часто використовують разом. Ключова різниця полягає в тому, що Тао Рен має сильнішу здатність розривати Кров і особливо підходить для фіксованих утворень та кишкових/легеневих абсцесів, а також зволожує кишечник у випадках запору. Хун Хуа краще для циркуляції Крові по судинах і регулювання менструації, і вона тепла, а не нейтральна. Я обираю Тао Рен, коли застій серйозний і фіксований, або коли запор супроводжує застій. Я обираю Хун Хуа, коли наголос робиться на активації повільної циркуляції та регулюванні менструального циклу.

Тао Жень

vs

Дань Шень

Обидва тонізують Кров, але Дан Шень (корінь Шавлії) має холодну природу і також охолоджує Кров, заспокоює дух і живить Кров. Тао Жень є нейтральним, має більш сильну здатність розбивати застійну Кров та ущільнення, а також зволожує кишківник. Дан Шень віддають перевагу, коли застій Крові супроводжується Жаром і неспокоєм, або коли пацієнт також має Недостатність Крові. Тао Жень віддають перевагу при більш стійкому та відчутному застої, такому як фіброми або травматичні ушкодження.

Тао Жень

vs

Чуань Сюн

Обидві трави важливі для активізації Крові, але Чуань Сюнг є теплою та гострою, головним чином діє як трава Ці всередині Крові, що рухає Ці для переміщення Крові, і особливо ефективна при головних болях та болю у верхній частині тіла. Тао Жень є нейтральною та гіркою, безпосередньо впливає на застій Крові, маючи більшу силу для розтрощування ущільнень та згустків. Я обираю Чуань Сюнг, коли головне хвилювання — біль і застій Крові спричинений затримкою Ці. Я обираю Тао Жень, коли є відчутний і фіксований застій Крові з ущільненнями, згустками або запорами.

Легітимні клінічні заміни, коли Tao Ren недоступний, обмежений або протипоказаний

Сан Ленг + Дан Шень

Сан Ленг

三棱

Кореневище очерету

Забезпечує сильну дію для розриву крові та розсіювання застою; ~6-9 г

Дань Шень

丹参

Червоний корінь шавлії

Розширює дію активації крові та підтримує кровообіг; ~9-15 г

Покриває: Покриває основну дію Тао Жень на активацію крові та усунення її застою (活血祛瘀) у випадках, що включають постійний біль, порушення менструального циклу, абдомінальні маси або застій крові після травм. Багато китайських клінічних джерел документують цю комбінацію як найближчий замінник функції Тао Жень у видаленні застою крові.

Не покриває: У джерельних посиланнях явно зазначено, що вона менш ефективна, ніж оригінал; комбінація не може повністю відтворити потужність Тао Женя та його подвійної дії як трави для застою крові та зволоження кишечника. Сань Ленг — це більш сильна трава для «розриву крові» і може бути занадто агресивною у пацієнтів з дефіцитом Ці або Крові. Комбінація не зволожує кишечник. Дань Шень має холодну природу, що може бути непридатною для моделей застою крові холодного типу.

Використовувати коли: Коли Тао Жень недоступний або протипоказаний, а головною клінічною потребою є усунення застою крові. Використовувати з обережністю у слабких або виснажених пацієнтів через енергійну природу Сан Лень.

Сінь Жень

Сінь Жень

苦杏仁

Гірка кісточка абрикоса

Покриває: Покриває другорядну дію Táo Rén з зволоження кишечника та розблокування кишкового транзиту (润肠通便) при запорах, спричинених сухістю кишечника. Обидві трави є жирними ядрами родини Prunus і мають подібний склад, багатий оліями, які змащують травний тракт. Китайські джерела заміщення чітко зазначають Xìng Rén як заміну для цієї конкретної функції, за бажанням у поєднанні з Bǎi Zǐ Rén (柏子仁) для посилення ефекту.

Не покриває: Не покриває дії щодо активації крові або розсіювання стазу Tào Rén значно. Основна роль Xìng Rén полягає в спрямуванні Ці Легенів униз і зупиненні кашлю; його проносний ефект другорядний і більш м’який. Не слід використовувати як замінник у будь-якому патерні стазу крові.

Використовувати коли: Використовувати лише тоді, коли клінічне показання – це спеціально закреп через сухість кишечника і Táo Rén недоступний. Не підходить, коли основний діагноз – застій крові.

Супутні види та поширені фальсифікації, на які слід звертати увагу при закупівлі Тао Жень

Найпоширенішим і проблематичним підробником є Ku Xing Ren (гірке абрикосове насіння, гірка кісточка абрикоса). Оскільки Tao Ren коштує приблизно вдвічі дорожче за Ku Xing Ren, часто змішують дрібні гіркі абрикосові насіння, просіяні разом із Tao Ren, або замінюють ними Tao Ren. Це особливо важко виявити після відбілювання (метод обробки chan), коли обидва насіння виглядають блідими і схожими. Ключові відмінності: Shan Tao Ren (гірське персикове насіння) має овальну форму з найширшою частиною ближче до центру, більше грануляцій на поверхні, довший кінчик насіння на загостреному кінці і більш тонку оболонку насіння, що легко видаляється при терті. Ku Xing Ren має серцеподібну форму з найширшою частиною нижче, менше грануляцій на поверхні, коротший кінчик насіння і шорстку оболонку насіння, яка щільно прилягає. Коли її подрібнюють, Тао Жень має легкий аромат, тоді як Ку Сін Жень має більш сильний і характерний гірко-мигдальний запах.

Освітній зміст: завжди консультуйтеся з кваліфікованим медичним працівником або практиком ТКМ перед використанням будь-яких трав.

Класифікація токсичності в класичній китайській фармакопеї для Тао Рен

Легко токсичний

Tao Ren містить ціаногений глікозид амігдалін (приблизно 2-3,6% вмісту). Сам амігдалін не є токсичним, але коли він розкладається ферментом емульзином (також присутнім у насінні) або кишковими бактеріями, виділяється ціанід водню (HCN), який є високотоксичним. HCN блокує клітинне дихання, спочатку стимулюючи, а потім паралізуючи центральну нервову систему. Симптоми отруєння включають запаморочення, головний біль, нудоту, блювоту, серцебиття, тривожність, прогресуючи до сплутаності свідомості, судом, розширених зіниць, паралічу дихання і потенційно смерті. Пероральний шлях є найбільш небезпечним, оскільки кишкові бактерії збільшують виділення HCN. При стандартній дозі відвару (5-10 г) відвар у киплячій воді протягом звичайного часу не генерує небезпечного рівня HCN. Належна обробка (бланшування для видалення шкірки або сухе смаження) та відповідне дозування роблять клінічне використання безпечним. Насіння з подвійним ядром (s huang ren) традиційно вважали особливо токсичним і його слід утилювати.

Ситуації, в яких Тао Рен не слід використовувати або які потребують додаткової обережності

Уникати

Вагітність: Тао Жень сильно рухає Кров і в дослідженнях на тваринах було показано, що він стимулює скорочення матки та викликає скелетні вади розвитку плода при високих дозах. Не слід використовувати під час вагітності.

Уникати

Активна кровотеча або геморагічні стани: Як сильна трава для руху крові, Тао Рен може погіршити кровотечу. Не слід використовувати при рясних менструальних кровотечах, активній кровотечі або геморагічних розладах.

Уникати

Недостатність крові без застою крові: Коли менструальні порушення, запор або біль у животі спричинені недостатністю крові або сухістю рідин, а не застоєм крові, Тао Жень небажаний. Як застерігає Бень Цао Цзін Шу, якщо аменорея спричинена виснаженням крові, а не застій, або якщо запор спричинений нестачею рідин, а не сухістю крові, Тао Жень слід уникати.

Обережність

Розріджений стілець або діарея: Тао Жень є маслянистим і зволожуючим, що змащує кишечник. У людей, які вже мають розріджений стілець або діарею (часто через дефіцит Селезінки), це може погіршити стан.

Уникати

Передозування: Тао Рен містить амігдалін, який у організмі розкладається з вивільненням ціанистого водню. Надмірні дози можуть спричинити запаморочення, головний біль, нудоту, блювання, серцебиття, неспокій, сплутаність свідомості, судоми, а в тяжких випадках — дихальну недостатність та смерть.

Важливі міркування щодо вагітності, грудного вигодовування та педіатричного використання

Вагітність

Протипоказано під час вагітності. Тао Рен – це потужна трава для стимуляції кровообігу, яка, згідно з дослідженнями на тваринах, сприяє скороченням матки, що створює ризик викликання мимовільного аборту. Крім того, дослідження на тваринах при високих дозах показали тератогенні ефекти, включаючи скелетні деформації, неповну осифікацію та інші аномалії розвитку у плодів мишей. Китайська фармакопея (видання 2020 року) чітко зазначає, що вагітні жінки повинні використовувати її з крайньою обережністю, а клінічна традиція настійно рекомендує не використовувати її під час вагітності.

Грудне вигодовування

Немає конкретних даних щодо безпеки Тао Рен під час грудного вигодовування. Оскільки він містить амігдалін, який може виділяти ціаністий водень під час метаболічного розпаду, існує теоретична стурбованість щодо можливості проникнення слідових кількостей у грудне молоко. Зазвичай рекомендується використовувати Тао Рен обережно під час грудного вигодовування і тільки під наглядом фахівця та в мінімально ефективній дозі.

Діти

Зазвичай Тао Рен не рекомендується для малих дітей через вміст амігдаліна, що становить більший ризик токсичності для маленького тіла. Якщо його клінічно необхідно використовувати у старших дітей, дозу слід значно зменшити (зазвичай до однієї третини або половини дорослої дози, з урахуванням віку та ваги) та застосовувати тільки під пильним наглядом фахівця. Ніколи не слід давати дітям у сирому вигляді або необробленим.

Якщо ви приймаєте ліки, зверніть увагу на можливі взаємодії з Тао Жень

Антикоагулянти та антиагреганти: Тао Жень продемонстрував антикоагулянтну та антиагрегантну активність у фармакологічних дослідженнях, включаючи подовження часу згортання та інгібування агрегації тромбоцитів. Одночасне застосування з варфарином, гепарином, аспірином, клопідогрелем або іншими антикоагулянтними препаратами може посилити їх ефекти та збільшити ризик кровотечі.

Антигіпертензивні препарати: екстракти Тао Рен показали ефекти зниження артеріального тиску на тваринних моделях. Пацієнти, які приймають антигіпертензивні препарати, повинні перебувати під наглядом щодо можливих додаткових гіпотензивних ефектів.

Загальний наркоз: Через свої властивості переміщувати кров та потенційний антикоагулянтний ефект, Тао Рен слід припинити задовго до запланованої операції, оскільки він може підвищити ризик кровотечі під час операції.

Продукти харчування та дієтичні міркування під час прийому Тао Рен

При прийомі Тао Жень для умов застою крові уникайте надмірного споживання холодної та сирої їжі, яка може звужувати кровотік і протидіяти його дії, спрямованій на рух крові. Бажанішими є теплі та легко засвоювані продукти. Оскільки Тао Жень маслянистий і зволожуючий, люди з ослабленим травленням повинні їсти просту та м’яку їжу, щоб уникнути погіршення діареї. Уникайте великої кількості алкоголю, оскільки як алкоголь, так і Тао Жень впливають на кровообіг, і їх поєднання може викликати надмірний рух крові.

Фізичні характеристики та морфологія рослини-джерела Тао Рен

Tao Ren – це сухе стигле насіння персикового дерева, Prunus persica (L.) Batsch, або дикого персикового дерева (гірський персик), Prunus davidiana (Carr.) Franch., обидва належать до родини Rosaceae (трояндові). Персик – це невелике листопадне дерево, яке зазвичай досягає висоти від 3 до 8 метрів, з корою коричнево-червоного кольору, яка з віком лущиться. Його листя ланцетоподібне, дрібнозубчасте і яскраво-зелене. На початку весни воно утворює яскраві рожеві квіти до повного розкриття листя. Плід – це соковита кістянка з оксамитовою шкіркою, що містить твердий ендокарп з ямками (кісточка). Всередині цієї кісточки знаходиться насіння (зернятко), яке є частиною, що використовується в медичних цілях як Tao Ren.

Гірський дикий персик (P. davidiana) є більш стійким видом, який зустрічається на скелястих і вапнякових схилах на півночі Китаю. Його плід менший, з тонкою та гіркою м’якоттю, яка легко відділяється від кісточки. Через те, що його насіння м’ясисте та багате на олію, гірський персик сьогодні насправді є основним комерційним джерелом Тао Рен на ринку китайських трав.

Де отримують Тао Жень, коли його збирають або збирають і як оцінити якість

Сезон урожаю

Фрукти збирають з червня по липень, коли вони повністю достиглі; видаляють м'якоть і шкірку, а насіння виймають і сушать на сонці.

Головні регіони вирощування

Tao Ren виробляється здебільшого в Китаї. Основні комерційні джерела знаходяться в провінціях Хебей, Шаньдун, Шаньсі, Шеньсі, Хенань, Сичуань, Юньнань та Ляонін, виділяючи також Пекін (особливо райони Міюнь та Хуайроу) як регіон високоякісного виробництва. Гірський персик (Shan Tao Ren), основна комерційна різновид, росте дикоросло та у великій кількості в гірському хребті Тайханг та на кам’янистих пагорбах північного Китаю. У традиції dao di yao cai (терруар) Tao Ren з провінцій півночі (Хебей, Шаньдун, Шаньсі та Шеньсі) вважається загалом вищим за якістю.

Показники якості

Насіння високої якості Tao Ren (вирощене на персиках) повинно бути міцним, однакового розміру та без пошкоджень, овально-продовгуватої форми. Колір поверхні повинен бути від жовтувато-коричневого до червоно-коричневого, густо покритий дрібними гранульованими виступами. Шкарлупа насіння повинна бути тонкою і легко зніматися. Коли шкарлупу знято, два сім’ядолі повинні бути білого кольору, трохи олійними. Аромат повинен бути слабким, а смак злегка гіркуватим. Гірське персикове насіння (Shan Tao Ren) менше, але товще і кругліше. Уникайте насіння, яке зламане, зморщене, з маслянистою поверхнею (що вказує на прогорклість через неправильне зберігання), пошкоджене комахами, запліснявілі або з прогірклим запахом. Насіння, потемніле через олію, зазнало окиснення і є нижчої якості.

Ключові уривки класичних китайських медичних текстів, що описують Тао Рен та його терапевтичне застосування

Шень Нун Бень Цао Цзін (Класика лікарських засобів Божого Фермера)

Гіркий на смак, нейтральний за природою, нетоксичний. Керує застійною Кров'ю, перешкодою Крові, абдомінальними масами, патогенним Ці та виводить дрібних паразитів.

Ming Yi Bie Lu (Додаткові записи про відомих лікарів)

Зупиняє кашель і зворотний потік Ці, розчиняє твердість під серцем, усуває раптову кровотечу, розбиває черевні маси, відкриває судини і зупиняє біль.

Бен Цао Ган Му (Лі Шичжень)

Регулює кров’яну застійність із болючою перешкодою через вітер, розлад кісток у стані кипіння, чергування гарячки та ознобу при печінковій малярії та післяпологових кров’яних захворюваннях. Щоб рухати кров, використовуйте сире з непошкодженою шкірою та кінчиком; щоб зволожити сухість і гармонізувати кров, замочіть у гарячій воді, зніміть шкіру та кінчик і підсмажте до жовтуватого кольору.

Бен Цзін Фен Юань

Tao Ren – це трава, спеціалізована на застої та блокаді Крові. Її гіркий смак відводить застійну Кров; її солодкий смак виробляє нову Кров. Зрештою, її здатність розчиняти стару Кров є її основною дією.

Історія та розвиток використання Тао Жень у китайській медицині протягом століть

Тао Ren використовувався в медичних цілях щонайменше протягом двох тисяч років. Його вперше зафіксовано в Шень Нун Бень Цао Цзін (складено близько династії Хань), де його класифікували як траву «нижчого ґатунку», що означало, що її вважали потужним лікарським засобом для лікування хвороб, а не легким щоденним тоніком. Археологічні знахідки кісток персика, що датуються понад 3000 літ (з місць династії Шан у селі Тайсі в Хебеї), підтверджують довгу історію персика в китайській культурі.

Чжан Чжунцзін, великий лікар династії Східна Хань, широко використовував Тао Жень у декількох своїх найвідоміших формула: Тао Хе Чен Ці Тан (Відвар із кістки персика для впорядкування Ці) і Ді Данг Тан (Точний відвар) зі «Шан Хань Лун», а також Гуй Чжі Фу Лін Вань (Пігулка з кориці та порії) і Ся Ю Сюе Тан (Відвар для виведення застійної крові) з «Цзінь Ґуй Яо Лє». Ці формули закріпили за Тао Жень статус однієї з основних трав для руху крові в китайській медичній традиції. Назва «Тао Жень» просто означає «кістка персика». Лі Шічжень пояснив, що ієрогліф 桃 (tao, персик) походить від 兆 (zhao, що означає «трильйон» або «багато»), відображаючи дуже плодючий характер персикового дерева. За межами медицини, персик має глибоке культурне значення в Китаї як символ довголіття і як потужний амулет проти злих духів, при цьому традиційно для захисних талісманів використовують дерево персика.

4 опубліковані дослідження, що досліджують фармакологічні ефекти або клінічні результати Тао Рен

1

Протираковий ефект глікозидів насіння Prunus persica (дослідження in vitro та in vivo, 2003)

Фукуда Т, Іто Х, Мукаінака Т, Токуда Х, Нішино Х, Йошіда Т. Біологічний і фармацевтичний бюлетень, 2003, 26(2): 271-273.

Дослідники ізолювали ціаногенні та інші глікозиди з кісточок персика і виявили, що вони значно пригнічують активацію вірусу Епштейна–Барра, викликану пухлинними промоторами in vitro, та уповільнювали покрокову шкірну карциногенезу у мишей, порівнянну за потужністю з катехінами зеленого чаю.

PubMed

2

Амігдаліна пом'якшує атеросклероз і виконує протизапальну роль у мишей з нокаутом ApoE (преклінічне дослідження, 2020)

Jiagang D, СХунь L, Hao W та ін. Frontiers in Pharmacology, 2020, 11: 590845.

Амігдаліна (основний активний глікозид у Tao Ren) зменшувала масу тіла, рівень сироваткових ліпідів, розмір атеросклеротичних бляшок та запальні маркери у мишей з нокаутом ApoE на дієті з високим вмістом жирів. Механізм включав інгібування сигнальних шляхів MAPK, AP-1 та NF-kB p65.

PubMed

3

Багаточисельні дії амігдаліни у клітинних процесах з акцентом на жіночу репродукцію (огляд, 2021)

Kolesarova A, Baldovska S, Roychoudhury S. Pharmaceuticals (Basel), 2021, 14(9): 881.

Комплексний огляд фармакологічних ефектів амігдаліну, включаючи протизапальні, антиоксидантні, імуномодулюючі ефекти та вплив на репродуктивну систему. Огляд зазначив складний токсикологічний профіль амігдаліну та необхідність контрольованого дозування.

4

Пара трав Таорен-Хунхуа, що сприяє кровообігу через вплив на гемореологію, плазмову коагуляцію та агрегацію тромбоцитів (доклінічне дослідження, 2012)

Liu L, Duan JA, Tang Y, Guo J, Ян N, Ma H та ін. Journal of Ethnopharmacology, 2012, 139(2): 381-387.

Це дослідження вивчало пару класичних трав Tao Ren та Hong Hua (шафран) і виявило, що їхній комбінований екстракт значно покращує реологію крові, знижує в'язкість плазми, подовжує час згортання та пригнічує агрегацію тромбоцитів у тваринних моделях, надаючи фармакологічні докази для традиційного поєднання для мобілізації крові.

Дослідження окремих трав у ТКМ зростає, але все ще обмежене стандартами західних клінічних випробувань. Ці дослідження надають нові докази і повинні розглядатися разом із досвідом практикуючого.

Зображення трави